Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Kypros - OHE - Kataggelia - Parabiaseis

[04] (K) Kyprioi Giatroi toy Kosmoy - Anaxwrhsh apostolhs gia Sri Lanka

[05] (K) Epitroph Sithrwn Kyproy - Polakhs Sarrhs - Egklwbismenoi - Aleyri

[06] (K) Ypoyrgiko - Bohqeia - Seismos - NA Asia

[07] (K) Proedros Boylhs - Dhlwseis - Kypriako

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) EDEK - Lemesos - Koph Basilopitas

[10] (K) Proedros Boylhs - Synedrio POFNE - Xairetismos

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Epitroph Sithrwn - Egklwbismenoi - Dwrea - ORQH EPANALHCH

[13] (K) Xrhmatisthrio - Nea oriakh anodos

[14] (K) Proedros Boylhs - Nea Paidoboylh - Prwth Synodos

[15] (K) Boylh - Prwth Synodos ths neas Paidoboylhs

[16] (K) Loykaidhs - EDAD - Ypoqesh Jenidh - Aresth kata Toyrkias

[01] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta thn aponomh toy kypriakoy brabeioy ejagwgwn sth Leykwsia, o Proedros ths Dhmokratias shmeiwse oti h hqikh sthrijh ths Kyproy pros tis plhgeises xwres einai dedomenh, enw erwthqeis ean to poso poy qa diaqesei h Kypros gia bohqeia qa einai ajiologo, o k. Papadopoylos eipe oti lambanontas ypoch to megeqos ths katastrofhs den mporei na qewreitai ajiologo.

''Antilambaneste oti estw kai h symbolikh endeijh kai apodeijh toy endiaferontos kai ths sthrijhs mas einai shmantikh'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

Zakxaios - Asfaleis oi Kyprioi ekdromeis ---------------------------------------- Oloi oi Kyprioi polites, oi opoioi paraqerizan sth notioanatolikh Asia sth diarkeia toy megaloy seismoy twn 9 Rixter kai twn palirroikwn kymatwn poy epakoloyqhsan skorpwntas to qanato se megalo ariqmo katoikwn kai toyristwn twn xwrwn ths perioxhs ekeinhs, einai asfaleis, opws anakoinwse xqes brady o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios.

''To Ypoyrgeio Ejwterikwn'', dhlwse o k. Zakxaios peristoixizomenos apo toys synergates toy ths omadas antimetwpishs ektaktwn krisimwn katastasewn, ''anakoinwnei oti exei diakribwqei plhrws h tyxh twn Kypriwn yphkown poy briskontan stis plhgeises perioxes ths notioanatolikhs Asias''.

''Oloi oi Kyprioi polites einai asfaleis'', eipe o Genikos Dieyqynths sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs poy egine xqes brady sto grafeio toy kai, opws anefere, ''to Ypoyrgeio Ejwterikwn, se synergasia me tis projenikes Arxes, qa synexisei na parexei olh thn aparaithth bohqeia kai prostasia pros toys Kyprioys yphkooys''.

Larnaka - Kyprioi - Epistrofh apo Poyket ---------------------------------------- Th frikh kai thn agwnia gia ta dramatika gegonota poy ezhsan stis perioxes ths notioanatolikhs Asias oi opoies eplhghsan apo to seismo kai to katastrofiko tsoynami poy akoloyqhse, periegracan xqes oi 10 Kyprioi oi opoioi epestrecan sthn Kypro mesw Aqhnas.

Kai oi deka Kyprioi ejefrasan th xara toys gia to gegonos oti epezhsan toy katastrofikoy seismoy alla taytoxrona kai th lyph toys gia tis xiliades twn nekrwn poy afhse pisw toy to tsoynami. Oi deka talaipwrhmenoi Kyprioi eginan dektoi apo ekproswpo toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sthn aiqoysa epishmwn sto aerodromio Larnakas kai sth synexeia metebhsan sthn aiqoysa afijewn opoy synanthqhkan me toys dikoys toys.

Mhtropoliths Pafoy - Seismos - Bohqeia -------------------------------------- H Iera Synodos qa prosferei to poso twn 5.000 lirwn gia toys plhgentes apo to seismo stis xwres ths notioanatolikhs Asias enw qa ginei kai eranos se oles tis ekklhsies.

H apofash lhfqhke meta apo thlefwnikh epikoinwnia toy Mhtropolith Pafoy me toys alloys Synodikoys.

