Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Xwros ergasias - Asqeneies

[02] (K) Ekpomph gia omogeneia

[03] (K) Proedros Papadopoylos - Arafat - Biblio syllyphthriwn

[04] (K) Papadopoylos - Xristofias - Karamanlhs - Synanthsh

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Papadopoylos - Xristofias - Karamanlhs - Lhjh synanthshs

[07] (K) Proedros Boylhs - Karamanlhs - Eidikh synedria Boylhs

[08] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Fylakismena Mnhmata

[09] (K) Prwqypoyrgos Karamanlhs - Omilia - Boylh (1)

[10] (K) Prwqypoyrgos Karamanlhs - Boylh - Omilia (2)

[11] (K) Boylh - Olomeleia - Petrelaio qermanshs - Nomosxedio (1)

[12] (K) Boylh - Olomeleia - Petrelaio qermanshs - Nomosxedio (2)

[13] (K) Prwqypoyrgos Karamanlhs - Anaxwrhsh

[14] (K) Papadopoylos - Xristofias - Arafat - Biblio syllyphthriwn

[15] (K) Presbeyths Elladas - Karamanlhs - Dejiwsh

[01] (K) EE - Xwros ergasias - Asqeneies

[02] (K) Ekpomph gia omogeneia

Stis synomilies oi dyo hgetes proebhsan se anaskophsh oloy toy fasmatos twn dimerwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn oi opoies briskontai se aristo epipedo, opws diapistwsan, kai epibebaiwsan thn ekaterwqen boylhsh gia synexish kai entatikopoihsh twn prospaqeiwn pros thn idia kateyqynsh.

Opws dhlwse o Proedros ths Dhmokratias sthn enarkthria dhlwsh toy, ``eixame synomilies mesa se poly qermo klima, poy allwste anamenetai logw twn adelfikwn sxesewn metajy twn dyo kybernhsewn Kyproy kai Elladas''.

Shmeiwse oti ejetasan ``th shmerinh qesh toy Kypriakoy, epanabebaiwsame thn epiqymia mas gia lysh toy Kypriakoy poy einai kai paramenei h kyria epidiwjh kai o stoxos. Epiqymia kai twn dyo kybernhsewn einai to syntomotero dynato na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia mia nea prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy, basismenh, kai mesa sta plaisia toy sxedioy Anan, efoson qa epelqoyn se ayto oi anagkaies tropopoihseis kai beltiwseis gia na katastei leitoyrgiko kai biwsimo''.

Anefere oti ejetasan ``kai ta qemata poy qa apasxolhsoyn to Symboylio ths EE stis 17 Dekembrioy. Ena apo ta kyriotera qemata, synexise, einai kai to qema ths aithshs ths Toyrkias gia kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

``Einai koinh h diapistwsh mas'', eipe, ``oti kai oi dyo xwres epiqymoyme na doyme mian eyrwpaikh Toyrkia ws geitona, kai emeis ws Kypriakh Dhmokratia, opws epaneilhmmena exei dhlwqei, kat arxh ejetazoyme qetika thn paroxh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, nooymenoy oti h Toyrkia qa antilhfqei kai qa dexqei oti prepei na ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis tis opoies mia ypochfia xwra exei enanti ths EE kai enanti ths Kyproy''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti syzhthsan epishs to qema twn agnooymenwn, ''kai exw enhmerwsei ton k. Prwqypoyrgo oti para tis arxikes entypwseis, fainetai kai pali oti h toyrkikh pleyra exei katolisqhsei se qemata kwlysiergias kai stasewn, oson afora thn prowqhsh toy qematos ektafhs leicanwn kai taytopoihshs twn leicanwn''.

Sthn enarkthria dhlwsh toy, o k. Karamanlhs eipe oti me ton Proedro Papadopoylo kai thn kypriakh antiproswpeia ``syzhthsame seira qematwn koinoy endiaferontos se pneyma sympnoias, synergasias kai allhlokatanohshs''.

``Oi prooptikes tis opoies emfanizei to Kypriako sthn paroysa sygkyria ejetasthkan se baqos kai diereynhqhkan oi dynatothtes anakthshs ths dynamikhs gia epilysh, kaqws kai ananewshs toy dieqnoys endiaferontos'', prosqese o k. Karamanlhs.

``Gia mia akomh fora epibebaiwqhke proshlwsh sthn anagkh dieyqethshs toy problhmatos ypo thn aigida toy OHE, lambanontas bebaiws ypoch th nea pragmatikothta, oti h Kypros einai pleon melos ths EE. Koinos stoxos paramenei h epilysh toy kypriakoy problhmatos me thn epanenwsh toy kypriakoy laoy, se synqhkes asfaleias kai eyhmerias, prokeimenoy oloi oi Kyprioi polites na apolaysoyn ta agaqa ths entajhs'', eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos.

Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Erwtoapanthseis ------------------------------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, anaferomenos sthn Toyrkia, epeshmane xqes brady oti mia xwra poy qelei na ginei melos ths EE, ofeilei na katanohsei oti yparxoyn kanones symperiforas enw o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase thn elpida oti h Toyrkia qa anagnwrisei kai qa katanohsei tis ypoxrewseis poy exei ws ypochfia xwra kai na thrhsei tis ypoxrewseis poy exei enanti ths EE kai enanti ths Kyproy.

Papadopoylos kai Karamanlhs apantoysan se erwthseis dhmosiografwn meta tis synomilies poy eixan sto Proedriko megaro sth Leykwsia.

Se erwthsh pros ton Proedro ths Dhmokratias, an h Toyrkia emmeinei stis shmerines arnhtikes ths qeseis sto qema ths anagnwrishs ths Kyproy, tote ws poio shmeio kai me poia diadikasia qa bohqhsei h qa anatrecei to bhma ths Toyrkias pros thn EE, o k. Papadopoylos apanthse oti ``emeis elpizoyme oti h Toyrkia qa anagnwrisei kai qa katanohsei tis ypoxrewseis poy exei ws ypochfia xwra gia na thrhsei tis ypoxrewseis poy exei enanti ths EE, enanti ths Kyproy''.

Tonise oti ``qa prospaqhsoyme oso mporoyme, se ola ta bhmata, kai me th symparastash ths Elladas, na petyxoyme oso einai dynato, thn thrhsh apo meroys ths Toyrkias aytwn twn ypoxrewsewn, poy pisteyoyme oti qa einai pros to kalo oxi mono ths Kyproy, E/K kai T/K, alla akoma kai ths idias ths Toyrkias kai ths idias ths Eyrwphs''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti den qa hqele na anaferei to ti qa kanei h kypriakh kybernhsh anaforika me th stash ths sto qema ths paroxhs hmeromhnias entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, giati ``tetoia qemata xanoyn kai th diapragmateytikh toys isxy kai th shmasia toys ean ek twn proterwn prodikazoyme oti qa einai h mia ejelijh h h allh. Telika h apofash mas qa lhfqei me synektimhsh olwn dedomenwn ths stigmhs, kai me tis isorropies epiqymiwn kai epidiwjewn twn allwn xwrwn melwn ths EE''.

