Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ypoyrgos Emporioy - Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikoy Emporioy Italias

[02] (K) Londino - Baronh Simons - Kypros - EE - Kanonismoi

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dieqnhs Organwsh Newn Dikhgorwn

[05] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Aponarkoqethsh

[06] (K) Eparxiako Dikasthrio Leykwsias - Ypoqesh Akkelidoy

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Proedros Geroysias Tsexias - Episkech sthn Kypro

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Dhlwseis (1)

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Aqhna - Antwnaros - Epistolh Mpoys ston Ellhna Prwqypoyrgo

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ptwsh

[13] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Rypansh - Qeodwroy

[14] (K) Boylh - Ekdhlwsh - Syntagma ths EE - Syzhthsh

[01] (K) Ypoyrgos Emporioy - Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikoy Emporioy Italias

[02] (K) Londino - Baronh Simons - Kypros - EE - Kanonismoi

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Aponarkoqethsh - Enarjh
--------------------------
Arxise xqes h aponarkoqethsh twn narkopediwn ths Eqnikhs Froyras poy briskontai entos ths nekrhs zwnhs.

H epishmh enarjh ths diadikasias aponarkoqethshs egine se perioxh notia toy narkopedioy Leykwsias sthn paroysia toy Epikefalhs toy Grafeioy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir, toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Smpigknief Blosobits kai toy Epikefalhs toy programmatos Maikl Rein, kaqws kai ekproswpwn twn MME apo to ejwteriko kai apo tis dyo koinothtes sthn Kypro.

Sthn eidikh teleth ejoydeterwqhkan dyo narkes. Kata th diarkeia ths ekdhlwshs, o k. ban nter Mir kai o k. Blosobits ekocan symbolika to syrmatoplegma enos narkopedioy sthn perioxh.

Se xairetismo toy, o k. Blosobits eipe oti kaqe narkh poy ejoydeterwnetai apotelei ena empodio ligotero pros thn ejomalynsh ths katastashs ths Kypro kai ejefrase thn eyxh opws kai h t/k pleyra probei se paromoia bhmata.

Eyxaristhse thn kypriakh kybernhsh gia th desmeysh ths sth Synqhkh ths Otaba kai ta chfismata toy OHE.

O k. Ban nter Mir se xairetismo toy eipe oti yparxoyn polloi logoi gia na sthrijei kaneis ayto to programma, opws h Synqhkh ths Otaba, h asfaleia sthn Kypro, alla kai h elpida oti me thn aponarkoqethsh qa anoijoyn perissoteres diodoi gia diakinhsh apo kai pros ta katexomena.

O Eyrwpaios ajiwmatoyxos eyxaristhse akomh to Eyrwpaiko Koinoboylio gia th diaqesh toy kondylioy ycoys 2,5 ek eyrw apo ton proypologismo ths EE gia ton skopo ayto.

O k. Rein eipe oti gia thn aponarkoqethsh qa xrhsimopoihqoyn eidika ekpaideymenoi skyloi. Shmeiwse oti oi skyloi aytoi mporoyn na entopisoyn narkes akomh kai trianta xronia meta thn topoqethsh toys.

To ergo ths aponarkoqethshs xrhmatodoteitai apo to programma Synetairismos gia to Mellon, me poso 2,5 ek eyrw. Afora oktw narkopedia ths EF kai, me bash tis prwtes ektimhseis, qa xreiastei periodos enos xronoy gia thn ekkaqarish toys.

To synolo twn narkwn anerxetai peripoy stis 3.000 antiarmatikes kai kata proswpikoy.

Talat - Aponarkoqethsh - Kanonismos gia T/K
---------------------------------------------
O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat dhlwse oti h toyrkikh pleyra antimetwpizei qetika to qema ths aponarkoqethshs, exei hdh apanthsei qetika sta Hnwmena Eqnh, enw poly syntoma qa ypografei kai sxetikh symfwnia.

Se dhlwseis ston paranomo ''Mpairak'', o Mexmet Ali Talat anefere pws h aponarkoqethsh poy arxise xqes me narkopedia ths Eqnikhs Froyras sth nekrh zwnh, sto paron stadio einai monomerhs dioti h e/k pleyra ypegrace monomerws.

