Cyprus News Agency: News in Greek, 05-01-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - 16h agwnistikh - Baqmologia

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) YPEJ - Bryjelles - Symboylio Genikwn Ypoqesewn

[05] (K) KS EDEK - Eyrwpaioi Sosialistes - Kypros

[06] (K) Eyrwmesogeiakh - Kasoylidhs - Rwmh

[07] (K) Ekproswpos - Talat - Kanonismoi

[08] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Tatar - Agnooymenoi

[09] (K) Agnooymenoi - DEA - Gewrgiadhs - Synanthseis

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Megalh anodos

[13] (K) ATHK - Nees meiwseis - Dieqneis klhseis

[14] (K) EE - Emporio - Prasinh Grammh - Iakwboy

[01] (K) Podosfairo - 16h agwnistikh - Baqmologia

Sto retire ths baqmologias toy prwtaqlhmatos breqhke h Anorqwsh meta to peras ths 16hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos A' Kathgorias podosfairoy. H barwsiwtikh omada kerdise to Digenh Morfoy sto Makareio me 3-1 kai ekmetalleythke thn apwleia toy APOEL, o opoios ypoxrewqhke se isopalia 3 - 3 sto Paralimni apo thn topikh Enwsh.

O Olympiakos kerdise sto GSZ thn Alkh me 3-2 kai staqeropoihqhke sth trith qesh, enw treis baqmoys pio pisw brisketai h Omonoia, h opoia efere nea isopalia 1-1 me ton Eqniko Axnas sto GSP.

Toys idioys baqmoys me thn Omonoia exei kai h Nea Salamina, poy ejhlqe isopalh me ton Apollwna 1-1 sto Antwnhs Papadopoylos.

Me isopalia 1-1 elhje kai o agwnas sto Tsireio metajy ths AEL kai ths AEK.

H Pafos phre baqmologikh anasa, kerdizontas ton oyrago Arh me 3-0 sto Tsireio.

BAQMOLOGIA
----------
1. Anorqwsh     40
2. APOEL        40
3. Olympiakos   29
4. Omonoia      26
5. Salamina     26
6. AEL          22
7. Paralimni    20
8. Alkh         20
9. Pafos        20
10. Axna        18
11. Digenhs     18
12. Apollwn     15
13. AEK         14

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

''To Qarros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Bombistikh epiqesh me parelqon'' grafei oti stis gnwstes diafores, poy ekdhlwqhkan sto parelqon se sxesh me ta ypostatika ths kthnotrofikhs perioxhs Panw Polemidiwn, anazhta h astynomias toys drastes kai ta kinhtra ths bombistikhs epiqeshs poy diepraxqhsan sto aytokinhto toy Giannakh Serdarh 24 xronwn kthnotrofoy kai mhxanoyrgoy. Se allh eidhsh anaferei pws o Proedros ths Dhmokratias xarakthrise xqes xrhsimes tis epafes metajy e/k kai t/k kommatwn kai eipe oti yposthrizei prwtoboylies gia tetoies epafes, oi opoies opws epishmane, mporoyn na bohqhsoyn para poly.

O ''Poliths'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Ekane arxh me thn paideia'' grafei oti me baryshmantes ejaggelies gia thn ekpaideytikh metarryqmish, o Proedros ths Dhmokratias ebale mpros thn ylopoihsh ths apofashs na anadeijei to 2005 ws etos eswterikhs diakybernhshs. Opws prosqetei h efhmerida anamenetai na akoloyqhsoyn metra me stoxo thn kalyterh ejyphrethsh twn politwn, alla kai thn eyryterh anasygkrothsh ths dhmosias yphresias. Alloy anaferei pws o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy dhlwse sthn t/k efhmerida ''Xalkin Sesi'' oti h lysh sto kypriako problhma einai pros ofelos ths Toyrkias kai h mh epilysh toy egkymonei kindynoys.

H ''Shmerinh'' ypo ton titlo ''Ebgalan nok aoyt agorastes ths Hellas Jet'' grafei oti swreia erwthmatikwn dhmioyrgoyn eggrafa poy apokalyptei h ''S'' kai symfwna me ta opoia protash gia ejagora toy 100% twn metoxwn ths Hellas jet, qygatrikhs etaireias twn Kypriakwn Aerogrammwn, odhghqhke se nayagio. Se allo qema h efhmerida anaferei oti paraskhniakes prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia to anoigma neas diodoy, apo kai pros ta katexomena, se shmeio metajy twn odwn Lhdras kai Onasagoroy, konta ston iero nao Panagias Fanerwmenhs briskontai se ejelijh.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Polemos nomikwn kai gnwmateysewn'' grafei oti entono paraskhnio poy synodeyetai apo parembaseis toso sto politikodiplwmatiko oso kai sto nomiko epipedo brisketai se ejelijh, enocei ths ypografhs apo thn Toyrkia toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs me ta deka nea melh ths EE. Se allo qema anaferei oti tragikos einai o apologismos triwn newn sobarwn dystyxhmatwn, poy shmeiwqhkan sth diarkeia toy Sabbatokyriakoy sth Lemeso kai sth Larnaka, afoy xqes brady exase th zwh toy o 65xronos Menelaos Xristofh apo to Traxwni, to Sabbato to brady ypekyce sto moiraio h Ioylia Xristodoyloy 60 etwn, enw maxh gia na krathqei sth zwh dinei 16xronos maqhths, o Qeodwros Kakoyllhs apo th Germasogeia.