Prosqese oti ``h 17h Dekembrioy einai ena poly, poly shmantiko oroshmo stis peraiterw ejelijeis. Omws oyte h poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwph lhgei ekeinh thn hmera, oyte einai katalhktiko shmeio. Antiqeta einai mia megalh kai epiponh diadikasia poy qa akoloyqhsei kai se kaqe stadio ayths ths diadikasias parexontai oi prooptikes gia thn ejasfalish twn ypoxrewsewn poy exei h Toyrkia pros thn Kypro''.

Se erwthsh an yparxei kapoios aparabatos oros kai poios einai aytos, poy an h Toyrkia den qa thrhsei tote den qa mporoyn Ellada kai Kypros na apodexqoyn thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias, o Proedros ths Dhmokratias apanthse ``exw thn entypwsh oti apo thn wra poy arxizei kapoios na legei ierarxw tis diekdikhseis moy', sthn istoria diagrafei kapoioys''.

Apo thn pleyra toy, o Prwqypoyrgos Karamanlhs eipe oti ``emeis, opws gnwrizete edw kai para polla xronia, exoyme jekaqarisei oti yposthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias''.

H EE, synexise, ``sthrizetai se sygkekrimenoys kanones, krithria kai symperifora''. Oson afora thn Toyrkia, eipe, me thn prosfath Ekqesh ths Komision, tiqetai mia seira apo proypoqeseis, metajy aytwn shmainei oti kaqe xwra poy qelei na ginei melos, ofeilei na apodextei aytoys toys kanones symperiforas, na yioqethsei eyrwpaikes prooptikes. Ayth einai h politikh mas. Kai mesa se ayth th bash, se ayto to plaisio, eimaste se diarkh synennohsh me thn kypriakh kybernhsh''.

Erwthqeis an einai proypoqesh h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia prin th 17h Dekembrioy, kai an h Aqhna qa sthrijei opoiadhpote apofash parei h Leykwsia gia to qema ayto, o Proedros Papadopoylos eipe oti h ``anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias qewroyme oti einai symfyhs ypoxrewsh kaqe xwras poy qelei na anhkei sthn EE''. Wstoso eipe den qa hqele na anaferei poses proypoqeseis mporoyme na exoyme twra, giati ``basika oydeteropoioyme kaqe eyxereia gia diapragmateysh''.

O k. Karamanlhs eipe oti mia xwra poy qelei na ginei melos ths EE, ``ofeilei na katanohsei oti yparxoyn kanones symperiforas. Ayto einai to anamenomeno, to aytonohto. Apo ekei kai pera'', synexise, ``pantote eimaste se stenh synergasia kai synennohsh me thn kypriakh kybernhsh''.

Proedros Papadopoylos - Omilia - Ellhnas Prwqypoyrgos - Deipno --------------------------------------------------------- Eimaste kat' arxhn qetikoi enanti ths toyrkikhs ypochfiothtas gia entajh sthn EE, dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos apokalyptontas taytoxrona oti ''exoyme diamhnysei sthn Kybernhsh ths geitonos xwras thn etoimothta mas gia dialogo gia na ejhghsoyme se aythn tis qeseis mas, gia to pws blepoyme thn ejelijh twn sxesewn ths Kyproy me thn Toyrkia prin kai meta tis 17 Dekembrioy kai ews thn entajh ths Toyrkias sthn EE, kaqws kai gia epiqymhto koino eirhniko mellon entos ths Enwshs''.

Se omilia toy se deipno poy pareqese ces pros timh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh, poy doqhke apoce sto Proedriko Megaro, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''sthn Toyrkia enapokeitai twra na dexqei thn proklhsh kai thn prosklhsh''.

Anaferomenos sthn periodo poy dierxomaste, eipe pws kyoforei ejelijeis, oi opoies me toys katallhloys xeirismoys, thn enothta toy laoy kai thn polytimotath syndromh kai symparastash ths Elladas, mporoyn na anoijoyn to dromo se ena ajiopreph, estw odynhro, symbibasmo kai se mia biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos.

Opws ejhghse o Proedros Papadopoylos, ''eimaste kat arxhn qetikoi enanti ths toyrkikhs ypochfiothtas gia entajh sthn EE, giati eimaste pepeismenoi pws mia pragmatika eyrwpaikh Toyrkia qa apotelesei paragonta staqerothtas sthn eyryterh perioxh mas kai ena asfalh kriko metajy Eyrwphs kai Meshs Anatolhs, nooymenoy oti h Toyrkia, parallhla, anagnwrizei, antilambanetai, dexetai kai qa symmorfwqei pros tis ypoxrewseis ths enanti ths EE kai olwn twn kratwn-melwn ths Enwshs, ara kai ths Kyproy''.

Oti antilambanetai kai dexetai, synexise, pws o kaqorismos hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn synepagetai kai ypoxrewseis enanti ths EE kai enanti kaqe xwras-meloys ths eyrwpaikhs oikogeneias kai synepakoloyqa kai enanti ths Kyproy.

Eipe oti ''meros aytwn twn ypoxrewsewn, einai h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, h aposyrsh twn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn, o termatismos toy organwmenoy neoy kymatos epoikismoy, h apofygh exqrikwn energeiwn enanti ths Kyproy, opws einai h parempodish ths symmetoxhs ths Kypriakhs Dhmokratias se dieqneis organismoys kai dieqneis synqhkes kai alla''.

Den ypotimoyme alla antiqeta anagnwrizoyme, eipe o Proedros Papadopoylos, thn apofasistikh shmasia poy exei, oxi mono to xroniko oroshmo ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, alla kyriws, kai apeira pio shmantika, h kaqayto diadikasia entajiakwn diapragmateysewn.

''Gi ayto kai kat arxhn yposthrizoyme th lhch apo to Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy, apofashs gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia'', shmeiwse.

Dikaioymaste omws na diekdikoyme, prosqese, oti h Toyrkia qa deijei me logia kai erga mexri tis 17 Dekembrioy alla kai meta, oti antilambanetai kai dexetai oti h EE apoteleitai apo 25 melh kai oti apaiteitai kai apo ta 25 melh mia qetikh chfos, se kaqe stadio ths diadikasias.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ''stereitai hqikoy ereismatos opoiadhpote apaithsh ths Toyrkias na dexqoyme oysiastika oti yparxoyme ws Kypriakh Dhmokratia, apokleistika kai mono th stigmh poy apaiteitai h chfos mas gia na lhfqei, kai mono prokeimenoy na lhfqei, h apofash gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn mazi ths kai kaqe katopinh apofash poy apaiteitai gia thn aproskopth poreia twn diapragmateysewn enw qa perierxomaste kata ton ypoloipo xrono se katastash anyparjias!''.

