Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqniko Symboylio - Ajiologhsh apotelesmatwn Eyrwpaikoy Symboylioy

[02] (K) Astynomia - Epifylakh - Laqrometanastes - Kypros - Italia - Ellada

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Gallikh Eqnosyneleysh - Kypriako

[06] (K) Irak - Galloi omhroi - Kypros

[07] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Dhmosio elleimma

[08] (K) Boyleyths Dwros Xristodoylidhs - KSSE - Oykrania

[09] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - EE

[10] (K) Pafos - Gallos YPEJ - Galloi omhroi

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Proedros DHSY - Akintzi - Kypriako

[13] (K) Ekproswpos - Galloi Omhroi - Kypros

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Pafos - Galliko aeroskafos - Galloi omhroi

[16] (K) Galloi dhmosiografoi - Prwhn omhroi - Apogeiwsh aeroskafoys

[17] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[18] (K) Gallos YPEJ - Galloi dhmosiografoi prwhn omhroi - Kypros

[19] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Elleimma - Kypros

[20] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[21] (K) Agnooymenoi - DEA - Empeirognwmonas

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Gallos YPEJ - Synomilia

[23] (K) Aqhna - YPEJ- Dejiwsh-Eyrwpaiko Symboylio-Kypriako

[24] (K) Eqniko Symboylio - EE - Synodos Koryfhs - Symperasmata

[25] (K) Astynomia - Laqrometanastes - Synexizontai oi ereynes

[01] (K) Eqniko Symboylio - Ajiologhsh apotelesmatwn Eyrwpaikoy Symboylioy

[02] (K) Astynomia - Epifylakh - Laqrometanastes - Kypros - Italia - Ellada

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Mystikes epafes Xristofia Koytsoy, sto spiti Xristofia'' grafei oti o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy apantwntas se proxqesinh epiqesh toy Dhmhtrh Xristofia, apokalyce oti proeklogika eixe "mystikes epafes" me to GG toy AKEL sto spiti toy k. Xristofia, "kata tis opoies o k. Xristofias egkwmiaze ton aporriptismo twn Newn Orizontwn kai proetoimaze synergasia gia thn eklogh toy Tassoy Papadopoyloy sthn Proedria". Se allo qema grafei oti exei prokalesei sok sthn koinh gnwmh h apokalych toy Antenna FM oti epithdeioi ekmetalleyontai allodapes kyriws apo anatolikes xwres kai pairnoyn waria toys gia pentarodekares poy sth synexeia pwloyn se atekna zeygaria.

''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Janaktypa o Xanei kai sthrizei Agkyra'' grafei oti o lordos Nteibint Xanei ekane pali thn emfanish toy gia na yposthrijei jana thn toyrkikh pleyra. Eipe oti epainese thn Agkyra epeidh stis Bryjelles ekane ayto poy eprepe gia na prosqesei oti h ypografh toy prwtokolloy gia thn telwneiakh enwsh me ta deka nea krath melh ths EE den shmainei anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Se allo qema grafei oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse pws den prospoieitai oti qa kaqisei o idios sto trapezi twn diapragmateysewn gia to Kypriako kai isxyristhke oti h ''e/k dioikhsh'', opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia, den exei egkataleicei to stoxo ths Enwshs.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Epistrofh sto Anan 3'' grafei oti h kybernhsh arxizei na qetei toys dikoys ths oroys gia na symmetasxei se epikeimenh prwtoboylia epilyshs toy Kypriakoy. Prosqetei oti h Leykwsia diamhnyei paraskhniaka sto diplwmatiko pazari oti qa dexotan na emplakei sth diadikasia ean bash gia syzhthsh htan to sxedio Anan 3. Prosqetei oti o dieqnhs paragontas prosanatolizetai sthn analhch toy roloy toy diapragmateyth toy OHE eyrwpaikh proswpikothta egnwsmenoy kyroys. Se allo qema grafei oti to Tmhma Anaptyjews Ydatwn odhgei sto Dikasthrio toy xrewstes toy ardeytes kai dhmoys oi opoioi den exoyn plhrwsei to nero poy toys pwlhse to Tmhma.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Kokkines grammes. Tassos Erntogan bazoyn ta oria'' grafei oti fainetai na brisketai hdh se ejelijh h kinhtikothta poy anamenotan ston Kypriako meta th Synodo twn Bryjellwn. Prosqetei oti ta prwta bhmata aforoyn th xarajh twn kokkinwn grammwn gia tis dyo pleyres, poy topoqetoyntai epi toy parontos me dhmosies dhlwseis. Prosqetei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan jekaqarizei oti h diadikasia poy qa jekinhsei entos toy neoy etoys qa odhghsei eite se lysh dyo kratwn eite sto kratos toy Anan, enw h e/k pleyra aposafhnizei oti den qa apodextei prosfygh se dhmochfismata xwris prohgoymenh diapragmateysh kai symfwnia. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas ton Ianoyario paei gia Ypoyrgos Ejwterikwn prosqetontas oti "enas polemos enantion toy brisketai se ejelijh".

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Anametrhsh gia epomena bhmata'' grafei oti h EE proxwrhse hdh sto prwto bhma gia thn anazwogonhsh ths diadikasias toy dialogoy gia ejeyresh lyshs sto Kypriako mexri tis 3 Oktwbrioy prokeimenoy na dieykolynqei h Toyrkia na anagnwrisei thn Kypro, sth bash toy sxedioy Anan. Prosqetei oti politikoi hgetes einai apofasismenoi na qesoyn shmera sto Eqniko Symboylio qema kokkinwn grammwn, gia to plaisio mesa sto opoio qa apaithsoyn na kinhqei h e/k pleyra. Se allo qema grafei oti h epikyrwsh ths katarxhn symfwnias sthn opoia katelhjan to Ypoyrgeio Ergasias, h Dioikhsh twn Kypriakwn Aerogrammwn kai oi syntexnies gia thn apodoxh toy strathgikoy sxedioy epibiwshs twn Kypriakwn Aerogrammwn fainetai idiaitera dyskolh me tis syntexnies na problhmatizontai gia thn antidrash ths bashs twn melwn toys.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Qetiko bhma'' grafei oti to Politiko Grafeio toy AKEL, poy syzhthse xqes ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, katelhje sthn ektimhsh oti to apotelesma einai ena qetiko bhma mprosta. Prosqetei oti parallhla to PG toy AKEL ypogrammizei oti prwtarxikos kai ametaqetos stoxos paramenei h epiteyjh lyshs sto Kypriako kai kalwsorizei kaqe prwtoboylia poy qa katalhjei se symfwnhmenh lysh. Se allo qema grafei oti o ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy apantwntas ''sth xwris politika epixeirhmata anoikeia epiqesh toy Proedroy twn NEO Nikoy Koytsoy kata toy Dhmhtrh Xristofia'' eipe oti o Nikos Koytsoy ''fobatai na apeyqynqei ston idio ton Proedro ths Dhmokratias'' kai epitiqetai enantion toy AKEL.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema poy stegazei ypo ton titlo ''Odhgoyme toys eaytoys mas, prowra, ston tafo'' grafei oti oi Kyprioi odhgoyn toys eaytoys toys sto qanato mesa apo aperiskepth symperifora sto dromo dhlwse xqes h kybernhsh poy stoxeyei sth meiwsh sto miso twn qanatwn sto dromo mexri to 2010. Se allo qema grafei oti h Boylh twn Antiproswpwn sthn teleytaia synodo toy etoys enekrine xqes me th meqodo toy kat' epeigontos tria nomosxedia poy ryqmizoyn to epaggelma twn odhgwn forthgwn, didontas telos sta problhmata twn odhgwn forthgwn kai stis apergies toys.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Synerxetai stis 4.30 shmera to apogeyma, to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, gia na ajiologhsei ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

