Visit the The Cyprus Homepage Mirror on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 20 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Rwmh - Ypoyrgos Ejwterikwn - Ypografh symfwniwn
  • [02] (K) Londino - Dieyqynths Tmhmatos Dieyrynshs - Toyrkia - EE
  • [03] (K) Proedros Papadopoylos - Rwmh - Epafes
  • [04] (K) Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Kypello Notias Perifereias - Kypriakes omades
  • [05] (K) Kalaqosfaira - Eyrwligka - Htta AEL
  • [06] (K) Kypros - OHE - Parabiaseis Enaerioy Xwroy - Kataggelia
  • [07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [08] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [09] (K) Talat - Aponarkoqethsh - Kanonismos gia T/K
  • [10] (K) Ypoyrgos Paideias - Arxiepiskopos Finlandias
  • [11] (K) Eyrwkoinoboylio - Mparozo - Synqesh Epitrophs
  • [12] (K) DEA - Agnooymenoi - Ekklhsh gia plhrofories
  • [13] (K) Eyrwkoinoboylio - Nea Epitroph Mparozo - Epikyrwsh
  • [14] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - EE - Bryjelles
  • [15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [16] (K) Ypoyrgos Ergasias - Germanos Yfypoyrgos Ygeias kai Koinwnikwn Asfalisewn
  • [17] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Dhlwseis Erntogan - Kypriakh Dhmokratia
  • [18] (K) Koymoytsakos - Epistoles Molybiath se EE kai OHE gia thn PGDM
  • [19] (K) Steit Ntipartment - Irilai - Katexomena - Oxi emporikes pthseis
  • [20] (K) Proedros Papadopoylos - Mperloyskoni - Enarjh synomiliwn
  • [21] (K) Aponarkoqethsh - Enarjh
  • [22] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [23] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh
  • [24] (K) Proedros Papadopoylos - Mperloyskoni - Oloklhrwsh synomiliwn
  • [25] (K) Boylh - Olomeleia - Kinezikh koinoboyleytikh antiproswpeia
  • [26] (K) Londino - Keraynos - Kypros - Kentro yphresiwn
  • [27] (K) Proedros Dhmokratias - Rwmh - Dhlwseis
  • [28] (K) EE - Nea Epitroph - Dhlwsh Kyprianoy
  • [29] (K) EE - COREPER - Kanonismoi
  • [30] (K) Olomeleia Boylhs - Eyrwpaikh Astynomia -Kyrwsh Symfwniwn
  • [31] (K) Proedros Dhmokratias - Rwmh - Oloklhrwsh epafwn

  • [01] (K) Rwmh - Ypoyrgos Ejwterikwn - Ypografh symfwniwn

    Symfwnies gia dimerh synergasia se qemata periballontos kai qemata naytilias qa ypogracei shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Italos Yfypoyrgos Ejwterikwn Romperto Antonione.

    Oi symfwnies qa ypografoyn stis 12.30 mm wra Rwmhs, sto plaisio ths episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn italikh prwteyoysa.

    [02] (K) Londino - Dieyqynths Tmhmatos Dieyrynshs - Toyrkia - EE

    Anwteros ajiwmatoyxos ths Eyrwpaikhs Enwshs, o Pierre Mirel, Dieyqynths toy Tmhmatos Dieyrynshs ths Enwshs, pisteyei oti me ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia h Agkyra qa anagnwrisei epishma thn Kypriakh Dhmokratia.

    "Den mporw na diaisqanqw", eipe o k. Mirel sthn proforikh toy kataqesh enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn, "oti to Symboylio qa dwsei hmeromhnia sthn Toyrkia xwris ayth na epekteinei thn Telwneiakh ths Enwsh gia na perilabei kai thn Kypriakh Dhmokratia".

    Epeshmane oti h Kypriakh Dhmokratia einai mia apo tis xwres poy prepei na dwsoyn thn egkrish toys, prosqetontas oti den qa to kamei xwris anagnwrish.

    Se erwthsh meloys ths Epitrophs an qa yparjei kapoia dieyqethsh kai gia to qema twn toyrkikwn strateymatwn, o k. Mirel apanthse oti pisteyei pws qa ginei kapoia syzhthsh.

    [03] (K) Proedros Papadopoylos - Rwmh - Epafes

    Epafes me thn politikh hgesia ths Italias qa exei shmera o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios brisketai apo xqes sth Rwmh ystera apo prosklhsh ths italikhs kybernhshs.

    O Proedros Papadopoylos qa synanthqei stis 13.30 topikh wra gia geyma kai synomilies me ton Italo Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni.

    Stis synomilies qa symmetasxoyn apo kypriakhs pleyras kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Giwrgos Iakwboy kai Giwrgos Lillhkas, oi opoioi synodeyoyn ton Proedro sthn episkech toy. Stis synomilies qa pareyrisketai kai o Presbeyths ths Kyproy sthn Italia Alejandros Zhnwn kai o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy Marios Karogian.

    Stis 15.30 topikh wra o Proedros ths Dhmokratias qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Pier Ferntinarnto Kasini kai stis 1700 me ton Proedro ths Italikhs Dhmokratias Karlo Azelio Tsiampi.

    Oi epafes toy Proedroy Papadopoyloy oloklhrwnontai stis 1800 me synanthsh me ton Proedro ths Geroysias Marselo Pera.

    Ejalloy stis 1800 o Ypoyrgos Emporioy qa exei synanthsh me ton anaplhrwth Ypoyrgo Emporioy ths Italias Antolfo Oyrso, o opoios eixe episkefqei thn Kypro ton perasmeno Aprilio.

    Sth synanthsh qa anaskophqoyn oi dimereis emporikes kai oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn. Qa diereynhqoyn epishs eykairies gia kalyterh synergasia. O k. Lillhkas qa synanthqei epishs me Italoys epixeirhmaties.

    [04] (K) Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Kypello Notias Perifereias - Kypriakes omades

    [05] (K) Kalaqosfaira - Eyrwligka - Htta AEL

    [06] (K) Kypros - OHE - Parabiaseis Enaerioy Xwroy - Kataggelia

    Tis nees mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroplana, poy shmeiwqhkan thn periodo Aygoystoy 2004 ews arxes Noembrioy 2004 kathggeile ston OHE, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Andreas Mayrogiannhs.

    [07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H anaxwrhsh xqes gia th Rwmh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios qa exei shmera synomilies me ton Italo Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni, h egkrish apo to Eyrwpaiko Koinoboylio toy kanonismoy gia th xrhmatodothsh twn T/K, h epistolh ths toyrkikhs kybernhshs pros thn ollandikh proedria gia to qema ths politikhs ths enanti ths Kyproy kai h enarjh shmera ths monomeroys arshs narkopediwn apo thn Eqnikh Froyra einai ta qemata poy proballontai apo tis shmerines kypriakes efhmerides.