Proedros Papadopoylos - Kypriako --------------------------------- H ellhnokypriakh pleyra epiqymei epilysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato, wstoso to erwthma poy tiqetai afora to periexomeno ths lyshs poy qa ejeyreqei, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, tonizontas oti h Toyrkia epiqymei lysh poy qa shmainei th dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias.

O Proedros Papadopoylos eipe epishs oti den yparxei epishmh enhmerwsh gia episkech toy bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast sthn Kypro.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy arxhgoy toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos ths Toyrkias Nteniz Mpaikal, o opoios kalese tis HPA kai th Bretania na piesoyn thn e/k pleyra gia na dexqei mia lysh mexri ton Oktwbrh, o Proedros Papadopoylos eipe:''emeis qeloyme lysh oso pio syntoma ginetai''.

''To erwthma poy tiqetai den einai h lysh, alla poia qa einai h lysh. Aytoi epidiwkoyn lysh poy na dialyei thn Kypriakh Dhmokratia kai na thn ypokaqista me ena neo morfwma gia na mhn anagkastoyn na anagnwrisoyn thn Kypriakh Dhmokratia'', tonise.

Sxoliazontas th dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan oti einai etoimos na syzhthsei kai anaqewrhsh toy sxedioy Anan, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti o k. Erntogan exei probei se polles dhlwseis, ''antifatikes kai abebaies'' oi opoies eite ejyphretoyn skopoys eswterikhs katanalwshs ''eite apeyqynontai se alla aytia ektos twn dikwn mas''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ean den yparjei epishmh dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy den mporei na probei se sxolio.

Erwthqeis ean yparxei epishmh enhmerwsh gia afijh toy bohqoy GG toy OHE Kiran Prentergkast entos Ianoyarioy sthn Kypro, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti mexri stigmhs den yparxei epishmh enhmerwsh. Prosqese oti ton perasmeno Septembrh eixe ginei anafora sto endexomeno episkechs toy k. Prentergkast sthn Kypro ''kai asxeta me tis teleytaies ejelijeis''.

Omhroy - Eqnofroyroi -------------------- H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh mataiwnei se megalo baqmo toys toyrkikoys sxediasmoys se baros ths Kyproy kai enisxyei ta politika kai diplwmatika ereismata ths Kypriakhs Dhmokratias sthn prospaqeia kai stoys agwnes ths gia mia lysh dikaih, dhmokratikh kai biwsimh, dhlwse o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas Giannakhs Omhroy.

H Epitroph Amynas episkefqhke xqes fylakia sth grammh katapayshs toy pyros enocei ths giorths ths Prwtoxronias. Ta melh ths Epitrophs akoysan xristoygenniatika tragoydia apo toys fantaroys, hpian mazi toys gia to kalo ths neas xronias kai synomilhsan gia th xronia poy perase kai tis prosdokies apo th nea xronia.

Kata tis episkeceis parontes htan oi boyleytes Zaxarias Koylias, Aristofanhs Gewrgioy, Swthrhs Samcwn kai Neofytos Kwnstantinoy.

Se syntomh omilia pros toys eqnofoyroys, o k. Omhroy eipe pws ''aytes tis meres to kaqhkon toy laoy mas alla kai toy katejoxhn ekfrasth ths laikhs kyriarxias, poy einai h Boylh twn Antiproswpwn, einai na briskomaste dipla sta strateymena paidia toy kypriakoy ellhnismoy, diadhlwnontas etsi me ton pio entono tropo th sthrijh toy ergoy ths Eqnikhs Froyras giati oso synexizetai h toyrkikh katoxh, oso h Toyrkia ejakoloyqei na asebei pros to dieqnh nomo oso den termatizetai h paranomia sthn Kypro, eimaste ypoxrewmenoi na agrypnoyme''.

''Shmera, paramones toy neoy xronoy 2005, mporoyme na kanoyme mia anadromh sto xrono poy mas feygei kai na poyme oti htan enas istorikos xronos gia thn Kypro giati meta apo polyxrones prospaqeies, mesa apo empodia kai dyskolies, egine katorqwth h entajh ths patridas mas sthn EE. Htan ena epiteygma, isws to megalytero politiko kai diplwmatiko epiteygma oloklhroy toy ellhnismoy meta thn tragwdia toy 1974'', shmeiwse.

O Proedros ths Epitrophs Amynas tonise oti ''mpainoyme sto 2005 me mia nea eqnikh aytopepoiqhsh kai me mia agwnistikh aisiodojia''.