Ekproswpos - Toyrkia - EE - Kypriako ------------------------------------ H Kypriakh Dhmokratia den prokeitai na dieykolynei thn Toyrkia na apofygei tis rhtes ths desmeyseis enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Kyproy kai qa epimeinei sth symmorfwsh ths Agkyras pros aytes tis ypoxrewseis ths, tonise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se xqesinh toy dhlwsh, o Ekproswpos anefere pws ''h enarjh diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, sthn opoia h Kypriakh Dhmokratia einai plhres melos'', einai mia jexwristh hmerhsia diatajh apo ekeinh ths lyshs toy Kypriakoy, diaxwrismos poy kai h EE exei kanei edw kai kairo.

''H EE, ta krath melh, metajy twn opoiwn isotima metexei kai h Kypriakh Dhmokratia, einai oi kyrioi twn xronodiagrammatwn. Den qa dieykolynoyme thn Toyrkia na apofygei tis rhtes tis desmeyseis enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Kyproy'', tonise o Ekproswpos.

Erwthqeis gia tis ypoxrewseis ths Toyrkias, o k. Xrysostomidhs eipe oti apaithsh ths Kypriakhs Dhmokratias einai opws to Prwtokollo Prosarmoghs (telwneiakh enwsh) ypografei to syntomotero dynaton kai poly prin thn 3h Oktwbrioy 2005.

Se erwthsh an me th dhlwsh toy oti h Kypriakh Dhmokratia den qa dieykolynei thn Toyrkia ennoei oti den qa epitrecei diasyndesh toy qematos toy prwtokolloy me thn epilysh toy Kypriakoy, o Ekproswpos apanthse ''asfalws'' kai epanelabe pws ''den qa dieykolynoyme thn Toyrkia, xrhsimopoiwntas to Kypriako na apofygei tis ypoxrewseis ths sta plaisia twn Symperasmatwn twn Bryjellwn''.

Epishmainontas oti prokeitai gia dyo jexwristes kai parallhles diadikasies, o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse oti h e/k pleyra energei etsi wste na dhmioyrghqoyn ekeines oi aparaithtes synqhkes gia na jekinhsei h diergasia diapragmateyshs gia thn telikh epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Opws anefere o k. Xrysostomidhs, h Agkyra epixeirei entexnws na diasyndesei ta dyo qemata, kyriws gia na apofygei tis ypoxrewseis ths enanti ths EE kai idiws thn amesh ypoxrewsh ths gia ypografh toy Prwtokolloy Prosarmoghs ths Symfwnias ths Agkyras, to opoio ''einai etoimo edw kai kairo''.

''H Kypriakh Dhmokratia emmenei sth symmorfwsh ths Toyrkias me oles tis ypoxrewseis ths katw apo ta symperasmata twn Bryjelwn'', dhlwse o Ekproswpos, ypogrammizontas pws h Kypros qa epimeinei se ayto sth diarkeia toy politikoy dialogoy EE - Toyrkias, kata th diapragmateysh toy neoy keimenoy ths etairikhs sxeshs me thn Eyrwpaikh Enwsh kaqws kai kata th diapragmateysh gia kaqorismo toy plaisioy entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias EE.

Epishmainontas pws oi eyrwpaikes ypoxrewseis ths Toyrkias, opws prokyptei apo ta Symperasmata twn Bryjelwn ''einai polles'', o k. Xrysostomidhs shmeiwse pws h symmorfwsh ths Toyrkias kai h efarmogh ths Telwneiakhs Enwshs shmainei plhrh anaptyjh emporikwn kai oikonomikwn sxesewn metajy twn kratwn melwn ths EE poy odhgei kai sth baqmiaia omalopoihsh sxesewn Toyrkias kai Kyproy.

Ypenqymise oti sthn paragrafo 20 twn Symperasmatwn anaferetai oti to Symboylio tonise oti einai aparaithth h safhs desmeysh ths Toyrkias kai sxeseis kalhs geitonias kai shmeiwse oti h Kypros qa prajei o,ti einai dynaton gia na antapokriqei h xwra ayth pros tis desmeyseis ths.

Kypriako --------- Oson afora to Kypriako, o Ekproswpos eipe pws ''ejakoloyqei na apotelei ena dieqnes problhma paranomhs kai synexizomenhs katoxhs, paranomhs apopeiras aposxishs kai akrwthriasmoy ths edafikhs akeraiothtas enos kratoys meloys ths EE, antiqeta me tis diatajeis toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis genikes arxes toy Dieqnoys Dikaioy''. Ypenqymise taytoxrona ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia thn Kypro poy epibebaiwnoyn ''kai apaitoyn oti h lysh, h dikoinotikh omospondia qa diasfalizei thn anejarthsia, thn kyriarxia, thn edafikh akeraiothta, th mia dieqnh proswpikothta kai thn mia iqageneia se sxesh me thn Kypriakh Dhmokratia''.

Tis prospaqeies gia lysh poy epidiwketai mesa apo tis diadikasies twn HE, dhlwse o Ekproswpos anamenetai na ypobohqhsoyn oi ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh kai na exoyn katalytiko rolo ''giati dhmioyrgoyn nees apofasistikes synqhkes basismenes stis eyrwpaikes arxes poy den mporei na arneitai h Toyrkia''.