    Proballontai epishs h xqesinh poreia twn foithtwn kai maqhtwn pros thn amerikanikh Presbeia me thn eykairia ths epeteioy ths ejegershs toy Polytexneioy kai h arsh apo toys pilotoys twn Kypriakwn Aerogrammwn twn apergiakwn metrwn poy htan programmatismena gia shmera.

    H ''Alhqeia'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Paixnidia me th fwtia paizei o Tassos'' grafei oti to klima sthn EE exei safws diamorfwqei yper toy na doqei stis 17 Dekembrioy to prasino fws sthn Toyrkia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, enw o Proedros ths Dhmokratias "synexizei na epilegei to monaxiko dromo". Alloy grafei oti to Eyrwpaiko Koinoboylio enekrine xqes ton kanonismo gia th xrhmatodothsh twn T/K, afhse gia to Eyrwpaiko Symboylio to xrono lhchs apofashs gia to apeyqeias emporio, enw aporrifqhke tropologia toy Eyrwboyleyth Marioy Matsakh gia thn Ammoxwsto.

    ''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Syllhceis kaqhghtwn prosexws'' grafei oti se dyo h treis hmeres anamenetai h Astynomia na entopisei, na syllabei (an xreiastei) kai na kathgorhsei kaqhghtes poy didaskoyn paranoma idiaitera maqhmata, symfwna me tis ektimhseis toy Arxhgoy Epixeirhsewn toy Arxhgeioy Astynomias Swthrh Xaralampoys. Alloy grafei oti ekdhlwseis mnhmhs gia thn ejegersh toy Polytexneioy eginan xqes sthn Kypro kai thn Ellada. Sth Leykwsia egine diadhlwsh maqhtwn kai foithtwn, oi opoioi poreyqhkan sthn amerikanikh Presbeia kai epedwsan chfisma.

    O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Anasxhmatismos me th nea xronia'' grafei oti allages sth synqesh toy Ypoyrgikoy toy Symboylioy qa epixeirhsei o Proedros Papadopoylos me to neo xrono, opws toylaxiston yposthrizoyn kala enhmerwmenes phges poy epishmainoyn oti oi teleytaies metrhseis katadeiknyoyn oti den yparxei allh epilogh. Alloy h efhmerida grafei oti arxizei shmera h arsh narkopediwn ths Eqnikhs Froyras poy briskontai entos ths nekrhs zwnhs sto plaisio toy eyrwpaikoy programmatos ''Synetairismos gia to Mellon''.

    ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Organwsh maxhs, etsi sthnoyn ta epiteleia toys'' grafei oti oi Mhtropolites arxisan na proetoimazoyn tis eklogikes toys ekstrateies. O Pafoy dhlwnei oti qa drasei kai sth Leykwsia, o Kykkoy einai etoimos apo kairo enw o Morfoy apofasise na aposyrqei kai anamenetai na yposthrijei ton Kykkoy kai o Lemesoy antimetwpizei problhma meta thn apwleia toy Hgoymenoy Maxaira poy htan epikefalhs toy epiteleioy toy. Alloy h efhmerida grafei oti ta prathria arxisan dianomh kitrinoy petrelaioy enw sta oreina epimenoyn se nees times kai koboyn jyla gia to tzaki.

    ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Tentwnoyn to sxoini'' grafei oti mia epistolh h opoia exei stalei apo thn toyrkikh kybernhsh pros thn ollandikh proedria ths EE qewrhqhke ws mh lhfqeisa logw toy periexomenoy. Symfwna me asfaleis plhrofories, h Agkyra meta thn ypografh apo toys Erntogan-Gkioyl ths neas Syntagmatikhs Synqhkhs ths EE sth Rwmh apeyqynomenh sthn proedria ths EE epishmane pws h ypografh den synepagetai kai allagh ths politikhs ths Toyrkias enanti ths Kyproy. Alloy h efhmerida grafei oti stis symbibastikes protaseis poy exoyn katateqei gia thn ekqesh Erligk gia thn Toyrkia yparxoyn anafores kai sthn aposyrsh twn strateymatwn katoxhs.

    H ''Xaraygh'' sto basiko qema me titlo ''Etaireia... eqelontwn'' grafei oti baftisthke ''omada eqelontwn/dhmotwn'' poy qa enisxye oikonomika to Dhmo Leykwsias gia to xristoygenniatiko diakosmo alla sto telos proekyce diaxeiristikh etaireia, h opoia xrhsimopoiwntas hdh to emblhma toy Dhmoy Leykwsias zhta xorhgoys. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos, o opoios metebh xqes gia th Rwmh opoy shmera qa synanthqei me ton Italo Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni, dhlwse oti zhtoyme anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia me o,ti ayto synepagetai kai qewroyme oti ayto einai ypoxrewsh ths Toyrkias.

    [08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Papadopoylos - Rwmh - Epafes ------------------------------------- Epafes me thn politikh hgesia ths Italias qa exei shmera o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios brisketai apo xqes sth Rwmh ystera apo prosklhsh ths italikhs kybernhshs.

    O Proedros Papadopoylos qa synanthqei stis 13.30 topikh wra gia geyma kai synomilies me ton Italo Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni.

    Stis synomilies qa symmetasxoyn apo kypriakhs pleyras kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Giwrgos Iakwboy kai Giwrgos Lillhkas, oi opoioi synodeyoyn ton Proedro sthn episkech toy. Stis synomilies qa pareyrisketai kai o Presbeyths ths Kyproy sthn Italia Alejandros Zhnwn kai o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy Marios Karogian.

    Stis 15.30 topikh wra o Proedros ths Dhmokratias qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Pier Ferntinarnto Kasini kai stis 1700 me ton Proedro ths Italikhs Dhmokratias Karlo Azelio Tsiampi.

    Oi epafes toy Proedroy Papadopoyloy oloklhrwnontai stis 1800 me synanthsh me ton Proedro ths Geroysias Marselo Pera.

    Ejalloy stis 1800 o Ypoyrgos Emporioy qa exei synanthsh me ton anaplhrwth Ypoyrgo Emporioy ths Italias Antolfo Oyrso, o opoios eixe episkefqei thn Kypro ton perasmeno Aprilio.

    Sth synanthsh qa anaskophqoyn oi dimereis emporikes kai oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn. Qa diereynhqoyn epishs eykairies gia kalyterh synergasia. O k. Lillhkas qa synanthqei epishs me Italoys epixeirhmaties.

    O Proedros ths Dhmokratias kai h antiproswpeia epistrefoyn sthn Kypro ayrio to brady.

    YPEJ - Rwmh ----------- Symfwnies gia dimerh synergasia se qemata periballontos kai qemata naytilias qa ypogracei shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Italos Yfypoyrgos Ejwterikwn Romperto Antonione.

    Oi symfwnies qa ypografoyn stis 12.30 mm wra Rwmhs, sto plaisio ths episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn italikh prwteyoysa.

    Opws dhlwse o k. Iakwboy, h prwth symfwnia afora qemata synergasias ston tomea toy periballontos kai h allh qemata naytilias kai qalassiwn metaforwn.

