Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Ellhnes toyristes - Epistrofh apo NA Asia

[02] (K) Kypros - Giatroi toy Kosmoy - Seismos - Sri Lanka - Apostolh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Epistrofh Kypriwn apo Poyket

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Mhtropoliths Pafoy - Seismos - Bohqeia

[07] (K) Boylh twn Antiproswpwn - Palaistinh - Eklogikh diadikasia - Parathrhths

[08] (K) Kyprioi - Epistrofh apo Poyket (1)

[09] (K) Kyprioi Giatroi toy Kosmoy - Apostolh sth Gaza

[10] (K) Ellhniko YPEJ - Seismos - Qaylandh - Kentro Bohqeias

[11] (K) Dikoinotiko Foroym Neolaias - Kypriako - Diakhryjh

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Proedros Boylhs - Qanatos prwhn Prwqypoyrgoy Indias

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[16] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako Brabeio Ejagwgwn - Xairetismos

[17] (K) Ypoyrgos Emporioy - Kypriako Brabeio Ejagwgwn - Xairetismos

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako

[19] (K) Zakxaios -Seismos sth NA Asia- Diakribwqhke h tyxh Kypriwn toyristwn

[01] (K) Aqhna - Ellhnes toyristes - Epistrofh apo NA Asia

[02] (K) Kypros - Giatroi toy Kosmoy - Seismos - Sri Lanka - Apostolh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, oi dhlwseis toy Genikoy Grammatea toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtoy Zakxaioy, oi apeiles toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, h epidosh timhtikwn xorhghmatwn se anqrwpoys twn Grammatwn kai twn Texnwn, h forologikh amnhstia kai to systhma apotefrwthrwn sto aerodromio Larnakas.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Xilioi nekroi kaqe wra poy perna'' oti me apisteytoys ryqmoys ayjanontai oi nekroi apo to fobero seismo twn 9 Rixter poy eplhje thn Indonhsia kai ta fonika tsoynami poy akoloyqhsan kai sarwsan tis paralies perioxes se xwres ths notianatolikhs Asias mexri th Somalia kai thn Kenya. Alloy anaferei oti h kypriakh kybernhsh den blepei na yparxei logos anhsyxias gia allagh ths rwsikhs stashs sto Kypriako, dhlwse o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios, apantwntas se erwthsh anaforika me plhrofories, symfwna me tis opoies o Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin, htan arnhtikos sto aithma poy toy ypebale o GG toy OHE se thlefwnikh epikoinwnias toys, na synainesei h Rwsia se egkrish chfismatos poy na yioqetei thn ekqesh toy GG gia to Kypriako.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Sok kai deos ston planhth'' grafei sto kyrio qema oti eikones xaoys kai oloklhrwtikhs katastrofhs synqetoyn to qlibero skhniko stis perioxes ths NA Asias, poy eplhghsan apo ton isxyro seismo twn 9 Rixter sth Soymatra. Ta fonika palirroika kymata tsoynami ''jypnhsan'' apo th seismikh donhsh skorpwntas to qanato kai ton oleqro sth Sri Lanka, thn Indonhsia, thn India, thn Tailandh, alla kai to Mpagklantes. Se allh eidhsh grafei oti etoimos gia diapragmateyseis gia lysh toy Kypriakoy, dhlwnei oti einai o Proedros Papadopoyloys, nooymenoy oti qa apoblepoyn se symfwnhmenh lysh me oysiastikes allages sto sxedio Anan, enw apokleiei kathgorhmatika rolo epidiaithsias kai asfyktika xronodiagrammata.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''ELEOS!'' oti o ariqmos twn nekrwn ayjanetai dramatika kai ypologizetai oti sthn Tailandh to ena trito twn qymatwn einai jenoi toyristes, enw anamesa stoys nekroys yparxoyn kai polla paidia. O teleytaios apologismos anebase ton ariqmo twn nekrwn stis 24 peripoy xiliades. Alloy grafei oti ''th xrhsh oplwn gia thn prostasia ths 'kyriarxias' toy ceydokratoys, prokrinei twra o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, alla kai o symboylos toy Moymtaz Soizal. Milwntas se toyrkiko thleoptiko kanali, o k. Ntenktas dhlwse aproqymos na symmetasxei ws diapragmateyths stis diapragmateyseis gia epilysh toy Kypriakoy ean apofasistei na janarxisoyn.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Foboi gia neo ktyphma'' grafei oti oi foboi pantws gia metaseismoys den exoyn ekleicei. Antiqeta, episthmones efistoyn thn prosoxh twn armodiwn se endexomeno na yparjoyn isxyres metaseismikes donhseis, meta to megalo seismo twn 9 Rixter sth NA Asia. Se allh eidhsh grafei oti "platia einai ta xamogela" twn ajiwmatoyxwn toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, alla kai ths kybernhshs genikotera, kaqws oi endeijeis gia to poso poy qa eispraxqei telika apo th forologikh amnhstia anamenetai na jeperasei ta 100 ekatommyria lires.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Orgh ths fyshs-30.000 nekroi'' grafei sto kyrio qema oti oi teleytaies plhrofories xqes brady anebazan ton ariqmo twn nekrwn apo to seismo kai to tsoynami stis 30 kai pleon xiliades, enw ekfrazontai foboi oti o ariqmos qa ayjhqei peraiterw. Prepei na epishmanqei oti akribh noymera gia toys nekroys, toys traymaties kai toys agnooymenoys einai adynaton na doqoyn pros to paron, prosqetei. Alloy grafei oti th diejagwgh kai oloklhrwsh mesa se xrono rekor anejarthths periballontikhs meleths gia tis epiptwseis apo th leitoyrgia toy sygkekrimenoy systhmatos apotefrwthrwn poy epileghkan gia to aerodromio Larnakas, apofasise xqesinh syskech sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn.