Apantwntas se erwthsh, o Ekproswpos eipe oti to Prwtokollo einai etoimo apo to Maio, plhn omws yparxoyn kapoia texnika qemata ta opoia qa synomologhqoyn metajy EE kai Toyrkias.

Eyrwboylh - Mpalkenente - Toyrkia - Kypros ----------------------------------------- H Toyrkia ofeilei na ypogracei prin apo tis 3 Oktwbrioy 2005 mazi me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy to prwtokollo ths epektashs ths symfwnias ths telwneiakhs enwshs kai me ta 10 krath melh ths EE, perilambanomenhs ths Kyproy, opws problepetai apo th symfwnia ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn, dhlwse xqes stis Bryjelles o Ollandos Prwqypoyrgos kai Proedreywn ths Enwshs Gian Peter Mpalkenente.

O k. Mpalkenente dexqhke polles erwthseis eyerwboyleytwn gia thn anagnwrish ths Kyproy kai to Kypriako, sth diarkeia synanthshs me tis politikes omades ths Eyrwboylhs, opoy egine apologismos twn apotelesmatwn ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn (16-17 Dekembrioy).

Symfwna me ton Ollando Proedreyonta toy EE, to prwtokollo den einai epishmh nomikh anagnwrish, den ryqmizei ta panta, alla opws eipe, einai ena prwto bhma gia thn anagnwrish poy einai aparaithto. ''Kai den qelw na yparjoyn amfibolies, oles oi xwres yposthrijan sth diarkeia ths Synodoy Koryfhs oti prepei na ypografei ayto to prwtokollo, akomh kai ekeines poy yposthrijan qerma thn entajiakh poreia ths Toyrkias, opws to Hnwmeno Basileio kai h Ispania'', eipe o k. Mpalkenente.

O Ollandos Proedreywn anefere oti to brady ths Pempths (16 Dekembrioy) yphrje entonos dialogos me thn toyrkikh pleyra, h opoia zhtoyse alla pragmata gia thn paragrafo 19. ''Eipa me thn idiothta toy Proedroy oti prin tis 3 Oktwbrioy to prwtokollo qa prepei na exei ypografei. Qa yparjei syzhthsh metajy ths Epitrophs kai ths Toyrkias gia tis endexomenes epiptwseis, ayto qa to doyme argotera'', prosqese.

''O k. Erntogan eipe oti den einai anagnwrish. O k. Papadopoylos, omws, ekane mia parathrhsh, eipe oti h apofash lhfqhke kai apo ta 25 krath melh kai egw ton eyxaristhsa gia thn epoikodomhtikh toy parembash'', anefere o Ollandos Prwqypoyrgos.

Opws dieykrinhse o k. Mpalkenente, h Toyrkia qa ypogracei to prwtokollo me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Sth synexeia anefere oti qa prepei na kanei kaneis diakrish metajy ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy Kypriakoy. Yphrje ekklhsh pros ton k. Anan thn Paraskeyh, o opoios fainetai oti endiaferetai gia thn ejeyresh peraiterw lysewn. Einai pepeismenos, eipe, oti prepei na proxwrhsoyme se lysh toy Kypriakoy kai kalese ola ta merh melh na exoyn epoikodomhtikh stash.

Apo thn pleyra twn politikwn, o Proedros ths Sosialistikhs Omadas, Germanos Martin Soylts epishmane oti h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias einai proypoqesh gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths EE me thn Toyrkia.

Symfwna me ton k. Soylts, o k. Erntogan ``prepei na einai eilikrinhs kai na peisei thn koinh gnwmh ths xwras toy oti h anagnwrish ths Kyproy apotelei systatiko stoixeia toy Eyrwpaikoy Symboylioy''. O k. Soylts ypogrammise akomh oti ``h anagnwrish ths Kyproy einai logikh synepeia twn Symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai proypoqesh gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn''.

``Den mporoyn na yparxoyn alles syzhthseis gia to qema ayto'', eipe o k. Soylts, prosqetontas oti ayth einai h qesh ths dikhs toy politikhs omadas.

Sto qema ths ypoxrewshs ths Toyrkias na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn anaferqhke kai o Proedros ths Omadas twn Fileleyqerwn Gkrexam Goyatson.

O Gallos Proedros ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras Fransis Boyrtz yposthrije oti h Toyrkia ofeilei na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, alla kai na termatisei thn aparadekth katoxh ths Kyproy kai na anagnwrisei th genoktonia twn Armeniwn. ''Den einai dynaton na epitrecoyme th dhmioyrgia mias eikonas toy Erntogan ws katakthth sto qema ayto'', anefere o Gallos eyrwboyleyths.

Ekproswpos - Erntogan - Mpaoytser - Sxedio Anan ---------------------------------------------- Aythn th stigmh den yparxoyn ekeines oi synqhkes poy anamenontai gia epanenarjh twn diergasiwn toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o opoios epanelabe pws to sxedio Anan den mporei na epanelqei ws exei.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei th dhlwsh toy Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser oti to sxedio Anan einai to mono poy yparxei, o Ekproswpos epanelabe oti ''to sxedio Anan ws exei den einai dynaton na epanaferqei enwpion toy kypriakoy laoy se dhmochfisma''.

Anaforika me th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan oti qa jekinhsei nea diadikasia sto Kypriako entos toy 2005, o Ekproswpos eipe oti o Toyrkos Prwqypoyrgos ''den exei deijei opoiadhpote deigmata grafhs gia allagh stashs sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy''.

Erwthqeis kai gia th dhlwsh toy k. Erntogan ''ean oi E/K apodexqoyn to sxedio Anan qa toys anagnwrisoyme'', o k. Xrysostomidhs epanelabe oti ''to sxedio Anan den mporei na epanelqei ws exei enwpion toy kypriakoy laoy''.

''Ekeino to opoio anamenetai na epanelqei se dhmochfisma einai symfwnhmenh lysh, dhladh proapaitoymeno ths opoias peraiterw parapomphs sxedioy lyshs ston kypriako lao qa einai h symfwnia metajy twn merwn epi toy sygkekrimenoy sxedioy to opoio qa parapemfqei se dhmochfisma'', anefere o Ekproswpos.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti h monh ''synqhkh'' poy den fainetai na brisketai sth swsth qesh gia epanenarjh ths diadikasias sto Kypriako einai h mh oloklhrwsh twn eklogwn sta katexomena, o Ekproswpos eipe oti ean kati anamenetai apo tis chfofories sta katexomena ayto einai ''h yparjh ajiopisths hgesias ths t/k koinothtas, h opoia na mporei na symmetexei se epafes kai diapragmateyseis kai na desmeysei''.