    Opws einai gnwsto, eipe, h Kypros einai mia megalh naytikh xwra, kai h deyterh symfwnia qa ryqmizei tis sxeseis ths Kyproy me thn Italia panw sta qemata naytilias.

    O YPEJ anaferqhke sth shmasia ths symfwnias, h opoia, eipe, ryqmizei se baqos polla qemata, opws kai oroys ergodothshs plhrwmatwn, nomikh arwgh, klp.

    H symfwnia gia to periballon, prosqese o k. Iakwboy, pronoei antallagh plhroforiwn kai synergasia stis qalassies metafores enw yparxoyn sygkekrimena programmata gia to periballon kai entos ths EE kai ektos.

    H Italia, eipe, exei megalh peira sta qemata periballontos, kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h Kypros qa epwfelhqei polla apo ayth th symfwnia''.

    Proedros Papadopoylos - Selba - Parashmoforhsh ---------------------------------------------- Diabebaiwsh oti qa synexisei tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy sth bash mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias gia epanenwsh ths Kyproy, edwse xqes brady o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths italikhs Boylhs Gkoystabo Selba.

    O k. Selba parashmoforhqhke se eidikh teleth sth Rwmh apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios brisketai sthn italikh prwteyoysa gia dihmerh episkech.

    Apodexomenos to metallio toy Anwteroy Tajiarxh toy Tagmatos Ajias ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Selba eyxaristhse ton Proedro Papadopoylo, thn kybernhsh kai ton kypriako lao gia thn timh poy toy ekanan, legontas oti ayta poy exei kanei htan mia elaxisth syneisfora pros tis ajies oi opoies einai koines anamesa stoys dyo laoys ths Kyproy kai ths Italias, pros ta pananqrwpina idanika alla kai tis arxes poy einai koino kthma ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oloklhrhs ths politismenhs koinwnias.

    O k. Selba ejefrase thn elpida oti ''to syntomotero dynato to kypriako eqnos qa epanenwqei.''

    Prosfwnwntas ton k. Selba, o Proedros ths Dhmokratias ton xarakthrise ena ayqentiko filo ths Kyproy poy gia xronia twra qewrei thn ypoqesh ths Kyproy ws kai dikh toy ypoqesh.

    Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Italia ------------------------------------------- Me thn ejomalynsh twn sxesewn mas me thn Toyrkia zhtoyme na petyxoyme thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias me oles tis synepeies poy ayto synepagetai se mia plhqwra qematwn, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos prin thn anaxwrhsh toy xqes gia thn Italia, sthn opoia metabainei me prosklhsh ths italikhs kybernhshs, gia synomilies me ton Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni kai alloys Italoys epishmoys.

    Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn sto aerodromio Larnakas, o Proedros ths Dhmokratias ypogrammise pws prospaqeia mas einai na anoijoyme to dromo gia epanenarjh synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy kai pws basikh mas qesh paramenei oti ''to Kypriako prepei na einai katw apo thn aigida twn HE kai oles oi energeies na jekinoyn kai na exoyn ws kentriko shmeio anaforas ta HE''.

    Erwthqeis ean ena ekto sxedio Anan qa mporoyse na anoijei to dromo gia biwsimh lysh toy Kypriakoy, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ayto qa ginei me ena sxedio to opoio qa airei tis adynamies poy exei to shmerino sxedio, qa kaqhsyxazei tis nomimes kai logikes anhsyxies twn E/K kai qa diasfalizei pws qa einai biwsimo kai efarmosimo kai qa apotelesei mia lysh poy na apodexontai kai oi dyo pleyres.

    Epanelabe pws h kypriakh kybernhsh qa parei thn apofash ths gia th stash poy qa thrhsei to Dekembrio se sxesh me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias ''me bash oles tis ejelijeis, tis taseis poy diamorfwnontai kai kyriws nooymenoy oti qa prowqhqei kai to qema ths lyshs toy Kypriakoy poy panta prepei na paramenei o kyrios mas stoxos eite mexri tis 17 eite me alloy eidoys synennohseis kai diaboyleyseis''.

    O Proedros ths Dhmokratias eipe pws kata tis epafes toy sthn Italia qa syzhthsei diafora qemata poy aforoyn tis dimereis sxeseis, tis ejelijeis sthn perioxh mas kai entos ths EE, perilambanomenwn kai twn qematwn poy qa syzhthqoyn sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy.

    Eyrwpaiko Koinoboylio - Ekqesh Rote ----------------------------------- Me 618 chfoys yper, 39 kata kai 24 apoxes h olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy enekrine xqes thn ekqesh ths Germanidas Eyrwboyleytoy toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Mextilnt Rote, anaforika me thn protash kanonismoy toy Symboylioy gia th systash mesoy xrhmatodotikhs sthrijhs ths toyrkokypriakhs koinothtas.

    Apo tis 11 tropologies poy eixan katateqei den egkriqhke to arqro 1 ths tropologias 11, poy eixe kataqesei o Eyrwboyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos Marios Matsakhs.

    Sthn tropologia anaferotan oti ``kata thn paroxh opoiasdhpote enisxyshs apaiteitai idiaiterh prosoxh stis eidikes synqhkes poy epikratoyn sthn apokleismenh perioxh ths Ammoxwstoy, poy paramenei aprospelasth kai gia tis dyo koinothtes panw apo 30 xronia, dedomenoy oti h epistrofh ths stoys nomimoys katoikoys ths qa dieykolyne tis prospaqeies gia epanenwsh ths Kyproy kai qa prowqoyse thn oikonomikh anaptyjh ths eyryterhs perioxhs ths Ammoxwstoy kai twn Toyrkokypriwn katoikwn ths''.

    Epipleon, egkriqhke h tropologia 2 symfwna me thn opoia ``to EK zhta apo to Symboylio na labei entimh kai dikaih apofash sto qema twn emporikwn sxesewn to syntomotero dynato''. Me thn yioqethsh ths tropologias ariqmos 2 katapiptoyn oi tropologies ariqmos 9 kai 10 me tis opoies zhteito ``h dikaih kai amerolhpth apofash sto qema twn emporikwn sxesewn to taxytero dynato kai pantws mesa sto prosexes trimhno'' (trop. 9), h ``mesa sto prosexes trimhno'' (trop. 10).

    Sto metajy egkriqhke kai h ekqesh toy Danoy Eyrwboyleyth Anters Samoyelsen sxetika me thn protash kanonismoy toy Symboylioy anaforika me thn paratash ths drashs ths Eyrwpaikhs Yphresias Anasygkrothshs ews to 2006.

    Symfwna me thn ekqesh ths k. Rote h Eyrwpaikh Yphresia Anasygkrothshs qa einai o diaxeirisths ths xrhmatodotikhs enisxyshs twn Toyrkokypriwn.

    H oristikh apofash gia th xrhmatodothsh qa lhfqei apo to Eyrwpaiko Symboylio stis 25 Noembrioy.