H ''Xaraygh'' ypo ton prwtoselido titlo ''Terma sto tropari'' grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias esteile xqes aysthro mhnyma gia termatismo twn dhlwsewn peri mh analhchs prwtoboylias apo meroys ths e/k pleyras, ypodeiknyontas pws ayto synista sto telos ths hmeras aytopiesh kai aytokatapiesh. Alloy anaferei pws o Proedros ths Dhmokratias apantwntas se erwthsh ean o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan prospaqei na qolwsei ta nera enocei ths ypografhs prwtokolloy gia epektash ths Telwneiakhs Enwshs Toyrkias - EE, eipe pws qa htan sfalma na diasyndeqoyn oi ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs me to Kypriako.

(SS: H efhmerida "Alhqeia" den parelhfqh sto KYPE)

(KYPE/ELA/GP)

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Papadopoylos - Kypriako - Erntogan
--------------------------------------------
Qa htan sfalma na diasyndeqoyn oi ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs me to Kypriako, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan oti mporoyn na ginoyn kapoies allages sto sxedio Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti exoyn ginei polles kai ''entelws antifatikes'' dhlwseis apo ton Toyrko Prwqypoyrgo.

Erwthqeis an o k. Erntogan prospaqei na ''qolwsei ta nera'' enocei ths ypografhs toy Prwtokolloy gia epektash ths Telwneiakhs Enwshs Toyrkias - EE gia na perilambanei kai ta nea krath melh ths EE, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''qa htan sfalma na diasyndesoyme tis ypoxrewseis poy h Toyrkia exei enanti ths Eyrwphs me th lysh toy Kypriakoy''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy neoy Presbeyth twn HPA sthn Aqhna Tsarls Ris se ellhnikh efhmerida oti qa prepei na epejhghsei ta shmeia toy sxedioy Anan me ta opoia diafwnei, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ayth einai h monimh qesh twn HPA kai ths Bretanias mono'', prosqetontas oti ayth h epimonh ''dhmioyrgei entypwsh se kapoioys''.

O Proedros Papadopoylos efere paradeigma th synanthsh toy me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias armodio gia qemata Eyrwphs, Ntenis Maksein kata th diarkeia episkechs toy sthn Kypro, sthn opoia, katopin aithshs toy k. Maksein toy apariqmhse ''ekeina poy ekrina swsta na apariqmhsw''.

''Thn allh hmera se eperwthsh sth Boylh twn Koinothtwn (o k. Maskein) eipe anamenoyme na paroyme ton katalogo twn allagwn poy qelei h kybernhsh'', prosqese o Proedros ths Dhmokratias, shmeiwnontas ''pws edw merikoi anaparagoyn ayto to synqhma einai ajion aporias''.

Proedros Papadopoylos - Mexmet Ali Talat
----------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epekrine xqes ton legomeno prwqypoyrgo twn katexomenwn Mexmet Ali Talat oti yposthrije to sxedio Anan sto dhmochfisma toy perasmenoy Aprilioy, oxi giati pisteye oti to sxedio ejyphretoyse thn t/k koinothta, alla dioti phre yposxeseis.

Klhqeis na sxoliasei thn dhlwsh toy k. Talat oti oi T/K chfisan ''nai'' sto sxedio Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''o k. Talat opws kai h Toyrkia den exoyn kamia dyskolia kai oyte htan katorqwma na chfisoyn 'nai' afoy phran ola anejaireta osa zhthsan sth diaithsia toy Mpoyrgkenstok, plhn ths diplwmatikhs anagnwrishs, thn opoia oyte thn epidiwkoyn, oyte einai efikth''.

Epeshmane oti ayto poy toy kanei entypwsh kai poy perna aparathrhto einai o k. Talat dhlwnei oti oi T/K phran yposxeseis, oi opoies den thrhqhkan gia na chfisoyn ''nai'' sto dhmochfisma.

''Egw gnwriza ws twra oti htan eilikrineis, kaqarh epilogh giati to sxedio Anan toys ejyphretoyse, den hjera oti yphrxe kai pisw apo th chfoforia qema ejagorasmoy me yposxeseis'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Erwthqeis an yposthrizei tis synanthseis e/k kai t/k kommatwn, o Proedros Papadopoylos apanthse ''para poly''.

''Oles oi epafes, oles oi synanthseis einai xrhsimes'', eipe o Proedros Papadopoylos, epishmainontas oti ''bebaia shmasia exei to ti les stis epafes kai pws to les'', katelhje.