Anaforika me thn egkrish toy Kanonismoy gia thn Xrhmatodothsh twn T/K o k. Talat perioristhke na pei oti h egkrish einai ''symboyleytikhs fyshs''.

Eipe pws oi synomilies epi toy qematos synexizontai kai ejefrase thn ektimhsh pws o Kanonismos den qa teqei sth synanthsh toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE th Deytera ejaitias toy ''adiejodoy poy prokalese to teleytaio lepto'', opws eipe, ''h e/k dioikhsh me stoxo na empodisei thn egkrish''.

Proedros Dhmokratias - Rwmh - Dhlwseis
------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse pws zhthse apo ton Italo Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni thn yposthrijh toy ''stis dyskoles wres kai apofaseis poy erxontai sto mellon''.

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn meta th synanthsh toy me ton Proedro ths italikhs Boylhs Pier Ferntinanto Kasini, h opoia akoloyqhse twn synomiliwn toy me ton k. Mperloyskoni, o Proedros Papadopoylos anefere pws h synanthsh toy me ton Italo Prwqypoyrgo htan ''poly endiaferoysa kai xrhsimh''.

Erwthqeis an einai ikanopoihmenos, o Proedros ths Dhmokratias anefere pws panta noiwqei kapoios ikanopoihsh otan toy didetai h eykairia na ejhghsei tis qeseis toy mesa se ena filiko kai anepishmo pneyma, me katanohsh, prosqetontas pws ayto htan to klima poy epikrathse xqes.

''Ejhghsame tis qeseis mas kai zhthsame apo ton k. Mperloyskoni na exoyme thn yposthrijh toy stis dyskoles wres kai apofaseis poy erxontai sto mellon'', eipe.

O Proedros ths Dhmokratias apefyge na pei poia htan h antapokrish poy brhke apo ton k. Mperloyskoni.

Erwthqeis gia thn enhmerwsh poy ginetai apo thn kypriakh kybernhsh se eyrwpaikes prwteyoyses, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Doyleia moy, xreos moy einai na prospaqhsw na ejhghsw oso pio peistika mporw kai oso plhrestera mporw tis qeseis mas se oses perissoteres kybernhseis mporw, eite qewroyntai filikes eite qewroyntai exqrikes''.

''H antapokrish poy exoyme pisteyw deixnei oti ayth h prospaqeia einai anagkaia na ginei'', eipe.

Proedros Dhmokratias - Rwmh - Oloklhrwsh epafwn
-------------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos oloklhrwse tis epafes toy sth Rwmh me synanthseis poy eixe me ton Proedro ths Italias Karlo Atzelio Tsiampi kai ton Proedro ths italikhs Geroysias Martselo Pera.

H synanthsh toy me ton Italo omologo toy egine sto Proedriko Megaro (Palazzo del Quirinale) kai dihrkese gyrw sth mia wra. Sto proaylio toy Megaroy apodoqhkan times ston Proedro ths Dhmokratias, ton opoio ypodexqhke o k. Tsiampi.

O Proedros ths Dhmokratias systhse sth synexeia ston Italo omologo toy ta melh ths kypriakhs antiproswpeias.

Akoloyqws, o Proedros Papadopoylos eixe synanthsh me ton Proedro ths italikhs Geroysias Martselo Pera, sto Palazzo Giustiniani, opoy o Proedros ths Dhmokratias jenaghqhke kai sthn ekqesh fwtografias ''Il Mediterraneo dei fotografi'' dhladh ''H Mesogeios twn fwtografwn''. H ekqesh ayth perilambanei kai fwtografies toy 19oy aiwna apo thn Kypro.

O Proedros ths Dhmokratias eixe dwsei to prwi synenteyjh sto hmerhsio eidhseografiko thleoptiko programma ths italikhs thleorashs RAI me thn onomasia ''NEXT'', kata thn opoia rwthqhke gia to Kypriako, to mellon ths Kyproy meta to dhmochfisma kai gia th piqanh askhsh beto apo thn Kypro sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

O Proedros Papadopoylos pareqese tis qeseis ths Kyproy, epanalambanontas pws h apofash gia to qema toy beto qa lhfqei me bash tis ejelijeis poy qa yparjoyn mexri tis 17 Dekembrioy.

Eipe epishs pws h e/k pleyra epiqymei ena sxedio gia lysh toy Kypriakoy poy na enwnei kai oxi na diairei thn Kypro.