Aqhna - Roysopoylos- Kypriako - Entajiakh poreia Toyrkias -------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qodwros Roysopoylos tonise xqes pws ''h epilysh toy Kypriakoy einai aithma, apaithsh oxi mono toy kypriakoy ellhnismoy alla kai ths istorias''.

O k. Roysopoylos eixe klhqei na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy oti mesa sto 2005 prepei na analhfqei prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy.

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe pws h ellhnikh kybernhsh exei topoqethqei polles fores kai me safhneia, me dhlwsh toy Prwqypoyrgoy, gia to qema kai oti paramenei staqerh sth qesh ths.

Apantwntas se erwthsh poies tropopoihseis toy sxedioy Anan einai aparaithtes gia na jekinhsei h syzhthsh gia thn epilysh toy Kypriakoy, o k. Roysopoylos ypogrammise pws ''Ellada kai Kypros einai se synexh synergasia kai ef' oson yparjoyn oi katallhles proypoqeseis poy qa qelame gia dikaih, entimh lysh toy Kypriakoy qa dwsoyn ton kalytero eayto toys, gia na proxwrhsoyn oi syzhthseis gia na breqei ayth h lysh''.

Londino - Mpler - Kypriako -------------------------- O Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler qewrei thn epektash ths Symfwnias ths Agkyras stis 10 nees xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs san mh epishmh nomikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, yposthrizei thn prospaqeia gia dhmioyrgia proypoqesewn gia nees diapragmateyseis gia ejeyresh lyshs sto Kypriako alla kai tis apeyqeias pthseis apo kai pros ta katexomena, an kai omologei oti prokeitai gia dyskolo qema.

O k. Mpler pisteyei oti to qema twn perioysiwn sthn katexomenh perioxh mporei na lyqei mono sta plaisia mias genikhs dieyqethshs toy Kypriakoy.

Se omilia toy xqes sth Boylh gia ta apotelesmata ths Synodoy twn Bryjellwn, eipe oti kata thn prohgoymenh bretanikh proedria ths E.E. o idios den mporoyse na fantasqei pws h Toyrkia qa mporoyse na yposthrijei to sxedio Anan.

''To gegonos einai oti telika yposthrije to sxedio kai einai oi Ellhnokyprioi poy to aperrican. To problhma prepei na lyqei me diapragmateyseis alla ayto apotelei mia endeijh gia to poso exei allajei h Toyrkia san apotelesma toy magnhth ths entajhs'', anefere.

Aqhna - Ellhnas Prwqypoyrgos - Amerikanos Presbeyths ---------------------------------------------------- Thn ektimhsh oti qa yparjei nea prwtoboylia gia to Kypriako, ejefrase o Presbeyths twn HPA sthn Aqhna Tomas Miler.

Se dhlwseis toy meta apo thn eqimotypikoy xarakthra synanthsh poy eixe xqes me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, o k. Miler epanelabe to endiaferon twn HPA gia to Kypriako, legontas: ''Eimaste (oi HPA) omws se diadikasies gia thn orkwmosia ths neas Ypoyrgoy Ejwterikwn Kontoliza Rais, h opoia qa paroysiastei tis epomenes ebdomades sth Geroysia. Opote as perimenoyme''.

Erwthqeis an yparxoyn dynatothtes tropopoihshs toy sxedioy Anan, opws zhtoyn Ellada kai Kypros, kaqws ayto aporrifqhke apo thn pleiochfia twn E/K, o k. Miler eipe pws ''yparxei to sxedio Anan, to opoio syzhthqhke gia poly kairo''.

Katalhgontas, eipe pws ''ta merh exoyn ekfrasei thn yposthrijh h tis anhsyxies toys kai nomizw oti edw h diplwmatia qa prepei na brei thn eykairia na ergastei aqoryba kai oi pleyres qa prepei na syzhthsoyn tis anhsyxies toys kai na syzhthsoyn pws qa pas apo to shmeio alfa sto shmeio bhta''.

PG AKEL - Eyrwpaiko Symboylio - Kypriako ---------------------------------------- To Politiko Grafeio (PG) ths Kentrikhs Epitrophs (KE) toy AKEL ektima oti gia thn Kypro to apotelesma toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn einai ena qetiko bhma mprosta.

Ayto anaferetai se anakoinwsh poy ekdoqhke meta th synedria toy PG toy AKEL, to opoio syzhthse ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn, sthn opoia shmeiwnetai pws ''epidiwkame perissotera, mesa omws stis sygkekrimenes synqhkes h Kypros petyxe ekeino poy htan efikto na epiteyxqei, lambanomenwn ypoch twn sygkekrimenwn synqhkwn sthn EE kai ston kosmo, mesa sta plaisia ths legomenhs neas tajhs pragmatwn''.

''Etsi ejhgeitai kai h allagh ths arxikhs qeshs toy Eyrwpaikoy Symboylioy, h opoia htan poly ikanopoihtikh kai h opoia allaje logw twn piesewn toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, ths Bretanias kai allwn ektos ths EE,'' anaferetai sthn anakoinwsh, thn opoia anegnwse stoys dhmosiografoys o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy.

Epishs shmeiwnetai pws ''stis Bryjelles o Proedros ths Dhmokratias edwse mia sklhrh maxh, yperaspizomenos me apofasistikothta alla kai aisqhma eyqynhs tis qeseis ths Kyproy''.

To apotelesma twn Bryjellwn egine katorqwto ws synepeia ths systhmatikhs prospaqeias poy o Proedros kai h kybernhsh, o Proedros ths Boylhs kai h politikh hgesia katebalan epi mhnes gia na prowqhqoyn oi qeseis ths Kyproy, anaferei to PG toy AKEL.

Se sxesh me to Kypriako, shmeiwnei pws qa kalwsorisei kaqe prwtoboylia gia epanenarjh oysiastikwn diapragmateysewn poy qa stoxeyei se mia symfwnhmenh, biwsimh kai leitoyrgikh lysh, tonizontas parallhla pws ''h bash ths lyshs ejakoloyqei na einai to sxedio Anan epi toy opoioy prepei mesa apo tis diapragmateyseis na epelqoyn ekeines oi allages, poy qa epitrecoyn kai sthn e/k koinothta na to dextei ws th lysh toy problhmatos''.