Proedros Papadopoylos - DHSY - Prwtoboylia
--------------------------------------------
H kypriakh kybernhsh prospaqei na dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia enarjh oysiastikoy dialogoy gia allages sto sxedio Anan, ''nooymenoy oti ayth thn wra kanenas apo toys amesa endiaferomenoys den deixnei diaqesh h proqymia gia enarjh tetoioy dialogoy'', dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

O Proedros Papadopoylos, o opoios klhqhke xqes na sxoliasei th qesh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh gia thn anagkh analhchs prwtoboylias sto Kypriako apo thn e/k pleyra, eipe pws an o k. Anastasiadhs ennoei oti prepei aplws na zhthqei h efarmogh toy sxedioy Anan me diakosmhtikes allages, ayto den apotelei prwtoboylia.

Se erwthsh sto Synedriako Kentro - opoy egkainiase xqes ton dialogo gia thn Ekpaideytikh Metarryqmish - an htan eyxaristh empeiria na brisketai sthn Aqhna gia epafes taytoxrona me ton Proedro toy DHSY, o Proedros Papadopoylos eipe oti h dikh toy episkech htan orismenh edw kai arketo xrono sta plaisia twn periodikwn synanthsewn me thn ellhnikh kybernhsh.

''Oi qeseis poy egw eixa pei einai qeseis toy Eqnikoy Symboylioy. Ap' ekei kai pera dhmokratia exoyme o kaqenas mporei na kanei tis energeies poy krinei swstes'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Xristofias - Mexmet Ali Talat - Kypriako
------------------------------------------
Etoimos na synanthqei me ton hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat prokeimenoy ta dyo kommata na lysoyn tis opoies ''parejhghseis'' poy yparxoyn metajy toys, alla kai oi T/K na katanohsoyn tis anhsyxies twn E/K, dhlwnei o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, tonizontas oti ayth th stigmh oi synanthseis e/k kai t/k kommatwn einai h prwtoboylia poy prepei na analhfqei kai oxi ''to tropari'' peri mh analhchs prwtoboylias sto Kypriako.

''Prepei na ta dyo kommata se hgetiko epipedo na katsoyn na anaskophsoyn thn olh poreia mexri shmera, an qelete tis koines qeseis kai apoceis kai poy kai poios exei apostasiopoihqei'', anefere o k. Xristofias apantwntas se erwthseis sto periqwrio ths ekdhlwshs gia thn ejaggelia toy dialogoy gia thn Ekpaideytikh Metarryqmish.

Opws tonise o k. Xristofias, h prospaqeia qa prepei na epikentrwqei ston ''na ginoyn antilhptes oi anhsyxies kai ths e/k koinothtas kai ths t/k koinothtas kai an einai dynato na breqei koinh synistamenh''.

Bretania - Maksein - Kypriako
--------------------------------
Sthn etoimothta ths Bretanias na bohqhsei ton GG toy OHE se mia nea diadikasia pros dieyqethsh toy Kypriakoy, anaferqhke o yfypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Ntenis Maksein se apanthsh toy se Ergatiko boyleyth, enw kalese thn ellhnokypriakh pleyra na epideijei thn anagkaia politikh boylhsh pros ayth thn kateyqynsh.

Sthn prwth erwthsh toy boyleyth Tzon Lions gia to an o Ypoyrgos Ejwterikwn qa dieyqethsei synanthseis me antiproswpoys twn allwn eggyhtriwn xwrwn ths Kypriakhs Anejarthsias gia na syzhthsoyn to mellon ths Kyproy, o Ntenis Maksein apanthse oti o YPEJ Tzak Stro synanthse toys dyo omologoys toy, ton Ellhna Ypoyrgo stis 2 Dekembrioy kai ton Toyrko stis 9 toy idioy mhna.

H kybernhsh, synexise, qa ejakoloyqhsei na ergazetai me ola ta merh gia mia dikaih, leitoyrgikh kai diarkh dieyqethsh toy Kypriakoy kai parotrynei tis dyo koinothtes, idiaitera thn ellhnokypriakh pleyra na epideijoyn thn anagkaia politikh boylhsh pros ayth thn kateyqynsh.

''Eimaste etoimoi na bohqhsoyme ton GG toy OHE se mia nea diadikasia dieyqethshs kai na ekplhrwsoyme tis ypoxrewseis mas san eggyhtria dynamh. Sto metajy, qa synexisoyme na ergazomaste gia thn efarmogh ths politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia ton termatismo ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn symfwna me thn ekklhsh toy GG toy OHE ths 28hs Maioy 2004''.

Proedros Dhmokratias - Ekpaideytikh Metarryqmish
--------------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejhggeile xqes thn enarjh toy dialogoy gia thn Ekpaideytikh Metarryqmish kai kalese  oloys osoi endiaferontai gia thn Paideia na emplakoyn energws sthn prospaqeia gia na diasfalistei h epityxia.

Sthn omilia toy sthn ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sto Synedriako Kentro sth Leykwsia, o Proedros Papadopoylos tonise pws sto qema ths paideias ''den xwroyn oyte politikes skopimothtes oyte kommatikes antiparaqeseis'' kai pws anamenei th diejagwgh enos oysiastikoy dialogoy kai thn ypobolh sygkekrimenwn eishghsewn kai protasewn, twn opoiwn h emprakth efarmogh qa apodwsei amesa kai aisqhta apotelesmata.