Koymoytsakos - Epistoles Molybiath se EE kai OHE gia thn PGDM
----------------------------------------------------------------
O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths apesteile stis 15 Noembrioy epistoles pros toys 24 omologoys toy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai pros ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, gia to qema toy onomatos ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias, anakoinwse xqes o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Giwrgos Koymoytsakos.

Stis epistoles aytes anaferontai oi teleytaies ejelijeis meta thn anagnwrish apo tis HPA ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma, ''Dhmokratia ths Makedonias'' kai epishmainontai oi ellhnikes qeseis.

Eidikotera o k. Molybiaths, sthn epistolh toy pros ton k. Anan, tonizei th shmasia poy exei gia thn Ellada kai gia thn perioxh, kai idiaitera th shmasia arshs ths ekkremothtas sto qema toy onomatos.

Steit Ntipartment - Irilai - Katexomena - Oxi emporikes pthseis
------------------------------------------------------------------
Den yparxoyn sto paron stadio sxedia gia emporikes pthseis pros ta katexomena, dhlwse o Anaplhrwths Ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai.

Erwthqeis gia tis amerikanikes prospaqeies gia enarjh emporikwn pthsewn pros ta katexomena, se synergasia me tis Toyrkikes Aerogrammes, o k. Irilai anefere ''den yparxoyn sxedia gia emporikes pthseis''.

Eyrwkoinoboylio - Nea Epitroph Mparozo - Epikyrwsh
------------------------------------------------------
Chfo epikyrwshs ths neas, ypo ton Zoze Mparozo, Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs edwse xqes to Eyrwpaiko Koinoboylio, poy synerxetai sto Strasboyrgo.

Yper ths anaqewrhmenhs synqeshs ths Epitrophs taxqhkan 449 eyrwboyleytes kai enantion 149, enw yphrjan 82 apoxes.

Thn Epitroph Mparozo yposthrijan oi treis megalyteres politikes omades sto Eyrwkoinoboylio kai sygkekrimena toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, twn Eyrwpaiwn Sosialistwn kai twn Fileleyqerwn.

Enantion taxqhkan oi Prasinoi, h omada ths Eyrwpaikhs Enwmenhs Aristeras, kai oi omades twn eyrwskeptikistwn.

H nea Epitroph, poy apartizetai apo 24 Epitropoys, analambanei epishma ta kaqhkonta ths th Deytera, 22 Noembrioy, diadexomenh thn Epitroph toy Romano Pronti.

O Kyprios Epitropos Markos Kyprianoy analambanei sth nea Epitroph to xartofylakio ths ygeias kai prostasias twn katanalwtwn.

EE - Nea Epitroph - Dhlwsh Kyprianoy
--------------------------------------
O Kyprios Epitropos Markos Kyprianoy ejefrase xqes megalh ikanopoihsh gia thn eyreia kai antiproswpeytikh koinoboyleytikh sthrijh thn opoia to Eyrwpaiko Koinoboylio pareixe sthn Eyrwpaikh Epitroph.

Se dhlwsh poy ejedwse meta th xqesinh egkrish ths Eyrwpaikhs Epitrophs apo thn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me 449 chfoys yper,149 kata kai 82 apoxes, o k. Kyprianoy anaferei oti, ''ws o prwtos Kyprios Epitropos kai melos ayths ths omadas, aisqanomai idiaiterh timh kai megalh thn eyqynh gia th doyleia poy mas perimenei ta epomena pente xronia''.

Epishs, ekfrazei ''th megalh moy ikanopoihsh gia thn eyreia kai antiproswpeytikh koinoboyleytikh sthrijh thn opoia to Eyrwpaiko Koinoboylio pareixe sthn Epitroph Mparozo shmera''.

''Anypomonw na arxisw apo th Deytera th doyleia moy sto xartofylakio ths Dhmosias Ygeias, Prostasias twn Katanalwtwn kai Asfaleias Trofimwn, treis ejairetika krisimoys tomeis gia thn kaqhmerinothta twn ekatommyriwn politwn ths EE'', katalhgei.

EE - COREPER - Kanonismoi
----------------------------
To adiejodo anaforika me toys dyo kanonismoys gia thn oikonomikh anaptyjh twn T/K ejakoloyqei na yfistatai kai meta th xqesinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (COREPER) stis Bryjelles.