''H Kypros mporei na prosblepei se ena mellon me asfaleia, me eyhmeria, me anaptyjh, me koinwnikh allhleggyh kai synoxh mesa sta plaisia toy neoy aytoy eyrwpaikoy periballontos'', symplhrwse.

Dikoinotiko Foroym Neolaias - Kypriako - Diakhryjh -------------------------------------------------- Ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy den einai to telos toy dromoy, tonizoyn se koinh toys diakhryjh oi e/k kai t/k organwseis neolaias poy apartizoyn to Dikoinotiko Foroym Neolaias kai kaloyn th dieqnh koinothta kai idiaitera ton OHE kai thn EE na analaboyn mia nea prwtoboylia to syntomotero dynaton mesw ths opoias na antimetwpistoyn oi anhsyxies twn E/K, dieykolynontas etsi thn epiteyjh synolikhs lyshs sto Kypriako.

H koinh diakhryjh eji shmeiwn, h opoia diabasthke xqes se synenteyjh Typoy sta ellhnika apo ton Kentriko Organwtiko Grammatea ths EDON Xristo Xristofidh, ek meroys twn e/k organwsewn, kai sta toyrkika apo ton Atif Moyazine ths neolaias toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias, ek meroys twn t/k organwsewn, synomologhqhke sth Synodo toy Foroym poy pragmatopoihqhke sthn Agia Napa stis 4 -5 Dekembrioy.

Opws eipe o k. Xristofidhs, h diakhryjh ayth einai ''megalhs politikhs shmasias'', giati ginetai meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy kai apotelei ''mia apodeijh oti kai h boylhsh synexizei na yparxei, alla kai h koinh bash oytws wste to syntomotero dynaton to kypriako problhma na epilyqei kai E/K kai T/K na zhsoyme eirhnika sth bash mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

Proedros Dhmokratias - Kypriako Brabeio Ejagwgwn - Xairetismos -------------------------------------------------------------- Thn eyxh opws ''o neos xronos ferei thn polypoqhth epanenwsh ths patridas kai toy laoy mas sta plaisia mias symfwnhmenhs lyshs poy qa einai apodekth sto lao'', ejefrase o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se xairetismo toy sthn teleth aponomhs toy Kypriakoy Brabeioy Ejagwgwn 2003.

O Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti h Kybernhsh qa synexisei na parexei kaqe dynath enqarrynsh kai sthrijh sthn idiwtikh prwtoboylia, sta epitrepta plaisia poy kaqorizei to eyrwpaiko kekthmeno alla kai oi dosmenes oikonomikes dynatothtes toy kratoys.

Eipe pws meta apo endelexh meleth kai antikeimenikh ajiologhsh olwn twn parametrwn, exoyme hdh epejergastei diafores desmes metrwn politikhs kai proxwrhsame sthn yioqethsh kai efarmogh diaforwn sxediwn kai programmatwn poy kalyptoyn oloys toys ajones ths oikonomikhs drasthriothtas.

Ypoyrgos Emporioy - Kypriako Brabeio Ejagwgwn - Xairetismos ----------------------------------------------------------- H Kybernhsh kai eidikotera to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, qa synexisei na synergazetai stena me toys armodioys foreis toy idiwtikoy tomea gia na beltiwqoyn oi ejagwgikes yphresies poy parexontai, me stoxo th dieyrynsh twn yfistamenwn agorwn kai thn ejeyresh newn, dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

Se xairetismo toy sthn teleth aponomhs toy Kypriakoy Brabeioy Ejagwgwn, o k. Lillhkas eipe pws h fetinh aponomh brabeiwn ginetai se mia periodo dyskolh gia tis ejagwges mas, afoy h ptwtikh tash poy emfanisthke ta teleytaia xronia synexizetai xwris na diafainontai sobares piqanothtes syntomhs anastrofhs ths.

Epeshmane oti mia einai h epilogh twn biomhxaniwn mas poy qeloyn na kerdisoyn to stoixhma ths antagwnistikothtas ki ayth einai h poiothta sth dioikhsh, stis diadikasies, sto sxediasmo kai sto teliko proion.

Kypriako Brabeio Ejagwgwn - Proedros KEBE - Xairetismos ------------------------------------------------------- Gia to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE) oi ejagwges einai synwnymo ths anaptyjhs, ths oikonomikhs proodoy kai ths oikonomikhs eyrwstias, dhlwse o Proedros toy Basilhs Rologhs.