''An se ola ta alla qemata toy dhmosioy bioy, h diafwnia kai h antiqesh einai anapofeyktes, sto qema ths paideias, h synainesh kai h symfwnia einai o epidiwkomenos koinos stoxos'' anefere o Proedros ths Dhmokratias.

Shmeiwse oti ''o dialogos gia thn paideia prepei opwsdhpote na petyxei'', prosqetontas oti ''h epityxia epafietai sth syllogikh prospaqeia kai ypoxrewsh mas na yperboyme tis opoiesdhpote prokatalhceis h symferonta, kai na synqesoyme, mesa apo th diaforetikothta twn qesewn kai apocewn, mia koinh grammh, mia koinh strathgikh kai poreia gia to paron kai to mellon ths paideias mas''.

O Proedros ths Dhmokratias diabebaiwse oti toso o idios oso kai h kybernhsh syllogika ''den prokeitai na katasthsoyme thn Ekpaideytikh Metarryqmish antikeimeno kommatikhs ekmetalleyshs, antidikias kai antiparaqeshs''.

''Den qa oikeiopoihqoyme thn Ekpaideytikh Metarryqmish dioti allwste, emeis prwtoi, qeloyme na thn katasthsoyme koino epiteygma kai proion ths syllogikhs prospaqeias ths Kybernhshs, olwn twn politikwn kommatwn, twn organwmenwn synolwn, ths neolaias, twn maqhtwn kai foithtwn kai panw ap' ola, ths koinwnias twn politwn'', eipe o Proedros Papadopoylos.

O Proedros ths Dhmokratias eipe pws anamenei oti stis proteraiothtes toy dialogoy kai sta zhthmata gia ta opoia qa prepei na lhfqoyn syntoma apofaseis, qa perilhfqoyn, h anadiorganwsh toy Olohmeroy Dhmotikoy sxoleioy kai h epektash toy qesmoy toso sthn prodhmotikh oso kai sto Gymnasiako kyklo.

Anamenei epishs oti qa perilhfqoyn, h dhmioyrgia Kentroy Ekpaideytikhs Ereynas kai Ajiologhshs, h etoimasia eniaiwn programmatwn gia th dekaxronh ypoxrewtikh ekpaideysh, h beltiwsh toy qesmoy toy Eniaioy Lykeioy kai h enopoihsh eniaiwn kai eisagwgikwn ejetasewn, ws ena prwto bhma poy synadei me th syzhthsh gia thn kaqierwsh toy ''eqnikoy apolythrioy''.

O Proedros ths Dhmokratias anefere akomh pws anamenei th lhch apofasewn syntoma poy qa aforoyn th dhmioyrgia Idrymatwn Metalykeiakhs Epaggelmatikhs Katartishs, thn anamorfwsh toy programmatos proyphresiakhs katartishs twn ekpaideytikwn Meshs Ekpaideyshs kai thn oloklhrwsh ths diadikasias gia ena neo sxedio ajiologhshs twn ekpaideytikwn kai toy ekpaideytikoy ergoy.

Shmantiko qema gia ton Proedro Papadopoylo apotelei kai h anadomhsh toy Ypoyrgeioy Paideias, ''me dioikhtikes domes poy qa diasfalizoyn th lhch kai efarmogh apofasewn gia to synoliko fasma ths paideias, orizontias kai kaqeths efarmoghs, kai katarghsh ths steganopoihshs poy epikratei stis treis baqmides ths ekpaideyshs, Dhmotikh Mesh kai Anwterh''.

Se anafora toy sth mastiga, opws th xarakthrise, ths paranomhs parapaideias, shmeiwse oti th qesh ths kybernhshs oti oi diwjeis apo mones toys, de lynoyn to problhma kai pws xreiazontai metra polla kai polysynqeta, ''polla apo ta opoia periexontai sthn Ekpaideytikh Metarryqmish poy, se baqos xronoy, qa katasthsoyn peritth h, toylaxiston, qa meiwsoyn sto elaxisto th xrhsimothta prosqeths didaxhs h ayto poy, kat' eyfhmismo legetai, 'lysh aporiwn'''.

O Proedros ths Dhmokratias anefere oti ''to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy qa kataqesei, syntoma, protash sto Ypoyrgiko Symboylio, etsi wste sth nea sxolikh xronia, apo ton prosexh Septembrh, nooymenoy oti oi kthriakes anagkes kai h ylikotexnikh ypodomh to epitrepoyn, kanena tmhma sthn G' Lykeioy na mhn exei panw apo 25 maqhtes (anti gia 30, poy einai shmera to anwtato orio).

Taytoxrona, kanena Tmhma twn Dhmotikwn Sxoleiwn na mhn exei panw apo 30 maqhtes, dhladh na epektaqei h ryqmish poy shmera isxyei stis tesseris prwtes tajeis, gia na kalycei apo ton prosexh Septembrh thn E' kai thn St' tajh toy Dhmotikoy.