H ``Xaraygh'' sto basiko qema me titlo ``Koilada qanatoy'' grafei oti mia aperanth koilada qanatoy einai to skhniko stis perioxes ths NA Asias poy eplhghsan apo to fobero seismo twn 9 Rixter sth Soymatra. Ametrhtoi einai oi nekroi poy ypologizetai na jeperasoyn tis 25 xiliades enw mexri xqes brady htan adynato na ypologistei o ariqmos twn agnooymenwn. Alloy anaferetai sthn xqesinobradinh ekdhlwsh opoy h kybernhsh, ektimwntas thn polymorfh kai shmantikotath diastash toy politismoy, timhse me thn epidosh timhtikwn xorhghmatwn 138 anqrwpoys twn Grammatwn kai twn Texnwn.

[04] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Epistrofh Kypriwn apo Poyket

O k. Zakxaios anefere epishs stis 11.15 to prwi epistrefoyn sto Aerodromio Larnakas me thn pthsh 323 twn Kypriakwn Aerogrammwn oi 12 Kyprioi polites poy metaferqhkan sthn Aqhna apo to Poyket ths Qaylandhs me thn eidikh pthsh twn Olympiakwn Aerogrammwn.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Zakxaios anefere epishs stis 11.15 to prwi epistrefoyn sto Aerodromio Larnakas me thn pthsh 323 twn Kypriakwn Aerogrammwn oi 12 Kyprioi polites poy metaferqhkan sthn Aqhna apo to Poyket ths Qaylandhs me thn eidikh pthsh twn Olympiakwn Aerogrammwn.

Apantwntas se erwthsh o k. Zakxaios eipe oti oi 12 polites einai Kyprioi, dieykrinizontas oti oi Agglokyprioi qa metaboyn apo thn Aqhna sto Londino.

Se o,ti afora toys 20 Kyprioys polites me toys opoioys mexri xqes ta mesanyxta den yphrxe epikoinwnia o k. Zakxaios eipe oti shmera arxizei na jekaqarizei h ypoqesh. Eipe oti o pateras toy enos ek twn 20 thlefwnhse se staqmo kai anefere oti o gios toy ton enhmerwse oti einai kala kai brisketai me alla 20 peripoy atoma.

''Prospaqoyme na epikoinwnhsoyme me ton patera'', eipe ekfrazontas thn elpida oti shmera qa lhjei aisiws kai ayto to qema.