Meta th xqesinh ejelijh, h ollandikh proedria, me th symfwnh gnwmh olwn twn kratwn melwn, apofasise na mhn ginei syzhthsh gia toys kanonismoys sthn prosexh synedriash toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn stis 22 Noembrioy stis Bryjelles.

Symfwna me koinotikes phges, oi kanonismoi eprokeito na syzhthqoyn sth diarkeia toy geymatos twn Monimwn Antiproswpwn xqes to meshmeri stis Bryjelles. Syzhthsh telika den egine, dioti o Ollandos Proedreywn diapistwse, opws eipe, oti den yparxei kammia nea ejelijh se sxesh me th syzhthsh ths prohgoymenhs ebdomadas.

Sto shmeio ayto rwthse toys 24 omologoys toy an symfwnoyn na anablhqei h syzhthsh gia toys kanonismoys sto Symboylio Ypoyrgwn ths Deyteras. Kanenas den ejefrase antiqeth apoch kai kata synepeia to qema den anamenetai na symperilhfqei apo thn proedria sthn hmerhsia diatajh toy Symboylioy. Ayto den empodizei kapoia xwra na to ferei me dikh ths prwtoboylia.

H epomenh synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn exei programmatisqei gia tis 13 Dekembrioy stis Bryjelles, dhladh tessereis hmeres prin apo thn kaqoristikh Synodo Koryfhs twn 25 Eyrwpaiwn hgetwn, kata thn opoia qa lhfqei kai h oristikh apofash sxetika me to an kai pote h Toyrkia qa jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me thn EE.

Diplwmatikes phges stis Bryjelles ektimoyn oti h ollandikh proedria qa apofygei na ferei toys kanonismoys gia toys T/K sth synedria ayth, poy shmainei oti einai poly piqano to olo qema na metaferqei sth loyjemboyrgianh proedria poy analambanei thn 1h Ianoyarioy 2005.

Enw prin apo ena mhna eixe diapistwqei symfwnia se epipedo ''25'' gia thn yioqethsh toy xrhmatodotikoy kanonismoy (259 ek. eyrw) kai parapomph gia argotera ths syzhthshs toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio, sth synedria ths COREPER thn perasmenh ebdomada oi Bretanoi kai oi Germanoi taxqhkan kata ths aposyndeshs twn dyo kanonismwn, dhmioyrgwntas etsi kai to adiejodo.

Eyrwkoinoboylio - SYN - Solwmoy - Akin - Ekdosh
--------------------------------------------------
O Synaspismos ths Aristeras twn Kinhmatwn kai ths Oikologias me xqesinh toy anakoinwsh epikrinei ton Ypoyrgo Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Ollandias Atzo Nikolai, o opoios xarakthrise ''leptomereies kai eswterikh ypoqesh'' thn arnhsh twn toyrkikwn arxwn na krathsoyn kai na ekdwsoyn ton syllhfqenta dolofono toy Solwmoy Solwmoy, Kenan Akin, para thn yparjh entalmatos ths Interpol.

O k. Nikolai apantoyse se erwthsh Eyrwboyleyth toy Synaspismoy Dhmhtrh Papadhmoylh enwpion ths Olomeleias toy Eyrwkoinoboylioy gia tis energeies stis opoies qa probei to Symboylio, wste h Agkyra na sebastei tis dieqneis ypoxrewseis ths alla kai tis ypoxrewseis poy aporreoyn apo tis desmeyseis ths apenanti sthn EE, wste na ektelestei amesa to entalma gia syllhch kai ekdosh toy Kenan Akin.

O Ollandos ajiwmatoyxos, h xwra toy opoioy katexei ayto to ejamhno thn Proedria ths EE, xarakthrise thn arnhsh twn toyrkikwn arxwn ws ''leptomereies'', prosqetontas oti oi toyrkikes arxes den exoyn ypogracei th sxetikh symbash apo thn opoia aporreoyn analoges ypoxrewseis.

DEA - Agnooymenoi - Ekklhsh gia plhrofories
-----------------------------------------------
Plhrofories gia toys agnooymenoys ths Kyproy kai stis dyo pleyres toy nhsioy anazhtei me prosklhsh poy qa dhmosieytei ston Typo entos twn erxomenwn hmerwn, h Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys me bash apofash poy lhfqhke kata th proxqesinh ths synedria.