    Aponarkoqethsh - Ban nter Mir - Rein ------------------------------------ Arxizei shmera h aponarkoqethsh twn narkopediwn ths Eqnikhs Froyras poy briskontai entos ths nekrhs zwnhs, sto plaisio toy eyrwpaikoy programmatos ''Synetairismos gia to Mellon '' (''Partnership for the Future'').

    Se dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas, o Epikefalhs toy Grafeioy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir ejefrase eygnwmosynh pros thn Eqnikh Froyra kai thn kypriakh kybernhsh gia th synergasia toys sto ergo ths aponarkoqethshs poy xrhmatodoteitai apo to Programma PFF me poso 2,5 ekatommyriwn Eyrw. Eipe pws to ergo anelaban oi etaireies Mines Advisory Group (MAG) kai ArmorGroup Services, oi opoies exoyn epilexqei apo ta Hnwmena Eqnh poy exoyn analabei kai to syntonistiko rolo.

    O k. Ban nter Mir anefere oti ejetazetai to endexomeno na topoqethqoyn anakoinwseis ston Typo prokeimenoy to koino na einai enhmero gia to ti akribws symbainei.

    Maksein - Toyrkia - EE - Kypriako ---------------------------------- Se syntomo xroniko diasthma meta thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh to Kypriako qa bgei kai pali sto proskhnio kai qa apaithqei opws oi endiaferomenes pleyres janakaqisoyn sto trapezi twn synomiliwn.

    Ayto anefere o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, armodios gia qemata Eyrwphs, Ntenis Maksein se synenteyjh poy paraxwrhse ston toyrko dhmosiografo Mexmet Ali Mpirant se ekpomph toy sto thleoptiko diktyo CNN Turk.

    ''H Toyrkia qa parei stis 17 Dekembrioy hmeromhnia enarjhs gia tis entajiakes diapragmateyseis, an kai oi teleytaies fainetai oti qa einai ejairetika dyskoles'', eipe kai prosqese oti ''qa apaithqei opwsdhpote na parakaqisoyn kai pali oi pleyres sto trapezi twn synomiliwn. Ekeino poy qeloyn oi E/K einai eggyhseis''.

    Erwthqeis gia piqano endexomeno askhshs beto apo thn kypriakh pleyra sto qema ths Toyrkias, apanthse oti kata tis syzhthseis toy toso me ton Ellhna Prwqypoyrgo oso kai me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias kai ton Kyprio Ypoyrgo Ejwterikwn oydepote toys akoyse na anaferoyn th lejh beto.

    O k. Maksein eipe oti den qa prepei h Toyrkia na aporriptei thn ejomalynsh twn diplwmatikwn sxesewn ths me ena kratos - melos ths EE kai xarakthrise periergh thn epimonh mias ypochfias pros entajh xwras na arneitai na anagnwrisei mia xwra - melos ths EE.

    Apantwntas sto sxolio toy k. Mpirant oti h toyrkikh pleyra htan ayth h opoia apodexqhke to Sxedio Anan, o Bretanos YFEJ eipe pws den qa prepei na lhsmoneitai to gegonos oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas htan ekeinos o opoios aperripte epi seiran etwn pente sxedia toy OHE gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako.

    Eipe akomh oti ean o k. Ntenktas htan qetikoteros sto parelqon kai briskotan dyo tria xronia nwritera o k. Erntogan sthn Prwqypoyrgia, h katastash qa htan diaforetikh.

    Sth synexeia afoy epeshmane oti to Kypriako qa prepei na epilyqei oso ginetai nwritera, ypenqymise oti basei toy Sxedioy Anan, toyrkoi epoikoi qa eprepe na epistrecoyn sthn Toyrkia.

    Epishs anefere oti oi T/K mporoyn an qeloyn na paroyn kypriaka diabathria (ths EE) kai na metaboyn se opoia xwra ths Eyrwphs qeloyn.

    EE - Kypros - Toyrkia --------------------- Anwteros ajiwmatoyxos ths Eyrwpaikhs Enwshs, o Pierre Mirel, Dieyqynths toy Tmhmatos Dieyrynshs ths Enwshs, pisteyei oti me ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia h Agkyra qa anagnwrisei epishma thn Kypriakh Dhmokratia.

    ''Den mporw na diaisqanqw'', eipe o k. Mirel sthn proforikh toy kataqesh enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn, ''oti to Symboylio qa dwsei hmeromhnia sthn Toyrkia xwris ayth na epekteinei thn Telwneiakh ths Enwsh gia na perilabei kai thn Kypriakh Dhmokratia''.

    Epeshmane oti h Kypriakh Dhmokratia einai mia apo tis xwres poy prepei na dwsoyn thn egkrish toys, prosqetontas oti den qa to kamei xwris anagnwrish.

    Se erwthsh meloys ths Epitrophs an qa yparjei kapoia dieyqethsh kai gia to qema twn toyrkikwn strateymatwn, o k. Mirel apanthse oti pisteyei pws qa ginei kapoia syzhthsh.

    Argotera, milwntas stoys dhmosiografoys, den apekleise to endexomeno h Kypros na proteinei xronodiagramma gia apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn.

    Se erwthsh sxetika me thn idea antikatastashs twn toyrkikwn strateymatwn me alla alla, o ajiwmatoyxos ths EE apanthse oti ayto einai ektos armodiothtas ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    O k. Mirel eipe oti exei oloklhrwqei h diadikasia gia ton Kanonismo sxetika me th bohqeia apo thn EE me thn apodoxh dyo aithmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias oti to armodio gia thn efarmogh toy programmatos swma prepei na eggrafei sthn Kypriakh Dhmokratia nooymenoy oti qa exei grafeia sta katexomena kai oti den qa ektelesqoyn erga se gh poy anhkei se ektopisqentes. Ta kondylia qa diatiqentai ap eyqeias apo thn EE.

    H kaqysterhsh sthn efarmogh toy Kanonismoy ofeiletai sthn apofash ths ollandikhs proedrias ths EE na diasyndesei ton Kanonismo gia oikonomikh bohqeia me ekeino gia to ap eyqeias emporio. Gia to qema toy emporioy den anamenetai symfwnia prin apo ena trimhno peripoy.

    Ta tria shmeia diafwnias apo thn kypriakh kybernhsh einai oti h nomikh bash toy Kanonismoy poy qewrei ta katexomena san trith xwra einai lanqasmenh, oti h xrhsh limenwn kai aerodromiwn sta katexomena einai paranomh kai oti ta pistopoihtika proeleyshs poy qa ekdidontai apo to t/k Emporiko Epimelhthrio prepei na exoyn thn egkrish ths kypriakhs kybernhshs.

    Apantwntas se erwthsh gia to an sthn Eyrwpaikh Enwsh yparxei h entypwsh oti ''ejapathqhke'' apo thn e/k pleyra se sxesh me to apotelesma toy dhmochfismatos, o k. Mirel eipe aplws oti to apotelesma prokalese ''poly megalh apogohteysh''.