Apeyqynomenos ston Ellhna Prwqypoyrgo o Proedros Papadopoylos eipe oti h episkech toy sthn Kypro ginetai ''se mia akomh dyskolh fash toy kypriakoy problhmatos poy fainomenika th xarakthrizei h apoysia ejelijewn afoy, apo toy istorikoy Dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy, exei anastalei sthn prajh h ypo thn aigida toy Genikoy Grammatews twn Hnwmenwn Eqnwn diadikasia anazhthshs lyshs toy Kypriakoy''.

Tonise oti ''epizhtoyme kai epidiwkoyme lysh poy na apokaqista kai na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn Kypriwn xwris diakriseis, lysh enos kratoys poy na enswmatwnei th dhmokratia kai thn yperoxh toy dikaioy (basikes arxes leitoyrgias kaqe sygxronoy kratoys) se mia dizwnikh dikoinotikh omospondia dyo systatikwn politeiwn sta plaisia kai th filosofia toy Sxedioy Anan, afoy ayto beltiwqei me thn tropopoihsh h apallagh toy apo oroys kai pronoies poy qetoyn se amfisbhthsh th leitoyrgikothta kai biwsimothta kai poy wqoyn sto diaxwrismo kai th diairesh toy laoy, ths koinwnias, ths oikonomias kai twn qesmwn, anti na prowqoyn thn epanenwsh kai enothta toys''.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Omilia Proedros Papadopoylos - Deipno ------------------------------------------------------------ Th diabebaiwsh oti ''h ellhnikh kybernhsh kai o ellhnikos laos stekontai opws panta sto pleyro toy laoy ths Kyproy kai ths hgesias toy'' edwse xqes brady o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, sthn antifwnhsh toy sto deipno poy pareqese pros timh toy o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

''Symfwnw kyrie Proedre'', eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos apeyqynomenos pros ton Proedro Papadopoylo ''oti kaleiste o kypriakos laos kai eseis na labete poly dyskoles apofaseis. Apofaseis gia ena odynhro, opws eipate, symbibasmo poy qa odhgei se mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos. Lysh sto plaisio mias dikoinotikhs dizwnikhs omospondias poy qa basizetai sto sxedio toy Genikoy Grammatea twn HE''.

O k. Karamanlhs eipe pws ''briskomaste hdh enwpion apofasewn poy qa krinoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias'', shmeiwnontas oti ''sthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias o opoios allwste apotelei strathgikh epilogh mas''.

Prosqese wstoso oti h poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwph, h opoia opws eipe problepetai makra, ejartatai apo th stash ths.

Tonise oti ''o sebasmos twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy kai toy koinotikoy kekthmenoy einai aparaithtoi oroi gia na ginei dekth h Toyrkia sthn Eyrwph''.

Apantwntas gia tis eyxaristies kai thn eygnwmosynh ths Kyproy apenanti sthn Ellada kai thn kybernhsh ths, eipe oti ''qewroyme oti einai xreos mas na stekomaste dipla ston adelfo kypriako lao''.

''H staqerh mas epidiwjh, o apwteros stoxos, to oneiro qalega toswn etwn, me thn eilikrinh, olocyxh kai atalanteyth syndromh ths Elladas, apotelei pleon pragmatikothta'', eipe, shmeiwnontas pws ''h Kypros me to eyrwpaiko ths baptisma, to opoio katekthse me pollh prospaqeia kai synepeia, apokta logo me shmantiko eidiko baros sth dieqnh skhnh''.

Prosqese oti h symmetoxh ths Kyproy sta organa ths EE qa ths epitrecei na symbalei sthn embaqynsh kai edraiwsh ths eniaias eyrwpaikhs ideas stis syneidhseis twn lawn ths Eyrwphs.

Mia prwth geysh, shmeiwse, labame kata thn ypografh toy Prwtoy Eyrwpaikoy Syntagmatos.

O Ellhnas Prwqypoyrgos eipe oti me thn eisodo ths sthn EE, h Kypros epejeteine ta notioanatolika synora ths Eyrwphs se apostash anapnohs apo thn Eggys Anatolh.

Shmeiwse oti h qesh ths ayth, ths didei th dynatothta me oplo thn isxyrh ths oikonomia, thn organwmenh kai ajiopisth kratikh ths dioikhsh, to dynamismo, thn epinohtikothta kai to zhlo toy Kyprioy polith na dhmioyrghsei ena shmantiko kentro anaptyjhs toy emporioy, ths naytilias kai twn epikoinwniwn poy qa apotelesei polo eljhs kai anaforas twn geitonikwn, alla oxi monon, xwrwn pros ofelos ths idias kai ths EE.

Bebaia h Kypros, synexise, den apotelei mono protypo oikonomikhs anaptyjhs, emporikhs drasthriothtas h toyristikoy proorismoy, exei enan politismo poy h istoria toy metratai se xilieties kai diekdikei meros ths patrothtas toy sygxronoy eyrwpaikoy politismoy. Prosqese oti h EE den exei para na wfelhqei sthrizontas kai anadeiknyontas ton.

H nea eyrwpaikh taytothta ths Kyproy, eipe o k. Karamanlhs, den dromologhse dystyxws, mexri stigmhs, thn polypoqhth lysh toy kypriakoy problhmatos.

Papadopoylos - Karamanlhs - Deipno - Dwra ------------------------------------------ Ena antigrafo arxaioy kypelloy poy anabreqhke sthn Egkwmh kai xronologeitai apo ton 14o aiwna p.x. poy ferei eji boykrania sto endiameso me anqh lwtoy, dianqismeno me xryso, xarise kata thn diarkeia toy xqesinoy deipnoy sto Proedriko Megaro, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ston Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh.

Didontas to dwro ston Ellhna Prwqypoyrgo, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''to dwro ayto qa qymizei oti h Kypros htan kai paramenei melos aytoy poy legetai eyrwpaikos politismos''.

''H istoria kai paradosh aytoy toy dwroy apodeiknyei thn megalh ektimhsh kai agaph poy trefoyme sto proswpo sas kai ston Ellhniko lao'', shmeiwse o Proedros Papadopoylos.

O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs edwse kai aytos ena dwro pros ton Proedro Papadopoylo anaferontas oti ayto einai ''mikro deigma filias kai agaphs'' pros ayton.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Iera Synodos ------------------------------------ To Kypriako htan to apokleistiko qema poy apasxolhse th synanthsh toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh me ton proedreyonta ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Kyproy Mhtropolith Pafoy Xrysostomo kai alla melh ths Synodoy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o Pafoy Xrysostomos eipe xarakthristika oti ''o k. Prwqypoyrgos mas exei katalabei, ton exoyme katalabei kai emeis kai nomizw oti ta aisqhmata einai amoibaia''.

Erwthqeis gia to periexomeno ths synanthshs eipe oti syzhthqhke ''mono to Kypriako kai tipota allo'' kai prosqese oti h qesh ths Ekklhsias ths Kyproy gia to zhthma paramenei aysthra h idia.

O Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos anefere oti eixan mia ''kalh enhmerwsh apo ton k. Prwqypoyrgo oson afora to kypriako problhma''.