''Epidiwjh mas den einai h anatroph ths filosofias toy sxedioy oyte h afairesh dikaiwmatwn apo thn t/k koinothta alla h ejyphrethsh twn symferontwn toy synoloy toy kypriakoy laoy'', epanalambanei to PG toy AKEL.

Shmeiwnei epishs pws ''prwtarxikos kai ametaqetos stoxos paramenei h epiteyjh biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato kai pros aythn thn kateyqynsh prepei na synexisoyme na ergazomaste me anabaqmismenes prospaqeies''.

H kypriakh kybernhsh kai h e/k pleyra prepei synexws na dinoyn ayto to mhnyma toso pros to dieqnh paragonta oso kai pros toys T/K sympatriwtes mas, anaferei.

Akomh epishmainei pws ''o dieqnhs paragontas prepei na katanohsei thn anagkh gia lysh poy na lambanei ypoch prwta kai kyria ta symferonta toy kypriakoy laoy sto synolo toy kai oxi na ejyphretei kyria ta symferonta ths Toyrkias h twn opoiwndhpote allwn se baros twn symferontwn toy kypriakoy laoy''.

Sthn anakoinwsh shmeiwnetai epishs pws to AKEL ektima th sthrijh h opoia doqhke sthn Kypro apo diafores eyrwpaikes xwres kai idiaitera apo thn Ellada.

To PG toy AKEL qewrei oti sto ameso mellon prepei na epikentrwsoyme thn prosoxh mas sto na ergastoyme syllogika wste h Toyrkia na ylopoihsei sthn prajh tis desmeyseis tis opoies exei analabei, sthn entatikopoihsh twn epafwn me tis t/k politikes dynameis, me stoxo na katanohsoyn thn anagkh gia allages sto sxedio Anan, se mia prospaqeia na proetoimastei kalytera to edafos gia thn epanenarjh synomiliwn kai sth sfyrhlathsh ths enothtas sto eswteriko metwpo sto megalytero dynato baqmo, prosqetontas pws ''pros ayth thn kateyqynsh qa synexisei na ergazetai to AKEL''.

To PG toy AKEL anaferei pws ''o laos mas sto synolo toy, E/K kai T/K, epeigetai oso kanenas allos gia thn epiteyjh lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

Anaferei pws ''to oroshmo ths 3hs Oktwbrioy 2005 einai kinhtro gia thn Toyrkia na epizhta prowqhsh lyshs toy Kypriakoy. Exontas omws ypoch kai thn odynhrh empeiria toy fetinoy xronoy prepei na ginei jekaqaro toso sthn Agkyra oso kai sth dieqnh koinothta oti diapragmateyseis katw apo thn piesh asfyktikwn xronodiagrammatwn kai me thn apeilh epidiaithsiwn den mporoyn na odhghsoyn se qetiko apotelesma''.

Erwthqeis an h e/k pleyra qa prepei na kinhseis toy moxloys gia mia nea prwtoboylia sto Kypriako, o k. Kyprianoy eipe pws ''prepei na analaboyme prwtoboylies pros oles tis kateyqynseis''.

''Prwtoboylies poy me to swsto periexomeno - bebaia dixws na exoyme ceydaisqhseis gia ta periqwria mesa sta opoia qa kinhqoyme - alla na analhfqoyn prwtoboylies pros oles tis kateyqynseis me stoxo na yparjei mia nea prospaqeia sto Kypriako poy qa odhghsei se leitoyrgikh kai biwsimh lysh'', eipe.

An. Proedros DHKO - Eyrwpaiko Symboylio - Ektelestiko Grafeio ------------------------------------------------------------ Ypo tis synqhkes poy eixan epikrathsei sto Eyrwpaiko Symboylio twn Bryjellwn, ta apotelesmata krinontai qetika, dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, anakoinwnontas tis apofaseis toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO gia ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy stis Bryjelles.

To Eyrwpaiko Symboylio twn Bryjellwn, anefere o k. Kleanqoys, den syzhthse oyte asxolhqhke me to kypriako problhma, alla ''twra me ta dedomena toy Eyrwpaikoy Symboylioy kaqws kai me to synolo twn ypoxrewsewn ths Toyrkias to Kypriako ek twn pragmatwn qa apasxolhsei thn Eyrwpaikh Enwsh se diasyndesh me thn poreia ths Toyrkias''.

''Proteraiothta gia to Dhmokratiko Komma exei h diamorfwsh synqhkwn prosarmoghs ths Toyrkias me tis eyrwpaikes arxes kai to eyrwpaiko kekthmeno wste na dwsei h Toyrkia deigmata grafhs proxwrwntas se stadiakh aposyrsh strateymatwn kai epoikwn, termatismo toy oikodomikoy orgasmoy me to sfeterismo e/k perioysiwn kai se apodosh ths polhs ths Ammoxwstoy'', eipe o k. Kleanqoys.

''Pros to skopo ayto'', anefere o k. Kleanqoys, ''prepei na katasthsoyme thn katoxikh paroysia ths Toyrkias sthn Kypro diarkh plhgh gia thn toyrkikh politikh, etsi poy na anoijei o dromos gia mia lysh toy Kypriakoy sta plaisia twn eyrwpaikwn arxwn kai toy eyrwpaikoy kekthmenoy''.

''Mia lysh dikaih, leitoyrgikh kai biwsimh, oxi doth alla symfwnhmenh, xwris diadikasia epidiaithsias, kai poy na ejyphretei ta symferonta kai ta dikaiwmata ths Kyproy kai olwn twn nomimwn katoikwn ths'', symplhrwse.

O k. Kleanqoys anefere oti h Toyrkia exei desmeytei na ypogracei kai na efarmosei to Prwtokollo ths Agkyras gia thn telwneiakh enwsh ths me ola ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias, gegonos poy shmainei thn aparxh ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, alla kai thn aparxh gia na sebastei h Toyrkia ola ta dikaiwmata ths Kypriakhs Dhmokratias poy aporreoyn apo to eyrwpaiko kekthmeno kai tis eyrwpaikes arxes.

Eipe epishs oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ajioprepeia, me aisqhma eyqynhs, me synesh, politikh dioratikothta, apofasistikothta kai diekdikhtikothta yperaspisthke ta symferonta ths Kyproy kai toy laoy ths, kaqistwntas apolytws safes oti diathrei to dikaiwma ths arnhsikyrias se periptwsh poy krinei oti toyto ypagoreyoyn ta symferonta kai ta dikaiwmata ths Kypriakhs Dhmokratias.