Opws anaferetai sto anakoinwqen ths proxqesinhs prwths synedrias ths 85hs synodoy ths Epitrophs, ta Melh ths DEA ''exontas entonh epiqymia na shmeiwqei proodos stis ereynes toys, apofasisan na apeyqynqoyn sto koino kai stis dyo pleyres toy nhsioy gia plhrofories poy aforoyn toys agnooymenoys, kai piqanon na briskontai sthn katoxh toys''.

Symfwna me plhrofories, h dhmosieysh, poy ginetai sto pneyma twn prosfatwn eishghsewn toy Genikoy Grammatea twn HE kai tis dieyrymenes eyqynes ths Epitrophs, apofasisthke meta apo aithma toy T/K meloys sth DEA Roystem Tatar.

Sthn ekklhsh, h DEA enhmerwnei gia thn proqesh ths ''na ejantlhsei tis prospaqeies gia epilysh toy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn poy exei prokalesei toso pono se ekatontades oikogeneies kai stis dyo pleyres toy nhsioy''.

''To dikaiwma twn syggenwn na gnwrizoyn anagnwrizetai. Aytoi oi opoioi briskontai sth qesh na bohqhsoyn qa prepei na symbaloyn wste to dikaiwma ayto na diasfalistei'', shmeiwnei h DEA sthn prosklhsh ths.

Ws ek toytoy, kalei to koino kai stis dyo pleyres na epikoinwnhsei me ta grafeia ths DEA, se wres grafeioy kai na dwsei opoiesdhpote plhrofories gnwrizei gia to qema, enw shmeiwnetai pws qa thrhqei aysthra h empisteytikothta.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - EE - Bryjelles
---------------------------------------
O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy anaxwrhse xqes gia tis Bryjelles, opoy qa labei meros sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy sygkalese h ollandikh proedria gia tis 19 Noembrioy.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti to Symboylio qa asxolhqei me qemata poy aforoyn thn katapolemhsh ths tromokratias kai eidika me thn proodo poy exoyn epitelesei ta krath melh sthn enarmonish kai efarmogh twn metrwn poy eixan apofasistei apo to Eyrwpaiko Symboylio meta to tromokratiko ktyphma sthn Ispania. To Symboylio qa asxolhqei epishs me qemata metanasteyshs kai me thn poinikopoihsh ths rypanshs twn qalasswn apo ploia.

O k. Qeodwroy qa epistrecei sthn Kypro to apogeyma toy Sabbatoy.

Ypoyrgos Ergasias - Germanos Yfypoyrgos Ygeias kai Koinwnikwn Asfalisewn
----------------------------------------------------------------
Qemata ths armodiothtas toys me epikentro to qema twn koinwnikwn asfalisewn syzhthsan xqes o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros kai o Yfypoyrgos Ygeias kai Koinwnikwn Asfalisewn ths Germanias Klaus Theo Shroder.

O k. Taliadwros, se dhlwseis toy meta to peras ths synanthshs poy dihrkhse treis wres, xarakthrise th syzhthsh ws poly karpofora, anaferontas oti me to Germano epishmo syzhthse epishs tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, enw ton enhmerwse gia thn politikh ths kypriakhs kybernhshs stis prospaqeies epilyshs toy problhmatos.

O Germanos Yfypoyrgos ejefrase thn ikanopoihsh ths xwras toy poy h Kypros twra apotelei meros ths dieyrymenhs EE kai ena apo ta nea krath - melh ths.

Xrhsimopoihsame ayth thn eykairia, eipe, na syzhthsoyme problhmata ta opoia apoteloyn koinh anhsyxia stis xwres mas opws p.x. toys hlikiwmenoys se sxesh me tis asfaliseis kai alla sxetika qemata.

Opws eipe o k. Taliadwros, kata th synanthsh syzhthqhkan ta kyriotera shmeia twn systhmatwn koinwnikwn asfalisewn sthn Kypro kai sth Germania kai egine antallagh apocewn.

''Eixa thn eykairia'', shmeiwse, ''na enhmerwqw panw se tropoys antimetwpishs problhmatwn ta opoia antimetwpizoyme kai emeis sthn Kypro oson afora to sxedio twn dikwn mas koinwnikwn asfalisewn''.