''H Iera Synodos ejefrase tis apoceis ths kai oloi gnwrizoyme poso dyskolo einai to kypriako problhma. Emeis zhtoyme eleyqeria ston topo mas'', eipe o Kitioy Xrysostomos.

Sth synanthsh poy krathse eikosi peripoy lepta parontes hsan ektos apo toys Mhtropolites Pafoy kai Kitioy, o Mhtropoliths Lemesoy Aqanasios, o Mhtropoliths Morfoy Neofytos, o Mhtropoliths Kyrhneias Paylos kai o Episkopos Kykkoy Nikhforos kaqws kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Arxhgoi kypriakwn koinoboyleytikwn kommatwn

Pragmatopoihqhke xqes sto Proedriko Megaro synanthsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh me toys hgetes twn kypriakwn koinoboyleytikwn kommatwn, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

Meta th synanthsh poy krathse peripoy miamish wra, den eginan dhlwseis.

Sth synanthsh symmeteixan o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, o Proedros toy KS EDEK Giannakh Omhroy, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs kai o GG toy Kinhmatos Oikologwn kai Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Boylh - Prosfwnhsh ------------------------------------ O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs qa prosfwnhsei shmera stis 10:00 eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias qa ypodexqei stis 09:20 ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sthn eisodo toy Koinoboylioy kai akoloyqws qa ton odhghsei sto grafeio toy.

Stis 09:30 o k. Xristofias qa ypodexqei ton Ellhna Prwqypoyrgo sthn eisodo ths Boylhs kai akoloyqws qa ton odhghsei sto grafeio toy, opoy qa exoyn synanthsh mexri tis 10:00 poy qa arxisei th synedria ths h Olomeleia.

Sthn eidikh synedria qa milhsei o Proedros ths Boylhs kai akoloyqws qa paraxwrhsei ton logo ston Ellhna Prwqypoyrgo. H eidikh synedria qa lhjei stis 10:30 kai o Proedros ths Boylhs qa synodeysei ton k. Karamanlh mexri thn eisodo toy Koinoboylioy apo opoy qa anaxwrhsei.

Kata th synedria ths Boylhs, qa yparxei aytomath diermhneia sthn toyrkikh kai agglikh glwssa gia toys T/K dhmosiografoys kai gia ta melh toy diplwmatikoy swmatos kai toys dhmosiografoys toy jenoy Typoy.

Prin th synedria ths Boylhs, o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa metaboyn stis 09:10 sta fylakismena mnhmata, opoy qa ginei kataqesh stefanoy apo ton Prwqypoyrgo ths Elladas kai ypografh toy biblioy episkeptwn.

Sta fylakismena mnhmata qa ton ypodexqei o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

Stis 11:00 o Prwqypoyrgos ths Elladas qa synanthqei sto jenodoxeio sto opoio diamenei me thn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn.

Stis 12:20 h elladikh antiproswpeia qa anaxwrhsei apo to jenodoxeio gia thn katoikia toy Ellhna Presbeyth sthn Kypro Xristoy Panagopoyloy, opoy o k. Panagopoylos qa dwsei stis 12:30 antapodotikh dejiwsh pros timh toy Ellhna Prwqypoyrgoy.

Stis 14:25 o k. Karamanlhs kai h antiproswpeia poy ton synodeyei qa anaxwrhsoyn gia thn Aqhna.

Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Elladas - Afijh -------------------------------------------------------- Mesa se klima entonhs sygkinhshs o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ypodexqhke sto aerodromio ths Larnakas ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh sthn prwth toy episkech sthn Kypro me thn idiothta toy Prwqypoyrgoy.

Kalwsorizontas ton k. Karamanlh, o k. Papadopoylos dhlwse ''ypodexomaste me pollh sygkinhsh kai agaph ton Prwqypoyrgo ths Elladas. Qewroyme megalh timh mas giati o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs episkeptetai aytes tis wres th xwra mas''.

''Apo meroys toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs kai emena proswpika sas ypodexomaste me poly sebasmo, me pollh ektimhsh kai agaph kai diabibazoyme sto proswpo sas thn eygnwmosynh toy kypriakoy ellhnismoy gia osa polla anidiotelws kai me megalo kostos exei prosferei h Ellada sthn Kypro, ola ayta ta xronia'', eipe o k. Papadopoylos.

O Proedros ths Dhmokratias prosqese pws ''h eygnwmosynh mas einai aperanth kai eilikrinhs. Aisqanomai timhmenos na th diabibasoyme me ayton ton epishmo tropo sto proswpo sas''.

''Egw proswpika mporw na diabebaiwsw apo th mexri twra synergasia mas me oles tis kybernhseis ths Ellados, idiaitera me ton Prwqypoyrgo k. Karamanlh, posa polla, alla gnwsta kai alla mh gnwsta, exei kanei h Ellada gia na sthrijei ton kypriako ellhnismo kai genika to lao ths Kyproy sthn prospaqeia toy kai gia na entaxqei sthn EE alla kai gia na brei dikaiwsh sto megalo qema poy einai h eqnikh kai cyxikh epibiwsh toy ellhnismoy'', ypogrammise o Proedros Papadopoylos.

Katalhgontas o Proedros ths Dhmokratias epeshmane pws h Kypros prosblepei ''se mia nea periodo ths idias agasths synergasias kai elpizoyme oti me th bohqeia ths Elladas kai thn atalanteyth sthrijh ths o kypriakos laos qa dikaiwqei se osa anamenei gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy''.

Apo thn pleyra toy o Ellhnas Prwqypoyrgos se antifwnhsh toy pros ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, afoy ton eyxaristhse gia ta qerma logia me ta opoia ton ypodexqhke, epeshmane ''me idiaiterh xara kai sygkinhsh episkeptomai thn Kypro, gia prwth fora me thn idiothta toy Prwqypoyrgoy ths Elladas''.

''Episkeptomai mia Kypro sygxronh, mia Kypro plhres melos kai isotimo ths EE, alla kai mia Kypro poy ejakoloyqei na agwnizetai gia mia synolikh, dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy kypriakoy problhmatos'' ypogrammise o k. Karamanlhs.

O Ellhnas Prwqypoyrgos diabebaiwse pws kata th synanthsh toy me ton Proedro Papadopoylo kai thn politikh hgesia ths Kyproy ''qa exoyme opws panta, diejodikh kai ef' olhs ths ylhs syzhthsh, sxetika me thn poreia epilyshs toy politikoy problhmatos'' kai prosqese ''qa ejetasoyme metajy allwn diafora qemata sto plaisio ths EE, me emfash bebaiws stis apofaseis toy Symboylioy Koryfhs toy prosexoys Dekembrioy''.

O k. Karamanlhs tonise oti ''oi agwnes kai oi prospaqeies mas gia th lysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE qa synexisqoyn me ameiwtoys ryqmoys'' kai diabebaiwse ''den qa efhsyxasoyme giati pisteyoyme oti to mellon toy nhsioy prepei na einai ena mellon synergasias kai eirhnhs''.