Anaferomenos, ejalloy, stoys stoxoys poy exoyn qesei oi ''25'' ths EE, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''apofasisan na enwsoyn tis dynameis toys kai na ergastoyn meqodika gia mia nea Eyrwph ths eirhnhs, ths eleyqerias, ths dhmokratias, ths eyhmerias kai ths koinwnikhs synoxhs, ths dikaiosynhs, ths syllogikhs prospaqeias, ths allhleggyhs kai ths synexoys anaptyjhs''.

Sth megalephbolh ayth prospaqeia, synexise o Proedros ths Dhmokratias, ''poly orqa qewrhqhke oti o shmantikoteros paragontas epityxias einai h ekpaideysh, etsi loipon, oles oi xwres ths EE perilambanomenhs kai ths Kyproy, exoyn qeseis treis basikoys ajones gyrw apo toys opoioys qa epikentrwqoyn oi mellontikoi stoxoi twn eyrwpaikwn ekpaideytikwn systhmatwn''.

O prwtos afora th beltiwsh ths poiothtas kai ths apotelesmatikothtas twn systhmatwn ekpaideyshs kai katartishs, o deyteros th dieykolynsh ths prosbashs olwn sthn ekpaideysh, thn katartish kai th dia bioy maqhsh kai o tritos to anoigma twn systhmatwn ekpaideyshs kai katartishs ston eyrytero kosmo, ypo to fws ths anagkhs gia syndesh me thn ergasia kai thn koinwnia kai gia antimetwpish twn proklhsewn ths pagkosmiopoihshs.

O Proedros Papadopoylos anefere oti h kypriakh koinwnia biwnei shmera mia idiaitera shmantikh metabatikh periodo me th symmetoxh mas sthn eyrwpaikh oikogeneia na ephreazei ton koinwniko isto, thn oikonomia, thn poiothta zwhs, asfalws kai ta qemata poy aforoyn to mellon ths ekpaideyshs gia ta paidia kai toys neoys mas.

Prosqese oti ''oi istorikes prwtes aytes stigmes ths eyrwpaikhs Kyproy, orioqetoyn kai kaqorizoyn to megeqos ths eyqynhs olwn mas thn opoia eimaste etoimoi na analaboyme''.

''Eimaste apofasismenoi na dieyrynoyme tis dynatothtes kai tis prooptikes twn newn anqrwpwn. Pisteyoyme oti h poreia ths Kyproy sta xronia poy erxontai, prepei na oikodomhqei panw s' ena diaforetiko, poiotika anabaqmismeno, ekpaideytiko systhma'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Diabebaiwse oti ''h Kybernhsh, me th synergasia olwn twn politikwn dynamewn kai twn ekpaideytikwn forewn, exei kai thn politikh boylhsh kai thn apofasistikothta na ylopoihsei tis allages poy xreiazetai to ekpaideytiko mas systhma'' kalwntas oloys na einai ''symmetoxoi kai synergates'' sthn prospaqeia ayth.

''Sas kalw, na diamorfwsoyme mazi to plaisio kai to periexomeno ths ekpaideyshs poy ajizoyn ta paidia mas. Sas kalw, na sthrijoyme thn anabaqmish ths paideias sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy. Sas kalw, na oikodomhsoyme mazi to mellon. Oloi mazi mporoyme. Oloi mazi qa petyxoyme'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

Proedros Boylhs - Ekpaideytikh Metarryqmish
---------------------------------------------
Stis prospaqeies gia thn prowqhsh kai thn ylopoihsh ths Ekpaideytikhs Metarryqmishs h Boylh twn Antiproswpwn qa exei th dikh ths epoikodomhtikh kai paragwgikh symbolh, eipe o Proedros toy Swmatos Dhmhtrhs Xristofias, sto xairetismo toy kata thn ekdhlwsh gia thn enarjh toy dialogoy gia thn Ekpaideytikh Metarryqmish.

O k. Xristofias anefere oti h ekqesh poy synetajan oi efta panepisthmiakoi ''antapokrinetai stis basikes syntetagmenes kai prodiagrafes toy oramatos gia mia paideia dhmosia, dhmokratikh, anqrwpokentrikh me polypolitismiko periexomeno, poy na parexei ises eykairies morfwshs kai na ejiswnei tis dynatothtes epityxias se oloys''.

Embaqynei kai epejergazetai episthmonika oles tis qeseis kai protaseis poy periexontai sto programma ths kybernhshs, sto plaisio twn opoiwn kinhqhke h Epitroph kai proteinei rizikes allages sth domh kai sto periexomeno poy kalyptoyn oles tis baqmides ths ekpaideyshs kai kataqetei eishghseis gia mia pio eyelikth kai dhmokratikh dioikhsh, eipe o Proedros ths Boylhs.