Shmeiwse oti ''aytes oi gnwseis kai oi idees eimai bebaios oti qa bohqhsoyn sthn epanejetash twn proseggisewn mas poy qa exoyme syntoma me toys koinwnikoys etairoys mas sthn Kypro''.

Eipe epishs oti me to Germano Yfypoyrgo syzhthqhkan qemata koinwnikhs eyhmerias kai dhmosiwn bohqhmatwn, zhthmata eqelontismoy kai synergasias me eqelontikes organwseis kaqws kai qemata amoibaioy endiaferontos kai synergasias sto plaisio ths EE.

Ypoyrgos Paideias - Arxiepiskopos Finlandias
-----------------------------------------------
O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs eixe xqes filofronhtikh synanthsh sto grafeio toy me ton Arxiepiskopo twn Orqodojwn Xristianwn ths Finlandias Lewn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Ypoyrgos enhmerwse to Makariotato gia ta ekpaideytika drwmena sthn Kypro, kaqws kai th boylhsh toy idioy kai toy Ypoyrgeioy gia peraiterw sysfigjh twn sxesewn Kyproy kai Finlandias kyriws stoys tomeis ths paideias, toy politismoy kai ths ereynas.

Parallhla anthllaghsan apoceis gyrw apo qemata koinoy endiaferontos kai gia to pws ayth h synergasia qa synexistei kai sto mellon.

O Makariotatos synodeyotan apo thn Presbeyth ths Finlandias sthn Kypro, kaqws kai apo ton Prwtopresbytero ths Ieras Arxiepiskophs Kyproy Qeodwro Stylianoy kai to Diakono Xrhsto.

Londino - Keraynos - Kypros - Kentro yphresiwn
--------------------------------------------------
Sta pleonekthmata poy h Kypros prosferei ws ena dieqnes kentro epixeirhsewn kai yphresiwn, anaferqhke xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, kata th diarkeia omilias se geyma ergasias poy diorganwse sto Londino to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy se synergasia me to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio toy Londinoy, to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio kai to Kypriako Emporiko Kentro Londinoy.

Sthn omilia toy me qema ''Kypros - To neo melos ths EE poy gefyrwnei tis emporikooikonomikes synallages me thn Eyrwph kai th Mesh Anatolh'', o k. Keraynos anaferqhke sth shmasia ths entajhs ths Kyproy sthn EE, stis ependytikes eykairies kai stis prooptikes gia peraiterw dieyrynsh twn emporikwn sxesewn metajy Kyproy kai Bretanias.

O k. Keraynos diegrace thn strathgikh ths kybernhshs gia antimetwpish twn proklhsewn poy emfanizontai kaqhmerina, logw ths entatikopoihshs toy antagwnismoy kai ths pagkosmiopoihshs ths oikonomias.

Opws eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn, h politikh perilambanei thn proselkysh kai ejelijh newn biomhxaniwn ychlhs texnologias, thn texnologikh anabaqmish twn paradosiakwn kataskeyastikwn biomhxaniwn, th beltiwsh ths paragwgikothtas, alla kai thn proselkysh jenwn kefalaioyxikwn ependysewn.

Katalhgontas, o k. Keraynos eipe oti ''basika h Kypros einai enas idanikos topos gia epixeirhseis kai, lambanomenoy ypoch to klima, enas toyristikos proypologismos'', prosqetontas oti ''oles oi etaireies den einai mono nomikes ontothtes, yparxoyn anqrwpoi pisw apo kaqe etaireia''.

Boylh - Olomeleia - Kinezikh koinoboyleytikh antiproswpeia
----------------------------------------------------------------
O proedreywn ths Boylhs twn Antiproswpwn kai Boyleyths toy KS EDEK Basos Lyssaridhs eyxaristhse shmera thn Antiproedro toy Eqnikoy Laikoy Kogkresoy ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Goyi Tsi Moygk kai ta melh ths koinoboyleytikhs antiproswpeias ths Kinas gia thn allhleggyh toy laoy kai ths kybernhshs ths xwras ths pros ton kypriako lao.