O Ellhnas Prwqypoyrgos shmeiwse oti ''h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE einai istorikos staqmos sthn istoria ths nhsoy'' kai oti ''dhmioyrghse nees synqhkes asfaleias, nees synqhkes gia anaptyjh edw sthn Kypro alla prwtistws, nees synqhkes gia na petyxoyme ayto poy epiqymoyme edw kai polla xronia, na lysoyme to politiko problhma kai na enwsoyme thn Kypro''.

''H entajh qa apodwsei plhrestera, qa apodwsei gia oloys toys Kyprioys, E/K kai T/K, an badisoyn oloi mazi se mia epanenwmenh Kypro'', katelhje o Ellhnas Prwqypoyrgos.

Proedros Papadopoylos - Paranomo aerodromio - Apeyqeias pthseis ------------------------------------------------------ Oi plhrofories ths kybernhshs den anaferoyn oti oi Amerikanoi epimenoyn sto anoigma toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Se erwthsh, ystera apo ta egkainia toy ktirioy Episthmwn ths Agglikhs Sxolhs, oti oi Amerikanoi epimenoyn sto anoigma toy paranomoy aerodromioy ''Ertzian'' , o Proedros Papadopoylos eipe: ''Egw den jerw, apo esas to akoyw. Oi dikes mas plhrofories den einai etsi poy lene''.

Erwthqeis anaforika me thn antiparaqesh AKEL - DHKO gia to qema twn proedriwn twn Koinoboyleytikwn Epitropwn, o Proedros Papadopoylos sxoliase: ''Giati oxi. Polyfwnikh dhmokratia exoyme, dikaiwma toys na exoyn kai diafores''.

Agnooymenoi - Sergidhs - Omilia Mpoys ------------------------------------- Ta anqrwpina dikaiwmata kai oi pananqrwpines ajies den prepei na periorizontai sthn eqnikothta, dhlwse xqes o GG ths Pagkyprias Organwshs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn Nikos Sergidhs, sxoliazontas omilia toy Proedroy twn HPA Tzortz Mpoys sth xqesinh ekdhlwsh gia toys Amerikanoys Beteranoys sto Eqniko Koimhthrio toy Arlingkton.

Sthn omilia toy o Proedros Mpoys kanei eidikh anafora stoys agnooymenoys ths xwras toy gia toys opoioys tonizei oti h amerikanikh kybernhsh den qa stamathsei tis energeies mexri th diakribwsh ths tyxhs toys.

''Shmera qymomaste epishs toys sympatriwtes mas Amerikanoys poy qeaqhkan gia teleytaia fora thn wra toy kaqhkontos, kai twn opoiwn h tyxh den exei akomh dieykrinistei. Den qa epanapaytoyme mexri na exoyme thn plhresterh dynath plhroforhsh oson afora thn kaqe zwh jexwrista'', eipe o Proedros Mpoys.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei tis dhlwseis Mpoys o k. Sergidhs eipe pws idiaiterh shmasia gia toys syggeneis twn agnooymenwn sthn Kypro exei h anafora toy Proedroy Mpoys stoys Amerikanoys agnooymenoys sto Bietnam gia toys opoioys tonizei oti ''qa ejakoloyqhsei na apaitei diereynhsh ths tyxhs toys kai th syllogh opoiwn plhroforiwn mporoyn etsi poy na dieykrinistei plhrws h tyxh toys''.

''Ayto akribws einai poy zhtoyme kai emeis san syggeneis agnooymenwn sthn Kypro, kati poy h Toyrkia den epetrece mexri shmera kai se kamia periptwsh den fanhke na synergazetai gia na dwsei ayta ta stoixeia'', anefere o k. Sergidhs.

Katexomena - Platforma - ''Ayth h xwra einai dikh mas'' - Diaskech ------------------------------------------------------- H t/k platforma ''Ayth h xwra einai dikh'' mas anakoinwse xqes pws den qelei na einai ''omhros se mia allh ontothta'' kai kalese oles tis dynameis sto nhsi poy epiqymoyn thn eirhnh na symbaloyn ston agwna gia th dhmioyrgia mias koinhs patridas.

Se diaskech Typoy sto Lhdra Palas to melos ths platformas Ali Sailani eipe oti shmera sthn Kypro epikratei poly sobarh abebaiothta ejaitias toy 65% twn T/K poy chfisan yper toy sxedioy Anan kai toy 76% twn E/K poy chfisan kata toy sxedioy.

Se grapto anakoinwqen poy ejedoqh anaferetai oti to kypriako problhma den mporei na epilyqei basei twn kanonismwn ths EE kai toy eyrwpaikoy dikaioy prosqetontas oti oles oi prospaqeies gia thn epilysh toy problhmatos prepei na synexisoyn na diejagontai ypo thn aigida toy OHE.

Prosqetei oti para thn apodoxh apo meroys twn T/K toy sxedioy Anan, den epiteyxqhke h epilysh toy Kypriakoy, ws apotelesma, opws isxyrizetai h platforma, ths stashs poy thrhse h hgesia twn E/K.

Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN ----------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos anaxwrei thn erxomenh Deytera gia tis Bryjelles opoy qa symmetasxei sth synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomikwn (ECOFIN), poy qa pragmatopoihqei thn Trith, 16 Noembrioy 2004.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, th Synodo toy ECOFIN qa apasxolhsoyn metajy allwn h Ekqesh Kok gia th Strathgikh ths Lissabonas, h opoia etoimasthke stis arxes Noembrioy kai paroysiasthke sthn Eyrwpaikh Epitroph kai syzhthqhke sta plaisia ths prosfaths Synodoy Koryfhs stis Bryjelles opoy elaban meros oi 25 Arxhgoi Kratwn.

Sto ECOFIN qa syzhthqoyn epishs ta kyria symperasmata ths Ekqeshs opws kai piqanes eishghseis gia na katastei h efarmogh ths Strathgikhs ths Lissabonas pio apotelesmatikh.

Anamenetai akomh na yioqethqei prosxedio symperasmatwn gia thn Ekqesh Kok opoy qa paratiqentai oi prwtes apoceis twn Ypoyrgwn.

Ypoyrgos Paideias - Bryjelles ------------------------------ O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs anaxwrei ayrio Kyriakh gia tis Bryjelles, opoy qa labei meros sthn taktikh synanthsh toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia qemata Paideias, Neolaias kai Politismoy.

O k. Gewrgiadhs epistrefei sthn Kypro stis 16 Noembrioy, symfwna me epishmh anakoinwsh.

Proedros Papadopoylos - Agglikh Sxolh - Egkainia Ktirioy Episthmwn ------------------------------------------------------------------ Th diabebaiwsh oti h kybernhsh qa synexisei na prosferei sthn Agglikh Sxolh thn anagkaia sthrijh, mesa sta plaisia pantote twn oikonomikwn dynatothtwn toy kratoys, ejefrase Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, egkainiazontas xqes tis nees ktiriakes egkatastaseis kai to Ktirio Episthmwn ths Sxolhs.