To Ektelestiko Grafeio, eipe o k. Kleanqoys, ektima oti sto Eyrwpaiko Symboylio katerreyse o myqos ths dhqen apomonwshs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai diapistwqhke h apodoxh kai h yposthrijh twn epixeirhmatwn kai twn qesewn ths Kyproy.

''H Kypriakh Dhmokratia ws plhres kai isotimo melos ths Eyrwpaikhs Enwshs diathrei to rolo ths ws kriths ths Toyrkias, toso se o,ti afora thn ekplhrwsh twn orwn kai twn ypoxrewsewn ths prin apo tis 3 Oktwbrioy 2005 oso kai se oloklhrh th metepeita diadikasia twn entajiakwn ths diapragmateysewn'', prosqese.

To komma, eipe, ektima oti h diekdikhtikh taktikh toy Proedroy ths Dhmokratias kai h oysiastikh kai peistikh sthrijh toy apo to Dhmokratiko Komma kai alles politikes dynameis synebalan sthn epiteyjh twn basikwn stoxwn ths Kypriakhs Dhmokratias sto Eyrwpaiko Symboylio.

''Dystyxws gia merikoys sthn Kypro h aytonohth kai epiballomenh diapragmateytikh taktikh na diekdikeis ta majimoym gia na petyxeis toylaxiston to minimoym, qewreitai ws amarthma kaqosiwsews. Kapoioi malista, kindynologoysan kai xleyazan ayth th diekdikhtikh taktikh legontas oti qesame dhqen ton phxh poly chla. Prepei epishs na epishmanoyme oti an den htan stis epiloges toy Proedroy ths Dhmokratias to beto, to apotelesma qa htan poly pio adynato'', eipe o k. Kleanqoys.

To DHKO, synexise, den ajiologei ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn me bash th logikh toy misoadeioy h misogematoy pothrioy, alla dinei perissoterh prosoxh sto periexomeno toy pothrioy, sthn oysia toy qematos.

''Qewrei ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy ws mia afethria kai aparxh mias neas poreias yperaspishs kai diekdikhshs twn symferontwn kai twn dikaiwmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy laoy ths kai ws bash employtismoy ths parapera strathgikhs kai taktikhs pros diasfalish twn dikaiwmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias ws plhroys kai isotimoy meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs'', anefere o k. Kleanqoys.

Eipe akoma pws to komma toy apeyqynetai gia mia akoma fora pros oloys toys etairoys ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh kalwntas toys na staqoyn qematofylakes twn eyrwpaikwn arxwn kai ajiwn kai ths eyrwpaikhs nomimothtas.

''Parallhla toys kalei na ekdhlwsoyn thn allhleggyh toys pros thn Kypriakh Dhmokratia ws koinotiko etairo toys, qetontas thn Toyrkia enwpion twn eyqynwn kai ypoxrewsewn ths'', symplhrwse.

''To DHKO kalei oles tis politikes dynameis kai oloklhro ton kypriako lao se egrhgorsh, agwnistikh kai politikh systrateysh pros yperaspish twn dikaiwmatwn kai twn diekdikhsewn ths Kyproy kai toy laoy ths, sthrizontas kai enisxyontas ton Proedro ths Dhmokratias, poy kaleitai na dwsei nees apofasistikes kai krisimes maxes gia thn Kypro'', eipe.

''H periodos poy akoloyqei prepei na brei oles tis politikes dynameis kai oloklhro ton kypriako lao systrateymenoys me ena kai monadiko stoxo: Thn yperaspish twn dikaiwmatwn kai twn symferontwn toy kypriakoy kratoys kai toy kypriakoy laoy'', katelhje o k. Kleanqoys.

Proedros KS EDEK - Epistrofh - Dhlwseis --------------------------------------- O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti h e/k pleyra qa prepei na diamhnysei pros kaqe kateyqynsh oti gia thn epanenarjh opoiasdhpote diapragmateytikhs diadikasias den prepei na tiqetai qema epanodoy toy Sxedioy Anan ws exei h me periqwriakes diakosmhtikes allages, den prepei na anamenetai pws qa odhghqoyme jana se dhmochfisma, ektos ean yparjei symfwnia ws proion eleyqerhs diapragmateyshs kai oti den qa apodexqoyme epanalhch ths diadikasias ths epidiaithsias.

O k. Omhroy prosqese oti yparxei plhrhs kai apofasistikh sthrijh pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, me stoxo thn ejasfalish prosqetwn desmeysewn apo thn Toyrkia kai th mellontikh diaxeirish twn prospaqeiwn epanenarjhs twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, meta thn epistrofh toy apo th Qesalonikh opoy milhse se ekdhlwsh poy diorganwse h Enwsh Kypriwn Boreioy Elladas me antikeimeno tis ejelijeis sto Kypriako, o Proedros toy KS EDEK anefere oti o laos ths boreioy Elladas ``agrypnei panta me mia idiaiterh patriwtikh eyaisqhsia gia thn kypriakh ypoqesh kai symparatassetai plhrws pros ta dikaia aithmata toy kypriakoy ellhnismoy''.

Apantwntas se erwthsh o k. Omhroy anefere oti ``h sthrijh mas pros ton Proedro ths Dhmokratias einai plhrhs kai apofasistikh giati emeis den stekomaste sta telika Symperasmata ths 17hs Dekembrioy kata tropo statiko''.

Epanelabe oti to KS EDEK pisteyei oti ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs den htan ikanopoihtika kai oti h kritikh toy kommatos egine anaforika me ``ton tropo poy to Eyrwpaiko Symboylio diexeiristhke to qema twn aithmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Eipe oti qa prepei na ``ajiopoihsoyme plhrws thn anafora sta Telika Symperasmata gia thn ypoxrewsh ths Toyrkias na epekteinei thn Telwneiakh Enwsh kai na ypogracei to Prwtokollo Prosarmoghs etsi poy na ermhneyetai ws emprakth anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, anoigma limaniwn kai aerodromiwn, egkaqidrysh diplwmatikwn sxesewn''.