H kinezikh antiproswpeia, poy pragmatopoiei tetrahmerh epishmh episkech sthn Kypro, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, proshlqe xqes sthn aiqoysa opoy synedriaze h Olomeleia toy nomoqetikoy swmatos ths Kypriakhs Dhmokratias, synodeyomenh apo ton Geniko Dieyqynth ths Boylhs Kwstakh Xristoforoy, kai parakoloyqhse meros ths synedrias.

O k. Lyssaridhs diekoce th nomoqetikh diadikasia gia na xairetisei ta melh ths antiproswpeias kai gia na diabibasei tis eyxaristies toy kypriakoy laoy pros thn Kina gia thn yposthrijh twn prospaqeiwn toy pros ejeyresh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy, basismenhs stis arxes toy dieqnoys dikaioy kai sta chfismata toy OHE.

Olomeleia Boylhs - Eyrwpaikh Astynomia -Kyrwsh Symfwniwn
----------------------------------------------------------
Omofwna h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn chfise xqes nomosxedia me ta opoia epikyrwnontai Symbaseis, Prwtokolla kai Symfwnies poy ypegrace h kypriakh kybernhsh gia thn ermhneia ths Symbashs Idryshs Eyrwpaikhs Astynomikhs Yphresias kai gia thn tropopoihsh ths Symbashs ayths, kaqws kai gia th synergasia ths Kyproy me th Libyh ston tomea twn plhroforiwn kai me thn Italia gia thn katastolh telwneiakwn parabasewn.

Me thn tropopoihsh toy kyrwtikoy nomoy gia th Symbash poy afora thn idrysh ths Eyrwpaikhs Astynomikhs Yphresias kai me to Prwtokollo ermhneias ths Symbashs apo to Dikasthrio Eyrwpaikwn Koinothtwn me prodikastikes apofaseis, parexetai h dynatothta sta kypriaka Dikasthria na zhtoyn apo to eyrwpaiko Dikasthrio thn ekdosh prodikastikhs apofashs gia ekkremoysa ypoqesh enwpion toys.

Me to Prwtokollo enisxyetai h yphresia epixeirhsiakhs sthrijhs ths Eyrwpaikhs Astynomikhs Yphresias se sxesh me tis eqnikes astynomikes Arxes.

Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh
----------------------------------
Anodika wqhsan xqes oi trapezikes metoxes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me ton Deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras na jeperna tis 1.000 monades. O Deikths kategrace shmantika kerdh se pososto 1,79%, kleinontas stis 1.010,83 monades. O Genikos Deikths shmeiwse ayjhsh se pososto 1,18%, kleinontas stis 72,75 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 437 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 56,4 toy tziroy.

Anodo se pososto 1,18% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 339,36 monades.

Pagkyprio Prwtaqlhma Petosfairas - Agwnes
-----------------------------------------
Me to ntermpi Anorqwshs - AE Karaba sto Aqlhtiko Kentro ths Anorqwshs sth Lemeso arxizei shmera h 6h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Petosfairas andrwn.

Oi alloi agwnes einai: APOEL - Pafiakos sto Leykoqeo, Dionysos-Omonoia sthn Pafo kai Anagennhsh - Nea Salamina sth Deryneia.

Oloi oi agwnes jekinoyn stis 20.00.

Baqmologia (5 agwnes)
---------------------
Pafiakos      9
AE Karaba     9
Anorqwsh      9
Dionysos      7
APOEL         7
N.Salamina    7
Omonoia       7
Anagennhsh    5

[04] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dieqnhs Organwsh Newn Dikhgorwn

[05] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Aponarkoqethsh

Klhqeis na sxoliasei apo th Lemeso dhlwseis toy Mexmet Ali Talat, o k. Xrysostomidhs anefere pws ``an oi katoxikes dynameis apofasisoyn na proxwrhsoyn sthn aponarkoqethsh twn dikwn toys narkopediwn sth nekrh zwnh, ayto einai mia kalh ejelijh, h opoia symballei sth meiwsh ths entashs, opws einai o stoxos kai o skopos ths Kybernhshs''.