    H genikh entypwsh, eipe, htan oti me thn protash opws h lysh toy Kypriakoy na mhn apotelei proypoqesh entajhs enanti ypochfiothtas ths Toyrkias, h kyprikah kybernhsh qa ergazotan gia qetikh apanthsh sto dhmochfisma, pragma poy ayth apefyge na kamei.

    O k. Mirel paradexqhke oti h olh prospaqeia apeblepe sto na peisqoyn Toyrkia kai Toyrkokyprioi na yposthrijoyn to sxedio. Oydepote anemenan arnhtikh apanthsh apo thn ellhnokypriakh pleyra.

    Se erwthsh gia to an o Proedros Papadopoylos htan enantion toy sxedioy Anan ws synoloy, o k. Mirel apanthse ''ayto qa to afhna sthn istoria''.

    Apantwntas se erwthsh an pragmati o Epitropos gia th Dieyrynsh ths EE Gkoynter Fergxogken zhthse na milhsei sta kypriaka mesa mazikhs enhmerwshs yper toy sxedioy Anan, o k. Mirel eipe oti ekame gia thn Kypro opws ekame me tis alles ennea ypochfies xwres.

    Se erwthsh an toy arnhqhkan sthn periptwsh ths Kyproy, o k. Mirel apanthse ''oxi, den toy apanthsan''.

    Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypros - Anagnwrish ------------------------------------------ H Toyrkia exei ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths oson afora to xronodiagramma mexri to Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy, isxyristhke xqes o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, prosqetontas oti sthn hmerhsia diatajh ths Toyrkias mexri to Dekembrio den yparxei qema anagnwrishs ths Kyproy.

    Se dhlwseis toy sto plaisio synenteyjhs Typoy sto Loyjemboyrgo, opoy pragmatopoiei episkech, o k. Erntogan rwthqhke apo dhmosiografo kata poson protiqetai h Toyrkia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia mexri tis 17 Dekembrioy.

    Sth synexeia o k. Erntogan anaferqhke sth ''qetikh stash'', opws th xarakthrise, poy thrhse h Toyrkia kai to ceydokratos kata to dhmochfisma gia to sxedio Anan.

    Proedros Boylhs - Antiproswpeia Eqnikoy Laikoy Kogkresoy Kinas -------------------------------------------------------------- Politikh ths Kinas einai oti mia xwra, anejarthtws apo to megeqos ths kai thn eqnikh ths dynatothta, apotelei isotimo melos ths dieqnoys koinothtas, dhlwse xqes h Antiproedros toy Eqnikoy Laikoy Kogkresoy ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Goyitsimoygk.

    H k. Goyitsimoygk, h opoia epikefalhs polymeloys antiproswpeias toy Kogkresoy, episkeptetai thn Kypro katopin prosklhshs ths Boylhs twn Antiproswpwn, synanthqhke xqes me ton Proedro toy Swmatos Dhmhtrh Xristofia, o opoios ejefrase thn eygnwmosynh toy gia to oti h Kina paramenei enas pistos filos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh kai se oloys toys dieqneis organismoys, opoy syzhtoyntai problhmata poy sxetizontai me thn Kypro kai eidikotera to kypriako problhma.

    Kypros - OHE - Diamartyria -------------------------- Tis nees mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroplana, poy shmeiwqhkan thn periodo Aygoystoy 2004 ews arxes Noembrioy 2004 kathggeile ston OHE, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Andreas Mayrogiannhs.

    Sthn epistolh toy pros to GG toy dieqnoys organismoy poy kykloforhse xqes ws epishmo eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn, o Monimos Antiproswpos diamartyretai pros to GG entona gia tis parabiaseis aytes kai kalei ton ameso termatismo toys.

    Shmeiwnei oti h kybernhsh ths Toyrkias ofeilei na eisakoysei to kalesma ths dieqnoys koinothtas, na symmorfwqei me to Xarth twn HE kai na sebastei thn kyriarxia, anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias syneisferontas kata ayton to tropo sth dhmioyrgia synqhkwn gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos.

    Foithtes - Maqhtes - Polytexneio - Poreia pros Presbeia HPA ----------------------------------------------------------- Me thn eykairia ths xqesinhs epeteioy ths ejegershs toy Polytexneioy, maqhtes kai foithtes pragmatopoihsan eirhnikh poreia apo thn Plateia Eleyqerias pros thn amerikanikh Presbeia, opoy epedwsan chfisma, me to opoio kaloyn tis HPA ''na termatisoyn thn politikh podhgethshs kai ekmaylismoy ths qelhshs twn lawn toy kosmoy'' kai ''na pacoyn na paizoyn to rolo toy adioristoy pagkosmioy xwrofylaka mesa stis synqhkes ths aimatobammenhs neas tajhs pragmatwn''.

    Oi maqhtes kai oi foithtes, oi opoioi sygkentrwqhkan se xwro ejw apo thn amerikanikh Presbeia, kratoysan ellhnikes kai kypriakes shmaies, kaqws kai garyfalla kai pano poy anegrafan, metajy allwn, ''Kypros Polytexneio den mpainoyn sto Arxeio'' kai fwnazan ryqmika synqhmata kata toy NATO kai ths amerikanikhs politikhs enanti twn lawn.

    Eyrwpaikh Xeiroyrgikh Etaireia - Kyprios xeiroyrgos Proedros to 2006 -------------------------------------------------------------------- O Kyprios xeiroyrgos Nikolaos Malakoynidhs exei epilegei gia na proedreysei ths Eyrwpaikhs Xeiroyrgikhs Etaireias (European Society of Surgery) to 2006, opote kai to ethsio synedrio ths Etaireias qa pragmatopoihqei sthn Kypro.

    H epilogh ths kypriakhs ypochfiothtas egine meta apo chfoforia sth Genikh Syneleysh ths Etaireias kata to fetino ths synedrio, poy egine stis 11-14 Noembrioy sth Malta.

    O k. Malakoynidhs dhlwse sto KYPE pws to gegonos ayto einai timhtiko gia th xwra mas kai pws ektos apo thn episthmonikh toy shmasia exei kai politikh shmasia, afoy qa problhqei kai to problhma ths diaireshs toy nhsioy.

    Ypath Armosteia OHE - Aithtes asyloy - Kypros --------------------------------------------- H Kypros brisketai sth dekath qesh metajy 36 biomhxanikwn xwrwn oson afora ton ariqmo aithtwn asyloy, symfwna me ta statistika stoixeia ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys Prosfyges, poy anaferontai sthn periodo twn ennea prwtwn mhnwn toy 2004.

    Symfwna me anakoinwsh ths Ypaths Armosteias, h Kypros katatassotan sthn 22h qesh toys prwtoys ennea mhnes toy 2003 alla, logw 510 newn aithsewn asyloy poy ypoblhqhkan, brisketai twra sthn 10h qesh me synolo 2.840 aithsewn.