Taytoxrona, synexise o k. Omhroy, ``qa prepei na apodyqoyme se mia entonh politikh kai diplwmatikh ekstrateia gia na diasfalistoyn prosqetes desmeyseis apo thn Toyrkia'' kata th diarkeia twn Eyrwpaikwn Symboyliwn, enw qa prepei na ajiopoihqei kai h prosexhs diapragmateysh kefalaiwn metajy ths Toyrkias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O Proedros toy KS EDEK ypenqymise th dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy oti zhthse kai katagrafhke sta praktika ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn ``oti qa askhsoyme beto stis 3 Oktwbrioy ean h Toyrkia arnhqei na prosypogracei thn Telwneiakh Enwsh''.

Prosqese oti ``qa prepei na ajiopoihqei prosexws kai h diapragmateysh kefalaiwn metajy Toyrkias kai EE opoy h Kypros mazi me tis alles 24 xwres melh exoyn plhres dikaiwma na egkrinoyn to anoigma kai to kleisimo twn kefalaiwn. Ara dynatothtes yparxoyn kai sto mellon'', parathrhse o k. Omhroy, ftanei na ``yparjei h swsth proetoimasia''.

Basilias Ispanias - Presbeyths Kyproy - Diapisteythria ------------------------------------------------------ O Basilias ths Ispanias Xoyan Karlos ejefrase thn epiqymia opws katastei efikth episkech toy sthn Kypro entos toy 2005.

O Basilias, o opoios dekthke proxqes ta diapisteythria ths Presbeyth ths Kyproy sth Madrith Reas Giordamlh, diabibase se synomilia toy me thn k. Giordamlh, toys qermoys xairetismoys toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

EE - Kypros - Emporiko isozygio ------------------------------- Se 2,7 dis eyrw anhlqe to elleimma toy emporikoy isozygioy sthn Kypro thn periodo Ianoyarioy-Septembrioy 2004, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs twn 400 ekatommyriwn eyrw se sxesh me thn antistoixh xronikh periodo toy 2003.

Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, oi synolikes ejagwges se ajia eftasan ta 500 ek. eyrw, enw oi eisagwges anhlqan se 3,2 dis eyrw thn idia periodo. Opws prokyptei apo ta koinotika stoixeia, oi ejagwges shmeiwsan ayjhsh 50% kai oi eisagwges epishs ayjhsh 23%.

Proedros Papadopoylos - Ekdhlwsh - 110 xronia GSP ------------------------------------------------- Me thn eykairia symplhrwshs 110 xronwn apo thn idrysh toy, o Gymnastikos Syllogos ''Ta Pagkypria'' diorganwsan xqes sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, eortastikh ekdhlwsh kata th diarkeia ths opoias brabeyse 58 anqrwpoys toy stiboy, aqlhtes kai proponhtes, poy me thn paroysia toys syneteinan sthn epityxh poreia toy GSP sto xwro toy aqlhtismoy alla kai ths kypriakhs koinwnias.

Se xairetismo toy, o Proedros Papadopoylos xarakthrise thn prosfora toy Gymnastikoy Syllogoy ''Ta Pagkypria'' ploysia kai gonimh ekfrazontas sygkinhsh gia thn paroysia toy sthn ekdhlwsh, poy opws anefere, ''apotelei thn elaxisth timh alla kai thn prepoysa ofeilh gia ta tosa shmantika poy prosfere o istorikos Syllogos ths Leykwsias alla kai oi xiliades anqrwpoi poy dietelesan melh toy sta 110 xronia ths yparjhs toy''.

''Toso h Kybernhsh oso kai egw proswpika'', eipe o Proedros Papadopoylos, ''apodidoyme terastia shmasia ston aqlhtismo kai qa synexisoyme me programmatismo kai apofasistikothta, mesa sta plaisia twn oikonomikwn dynatothtwn toy kratoys, na enisxyoyme tis prospaqeies gia thn poiotikh anabaqmish toy kypriakoy aqlhtismoy''.

Diabebaiwse oti ws Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias alla kai ws filaqlos kai melos, apo polla xronia, toy Gymnastikoy Syllogoy ''Ta Pagkypria'', qa einai energos symparastaths twn syllogikwn prospaqeiwn gia na anebasoyme ton Aqlhtismo mas sto chlotero baqro. kai to mellon toy''.

Sthn ekdhlwsh problhqhke tainia mikrhs diarkeias gia thn idrysh kai thn prosfora toy Syllogoy enw pragmatopoihqhke kai ekqesh fwtografias apo tis drasthriothtes toy sta 110 xronia zwhs toy.

Podosfairo - Kypello Kyproy - Agwnes ------------------------------------ Me eji synanthseis oloklhrwnetai shmera h 1h Agwnistikh ths Fashs twn Omilwn Kyproy.

Stis 2.30 to apogeyma arxizoyn oi agwnes metajy Omonoias-Digenh, PAEK-APOEL, AEK-APOP Kynhras, Paralimni-APEP Pitsilias kai ANED Polhs Xrysoxoys-AEL.

Stis 7 to brady arxizei o agwnas metajy toy Apollwna kai ths Anorqwshs sto Tsireio.

Ejalloy, stoys xqesinobradinoys agwnes Olympiakos kai Arhs htan oi kerdismenoi ths prwths hmeras toy Kypelloy Kyproy sto Podosfairo.

Ston agwna sto GSP gia ton 3o omilo, o Olympiakos epiblhqhke xqes toy Eqnikoy Axnas me 4-1, se ena agwna ston opoio katalogisthkan tria penalnti.

Sto Tsireio, se agwna gia ton 4o omilo, o Arhs katebale thn Aqlhtikh Enwsh Pafos me 2 - 0, petyxainontas etsi thn prwth toy nikh sthn fetinh sezon (se prwtaqlhma kai kypello).

Xrhmatisthrio - Katw apo tis 1.000 monades ------------------------------------------ Katw apo tis 1.000 monades ypoxwrhse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ystera apo paramonh 11 synanthsewn panw apo to shmeio ayto kai sygkekrimena apo tis 3 Dekembrioy 2004. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,72%, kleinontas stis 994,4 monades. Apwleies ths tajhs toy 0,49% shmeiwse o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 71,46 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 186 xiliades lires.