Se xairetismo toy sthn teleth aponomhs toy brabeioy ejagwgwn, o k. Rologhs eipe oti ''ws Kypros perasame apo diafora stadia oson afora tis ejagwges mas kai dystyxws ejakoloyqoyme na antimetwpizoyme sobara problhmata antagwnistikothtas''.

Ypedeije thn anagkh strofhs pros ta proionta ychlhs texnologias kai tis ejeidikeymenes yphresies, prosqetontas oti ''h Kypros prepei na estiasei thn prosoxh ths stoys tomeis stoys opoioys diaqetei sygkritiko pleonekthma''.

Boylh twn Antiproswpwn - Palaistinh - Eklogikh diadikasia - Parathrhths ------------------------------------------------------------- H Boylh twn Antiproswpwn exei orisei th boyleyth toy DHSY Elenh Qeoxaroys ws parathrhth toy Swmatos sthn eklogikh diadikasia poy qa pragmatopoihqei sthn Palaistinh, stis 9 Ianoyarioy, gia thn anadeijh neoy Proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs meta to qanato toy Palaistinoy hgeth Giaser Arafat, dhlwse sto KYPE o Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy.

Proedros Boylhs - Qanatos prwhn Prwqypoyrgoy Indias ---------------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ypegrace xqes to biblio syllyphthriwn, poy anoixqhke sthn Ypath Armosteia ths Indias gia to qanato toy prwhn Prwqypoyrgoy ths xwras Narasimha Rao.

Sto mhnyma toy, o Proedros ths Boylhs ekfrazei ek meroys toy Swmatos ta eilikrinh syllyphthria toy, shmeiwnontas oti h dieqnhs koinothta qa enqymatai ton ekliponta ws mia ejexoysa paroysia sth dieqnh politikh skhnh kai ws mia proswpikothta me ploysia morfwsh kai sygkekrimeno orama gia to pws h India qa mporoyse na epityxei thn proodo kai thn anaptyjh.

Kyprioi Giatroi toy Kosmoy - Apostolh sth Gaza ---------------------------------------------- Oi Kyprioi Giatroi toy Kosmoy etoimazoyn apostolh sth Gaza gia th dienergeia xeiroyrgikwn epembasewn se paidia ths Palaistinhs kai gia th diereynhsh ths dynatothtas gia kataskeyh parkwn sthn perioxh, poy qa stoxeyoyn sthn cyxologikh sthrijh twn katoikwn twn prosfygikwn kataylismwn.

Opws dhlwse sto KYPE h Antiproedros ths Organwshs Maria Siakallh, oi Giatroi toy Kosmoy programmatizoyn metabash sth Gaza stis 2 Ianoyarioy kai anamenoyn thn telikh egkrish apo tis israhlines arxes.

H apostolh, poy qa diarkesei pente hmeres, qa apoteleitai apo dyo paidoxeiroyrgoys kai thn Antiproedro ths organwshs.

Xrhmatisthrio - Mikrh anodos ----------------------------- Mikrh ayjhsh ystera apo dyo ptwtikes synanthseis paroysiase h xrhmatagora, wqoymenh apo tis trapezikes metoxes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikra kerdh se pososto 0,44%, kleinontas stis 1.007,59 monades. Mikra kerdh se pososto 0,35% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,23 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 332 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofoyn to 38% toy tziroy.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi kypriakes efhmerides anaferontai epishs se dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy, toy Raoyf Ntenktas kai toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy gia to Kypriako, se ereyna empeirognwmonwn ths EE sta kypriaka aerodromia kai se oikonomikhs fyshs plhrofories.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Tromaje kai o Adhs apo th frikh'' grafei oti tois metrhtois plhrwnei h anqrwpothta to foro aimatos meta to foniko seismo sth notioanatolikh Asia. H efhmerida grafei pws o ariqmos twn nekrwn ayjanetai synexws kai oi eidikoi ekfrazoyn foboys oti ta qymata toy fonikoy tsoynami qa plhsiasoyn tis 100 xiliades. Se allo qema grafei oti anaballetai gia to Martio toy 2005 h ypobolh aithshs apo pleyras Kyproy gia eisdoxh sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn 2, ton proqalamo ths entajhs ths Kyproy sth zwnh toy eyrw.