    Ta statistika stoixeia poy kalyptoyn thn Eyrwph, Boreia Amerikh, Aystralia, Nea Zhlandia kai Iapwnia deixnoyn oti o synolikos ariqmos twn aithsewn gia asylo se aytes tis xwres anhlqe stis 271.700 stoys prwtoys ennea mhnes toy 2004 se sygkrish me 349.600 poy htan to 2003.

    Symboylio Ypoyrgwn ECO-FIN - Keraynos -------------------------------------- H epanejetash toy Symfwnoy Staqerothtas (elegxos dhmosiwn elleimmatwn), h ajiologhsh ths proodoy ylopoihshs ths strathgikhs ths Lisabonas gia thn anaptyjh kai apasxolhsh, oi dhmosionomikes prooptikes ths periodoy 2007-2013 kai h anaqewrhsh twn dhmosionomikwn stoixeiwn poy aforoyn thn Ellada, htan ta basika qemata ths dihmerhs synedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn ECO-FIN stis Bryjelles.

    Stis dihmeres ergasies ths synodoy thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

    Gia thn Kypro, ta shmantikotera qemata htan h syzhthsh gia to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs dedomenhs ths prospaqeias poy kataballetai gia meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos katw apo to 3% toy AEP to 2005 kai h syzhthsh gia th Diamorfwsh toy Systhmatos Idiwn Porwn.

    Se parembash toy anaforika me to qema ths syneisforas twn kratwn melwn sto proypologismo ths EE, o Ypoyrgos Oikonomikwn yposthrije th qespish enos neoy systhmatos xrhmatodothshs toy proypologismoy ths EE poy na einai, se sxesh me to yfistameno, pio aplo, pio katanohto alla kai dikaiotero.

    EE - Plhqwrismos - Oktwbrios - Kypros ------------------------------------- Sto 2,0% kymanqhke o ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro ton Oktwbrio enanti 1,8% poy htan to Septembrio. Sto synolo ths Eyrwpaikhs Enwshs o mesos plhqwrismos htan ton Oktwbrio 2,3% (2,1% to Septembrio), enw sthn Ellada katagrafhke pososto 3,3% (2,9% to Septembrio).

    Opws prokyptei apo ta stoixeia ths Eurostat, h Kypros eixe thn kalyterh epidosh metajy twn newn kratwn melwn. To xamhlotero pososto ths EE katagrafhke sthn Filandia me 0,6%, enw akoloyqhsan h Bretania me 1,2%, h Soyhdia me 1,4%, h Ollandia me 1,5%, h Dania me 1,6%. Th xeiroterh epidosh eixan kata seira h Letonia me 7,2%, h Oyggaria 6,4% kai h Slobakia me 6,3%.

    Oi paragontes poy synetelesan sthn ayjhsh toy plhqwrismoy sthn Koinothta ton Oktwbrio htan h shmantikh ayjhsh twn proiontwn kapnoy, twn oinopneymatwdwn potwn kai twn eidwn endyshs.

    EE - Kratikes enisxyseis - Kypros --------------------------------- H Malta kai h Kypros xorhgoyn tis ychloteres kratikes epixorhghseis se epixeirhseis ws pososto toy Akaqaristoy Egxwrio Proiontos, symfwna me ta stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph.

    Thn periodo 2000-2003 to synolo twn eqnikwn enisxysewn se epixeirhseis, ektos ths gewrgias, ths alieias kai twn metaforwn, anhlqe se 285 ekatommyria eyrw ethsiws. Se pososto toy AEP eftase to 2,85% kai htan to ychlotero meta apo ayto ths Maltas (3,86%), enw thn idia periodo o mesos oros sthn EE ``15 krath melh) htan 0,39% toy AEP.

    Opws epishmainei h ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ta 10 nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs dapanoyn megalytera posa apo o,ti ta palaia gia kratikes epixorhghseis se epixeirhseis ws pososto toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos toys (AEP), alla h tash ayth anamenetai na diorqwqei kaqws qa proxwrei h epilysh twn eidikwn problhmatwn poy antimetwpizan oi oikonomies toys prin apo thn entajh toys sthn EE.

    Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh --------------------------- Mikrh ptwsh shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ws apotelesma kyriws twn apwleiwn poy kategrace h metoxh ths Laikhs Trapezas. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh ptwsh 0,21%, kleinontas stis 993,05 monades. Mikres apwleies se pososto 0,32% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 71,9 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 442 xiliades lires.

    Mikrh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,22% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 332,72 monades.

    Podosfairo - Kypros - Israhl ---------------------------- H Eqnikh omada toy Israhl nikhse me 2-1 xqes brady sto GSP thn Eqnikh Andrwn Kyproy sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

    Kalaqosfaira - Eyrwligka - Htta AEL ------------------------------------ H omada kalaqosfairas ths AEL htthqhke xqes brady sto Parisi apo thn Rasingk Pari me 61-52 sto plaisio toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Prwtaqlhtriwn.

    Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Kypello Notias Perifereias - Kypriakes omades

    [09] (K) Talat - Aponarkoqethsh - Kanonismos gia T/K

    [10] (K) Ypoyrgos Paideias - Arxiepiskopos Finlandias

    [11] (K) Eyrwkoinoboylio - Mparozo - Synqesh Epitrophs

    Qetiko htan to klima shmera sth diarkeia ths syzhthshs poy pragmatopoihqhke sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai poy aforoyse th nea synqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs. O neos Proedros ths Komision Zoze Mparozo, jekinwntas th dhlwsh toy, kalese thn Eyrwboylh na dwsei thn egkrish ths gia th nea Epitroph sth shmerinh chfoforia, termatizontas to adiejodo poy eixe dhmioyrghqei tis teleytaies treis ebdomades.

    [12] (K) DEA - Agnooymenoi - Ekklhsh gia plhrofories

    Plhrofories gia toys agnooymenoys ths Kyproy kai stis dyo pleyres toy nhsioy anazhtei me prosklhsh poy qa dhmosieytei ston Typo entos twn erxomenwn hmerwn, h Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys me bash apofash poy lhfqhke kata th xqesinh ths synedria.

    Opws anaferetai sto anakoinwqen ths xqesinhs prwths synedrias ths 85hs synodoy ths Epitrophs, ta Melh ths DEA ''exontas entonh epiqymia na shmeiwqei proodos stis ereynes toys, apofasisan na apeyqynqoyn sto koino kai stis dyo pleyres toy nhsioy gia plhrofories poy aforoyn toys agnooymenoys, kai piqanon na briskontai sthn katoxh toys''.

    Symfwna me plhrofories, h dhmosieysh, poy ginetai sto pneyma twn prosfatwn eishghsewn toy Genikoy Grammatea twn HE kai tis dieyrymenes eyqynes ths Epitrophs, apofasisthke meta apo aithma toy T/K meloys sth DEA Roystem Tatar.