Anefere oti mesa apo thn Ekpaideytikh Metarryqmish qa prokycei ena ekpaideytiko systhma to opoio ''qa sthrijei tis prospaqeies gia na anoijoyme nea selida sthn anaptyjh kai sthn eyhmeria ths koinwnias mas kai mia paideia h opoia qa synanta kai qa yphretei thn prooptikh toy ayrio kai qa prosanatolizei orqa toys neoys mas sto synqeto, apaithtiko kai akrws antifatiko kosmo poy zoyme''.

Ypoyrgos Paideias - Ekpaideytikh Metarryqmish
-----------------------------------------------
O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, kata thn enarjh toy dialogoy gia thn Ekpaideytikh Metarryqmish, tonise oti stoxos ths kybernhshs einai ''na pragmatwsoyme xwris peraiterw xronotribh to orama mas gia mia sygxronh paideia, anoixth pros oloys xwris diakriseis kai prokatalhceis''.

Mia paideia, poy opws eipe o k. Gewrgiadhs, qa sebetai thn politistikh mas paradosh, qa proagei thn eirhnikh kai armonikh synyparjh twn anqrwpwn kai twn lawn, qa kalliergei ta eyrwpaika idewdh kai qa diamorfwnei ton ayriano eleyqero, ypeyqyno kai dhmokratiko Eyrwpaio kai Kyprio polith''.

O Ypoyrgos Paideias eipe oti se ayth th diadikasia ''h kybernhsh qewrei aparaithto kai shmantiko na emplekontai kai na ekproswpoyntai oloi oi politikoi kai ekpaideytikoi foreis sta plaisia qesmoqethmenwn mhxanismwn''.

Prosqese oti h kybernhsh eishgeitai opws o analytikos dialogos kai h epejergasia protasewn ejelixqei sth bash enos plaisioy, to opoio prosdiorizei toys ajones basei twn opoiwn qa ginei o dialogos kai qa lhfqoyn oi apofaseis.

O k. Gewrgiadhs eipe oti h bash toy dialogoy einai men oi eishghseis ths Ekqeshs ths Epitrophs Eidikwn, wstoso den tiqetai kanena empodio stoys foreis poy qa symmetexoyn na diatypwsoyn diaforetikes proseggiseis.

Anefere oti h eyqynh parakoloyqhshs kai syntonismoy toy dialogoy proteinetai na anateqei se ena neo qesmiko organo, to Symboylio Paideias, to opoio exei armodiothta na parakoloyqei thn poreia toy dialogoy stis epimeroys epitropes kai na symboyleyei thn kybernhsh gia th diadikasia lhchs apofasewn.

Ekpaideytikh Metarryqmish - Enarjh dialogoy
---------------------------------------------
Anhmera ths eorths twn Ellhnikwn Grammatwn kai me synqhma ''Symmetexoyme sto mellon'' jekinhse xqes sto Synedriako Kentro sth Leykwsia o dialogos gia thn Ekpaideytikh Metarryqmish sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias, poy htan kai o kyrios omilhths, toy Proedroy ths Boylhs, Ypoyrgwn, ekproswpwn kommatwn, ekpaideytikwn organwsewn, panepisthmiakwn, koinwnikwn forewn, gonewn kai maqhtwn.

O dialogos poy arxise xqes basizetai sto manifesto gia thn Ekpaideytikh Metarryqmish to opoio synetaje h ''Epitroph twn Efta Sofwn'' poy apoteleitai apo toys Andrea Kazamia, kaqhghth, Proedro, kai toys panepisthmiakoys Elpida Keraynoy-Papahlioy, Giwrgo Tsiakalo, Shfh Mpoyzakh, Giwrgo Filippoy, Aqanasio Gagatsh kai Kristh Xrysostomoy, oi opoioi ergasthkan afilokerdws gia thn etoimasia ths protashs.

Se xairetismo toy, o k. Kazamias eipe oti oi tomes poy protaqhkan sthn paideia aforoyn ''treis basikes krisimes zwnes'' poy einai to qesmiko plaisio diakybernhshs kai dioikhshs, to qesmiko plaisio diarqrwshs twn baqmidwn toy systhmatos apo to nhpiagwgeio sto panepisthmio, poy synapoteloyn thn ejwterikh metarryqmish toy systhmatos kai to periexomeno ths ekpaideyshs, poy synapotelei thn eswterikh metarryqmish to yfos, to pneyma, thn anqrwpinh cyxh ths paideias mas.

O k. Kazamias kalese kybernhsh kai boylh ''na piasoyn ton tayro apo ta kerata gia na ktisete mesw mias dhmokratikhs kai anqrwpinhs paideias megales kypriakes cyxes''.

Se xairetismo toy o Proedros ths Pagkyprias Omospondias Foithtikwn Enwsewn Sabbas Lazaroy eipe oti gia thn POFEN, sto plaisio ths Ekpaideytikhs Metarryqmishs, ''qema arxhs apotelei h eleyqerh prosbash olwn sthn tritobaqmia ekpaideysh to opoio prepei na ginei me thn afairesh toy ejetastiko - kentrikoy xarakthra toy sxoleioy''.