Ypoyrgeio Ejwterikwn - Seismos - NA Asia - Kyprioi ------------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn synexizei tis prospaqeies toy se syntonismo kai allhloenhmerwsh me tis ellhnikes Arxes kai me thn ollandikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia thn paroxh projenikhs bohqeias stoys Kyprioys yphkooys poy briskontai stis plhgeises apo to seismo perioxes sth notioanatolikh Asia kai ths epistrofhs toys sthn Kypro, anaferei se anakoinwsh toy to YPEJ.

Opws dhlwse sto KYPE armodios leitoyrgos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o ariqmos twn Kypriwn yphkown poy briskontai sthn perioxh einai 169.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn tonizei oti oi Kyprioi yphkooi poy briskontai stis plhgeises apo to seismo perioxes, mporoyn na apeyqynontai se opoiodhpote Projeneio ths Elladas, ths Ollandias h allhs xwras ths EE. Prosqetei oti h ollandikh kybernhsh edwse hdh odhgies stis Presbeies ths sto Kolompo, thn Mpangkok kai to Neo Delxi opws parasxoyn opoiadhpote bohqeia se oloys toys yphkooys xwrwn melwn ths EE.

Me thn idia anakoinwsh toy to Ypoyrgeio Ejwterikwn apeyqynei ekklhsh pros toys syggeneis kai filoys twn Kypriwn yphkown oi opoioi exoyn opoiesdhpote plhrofories opws epikoinwnoyn me to Ypoyrgeio Ejwterikwn sta thlefwna 99660129, 22401118, 22401171 kai 22401129.

Ejalloy, to Ypoyrgeio Ejwterikwn symboyleyei toys Kyprioys tajidiwtes poy briskontai h prokeitai na tajidecoyn stis plhgeises apo to seismo perioxes, opws laboyn tis aparaithtes iatrikes profylajeis, ejasfalisoyn iatrikh kai tajidiwtikh asfaleia kai throyn enhmeres tis kata topoys projenikes arxes gia ton topo diamonhs toys kai ta thlefwna epikoinwnias toys wste na einai eykolh h epikoinwnia mazi toys.

Proedros Boylhs - Syllyphthries epistoles - NA Asia - Seismos ------------------------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias apesteile xqes syllyphthries epistoles stoys Proedroys twn Koinoboyliwn twn xwrwn poy plhghkan apo ta palirroika kymata ws apotelesma toy katastrofikoy seismoy, o opoios ekdhlwqhke sthn perioxh ths notioanatolikhs Asias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, stis epistoles toy, o Proedros ths Boylhs ekfrazei thn eilikrinh sympaqeia kai allhleggyh ths Boylhs twn Antiproswpwn kai toy laoy ths Kyproy pros tis xwres poy exoyn plhgei kai pros tis oikogeneies twn qymatwn.

Giatroi toy Kosmoy - NA Asia - Seismos - Apostolh ------------------------------------------------------------ Trimelhs antiproswpeia twn Kypriwn Giatrwn toy Kosmoy anaxwrei ayrio to prwi gia thn polh Golle ths Sri Lanka metaferontas embolia kata ths xoleras kai toy tyfoy me ta opoia qa emboliastei o plhqysmos ths polhs ayths poy plhghke apo to foniko seismo kai ta palirroika kymata poy akoloyqhsan.

Opws dhlwse sto KYPE h Antiproedros twn Giatrwn toy Kosmoy Kyproy Maria Siakallh mexri shmera mono oi Giatroi toy Kosmoy ths Kyproy kai ths Gallias exoyn anakoinwsei apostoles stis plhgeises perioxes.

Ejhghse oti h apostolh twn Kypriwn Giatrwn toy Kosmoy poy qa metabei sth Golle qa apoteleitai apo ena giatro, ena noshleyth kai ena dioikhtiko leitoyrgo. H polh sthn opoia qa pragmatopoihqei h apostolh brisketai sth notia perioxh ths Sri Lanka kai einai mia apo tis pleon plhgeises perioxes.