    Sthn ekklhsh, h DEA enhmerwnei gia thn proqesh ths ''na ejantlhsei tis prospaqeies gia epilysh toy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn poy exei prokalesei toso pono se ekatontades oikogeneies kai stis dyo pleyres toy nhsioy''.

    ''To dikaiwma twn syggenwn na gnwrizoyn anagnwrizetai. Aytoi oi opoioi briskontai sth qesh na bohqhsoyn qa prepei na symbaloyn wste to dikaiwma ayto na diasfalistei'', shmeiwnei h DEA sthn prosklhsh ths.

    Ws ek toytoy, kalei to koino kai stis dyo pleyres na epikoinwnhsei me ta grafeia ths DEA, se wres grafeioy kai na dwsei opoiesdhpote plhrofories gnwrizei gia to qema, enw shmeiwnetai pws qa thrhqei aysthra h empisteytikothta.

    Se dhlwsh toy sta katexomena, o k. Tatar anefere pws to qema ths ekklhshs ston Typo htan to pio shmantiko antikeimeno ths xqesinhs synedrias. Anefere oti h epomenh synedria ths DEA qa pragmatopoihqei ayrio.

    [13] (K) Eyrwkoinoboylio - Nea Epitroph Mparozo - Epikyrwsh

    Chfo epikyrwshs ths neas, ypo ton Zoze Mparozo, Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs edwse shmera to Eyrwpaiko Koinoboylio, poy synerxetai sto Strasboyrgo.

    Yper ths anaqewrhmenhs synqeshs ths Epitrophs taxqhkan 449 eyrwboyleytes kai enantion 149, enw yphrjan 82 apoxes.

    Thn Epitroph Mparozo yposthrijan oi treis megalyteres politikes omades sto Eyrwkoinoboylio kai sygkekrimena toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, twn Eyrwpaiwn Sosialistwn kai twn Fileleyqerwn.

    Enantion taxqhkan oi Prasinoi, h omada ths Eyrwpaikhs Enwmenhs Aristeras, kai oi omades twn eyrwskeptikistwn.

    H nea Epitroph, poy apartizetai apo 24 Epitropoys, analambanei epishma ta kaqhkonta ths th Deytera, 22 Noembrioy, diadexomenh thn Epitroph toy Romano Pronti.

    [14] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - EE - Bryjelles

    [15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/11/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 18/11/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    
    EYRW                      0,5763               0,5797
    Dolario HPA               0,4418               0,4444
    Lira Agglias              0,8208               0,8257
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 18/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 18/11/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    
    GEN Iapwnias *                  0,4242            0,4275
    Dolario Aystralias              0,3455            0,3482
    Dolario Kanada                  0,3686            0,3715
    Korwna Danias                   0,0775            0,0781
    Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
    Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
    Fragko Elbetias                 0,3796            0,3826
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [16] (K) Ypoyrgos Ergasias - Germanos Yfypoyrgos Ygeias kai Koinwnikwn Asfalisewn

    Qemata ths armodiothtas toys me epikentro to qema twn koinwnikwn asfalisewn syzhthsan shmera o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros kai o Yfypoyrgos Ygeias kai Koinwnikwn Asfalisewn ths Germanias Klaus Theo Shroder.

    O k. Taliadwros, se dhlwseis toy meta to peras ths synanthshs poy dihrkhse treis wres, xarakthrise th syzhthsh ws poly karpofora, anaferontas oti me to Germano epishmo syzhthse epishs tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, enw ton enhmerwse gia thn politikh ths kypriakhs kybernhshs stis prospaqeies epilyshs toy problhmatos.

    [17] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Dhlwseis Erntogan - Kypriakh Dhmokratia

    ''H mh anagnwrish enos kratoys meloys ths EE apo ypochfio kratos apotelei politiko kai qesmiko paralogo, to opoio prepei na arqei'' ypogrammise shmera o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos, klhqeis na sxoliasei dhlwsh poy feretai na exei kanei o Toyrkos Prwqypoyrgos, oti h xwra toy den qa anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia mexri to Dekembrio.

    [18] (K) Koymoytsakos - Epistoles Molybiath se EE kai OHE gia thn PGDM

    O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths apesteile stis 15 Noembrioy epistoles pros toys 24 omologoys toy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai pros to GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, gia to qema toy onomatos ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias, anakoinwse shmera o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Giwrgos Koymoytsakos.

    [19] (K) Steit Ntipartment - Irilai - Katexomena - Oxi emporikes pthseis

    Den yparxoyn sto paron stadio sxedia gia emporikes pthseis pros ta katexomena, dhlwse o Anaplhrwths Ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai.

    [20] (K) Proedros Papadopoylos - Mperloyskoni - Enarjh synomiliwn

    Arxisan gyrw stis 14:00 topikh wra (15:00 wra Kyproy) sth Rwmh oi synomilies toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Prwqypoyrgo ths Italias Silbio Mperloyskoni.

    [21] (K) Aponarkoqethsh - Enarjh

    Arxise shmera h aponarkoqethsh twn narkopediwn ths Eqnikhs Froyras poy briskontai entos ths nekrhs zwnhs.

    H epishmh enarjh ths diadikasias aponarkoqethshs egine se perioxh notia toy narkopedioy Leykwsias sthn paroysia toy Epikefalhs toy Grafeioy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir, toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Smpigknief Blosobits kai toy Epikefalhs toy programmatos Maikl Rein, kaqws kai ekproswpwn twn MME apo to ejwteriko kai apo tis dyo koinothtes sthn Kypro.

    [22] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  437.754,61
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,75     1,18    405.315,59
    FTSE/CySE 20                           339,36     2,00    348.845,07
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.014,40     1,89    343.815,23
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              922,36    -0,85      9.008,48
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          967,44     0,52     46.578,76
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.010,83     1,79    352.823,71
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.026,94     2,45    305.190,87
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    934,06    -1,23        703,73
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            859,57     0,13     29.794,98
    FTSE Med (17/11/2004)                6.533,04     0,86
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [23] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

    Anodika wqhsan shmera oi trapezikes metoxes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me ton Deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras na jeperna tis 1.000 monades. O Deikths kategrace shmantika kerdh se pososto 1,79%, kleinontas stis 1.010,83 monades. O Genikos Deikths shmeiwse ayjhsh se pososto 1,18%, kleinontas stis 72,75 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 437 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 56,4 toy tziroy.

    [24] (K) Proedros Papadopoylos - Mperloyskoni - Oloklhrwsh synomiliwn

    Gyrw sta 75 lepta dihrkesan oi synomilies toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Italo Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni sth Rwmh.

    O k. Mperloyskoni pareqese sto plaisio ths synanthshs toys geyma gia ton Proedro Papadopoylo kai th synodeia toy. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

    [25] (K) Boylh - Olomeleia - Kinezikh koinoboyleytikh antiproswpeia

    O proedreywn ths Boylhs twn Antiproswpwn kai Boyleyths toy KS EDEK Basos Lyssaridhs eyxaristhse shmera thn Antiproedro toy Eqnikoy Laikoy Kogkresoy ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Goyi Tsi Moygk kai ta melh ths koinoboyleytikhs antiproswpeias ths Kinas gia thn allhleggyh toy laoy kai ths kybernhshs ths xwras ths pros ton kypriako lao.