[05] (K) Gallikh Eqnosyneleysh - Kypriako

[06] (K) Irak - Galloi omhroi - Kypros

[07] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Dhmosio elleimma

[08] (K) Boyleyths Dwros Xristodoylidhs - KSSE - Oykrania

[09] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - EE

[10] (K) Pafos - Gallos YPEJ - Galloi omhroi

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 22/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5771               0,5805
Dolario HPA               0,4309               0,4334
Lira Agglias              0,8259               0,8308

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 22/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 22/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4131            0,4164
Dolario Aystralias              0,3298            0,3324
Dolario Kanada                  0,3498            0,3525
Korwna Danias                   0,0775            0,0781
Korwna Norbhgias                0,0696            0,0701
Korwna Soyhdias                 0,0640            0,0645
Fragko Elbetias                 0,3738            0,3767

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Proedros DHSY - Akintzi - Kypriako

Se dhlwseis ystera apo synanthsh antiproswpeiwn twn dyo kommatwn sta grafeia toy DHSY, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs anefere pws oi epafes twn hgesiwn twn dyo koinothtwn ''einai aparaithtes giati qa bohqhsoyn na ginoyn katanohtes alla kai apodektes oi anhsyxies poy diathroyn oi E/K alla kai taytoxrona apo e/k pleyras qa ginoyn katanohtes oi pragmatikes proqeseis, symbiwshs, poy diathrei h syntriptikh pleiochfia twn T/K''.

[13] (K) Ekproswpos - Galloi Omhroi - Kypros

O k. Xrysostomidhs dhlwse pws meta apo paraklhsh ths gallikhs kybernhshs den einai se qesh na anakoinwsei peraiterw plhrofories, dieykrinizontas pws h epishmh ypodoxh twn dyo qa ginei sth Gallia apo ton Proedro Zak Sirak.

''H Kypros prosferetai ws topos asfaleias gia thn ypodoxh omhrwn, atomwn ychloy kindynoy kai ws kentro paroxhs anqrwpistikwn yphresiwn sthn perioxh mas'', eipe o Ekproswpos.

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  364.065,79

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,18     1,01    346.407,92
FTSE/CySE 20                           338,79     1,70    251.932,55
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.015,43     1,70    252.902,80
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              895,13    -0,09     45.902,09
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          884,14     0,65     22.750,94
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.010,78     1,65    298.804,89
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.030,92     2,06    215.395,11
DEIKTHS JENODOXEIWN                    883,54     1,10      2.414,60
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            833,10     0,42     39.884,05
FTSE Med (22/12/2004)                6.712,19    -0,80

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Pafos - Galliko aeroskafos - Galloi omhroi

Toys dhmosiografoys Christian Chesnot kai Georges Malbrunot qa paralabei o Gallos Ypoyrgos Ejwterikwn Misel Mparnie kai syggeneis twn dyo dhmosiografwn, opws eixe metadoqei enwritera.

[16] (K) Galloi dhmosiografoi - Prwhn omhroi - Apogeiwsh aeroskafoys

[17] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[18] (K) Gallos YPEJ - Galloi dhmosiografoi prwhn omhroi - Kypros

H Kypriakh Dhmokratia paraxwrhse dieykolynseis sth Gallia gia thn epistrofh twn dyo dhmosiografwn, mesw Kyproy, sthn patrida toys.

Opws plhroforeitai to KYPE, toys dyo Galloys dhmosiografoys Kristian Sesno (Christian Chesnot), 37, kai Zorz Malmproyno (Georges Malbrunot), 41, parelabe o idios o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias Misel Mparnie kai syggeneis toys, oi opoioi efqasan sthn Kypro me epibatiko tzet gia ayto to skopo.

Prwto efqase apo to Parisi sthn Pafo to epibatiko tzet kai akoloyqhse to stratiwtiko C130, to opoio metefere toys dyo dhmosiografoys apo th Bagdath. Sth synexeia oi Sesno kai Malmproyno epibibasthkan sto tzet kai anaxwrhsan gia th Gallia, synodeyomenoi apo ton Gallo YPEJ.

Sthn aeroporikh bash Andreas Papandreoy, opoy prosgeiwqhkan ta dyo aeroskafh, lhfqhsan drakonteia metra asfaleias, enw den epitrepeto se kanenan na plhsiasei to aerodromio.

Symfwna me tis idies plhrofories, h metafora twn dyo Gallwn dhmosiografwn sth Gallia mesw Kyproy dieyqethqhke metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn Kyproy kai Gallias kai allwn emplekomenwn Yphresiwn.

[19] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Elleimma - Kypros

[20] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

Sth synedria symmetexoyn oi Dhmhtrhs Xristofias kai Nikos Katsoyridhs apo to AKEL, Nikos Anastasiadhs kai Aberwf Neofytoy apo to DHSY, Nikos Kleanqoys kai Nikos Pittokopiths apo to DHKO, Giannakhs Omhroy kai Basos Lyssaridhs apo to KS EDEK, Nikos Koytsoy kai Giannhs Kozakos apo toys NEO, Giwrgos Basileioy kai Mixalhs Papapetroy apo toys EDH, Ntinos Mixahlidhs kai Entoyin Iwshfidhs apo to ADHK kai Giwrgos Perdikhs kai Ntinos Paspallidhs apo to Kinhma Oikologwn Periballontistwn.

[21] (K) Agnooymenoi - DEA - Empeirognwmonas

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Gallos YPEJ - Synomilia

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros Papadopoylos eixe thlefwnikh synomilia me ton k. Mparnie amesws meta thn paradosh twn dyo Gallwn dhmosiografwn ston Gallo Ypoyrgo Ejwterikwn sthn aeroporikh bash Andreas Papandreoy sthn Pafo.

''O Proedros ths Dhmokratias ejefrase epishs pros ton k. Mparnie tis qermes eyxaristies toy gia ton epoikodomhtiko rolo poy diadramatise h Gallia kata th diarkeia toy prosfatoy Eyrwpaikoy Symboylioy stis Bryjelles'', anaferetai sthn anakoinwsh.

[23] (K) Aqhna - YPEJ- Dejiwsh-Eyrwpaiko Symboylio-Kypriako

[24] (K) Eqniko Symboylio - EE - Synodos Koryfhs - Symperasmata

Se dhlwseis ystera apo th synedria, poy krathse dyo wres, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anefere oti h syzhthsh qa synexistei se prosexh synedria toy Swmatos.

''Kata th shmerinh synedria toy EQnikoy Symboylioy, ypo thn Proedria toy Proedroy ths Dhmokratias, o Proedros proebh se ektenh kai plhrh enhmerwsh gia ta osa diadramatisthkan stis Bryjelles kata th diarkeia toy Symboylioy Koryfhs kai gia to periexomeno twn symperasmatwn toy Symboylioy'', anefere o k. Xrysostomidhs.

[25] (K) Astynomia - Laqrometanastes - Synexizontai oi ereynes

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article