Se xairetismo toy sta egkainia twn newn ktiriakwn egkatastasewn ths Sxolhs, synolikoy kostoys peripoy 2,3 ekatommyriwn lirwn, ek twn opoiwn ta 2,1 ek. lires apotelei kratikh dapanh, o Proedros Papadopoylos, afoy ejhre to polyshmanto ergo poy epitelei h Agglikh Sxolh, ejefrase th bebaiothta oti me th nea ayth ktiriakh ypodomh, h Sxolh qa einai se qesh na ikanopoihsei tis ekpaideytikes anagkes ths shmerinhs epoxhs, h opoia apodidei idiaiterh shmasia stoys tomeis twn qetikwn episthmwn kai twn ereynhtikwn programmatwn.

O Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Sxolhs Andreas Panagiwtoy eipe oti h paroysia toy Proedroy Papadopoyloy sta egkainia twn newn ktiriakwn egkatastasewn ths Sxolhs epibebaiwnei to megalo proswpiko endiaferon toy gia thn Agglikh Sxolh, sthn opoia ''ws pateras empisteythkate th morfwsh kai twn tessarwn paidiwn sas''.

Xairetise to endiaferon poy epedeiknye pantote o Proedros Papadopoylos gia th Sxolh kai genikotera gia thn paideia toy topoy apo ''opoiodhpote politeiako h politiko ajiwma'' briskotan.

Xrhmatisthrio - Anodos --------------------- Se anodikh poreia kai stis 1.000 monades epanhlqe xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo tis reystopoihseis poy shmeiwqhkan proxqes gia th diasfalish meroys twn shmantikwn kerdwn poy kategrafe h agora apo tis 4 Noembrioy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse anodo ths tajhs toy 1,1%, kleinontas stis 1.000,51 monades. O Genikos Deikths kategrace kerdh ths tajhs toy 0,6% kai ekleise stis 72,59 monades. Peraiterw ptwsh se sxesh me xqes shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 271 xiliades lires.

[03] (K) Proedros Papadopoylos - Arafat - Biblio syllyphthriwn

[04] (K) Papadopoylos - Xristofias - Karamanlhs - Synanthsh

O Prwqypoyrgos ths Elladas qa prosfwnhsei shmera stis 10:00 eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn, sthn paroysia toy Proedroy Papadopoyloy.

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ypodexqhke stis 09:20 ton Proedro ths Dhmokratias sthn eisodo toy Koinoboylioy kai akoloyqws ton odhghse sto grafeio toy.

Stis 09:30 ypodexqhke ton Ellhna Prwqypoyrgo sthn eisodo ths Boylhs kai akoloyqws ton odhghse sto grafeio toy, opoy arxise h synanthsh poy prohgeitai ths eidikhs synedrias ths Olomeleias ths Boylhs.

Sthn eidikh synedria qa milhsei o Proedros ths Boylhs kai akoloyqws qa paraxwrhsei ton logo ston Ellhna Prwqypoyrgo. H eidikh synedria qa lhjei stis 10:30.

Stis 11:00 o Prwqypoyrgos ths Elladas qa synanthqei sto jenodoxeio sto opoio diamenei me thn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn.

Stis 12:20 h elladikh antiproswpeia qa anaxwrhsei apo to jenodoxeio gia thn katoikia toy Ellhna Presbeyth sthn Kypro Xristoy Panagopoyloy, opoy o k. Panagopoylos qa dwsei stis 12:30 antapodotikh dejiwsh pros timh toy Ellhna Prwqypoyrgoy.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Protash Eyqynhs apo ton DHSY gia 17 Dekembrioy'', grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ypebale xqes sygkekrimenh protash opws stis 17 Dekembrioy h e/k pleyra ypobalei sygkekrimenes tropopoihseis h allages poy epidiwkei sto sxedio kai na diekdikhsei taytoxronws diasyndesh toy odikoy xarth ths Toyrkias me th lysh toy Kypriakoy. Se allo qema h efhmerida anaferei pws, symfwna me plhrofories ths t/k efhmeridas ''Kipris'', oi HPA ergazontai mystika me to grafeio toy Mexmet Ali Talat sto qema ths pragmatopoihshs apeyqeias pthsewn sto paranomo aerodromio ths Tympoy.

''H Maxh'' sto prwtoselido qema me titlo ''Dialogo me thn Agkyra zhta o Tassos'', grafei oti h Leykwsia zhthse apeyqeias dialogo me thn toyrkikh kybernhsh gia na ejhghsei tis qeseis ths se o,ti afora thn ejelijh twn sxesewn twn dyo xwrwn kai prin kai meta ths 17 Dekembrioy kai ews thn entajh ths Toyrkias sthn EE. Alloy anaferei pws oi pilotoi twn Kypriakwn Aerogrammwn apantoyn me dynamika metra, metajy twn opoiwn kai ekeino ths apergias, sthn apofash toy DS twn Kypriakwn Aerogrammwn na apolysei twra 14 pilotoys kai alloys oktw thn erxomenh ebdomada kai na metaferei pthseis apo tis Kypriakes Aerogrammes sth Eurocypria.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Emporio enanti ths anagnwrishs'' grafei oti h Agkyra kanei pazaria me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias sto paraskhnio, enw emfanizetai entelws arnhtikh sthn prooptikh apodoxhs ths nomikhs ths oytws h allws ypoxrewshs gia anagnwrish enos kratoys meloys ths EE. Alloy anaferei pws me plhreis times kai paroysia arxhgwn kratwn kai kybernhsewn o Giaser Arafat khdeythke xqes sto Kairo kai etafh sto arxhgeio toy sth Ramala, to opoio qa metatrapei se mayswleio.

''H Shmerinh'', ypo ton titlo ''Paraitoyntai apo to beto'', grafei oti parola ta paraqyra poy afhnoyn anoikta dhmosiws, kyriws gia diapragmateytikoys skopoys oi Karamanlhs kai Papadopoylos, fainetai oti h apoch poy epikratei mexri th stigmh einai oti Aqhna kai Leykwsia einai diateqeimenes na askhsoyn beto sthn hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias. Se allh eidhsh h efhmerida anaferei pws se o,ti afora to petrelaio qermanshs ton logo pairnei twra h Boylh, gia na apofasisei na dwsei ena telos sto shrial twn teleytaiwn hmerwn gia to petrelaio qermanshs.

H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Prosklhsh gia Dialogo'' anaferei pws o Proedros Papadopoylos apokalyce xqes pws h Kypriakh Dhmokratia exei diamhnysei sthn kybernhsh ths Toyrkias thn etoimothta ths gia dialogo kai gia na ejhghsei se aythn tis qeseis ths enocei ths ajiologhshs ths Toyrkias stis 17 Dekembrioy apo thn EE. Alloy anaferetai sthn antikatoxikh ekdhlwsh poy diorganwnei to AKEL thn erxomenh Deytera, me aformh thn 21h epeteio anakhryjhs toy ceydokratoys. H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei sto odofragma toy ''Orfea'' sth Leykwsia.