[06] (K) Eparxiako Dikasthrio Leykwsias - Ypoqesh Akkelidoy

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 19/11/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 19/11/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5787               0,5801
Dolario HPA               0,4424               0,4450
Lira Agglias              0,8223               0,8272

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 19/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 19/11/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4263            0,4297
Dolario Aystralias              0,3461            0,3488
Dolario Kanada                  0,3686            0,3715
Korwna Danias                   0,0775            0,0781
Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
Korwna Soyhdias                 0,0642            0,0647
Fragko Elbetias                 0,3802            0,3832

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Proedros Geroysias Tsexias - Episkech sthn Kypro

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Dhlwseis (1)

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Italia, o Proedros Papadopoylos eipe oti einai ikanopoihmenos apo ta apotelesmata ths episkechs toy sth Rwmh kai shmeiwse oti ''eimaste ikanopoihmenoi gia to pneyma poy epikrathse kai ta apotelesmata'' twn synomiliwn.

''H idea h dikh mas einai na ejhgoyme tis qeseis mas oso pio kala mporoyme kai opoy einai dynato na brisketai mia synainesh sto ti mporei na ginei'', eipe.

Oson afora thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''emeis thn yposthrizoyme, dedomenoy oti h Toyrkia qa symmorfwqei kai qa sebastei tis ypoxrewseis poy exei pros thn EE kai kaqe xwra melos''.

Se erwthsh gia to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''einai anapofeykth, to qema einai pote'' qa ginei ayto.

''Einai ypoxrewsh ths Toyrkias kai enanti ths EE'', shmeiwse o Proedros ths Dhmokratias.

Se erwthsh anaforika me thn oikonomikh bohqeia ths EE pros toys T/K, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''h dikh mas pleyra exei dexqei to teleytaio keimeno toy chfismatos poy qa protaqei, otan protaqei, sto Eyrwpaiko Symboylio gia na egkriqei''.

''Emeis yposthrizoyme thn oikonomikh enisxysh twn T/K'', eipe kai shmeiwse oti ''den nomizoyme oti o kanonismos gia thn prasinh grammh einai arketos apo monos toy''.

Anaferomenos sth legomenh ''apomonwsh'' twn T/K kai tis ekklhseis toys gia arsh ths, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ean yparxei apomonwsh, einai aytoepiballomenh''.

Oson afora ton Organismo "Synetairismos gia thn Eirhnh" toy NATO, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''yparxei hdh apofash toy Symboylioy ths Kopegxaghs to 2002 poy kaqorizei ton apokleismo ths Kyproy kai ths Maltas apo merikes drasthriothtes ths EE''.

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  294.351,99

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,62    -0,18    251.524,37
FTSE/CySE 20                           339,04    -0,09    154.356,61
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.013,18    -0,12    156.113,87
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              918,99    -0,37      8.361,32
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          953,22    -1,47     30.469,45
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.009,53    -0,13    164.475,20
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.023,74    -0,31    110.194,20
DEIKTHS JENODOXEIWN                    939,96     0,63     14.355,46
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            866,20     0,77     64.015,95
FTSE Med (18/11/2004)                6.527,15    -0,09

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Aqhna - Antwnaros - Epistolh Mpoys ston Ellhna Prwqypoyrgo

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ptwsh

[13] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Rypansh - Qeodwroy

Oi treis xwres amfisbhtoyn entona orismena shmeia ths protashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ta opoia an efarmosqoyn qa ``straggalisoyn'' ton koinotiko stolo, opws eipe xarakthristika o k. Qeodwroy, enw parallhla dhmioyrgoyn diakritikh metaxeirish se baros twn naytikwn poy ergazontai se ploia me koinotikh shmaia.

[14] (K) Boylh - Ekdhlwsh - Syntagma ths EE - Syzhthsh

H syntonistria ths ekdhlwshs, boyleyths toy AKEL Elenh Mayroy, dhlwse oti shmera anoije sthn Kypro enas dialogos gia to Eyrwpaiko Syntagma kai oi problhmatismoi toy kosmoy ''einai h endeijh oti arxisame pragmatika na noiwqoyme ws Eyrwpaioi polites''.

''An kati exei anagkh h EE, den einai mono oi synqhkes h oi symfwnies, alla oi syneidhtopoihmenoi polites'', shmeiwse h k. Mayroy.

Thn ekdhlwsh anoije me xairetismo toy o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Nikos Kleanqoys kai akoloyqhse omilia apo thn k. Mayroy kai dyo ajiwmatoyxoys toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy toys Tomas Gkroynert kai Alen Mparo.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article