Ek meroys twn organwmenwn gonewn o Hlias Dhmhtrioy eipe oti oi organwmenoi goneis ths prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs dhlwnoyn parontes kai etoimoi na sthrijoyn thn prospaqeia mias synolikhs metarryqmishs alla thn idia stigmh dhlwnoyn oti qa staqoyn antimetwpoi se opoiadhpote kakopisth prospaqeia na ekfylisei th doyleia ths epitrophs twn ''Efta Sofwn''.

Ek meroys twn ekpaideytikwn organwsewn o Proedros ths POED Sofoklhs Xaralampidhs eipe oti einai koinh pepoiqhsh olwn twn ekpaideytikwn pws ''ta ekpaideytika mas pragmata xrhzoyn metarryqmishs kai poiotikhs anabaqmishs kati poy epiballoyn oi kairoi ma kai h symporeysh ths xwras mas me ta dedomena ths enwmenhs Eyrwphs''.

O Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Paideias Nikos Tornariths eipe oti h shmerinh mera, Hmera twn Ellhnikwn Grammatwn, qa anadeijei kai qa ypogrammisei to gegonos oti h monh apotelesmatikh odos gia tis opoies allages sto xwro ths paideias einai o dhmokratikos dialogos kai h anazhthsh synainesewn.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Oikonomika
--------------------------------
Stoxos einai h ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn, dhlwse xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, shmeiwnontas pws xairetai poy h oikonomia mas paroysiazei qetikes endeijeis oti proxwroyme pros thn orqh kateyqynsh.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti diafainontai kapoia aisiodoja mhnymata poy aforoyn diaforoys deiktes ths kypriakhs oikonomias, o k. Keraynos eipe pws ''den jenizei kaqoloy to oti exoyme beltiwmena apotelesmata''.

''Apotelei pagio stoxo ths prospaqeias ths Kybernhshs kai toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn na exoyme oso to dynato pio beltiwmena apotelesmata. Opws einai gnwsto, h Eyrwpaikh Enwsh den paraxwrei aperioristo xrono gia na ejygianoyme ta dhmosionomika kai to xronodiagramma lhgei to telos toy 2005 oson afora ta krithria toy Maastrixt. Ap' ekei kai pera, exoyme ypoxrewsh, stadiaka, entos twn epomenwn dyo – triwn xronwn, na mhdenisoyme to dhmosionomiko elleimma'', anefere o k. Keraynos.

Ejefrase thn elpida ''oti qa exoyme poly kalytera apotelesmata kai to dhmosionomiko elleimma na einai gyrw sto 4,6%, petyxainontas ena kalytero stoxo apo to 5,2% poy htan xqes''.

Erwthqeis anaforika me thn foroeispraktikh ikanothta toy kratoys kai an ayth exei beltiwqei fetos se sxesh me to 2003, o k. Keraynos eipe pws ''mesa apo th beltiwsh ths foroeispraktikhs ikanothtas poy egine me aploys tropoys, programmatismenes proseggiseis kai xronodiagrammata, ayto apefere poly shmantika apotelesmata''.

''Epishs, h forologikh eyrwstia einai mia prospaqeia poy jekinhse apo to 2004 kai synexizetai. Analogws me to pws ajiologoyntan oi aithseis kai ti esoda eixame, isws kapoia apo ayta ta esoda exoyn perilhfqei ston proypologismo gia to 2004'', eipe.

Prosqese pws h prospaqeia ayth synexizetai kai ta pio shmantika apotelesmata twn metrwn htan h meiwsh twn dapanwn, h genikh taktopoihsh ths kypriakhs oikonomias kai toy dhmosioy tomea kai h beltiwsh ths foroeispraktikhs ikanothtas toy kratoys.

Klhqeis na sxoliasei kapoia parapona oti me thn ayjhsh toy ycoys twn prostimwn gia troxaies parabaseis h Kybernhsh prospaqei na periorisei to dhmosionomiko elleimma, o Ypoyrgos Oikonomikwn anefere pws qa htan geloio gia opoiondhpote na isxyristei oti h prospaqeia antimetwpishs ayths ths mastigas twn kaqhmerinwn qanatwn apo troxaia dystyxhmata, exei stoxo, me ta prostima kai alla metra poy lambanei h Kybernhsh, na apoferei esoda.

''Ayto einai geloio kai den sxetizetai kaqoloy me ta esoda toy kratoys ayth h prospaqeia'', eipe.

''Antiqetws, einai gnwsto oti ta dystyxhmata kai oi qanatoi stoixizoyn poly kai se anqrwpoys, poy einai h oysia, kai exoyn kai xrhmatiko kostos. Prepei na epikentrwsoyme thn prosoxh mas sthn katapolemhsh ayth ths mastigas kai na qesoyme terma ston kaqhmerino pono, otan xanoyme neoys anqrwpoys se mia koinwnia'', anefere.

Se parathrhsh oti entos toy 2005 qa eispraxqoyn peran twn 100 ekatommyriwn lirwn apo diafores forologies poy den eixan eispraxqei sto parelqon, o k. Keraynos eipe pws xairetizei ayto to gegonos san mia epityxia enos metroy poy eishje h Kybernhsh sto Programma Sygklishs.