H k. Siakallh eipe oti apo tis plhrofories poy exoyn syllexqei fainetai oti gia thn wra einai adynath h metabash sthn Golle kai anefere oti oi Giatroi toy Kosmoy qa metaboyn stis perioxes poy briskontai oi katoikoi ths polhs.

Eipe oti h apostolh qa parameinei sthn perioxh oktw meres. Prosqese oti o dioikhtikos leitoyrgos ths organwshs qa exei eyqynh th diereynhsh twn anagkwn ths perioxhs gia na proetoimastei h epomenh apostolh.

Shmeiwse oti exei zhthqei apo to Ypoyrgeio Ygeias na paraxwrhqei meros toy iatrofarmakeytikoy ylikoy poy qa metaferei h apostolh, legontas oti to megalytero meros twn farmakwn qa agorastei apo thn organwsh.

Se dhlwseis sto KYPE, h Epitimh Proedros ths Organwshs sthn Kypro Elenh Qeoxaroys anefere pws prosforoterh perioxh gia thn paroxh bohqeias qewreitai h Sri Lanka, giati einai h pio kontinh xwra sthn Kypro, einai h xwra me thn opoia oi Giatroi toy Kosmoy exoyn epafes, logw ths paroysias prin liges meres meloys ths organwshs kai logw twn pollwn Srilankezwn poy yparxoyn sthn Kypro, alla kai logw toy oti einai h perioxh poy exei plhgei perissotero.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypros - Antiseismikos kwdikas ------------------------------------------------------ Lyph gia ta polyariqma qymata poy prokalese o isxyros seismos poy eplhje proxqes thn perioxh ths Notioanatolikhs Asias ejefrase o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy, o opoios anaferqhke sth shmasia poy exei h lhch apo ta krath prolhptikwn metrwn gia tis periptwseis seismwn.

Se dhlwseis sto KYPE, o k. Qrasoy eipe oti me thn efarmogh syntoma apo thn Kypro toy neoy antiseismikoy kwdika, poy etoimase to Episthmoniko kai Texniko Epimelhthrio Kyproy (ETEK) me bash ta nea dedomena kai toys deka peripoy kwdikes ths EE gia toys seismoys, ''oi oikodomes qa ginoyn pio anqektikes sth seismikh drasthriothta, xwris na shmainei'', opws eipe, oti sthn Kypro mexri twra den yparxoyn kanonismoi kai politikh se sxesh me toys seismoys.

Sthn Kypro ''yparxoyn ligo, perissotero kai pio poly antiseismika ktiria analoga me pote ktisthkan, poioi kanonismoi efarmosthkan kai ti ylika xrhsimopoihqhkan'', eipe o k. Qrasoy, o opoios anaferqhke sthn anagkh synexoys synthrhshs mias oikodomhs apo ton idiokthths ths, legontas oti ''ena ktirio poy den synthreitai tote einai pio eyalwto apo ena allo poy synthreitai kanonika''.

O k. Qrasoy eipe oti ''prepei na ginetai epopteysh toy spitioy, na parakoloyqoyntai ta stoixeia poy exoyn diabrwqei h ojeidwqei kai na ginetai h analogh synthrhsh'', prosqetontas oti o idiokthths qa prepei na kalei, ''otan parathrhsei rwgmes sthn toixopoiia alla kyriws sta ypostylwmata, empeiroys politikoys mhxanikoys gia na toy poyn poia qerapeytika metra qa parei gia na diorqwsei thn katastash''.

GD YPEJ - Rwsia - Kypriako ------------------------- H kypriakh kybernhsh den blepei na yparxei logos anhsyxias gia allagh ths rwsikhs stashs sto Kypriako, dhlwse o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios.

O k. Zakxaios apantoyse, kata thn koinh synenteyjh Typoy poy edwse me ton Kybernhtiko Ekproswpo Kypro Xrysostomidh, se erwthsh se sxesh me plhrofories oti o Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin htan arnhtikos se aithma poy toy ypebale o GG toy OHE, kata th diarkeia thlefwnikhs epikoinwnias poy eixan, h Rwsia na synainesei se egkrish chfismatos poy na yioqetei thn ekqesh toy GG gia to Kypriako kai oti o Rwsos Proedros ekane logo gia thn anagkh symfwnhmenhs lyshs sto Kypriako.