''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Trypes sta aerodromia'' grafei oti empeirognwmones ths Eyrwpaikhs Enwshs, dienergwntas elegxo toy epipedoy asfaleias sto plaisio twn metrwn kata ths tromokratias, entopisan kena sta metra asfaleias sta aerodromia ths Kyproy. Alloy anaferei pws se anabrasmo briskontai pali oi patatoparagwgoi, oi opoioi para tis diabebaiwseis ths kybernhshs qa epairnan syntoma bohqeia poy egkriqhke na toys paraxwrhqei, wste na mporesoyn na fytecoyn nea esodeia patatwn, entoytois den phran akoma oyte ena sent.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Xwris telos o efialths'' anaferetai sto seismo poy eplhje th NA Asia thn perasmenh Kyriakh, o opoios opws grafei h efhmerida jeperase kai tis xeiroteres probleceis o mexri stigmhs apologismos ths tragwdias. Prosqetei pws o ariqmos twn mexri xqes brady katametrhmenwn nekrwn htan peri tis 57 xiliades me thn tash na einai staqera anodikh kai na synypologizetai oti qa jeperasei tis 100 xiliades. Se allh eidhsh anaferei pws o Raoyf Ntenktas dhlwse oti elabe diabebaiwseis apo ton Toyrko Prwqypoyrgo kai ton Toyrko YPEJ oti den prokeitai na anagnwrisoyn thn Kypriakh Dhmokratia ektos ean ejeyreqei enas ''neos synetairismos'' ypo thn aigida twn HE kai ean idryqei mia ''nea koinh dioikhsh'' sthn Kypro.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Htan kolash. Oi nekroi qa jeperasoyn tis 100.000'' grafei oti h Italikh Dieyqynsh Politikhs Prostasias poy anelabe to syntonismo olwn twn epixeirhsewn bohqeias ths EE stis plhgeises perioxes ektima oti o ariqmos twn nekrwn jeperna tis 100.000. Prosqetei oti h Pagkosmia Organwsh Ygeias proeidopoihse oti oi epidhmies poy qa akoloyqhsoyn qa prokalesoyn to qanato toswn anqrwpwn oswn peqanan apo ta tsoynami. Se allo qema grafei oti brisketai se ejelijh prwtoboylia toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan, o opoios etoimazei sxedio pros antikatastash toy sxedioy Anan.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Nekrotomeio h Asia'' grafei oti h polynekrh tragwdia poy ektylissetai sth notioanatolikh Asia qa meinei sthn istoria ws mia apo tis megalyteres katastrofes poy eplhjan pote thn anqrwpothta kai anaferei oti oi katametrhmenoi nekroi anhlqan stis 44.000 ariqmos o opoios ayjanetai me dramatikoys ryqmoys kai qewreitai sxedon bebaio oti ta qymata qa jeperasoyn tis 60.000. Alloy grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos xarakthrise antifatikes kai abebaies tis polles dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan, tonizontas oti oi en logw dhlwseis eite ejyphretoyn skopoys eswterikhs katanalwshs, eite apeyqynontai se alla aytia ektos twn dikwn mas.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Kolash'' grafei oti oi toyristikoi paradeisoi twn xwrwn ths notioanatolikhs Asias poy plhghkan apo to seismo kai ta fonika palirroika kymata exoyn metatrapei se pragmatikh kolash. Prosqetei oti symfwna me neotera stoixeia oi nekroi jepernoyn toys 55.000, metajy aytwn kai polloi jenoi toyristes. Se allo qema grafei oti oi e/k kai t/k organwseis neolaias poy apartizoyn to Dikoinotiko Foroym Neolaias tonizoyn se koinh diakhryjh toys oti ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy den einai to telos toy dromoy kai kaloyn th dieqnh koinothta kai idiaitera ton OHE kai thn EE na analaboyn mia nea prwtoboylia to syntomotero dynato, mesw ths opoias na antimetwpisqoyn oi anhsyxies twn E/K.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Dioxeteyetai bohqeia sta plhgenta eqnh'' grafei oti oi Kyprioi kinhtopoioyntai mprosta sthn asiatikh tragwdia anaferontas oti h Ekklhsia, h kybernhsh kai anqrwpistikes organwseis xqes arxisan th syllogh xrhmatwn kai bohqeias gia toys plhgentes apo thn katastrofh sthn Asia. Prosqetei oti shmera anaxwroyn gia th Sri Lanka kai tria melh ths organwshs ''Giatroi toy Kosmoy''. Se allo qema grafei oti xqes to prwi epestrecan sthn Kypro 10 Kyprioi poy diaswqhkan apo to katastrofiko tsoynami kai ejistorhsan stoys dhmosiografoys thn traymatikh empeiria toys.