    H kinezikh antiproswpeia, poy pragmatopoiei tetrahmerh epishmh episkech sthn Kypro, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, proshlqe shmera sthn aiqoysa opoy synedriaze h Olomeleia toy nomoqetikoy swmatos ths Kypriakhs Dhmokratias, synodeyomenh apo ton Geniko Dieyqynth ths Boylhs Kwstakh Xristoforoy, kai parakoloyqhse meros ths synedrias.

    [26] (K) Londino - Keraynos - Kypros - Kentro yphresiwn

    Sta pleonekthmata poy h Kypros prosferei ws ena dieqnes kentro epixeirhsewn kai yphresiwn, anaferqhke shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, kata th diarkeia omilias se geyma ergasias poy diorganwse sto Londino to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy se synergasia me to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio toy Londinoy, to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio kai to Kypriako Emporiko Kentro Londinoy.

    [27] (K) Proedros Dhmokratias - Rwmh - Dhlwseis

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse pws zhthse apo ton Italo Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni thn yposthrijh toy ''stis dyskoles wres kai apofaseis poy erxontai sto mellon''.

    Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn meta th synanthsh toy me ton Proedro ths italikhs Boylhs Pier Ferntinarnto Kasini, h opoia akoloyqhse twn synomiliwn toy me ton k. Mperloyskoni, o Proedros Papadopoylos anefere pws h synanthsh toy me ton Italo Prwqypoyrgo htan ''poly endiaferoysa kai xrhsimh''.

    Erwthqeis an einai ikanopoihmenos, o Proedros ths Dhmokratias anefere pws panta noiwqei kapoios ikanopoihsh otan toy didetai h eykairia na ejhghsei tis qeseis toy mesa se ena filiko kai anepishmo pneyma, me katanohsh, prosqetontas pws ayto htan to klima poy epikrathse shmera.

    ''Ejhghsame tis qeseis mas kai zhthsame apo ton k. Mperloyskoni na exoyme thn yposthrijh toy stis dyskoles wres kai apofaseis poy erxontai sto mellon'', eipe.

    O Proedros ths Dhmokratias apefyge na pei poia htan h antapokrish poy brhke apo ton k. Mperloyskoni.

    Erwthqeis gia thn enhmerwsh poy ginetai apo thn kypriakh kybernhsh se eyrwpaikes prwteyoyses, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Doyleia moy, xreos moy einai na prospaqhsw na ejhghsw oso pio peistika mporw kai oso plhrestera mporw tis qeseis mas se oses perissoteres kybernhseis mporw, eite qewroyntai filikes eite qewroyntai exqrikes''.

    [28] (K) EE - Nea Epitroph - Dhlwsh Kyprianoy

    O Kyprios Epitropos Markos Kyprianoy ejefrase shmera megalh ikanopoihsh gia thn eyreia kai antiproswpeytikh koinoboyleytikh sthrijh thn opoia to Eyrwpaiko Koinoboylio pareixe sthn Eyrwpaikh Epitroph.

    [29] (K) EE - COREPER - Kanonismoi

    To adiejodo anaforika me toys dyo kanonismoys gia thn oikonomikh anaptyjh twn T/K ejakoloyqei na yfistatai kai meta th shmerinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (COREPER) stis Bryjelles.

    Meta th shmerinh ejelijh, h ollandikh proedria, me th symfwnh gnwmh olwn twn kratwn melwn, apofasise na mhn ginei syzhthsh gia toys kanonismoys sthn prosexh synedriash toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn stis 22 Noembrioy stis Bryjelles.

    [30] (K) Olomeleia Boylhs - Eyrwpaikh Astynomia -Kyrwsh Symfwniwn

    Omofwna h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn chfise shmera nomosxedia me ta opoia epikyrwnontai Symbaseis, Prwtokolla kai Symfwnies poy ypegrace h kypriakh kybernhsh gia thn ermhneia ths Symbashs Idryshs Eyrwpaikhs Astynomikhs Yphresias kai gia thn tropopoihsh ths Symbashs ayths, kaqws kai gia th synergasia ths Kyproy me th Libyh ston tomea twn plhroforiwn kai me thn Italia gia thn katastolh telwneiakwn parabasewn.

    Me thn tropopoihsh toy kyrwtikoy nomoy gia th Symbash poy afora thn idrysh ths Eyrwpaikhs Astynomikhs Yphresias kai me to Prwtokollo ermhneias ths Symbashs apo to Dikasthrio Eyrwpaikwn Koinothtwn me prodikastikes apofaseis, parexetai h dynatothta sta kypriaka Dikasthria na zhtoyn apo to eyrwpaiko Dikasthrio thn ekdosh prodikastikhs apofashs gia ekkremoysa ypoqesh enwpion toys.

    [31] (K) Proedros Dhmokratias - Rwmh - Oloklhrwsh epafwn

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos oloklhrwse tis epafes toy sth Rwmh me synanthseis poy eixe me ton Proedro ths Italias Karlo Atzelio Tsiampi kai ton Proedro ths italikhs Geroysias Martselo Pera.

    H synanthsh toy me ton Italo omologo toy egine sto Proedriko Megaro (Palazzo del Quirinale) kai dihrkese gyrw sth mia wra. Sto proaylio toy Megaroy apodoqhkan times ston Proedro ths Dhmokratias, ton opoio ypodexqhke o k. Tsiampi.

    O Proedros ths Dhmokratias systhse sth synexeia ston Italo omologo toy ta melh ths kypriakhs antiproswpeias.

    Akoloyqws, o Proedros Papadopoylos eixe synanthsh me ton Proedro ths italikhs Geroysias Martselo Pera, sto Palazzo Giustiniani, opoy o Proedros ths Dhmokratias jenaghqhke kai sthn ekqesh fwtografias ''Il Mediterraneo dei fotografi'' dhladh ''H Mesogeios twn fwtografwn''. H ekqesh ayth perilambanei kai fwtografies toy 19oy aiwna apo thn Kypro.

    O Proedros ths Dhmokratias eixe dwsei to prwi synenteyjh sto hmerhsio eidhseografiko thleoptiko programma ths italikhs thleorashs RAI me thn onomasia ''NEXT'', kata thn opoia rwthqhke gia to Kypriako, to mellon ths Kyproy meta to dhmochfisma kai gia th piqanh askhsh beto apo thn Kypro sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

    O Proedros Papadopoylos pareqese tis qeseis ths Kyproy, epanalambanontas pws h apofash gia to qema toy beto qa lhfqei me bash tis ejelijeis poy qa yparjoyn mexri tis 17 Dekembrioy.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 18 November 2004 - 18:50:14 UTC