O k. Zakxaios eipe pws ''eimaste se epikoinwnia me to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Rwsias'' kai pws ''h plhroforia den einai swsth oti einai o GG o opoios epikoinwnhse me ton k. Poytin gia na zhthsei thn yioqethsh ths ekqeshs''.

Opws anefere, ''otan phge o k. Poytin sthn Agkyra stis epafes ekei kai dhmosia h toyrkikh pleyra eixe zhthsei (oi Rwsoi) na bohqhsoyn sto Symboylio Asfaleias kai me yioqethsh ths ekqeshs''.

''Meta yphrje epikoinwnia toy Proedroy Poytin me to GG kata thn opoia epanebebaiwqhke h qesh ths Rwsias gia yposthrijh twn kalwn yphresiwn kai o k. Poytin feretai, symfwna me tis dikes mas plhrofories, na exei pei oti h lysh prepei na einai symfwnhmenh kai oti qa htan antiparagwgiko ayth th stigmh na syzhtoyme gia epibolh enos sxedioy efoson ayto to sxedio den etyxe ths apodoxhs ths pleiochfias toy kypriakoy laoy'', eipe o k. Zakxaios.

Apantwntas allh erwthsh anefere pws h Kypros exei ejairetikes sxeseis me th Rwsia kai ''exoyme synexh dialogo mazi''.

Se sxolio pws o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan exei dhlwsei pws exei zhthsei thn epanafora toy chfismatos giati ejasfalise ''prasino fws'' apo th Rwsia, o k. Zakxaios eipe pws den yparxei logos anhsyxias.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anefere epishs pws ''oi filikes sxeseis metajy Kyproy kai Rwsias einai dedomenes''.

Aqhna - YPEJ - Kypriako - Sxedio Anan ------------------------------------- O ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ Giwrgos Koymoytsakos epeshmane pws ejakoloyqei na yparxei boylhsh apo pleyras ths Elladas kai ths Kyproy gia thn epilysh toy Kypriakoy.

Milwntas se ekdhlwsh toy YPEJ gia toys Ellhnes neoys omogeneis poy briskontai sthn Ellada sto plaisio programmatos filojenias ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy, o k. Koymoytsakos tonise oti ''to sxedio Anan gia thn epilysh toy Kypriakoy einai poly polyploko na ejhghqei, alla ayto poy einai shmantiko einai oti h aporrich toy apo thn pleiochfia twn Ellhnokypriwn apotelei ''oxi'' sto sygkekrimeno sxedio

Toyrkia - Kypriako - Sxedio Anan -------------------------------- H Toyrkia anakoinwse xqes oti tassetai yper mias epanalhchs twn diapragmateysewn gia thn epanenwsh ths Kyproy basei toy sxedioy Anan prin apo thn enarjh twn dikwn ths entajiakwn diapragmateysewn me thn EE ton erxomeno Oktwbrio.

''Elpizoyme oti oi diapragmateyseis qa mporesoyn na janarxisoyn sto plaisio toy OHE sth bash toy sxedioy Anan kai oti to problhma ayto qa epilyqei prin apo tis 3 Oktwbrioy'', dhlwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs Tsemil Tsitsek epeita apo synedria toy ypoyrgikoy symboylioy.

Proedros Papadopoylos - Teleth - Anqrwpoi Grammatwn kai Texnwn ------------------------------------------------------------- H kybernhsh ektimwntas thn polymorfh kai shmantikotath diastash toy politismoy exei qesei thn proagwgh toy stis proteraiothtes ths, dhlwse xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn teleth epidoshs timhtikwn xorhghmatwn se 138 anqrwpoys twn Grammatwn kai twn Texnwn.

Se omilia toy sthn ekdhlwsh, o Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti mesa sta plaisia twn oikonomikwn dynatothtwn ths kai synephs stis proeklogikes ths desmeyseis, h kybernhsh qa katabalei kaqe prospaqeia gia thn prowqhsh ths politistikhs dhmioyrgias ston topo mas kai gia thn enisxysh twn anqrwpwn toy pneymatos kai ths texnhs.