Ypenqymise pws o stoxos gia to 2005 einai 2,9% dhmosionomiko elleimma kai eipe pws aytos einai enas filodojos stoxos kai to 2005 einai mia poly krisimh xronia gia thn oikonomia mas kai gia ta dhmosionomika.

''Ap' ekei kai pera yparxoyn arketa metra diarqrwtikhs fyshs kai ayta qa synexistoyn kai to 2006 kai to 2007. Epishs, anaqewreitai to Programma Sygklishs kaqe xrono kai tipota den mas empodizei na anaqewroyme kai ta metra, na prosqetoyme nea kai na diaforopoioyme yfistamena. Stoxos einai h ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn kai xairomai poy h oikonomia mas paroysiazei qetikes endeijeis oti proxwroyme pros thn orqh kateyqynsh'', anefere.

Se erwthsh pote anamenetai h apanthsh ths EE gia entajh ths Kyproy ston proqalamo ths Eyrwzwnhs, dhladh sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn, o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe pws ''eimaste se synexh dialogo gia to qema ayto me thn EE. O dialogos aytos twra brisketai se ena poly kalo stadio''.

Se sxesh me to dialogo gia thn Ekpaideytikh Metarryqmish, o k. Keraynos eipe pws ''aytos o dialogos apotelei mia poly shmantikh tomh gia to koinwniko kai oikonomiko mellon toy topoy kai gia tis nees genies''.

Podosfairo - 16h agwnistikh - Baqmologia
------------------------------------------
Sto retire ths baqmologias toy prwtaqlhmatos breqhke h Anorqwsh meta to peras ths 16hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos A' Kathgorias podosfairoy. H barwsiwtikh omada kerdise to Digenh Morfoy sto Makareio me 3-1 kai ekmetalleythke thn apwleia toy APOEL, o opoios ypoxrewqhke se isopalia 3 - 3 sto Paralimni apo thn topikh Enwsh.

O Olympiakos kerdise sto GSZ thn Alkh me 3-2 kai staqeropoihqhke sth trith qesh, enw treis baqmoys pio pisw brisketai h Omonoia, h opoia efere nea isopalia 1-1 me ton Eqniko Axnas sto GSP.

Toys idioys baqmoys me thn Omonoia exei kai h Nea Salamina, poy ejhlqe isopalh me ton Apollwna 1-1 sto Antwnhs Papadopoylos.

Me isopalia 1-1 elhje kai o agwnas sto Tsireio metajy ths AEL kai ths AEK.

H Pafos phre baqmologikh anasa, kerdizontas ton oyrago Arh me 3-0 sto Tsireio.

BAQMOLOGIA
----------
1. Anorqwsh     40
2. APOEL        40
3. Olympiakos   29
4. Omonoia      26
5. Salamina     26
6. AEL          22
7. Paralimni    20
8. Alkh         20
9. Pafos        20
10. Axna        18
11. Digenhs     18
12. Apollwn     15
13. AEK         14

[04] (K) YPEJ - Bryjelles - Symboylio Genikwn Ypoqesewn

[05] (K) KS EDEK - Eyrwpaioi Sosialistes - Kypros

[06] (K) Eyrwmesogeiakh - Kasoylidhs - Rwmh

[07] (K) Ekproswpos - Talat - Kanonismoi

[08] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Tatar - Agnooymenoi

[09] (K) Agnooymenoi - DEA - Gewrgiadhs - Synanthseis

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/01/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 31/01/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5815               0,5849
Dolario HPA               0,4477               0,4503
Lira Agglias              0,8414               0,8464

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 31/01/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 31/01/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4314            0,4348
Dolario Aystralias              0,3455            0,3482
Dolario Kanada                  0,3593            0,3621
Korwna Danias                   0,0781            0,0787
Korwna Norbhgias                0,0704            0,0709
Korwna Soyhdias                 0,0638            0,0643
Fragko Elbetias                 0,3753            0,3783

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.987.923,95

GENIKOS DEIKTHS XAK                     83,74     3,38  1.807.826,48
FTSE/CySE 20                           388,62     4,48  1.522.193,12
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.161,89     4,54  1.521.532,75
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.108,35     2,39     40.370,92
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.108,53     4,68    128.879,39
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.159,59     4,47  1.561.903,67
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.178,50     4,91  1.236.796,95
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.155,77     1,55      7.877,54
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.033,52     2,94    204.794,78
FTSE Med (28/01/2005)                7.148,49     0,25

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Megalh anodos

[13] (K) ATHK - Nees meiwseis - Dieqneis klhseis

[14] (K) EE - Emporio - Prasinh Grammh - Iakwboy

Shmeiwse oti o Ypeyqynos ths Omadas gia thn Kypro sthn Eyrwpaikh Epitroph, Leopolnt Maoyrer qa episkefqei thn Leykwsia ayth thn ebdomada gia diapragmateyseis kai oti ektima oti oi diafores ths Komision me thn kybernhsh ths Kyproy qa gefyrwqoyn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article