''O Fileleyqeros'', ypo ton titlo ''Kaqorisan thn taktikh'', grafei oti plaisio kinhsewn kai taktikhs kaqorisan Aqhna kai Leykwsia stis synomilies Karamanlh kai Papadopoyloy gia th stash poy qa thrhsoyn stis 17 Dekembrioy se sxesh me tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias. Grafei, epishs, pws me ton efialth twn tojikwn kai thn eyxh na mhn symbei kapoio atyxhma qa ejakoloyqhsei na zei h eyryterh perioxh Basilikoy toylaxiston mexri to 2006, afoy qa jhlwqei to ergostasio twn Xhmikwn Biomhxaniwn me taytoxronh diaxeirish twn epikindynwn xhmikwn ylwn poy briskontai apoqhkeymena se ntepozita kai alloys xwroys.

H kaqhmerinh agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', ypo ton titlo ''H Kypros kalei thn Toyrkia se dialogo'', grafei oti o Proedros Papadopoylos apokalyce xqes pws h Kypriakh Dhmokratia proskalese thn Toyrkia se dialogo gia na ejhghsei se aythn ta metra poy qa parei enocei ths ajiologhshs ths stis 17 Dekembrioy apo thn EE, otan h Toyrkia qa perimenei na ths doqei hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn. Alloy anaferei pws shmera anoije biblio syllyphthriwn sthn Kypro gia ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat.

[06] (K) Papadopoylos - Xristofias - Karamanlhs - Lhjh synanthshs

Meta th synanthsh, poy dihrkese mish wra peripoy, oi k. Xristofias kai Karamanlhs antallajan dwra.

Sth synanthsh apo ellhnikhs pleyras paristanto o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qodwros Roysopoylos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Balhnakhs kai o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos.

Apo kypriakhs pleyras paristanto o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Dieyqynths toy Grafeioy toy Proedroy ths Boylhs Basos Gewrgioy kai o Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy.

[07] (K) Proedros Boylhs - Karamanlhs - Eidikh synedria Boylhs

Se prosfwnhsh toy kata thn eidikh synedria ths Boylhs me thn eykairia ths episkechs sthn Kypro toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o k. Xristofias eipe oti oi anhsyxies ths e/k pleyras kai h sklhrh doyleia gia thn epilysh toy Kypriakoy den apotrepoyn thn energo symmetoxh ths Kyproy sto eyrwpaiko gignesqai kai anefere oti h mikrh Kypros epidiwkei na exei oysiastikh symbolh sthn EE, eidikotera de sthn perifereia ths Anatolikhs Mesogeioy.

Epishs, epeshmane pws h Kypros antapodidei thn yposthrijh kai th symparastash ths Elladas to idio afeidwleyta, thn wra poy kai h Ellada thn xreiazetai se ayth th dyskolh epoxh, kai ejefrase thn aperioristh eygnwmosynh ths Kyproy sthn Ellada kai th diabebaiwsh oti h Kypros einai sto pleyro ths.

O k. Xristofias eipe oti ''oi taktikes kai syxnes aytes epafes metajy twn kybernhsewn, twn koinoboyliwn kai genika ths politikhs hgesias, ypogrammizoyn th spoydaiothta twn adelfikwn sxesewn metajy ths Elladas kai ths Kyproy'' kai shmeiwse oti ''h pyknothta kai krisimothta twn gegonotwn, poy shmadeyoyn thn poreia twn dyo xwrwn mas ton teleytaio kairo, endynamwnoyn akoma perissotero toys desmoys mas''.

''H paroysia toy Ellhna Prwqypoyrgoy sthn Kypro, ligoys molis mhnes meta thn analhch twn kaqhkontwn toy, katamartyrei to staqero kai synexes endiaferon toy kai thn ameristh allhleggyh poy o idios kai h kybernhsh toy, kaqws kai h politikh hgesia kai o laos ths Elladas, ekfrazoyn pros ton synexizomeno agwna toy kypriakoy laoy'', eipe o k. Xristofias.

Prosqese oti ''h Kypros antapodidei thn yposthrijh kai th symparastash to idio afeidwleyta, thn wra poy kai h Ellada thn xreiazetai se ayth th dyskolh epoxh, mian epoxh kata thn opoia h legomenh nea tajh pragmatwn exei anatrecei tis isorropies kai prokalei kradasmoys sth dieqnh skhnh, idiaitera se perioxes, poy anekaqen apoteloysan phgh anhsyxiwn gia th staqerothta kai thn asfaleia kai poy briskontai poly konta kai stis dyo xwres mas''.

Anefere oti ''h episkech toy Ellhna Prwqypoyrgoy mas prosferei thn eykairia na ekfrasoyme thn aperioristh eygnwmosynh mas sthn Ellada, alla kai th diabebaiwsh oti kai emeis eimaste sto pleyro ths, kai to prattoyme apo to epishmo ayto Bhma, exontas pisw mas thn koinh epityxia ths entajhs ths patridas mas sthn EE kai mprosta mas ton akoma anekplhrwto, ton kyrio stoxo mas, ayto ths dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy''.

Anaferomenos sto Kypriako, eipe oti ''meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, den egkataleicame thn prospaqeia mas gia thn epiteyjh lyshs dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias''.

''H pleiochfia twn E/K den aperrice th lysh. Aperrice th sygkekrimenh protash, gia toys logoys poy epaneilhmmena ejhghsame apo ton Aprilio kai enteyqen. O dromos den ekleise, giati kai h boylhsh mas yparxei kai ta dedomena yfistantai, poy wqoyn thn pleyra mas na ergazetai sklhra, basizomenh sthn ajiopoihsh toso ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy oso kai ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias'', shmeiwse.

Epishs, ejefrase thn elpida ''oi etairoi mas na bohqhsoyn se ayth thn prospaqeia, dinontas sthn Toyrkia ta orqa mhnymata, poy thn qeloyn xwra eyrwpaikh, sebomenh tis koines arxes kai ajies, alla kai xwra, h opoia na anagnwrizei toys mellontikoys ths etairoys xwris kamia diakrish''.

''An telika doqei hmeromhnia sthn Toyrkia, h ajiopoihsh ths entajiakhs poreias ths xwras ayths einai gia mas synexeia ths strathgikhs mas gia epiteyjh lyshs sto Kypriako to syntomotero dynato, prowqwntas th diakhrygmenh qesh mas gia diekdikhsh ariqmoy allagwn sto Sxedio Anan. Allagwn poy oyte qa alloiwnoyn th filosofia toy Sxedioy, oyte qa einai se baros twn kalws nooymenwn symferontwn kai dikaiwmatwn twn sympatriwtwn mas T/K. Allagwn poy qa beltiwsoyn th leitoyrgikothta toy lyshs kai poy, kata synepeia, qa einai pros ofelos olwn twn Kypriwn, kaqistwntas th lysh biwsimh kai apotrepontas epanalhch prohgoymenwn deinwn apo dysleitoyrgia toy systhmatos h ejwqen parembaseis'', eipe.

