Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides anaferontai epishs sth dhlwsh Ekproswpoy toy GG toy OHE oti o k. Anan den protiqetai toylaxiston pros to paron na analabei nea prwtoboylia sto Kypriako, alla kai stis prospaqeies parakamchs ths apagoreyshs toy kynhgioy ampelopoyliwn me eisagwgh toys apo to ejwteriko.

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Ejybrise ton Tasso o Sirak sth Synodo twn Bryjellwn'', grafei oti h bretanikh efhmerida ''Financial Times'' egrace xqes oti ''mia brisia toy Galloy Proedroy Zak Sirak anagkase ton Proedro Papadopoylo na dwsei telos stis ypodeijeis toy pros toys hgetes ths Bretanias, Gallias kai ths Germanias na askhsoyn piesh sthn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia''. Alloy anaferetai sto qema ths proxqesinhs kinhtopoihshs ths Astynomias ystera apo ceydeis plhrofories gia epiqesh me pyrayloys sthn Rwsikh Presbeia apo Tsetsenoys tromokrates kai prosqetei oti thn plhroforia edwse sthn Astynomia enas 52xronos poy feretai na apodeixqhke ''systhmatikos farser''.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''To megalytero skandalo apo thn idrysh ths KD'', anaferetai sthn xqesinh dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy kata thn diarkeia episkechs toy sto Geniko Nosokomeio, opoy ejefrase amfibolies gia to an ayta qa einai ta teleytaia Xristoygenna poy ginontai sto yfistameno Geniko Nosokomeio, enw xarakthrise to qema toy Neoy Genikoy Nosokomeioy ws ena apo ta megalytera skandala apo thn idrysh ths Kypriakhs Dhmokratias. Alloy grafei oti Ekproswpos toy GG toy OHE Kofi Anan, dhlwse oti o k. Anan den sxediazei, toylaxiston pros to paron na analabei nea prwtoboylia sto Kypriako kai oyte exei apofasisei gia to diorismo neoy Eidikoy Symboyloy h Apestalmenoy gia to zhthma ths Kyproy.

O ''Poliths'' stegazei to kyrio toy qema ypo ton titlo ''Moirazoyn jana thn trapoyla'' kai grafei oti eyreia anakatanomh Ypoyrgeiwn, perilambanoyn ta sxedia toy Proedroy ths Dhmokratias gia ton epikeimeno anasxhmatismo ths kybernhshs toy, o opoios, symfwna me thn efhmerida, anamenetai ton Ianoyario. Alloy proballei synenteyjh toy Proedroy Papadopoyloy sthn aqhnaikh efhmerida "hmerhsia" kai grafei oti "afhnei na nohqei pws qa anoijei toylaxiston tessera basika kefalaia toy sxedioy Anan ean kai efoson ekdhlwqei mia nea prwtoboylia gia lysh toy Kypriakoy".

''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Kineitai h Eyrwph'', grafei oti h kinhtikothta sto Kypriako mporei na mhn phre akoma sygkekrimenh morfh, alla einai pleon dedomeno oti qa peristrafei, apo th mia, gyrw apo thn prospaqeia ths Agkyras, twn Amerikanobretanwn na epibaloyn to sxedio Anan stoys E/K kai apo thn allh sto endiaferon twn xwrwn ths EE, oi opoies qewroyn pleon to Kypriako ws problhma poy tis afora amesa. Alloy anaferetai sth dhlwsh toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl oti to Kypriako qa lyqei mexri tis 3 Oktwbrioy 2005 kai oti h Toyrkia zhthse apo ton k. Anan na energhsei energo rolo gia thn epiteyjh ths lyshs.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Ayjhmenos o rolos sthn EE gia lysh'' oti o Proedros Papadopoylos ependyei se pio energo rolo ths EE stis diadikasies ejeyreshs lyshs kai diaskedazei tis fwnes poy akoygontai apo to kybernhtiko stratopedo kai dynameis poy sthrizoyn mia eyrwpaikh lysh, shmeiwnontas oti h EE den mporei na meinei adiaforh mprosta sto Kypriako, kaqws treis apo toys prwtagwnistes - Kypros, Ellada kai Bretania - einai hdh plhrh melh ths, enw h Toyrkia brisketai pleon ston proqalamo. Alloy grafei oti gyrw stis 2.000 mikromesaies epixeirhseis kindyneyoyn me kleisimo dioti den qa mporoyn na antapokriqoyn stis trapezikes toys ypoxrewseis kai to ychlo kostos daneismoy.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Sto edwlio oi Enexontes'', grafei sto kyrio ths qema oti o Proedros Papadopoylos diemhnyse xqes oti oi enexontes sto mega skandalo ths anegershs toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias qa breqoyn sto edwlio toy kathgoroymenoy. Se allh eidhsh grafei oti o Prwqypoyrgos toy Belgioy Gki Ferxofstant dhlwse xqes oti h xwra toy den qa dexqei pote na mpei h Toyrkia sthn EE an ejakoloyqei na yparxei h paramikrh amfibolia oson afora thn efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn h an den yparxei politikh lysh gia thn Kypro.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''oi... pagideytes poyliwn prospaqoyn na parakamcoyn thn apagoreysh ths EE'' kai grafei oti "mesazontes" anazhtoyn tropoys na eisagagoyn katecygmena ampelopoylia sthn Kypro, parakamptontas etsi thn apagoreysh toy kynhgioy twn poyliwn aytwn apo thn EE. Epikaleitai phgh poy yposthrizei oti promhqeyei tabernes sthn Kypro me katecygmena poylia apo thn Italia kai thn Malta. Alloy grafei oti osoi odhgoi probainoyn se odikes parabaseis qa exoyn thn epilogh eite na parakoloyqoyn seminario gia th odikh asfaleia h na plhrwnoyn prostimo, dhlwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

H ebdomadiaia ''To Kypriako Pontiki'' se oloselido, prwtoselido skitso apeikonizei ton Proedro Papadopoylo ntymeno Agio Basilh na bazei sthn koryfh toy xristoygenniatikoy dentroy ena ''oxi'' anti asterioy. Stis eswterikes selides me titlo ''To metewro bhma toy AKEL kai oi alhqeies toy Koytsoy'', grafei giati o Proedros twn NEO Nikos Koytsoy ''ejapelyse epiqesh kata toy AKEL kai toy idioy toy Dhmhtrh Xristofia''.

[02] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 24/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5770               0,5804
Dolario HPA               0,4261               0,4286
Lira Agglias              0,8216               0,8265

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 24/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 24/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4110            0,4142
Dolario Aystralias              0,3279            0,3305
Dolario Kanada                  0,3461            0,3488
Korwna Danias                   0,0775            0,0781
Korwna Norbhgias                0,0696            0,0701
Korwna Soyhdias                 0,0638            0,0643
Fragko Elbetias                 0,3730            0,3759

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article