''Anaferw xarakthristika'', eipe o Proedros Papadopoylos, ''oti o Proypologismos toy 2005, enas proypologismos litothtas kai perisylloghs, para tayta, problepei synoliko poso ycoys 24 peripoy ek. lirwn gia thn politismikh anaptyjh''.

Qewrw xreos ths politeias, shmeiwse, thn diarkh apodosh timhs kai thn emprakth paroxh sthrijhs se anqrwpoys poy kateqesan h poy synexizoyn na kataqetoyn thn pneymatikh kai kallitexnikh prosfora toys sthn politismikh paragwgh toy topoy mas.

Prosqese oti ta timhtika xorhghmata poy epididontai ''einai mia aplh symbolikh xeironomia anagnwrishs xreoys kai timhs ths politeias mas pros aytoys poy exoyn timhsei thn politeia me to ergo toys''.

Opws eipe o Proedros Papadopoylos, ston katalogo twn timwmenwn pneymatikwn anqrwpwn kai kallitexnwn prosteqhkan fetos 34 neoi dhmioyrgoi ystera apo ajiologhsh apo eidikes epitropes.

Eipe epishs oti o idios proswpika apodidei megalh shmasia sthn anaptyjh kai probolh ths pneymatikhs kai kallitexnikhs dhmioyrgias twn anqrwpwn toy topoy mas.

''Ta erga toy logoy kai ths texnhs peran ths aisqhtikhs ikanopoihshs kai ths pneymatikhs meqejhs poy prokaloyn diastellontai se dynameis poy synthroyn thn cyxikh antoxh toy laoy mas sthn megalh eqnikh dokimasia kai enisxyoyn ton agwna mas gia epibiwsh kai dikaiwsh'', shmeiwse.

Se syntomo xairetismo toy ejalloy, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sygxarhke toys syntelestes gia thn ekdhlwsh ``toy synapanthmatos ths texnhs kai toy politismoy me thn politikh''.

Apeyqynomenos stoys anqrwpoys twn grammatwn kai ths texnhs, o k. Xristofias ejhre thn prosfora toys sthn koinwnia.

Toys eyxhqhke kaqe kalo ston neo xrono, kalh pneymatikh dhmioyrgia, h opoia opws shmeiwse, ''einai to basikotero epiqetiko oplo aytoy toy laoy''.

''Me ayto to oplo sthn faretra mas, pisteyw oti telika qa kataferoyme na lytrwqei aytos o topos kai E/K kai T/K pneymatikoi dhmioyrgoi na synapanthqoyn sto ergo kai sthn prajh'', katelhje o k. Xristofias.

Katexomena - ''Boyleytikes ekloges'' ------------------------------------ H ''epitroph gia tis boyleytikes ekloges'' stis 20 Febroyarioy 2005 sta katexomena anakoinwse xqes oti o ariqmos twn ''chfoforwn'' anerxetai stoys 146.971.

O ariqmos twn ''chfoforwn'' stis legomenes ekloges toy Dekembrioy persi kymainotan stoys 140.471.

Symfwna me ton proedro ths ''epitrophs'' Taner Ergkinel, o plhqysmos toy ceydokratoys einai ayth thn stigmh 187.244.

O ariqmos twn ``boyleytikwn edrwn'' gia th Leykwsia einai 16, gia thn Ammoxwsto 13, gia thn Keryneia 9, gia th Morfoy 7 kai gia to Trikwmo 5.

O ariqmos twn ''chfoforwn'' sth Leykwsia anerxetai stoys 46.224, sthn Ammoxwsto stoys 38.628, sthn Keryneia stoys 27.111, sth Morfoy stoys 19.848 kai sto Trikwmo stoys 15.160.

Oi ypochfiothtes gia tis legomenes boyleytikes ekloges qa prepei na ypoblhqoyn mexri tis 11 Ianoyarioy 2005.