[03] (K) Kypros - OHE - Kataggelia - Parabiaseis

[04] (K) Kyprioi Giatroi toy Kosmoy - Anaxwrhsh apostolhs gia Sri Lanka

Opws dhlwse sto KYPE h Antiproedros ths organwshs Maria Siakallh, h apostolh metaferei mazi ths 150 kila embolia xoleras, tetanoy, hpatitidas kai kitrinoy pyretoy me ta opoia qa emboliasoyn arxika eypaqeis omades sthn perioxh. H posothta twn farmakwn poy metaferetai qewreitai shmantikh kaqws, opws eipe, prokeitai gia poly elafria farmaka.

[05] (K) Epitroph Sithrwn Kyproy - Polakhs Sarrhs - Egklwbismenoi - Aleyri

To aleyri paradoqhke shmera to prwi se eidikh teleth apo ton Proedro ths Epitrophs Sithrwn Kyproy Xristo Patsalidh ston Proedriko Epitropo Polakh Sarrh, o opoios qa to paradwsei sta Hnwmena Eqnh, gia na stalei thn erxomenh Trith stoys egklwbismenoys.

[06] (K) Ypoyrgiko - Bohqeia - Seismos - NA Asia

Ayto anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, dieykrinizontas oti 100.000 dolaria qa apostaloyn se metrhta, 150.000 qa diateqoyn gia farmaka kai 120.000 dolaria se eidos, opws krebatia ekstrateias, koybertes kai apoxwrhthria xhmikoy typoy.

[07] (K) Proedros Boylhs - Dhlwseis - Kypriako

Se dhlwseis toy sto periqwrio toy synedrioy ths POFNE, o k. Xristofias diamhnyse pros toys jenoys oti den qa prepei sthn opoiadhpote nea prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy na teqoyn asfyktika xronodiagrammata kai tonise oti h epidiaithsia den prokeitai na ginei apodekth.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 29/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5779               0,5813
Dolario HPA               0,4242               0,4267
Lira Agglias              0,8166               0,8214

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 29/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 29/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4099            0,4131
Dolario Aystralias              0,3297            0,3323
Dolario Kanada                  0,3477            0,3504
Korwna Danias                   0,0776            0,0782
Korwna Norbhgias                0,0697            0,0702
Korwna Soyhdias                 0,0644            0,0649
Fragko Elbetias                 0,3739            0,3768

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) EDEK - Lemesos - Koph Basilopitas

Milwntas xqes brady sthn teleth ths kaqierwmenhs kophs ths basilopitas ths Eparxiakhs Organwshs ths EDEK Lemesoy, o k. Omhroy anaferqhke sthn poreia ths EDEK mesa sto 2004, epishmainontas thn epityxia twn eklogwn gia to Eyrwpaiko Koinoboylio, poy kalese opws anefere ''se syllogikh systrateysh ola ta stelexh kai melh, me stoxo megalyteres epityxies mesa sto 2005''.

[10] (K) Proedros Boylhs - Synedrio POFNE - Xairetismos

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  264.447,50

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,34     0,15    234.659,50
FTSE/CySE 20                           337,66     0,16    174.498,10
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.014,13     0,28    185.788,74
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              912,94    -0,59     15.946,49
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          917,55     1,15      7.706,88
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.010,16     0,26    201.735,23
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.029,85     0,43    125.710,84
DEIKTHS JENODOXEIWN                    851,82     0,30        196,14
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            824,17    -0,57     46.866,04
FTSE Med (28/12/2004)                6.809,92    -0,03

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Epitroph Sithrwn - Egklwbismenoi - Dwrea - ORQH EPANALHCH

To aleyri paradoqhke shmera to prwi, se eidikh teleth, apo ton Proedro ths Epitrophs Sithrwn Xristo Patsalidh ston Proedriko Epitropo Polakh Sarrh, o opoios qa to paradwsei sta Hnwmena Eqnh gia na stalei thn erxomenh Trith stoys egklwbismenoys.

[13] (K) Xrhmatisthrio - Nea oriakh anodos

[14] (K) Proedros Boylhs - Nea Paidoboylh - Prwth Synodos

[15] (K) Boylh - Prwth Synodos ths neas Paidoboylhs

[16] (K) Loykaidhs - EDAD - Ypoqesh Jenidh - Aresth kata Toyrkias

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article