Xrhmatisthrio - Apwleies ------------------------ Apwleies, logw penixroy agorastikoy endiaferontos, paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth xqesinh prwth synanthsh meta th giorth twn Xristoygennwn. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace zhmies se pososto 0,51%, kleinontas stis 1.003,16 monades. Mikrh ptwsh se pososto 0,32% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 71,98 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 163 xiliades lires, me tis Trapezes na sygkentrwnoyn to 39% toy tziroy.

[06] (K) Mhtropoliths Pafoy - Seismos - Bohqeia

[07] (K) Boylh twn Antiproswpwn - Palaistinh - Eklogikh diadikasia - Parathrhths

[08] (K) Kyprioi - Epistrofh apo Poyket (1)

[09] (K) Kyprioi Giatroi toy Kosmoy - Apostolh sth Gaza

Opws dhlwse sto KYPE h Antiproedros ths Organwshs Maria Siakallh, oi Giatroi toy Kosmoy programmatizoyn metabash sth Gaza stis 2 Ianoyarioy kai anamenoyn thn telikh egkrish apo tis israhlines arxes.

[10] (K) Ellhniko YPEJ - Seismos - Qaylandh - Kentro Bohqeias

[11] (K) Dikoinotiko Foroym Neolaias - Kypriako - Diakhryjh

H koinh diakhryjh eji shmeiwn, h opoia diabasthke shmera se synenteyjh Typoy sta ellhnika apo ton Kentriko Organwtiko Grammatea ths EDON Xristo Xristofidh, ek meroys twn e/k organwsewn, kai sta toyrkika apo ton Atif Moyazine ths neolaias toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias, ek meroys twn t/k organwsewn, synomologhqhke sth Synodo toy Foroym poy pragmatopoihqhke sthn Agia Napa stis 4 -5 Dekembrioy.

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 28/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5774               0,5808
Dolario HPA               0,4233               0,4258
Lira Agglias              0,8207               0,8256

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 28/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 28/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4103            0,4135
Dolario Aystralias              0,3301            0,3327
Dolario Kanada                  0,3473            0,3500
Korwna Danias                   0,0775            0,0781
Korwna Norbhgias                0,0697            0,0702
Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
Fragko Elbetias                 0,3732            0,3761

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) Proedros Boylhs - Qanatos prwhn Prwqypoyrgoy Indias

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  332.511,39

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,23     0,35    310.594,58
FTSE/CySE 20                           337,11     0,37    224.949,29
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.011,26     0,43    208.338,08
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              918,35     0,91     19.452,17
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          907,08     1,64     46.516,52
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.007,59     0,44    227.790,26
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.025,45     0,51    151.339,53
DEIKTHS JENODOXEIWN                    849,27    -3,35      2.696,96
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            828,90    -0,53     48.094,43
FTSE Med (27/12/2004)                6.811,64     0,82

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[16] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako Brabeio Ejagwgwn - Xairetismos

O Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti h Kybernhsh qa synexisei na parexei kaqe dynath enqarrynsh kai sthrijh sthn idiwtikh prwtoboylia, sta epitrepta plaisia poy kaqorizei to eyrwpaiko kekthmeno alla kai oi dosmenes oikonomikes dynatothtes toy kratoys.

[17] (K) Ypoyrgos Emporioy - Kypriako Brabeio Ejagwgwn - Xairetismos

Se xairetismo toy sthn teleth aponomhs toy Kypriakoy Brabeioy Ejagwgwn, o k. Lillhkas eipe pws h fetinh aponomh brabeiwn ginetai se mia periodo dyskolh gia tis ejagwges mas, afoy h ptwtikh tash poy emfanisthke ta teleytaia xronia synexizetai xwris na diafainontai sobares piqanothtes syntomhs anastrofhs ths.

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako

[19] (K) Zakxaios -Seismos sth NA Asia- Diakribwqhke h tyxh Kypriwn toyristwn

''To Ypoyrgeio Ejwterikwn'', dhlwse o k. Zakxaios peristoixizomenos apo toys synergates toy ths omadas antimetwpishs ektaktwn krisimwn katastasewn, ''anakoinwnei oti exei diakribwqei plhrws h tyxh twn Kypriwn yphkown poy briskontan stis plhgeises perioxes ths notioanatolikhs Asias''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article