Shmeiwse oti ''mono etsi h lysh qa antapokrinetai stis prosdokies kai twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn gia symbiwsh se synqhkes asfaleias kai oysiastikhs synergasias''.

O k. Xristofias anefere oti ''sto metajy kai mexri thn epiteyjh aytoy toy stoxoy, kai pera apo tis ameses epafes mas me toys T/K sympatriwtes mas sto politiko epipedo, h pleyra mas den feidetai prospaqeiwn, energeiwn kai metrwn, poy epidiwkoyn th beltiwsh toy biotikoy epipedoy twn T/K, toso apo monh ths oso kai se synergasia me toys etairoys mas sthn EE''.

''Epiqymoyme thn oikonomikh arwgh pros toys T/K kai th dieykolynsh toy emporioy kai twn synallagwn, me monh proypoqesh thn thrhsh ths nomimothtas, oytws wste opoiadhpote kinhsh poy ginetai na mh synista ypobaqmish ths Kypriakhs Dhmokratias h anabaqmish toy paranomoy katoxikoy kaqestwtos. Anamenoyme oti oloi oi etairoi mas sthn EE qa sebastoyn tis aparabates aytes arxes dikaioy'', prosqese.

O k. Xristofias epeshmane oti ''oi egnoies kai anhsyxies mas, kaqws kai h sklhrh doyleia mas gia thn epilysh toy Kypriakoy, den apotrepoyn thn energo symmetoxh mas sto eyrwpaiko gignesqai, idiaitera meta thn plhrh entajh mas sthn EE''.

Anefere oti ''h mikrh Kypros, opws polles fores exoyme anaferei, epidiwkei na exei mia oysiastikh symmetoxh kai symbolh kai exei th dynatothta na prosferei polla sthn Enwsh, eidikotera de sthn perifereia ths Anatolikhs Mesogeioy, opoy oi poly kales ths sxeseis me tis xwres ths perioxhs, thn kaqistoyn xrhsimotath gefyra epafhs sta plaisia ths politikhs gia toys Neoys Geitones''.

''Eimaste bebaioi oti exoyme polla na paroyme apo tis empeiries kai th gnwsh ths Elladas oson afora thn eyrwpaikh oloklhrwsh. Ejisoy bebaioi eimaste kai gia th stenh mas synergasia se qemata koinoy endiaferontos, alla kai se zhthmata poy aforoyn ekasth twn xwrwn mas sto plaisio twn eyrwpaikwn toys ypoxrewsewn, drasewn kai filodojiwn'', eipe.

[08] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Fylakismena Mnhmata

''Kai ta nekra kormia fylakismena th leyteria dojologoyn'', anagrafetai sto mnhmeio twn hrwwn, opoy o Ellhnas Prwqypoyrgos kateqese dafnino stefani.

O k. Karamanlhs kai h synodeia toy thrhsan enos leptoy sigh mprosta apo to mnhmeio twn hrwwn thn wra poy h Stratiwtikh Moysikh ths Eqnikhs Froyras (SMEF) paianize ton Eqniko Ymno.

Akoloyqws o Ellhnas Prwqypoyrgos paremeine gia liga lepta ston xwro ths agxonhs kai meta ypegrace to biblio twn episkeptwn poy brisketai sta Fylakismena Mnhmata.

''Me baqia sygkinhsh kai deos stekomai ston topo toy martyrioy twn gennaiwn poy epesan gia thn eleyqeria. H eikona ths Kypriakhs Dhmokratias ws plhroys kai isotimoy meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs qa toys ekane perhfanoys'', egrace o k. Karamanlhs.

Ton k. Karamanlh ypodexqhkan sta Fylakismena Mnhmata o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos kai melh toy Syndesmoy Agwnistwn EOKA.

Kata thn eisodo toy Ellhna Prwqypoyrgoy ston xwro, stratiwtiko aghma apedwse times ypo toys hxoys ths SMEF.

Me ton k. Karamanlh metebhsan sta Fylakismena Mnhmata o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qeodwros Roysopoylos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs kai o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos.

Ayth thn wra o Ellhnas Prwqypoyrgos prosfwnei eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn sthn paroysia kai toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

[09] (K) Prwqypoyrgos Karamanlhs - Omilia - Boylh (1)

Prosfwnwntas th Boylh twn Antiproswpwn se eidikh synedria shmera sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o k. Karamanlhs eipe oti h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE einai staqmos sthn istoria ths giati dhmioyrghse nees synqhkes asfaleias, nees synqhkes anaptyjhs kai eyhmerias gia toys katoikoys ths kai nees synqhkes gia leitoyrgikh kai biwsimh lysh.

Shmeiwse wstoso oti dystyxws to koinotiko kekthmeno den mporei akomh na efarmostei sto katexomeno tmhma ths Kypriakhs Dhmokratias, to opoio omws apotelei hdh edafos ths EE.

H epanenwsh ths Kyproy paramenei o staqeros stoxos, eipe toso gia thn kypriakh hgesia, oso kai gia thn ellhnikh kybernhsh kai to synolo twn politikwn dynamewn sthn Ellada.

Shmeiwse oti mia Toyrkia se eyrwpaikh poreia mporei na leitoyrgei pros ofelos olwn, epishmainontas oti h poreia ths pros thn Eyrwph ejartatai prwta ap ola apo thn idia, apo th synexish twn prospaqeiwn ths na sygklinei me to syntagmatiko, oikonomiko kai politiko kekthmeno ths EE kai apo thn katastash sto eswteriko alla kai apo ta bhmata poy qa kanei sthn ejwterikh politikh ths, ''idiaitera apo th symperifora ths enanti ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Telos, diabebaiwse oti h ellhnikh kybernhsh qa steketai panta dipla apo ton kypriako lao kai orama einai mia eleyqerh kai enwmenh Kypriakh Dhmokratia.

[10] (K) Prwqypoyrgos Karamanlhs - Boylh - Omilia (2)

"Pagia qesh moy htan kai paramenei oti ta eqnika qemata apaitoyn eqnikh synennohsh, sympnoia kai omocyxia", epeshmane.

Sthn omilia toy, o k. Karamanlhs ejefrase megalh sygkinhsh giati, opws eipe, exei thn eykairia kai thn timh na apeyqynetai apo to bhma ths Boylhs sthn politikh hgesia, toys ekproswpoys toy kypriakoy Ellhnismoy, ton kypriako lao.

"Oi prospaqeies mas gia lysh toy kypriakoy problhmatos, sto plaisio toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, synexizontai kai qa synexistoyn me ameiwtoys, me diarkws enteinomenoys ryqmoys", eipe kai prosqese: "Den stamatoyme oyte mia stigmh. Den efhsyxazoyme. To mellon toy nhsioy brisketai sthn epanenwsh toy. Einai mellon eirhnikhs synyparjhs, synergasias, anaptyjhs kai proodoy gia oloys toys katoikoys toy nhsioy".

O k. Karamanlhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE mporei kai prepei na apotelesei katalyth gia mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos".

Ayth allwste, eipe, einai "h boylhsh olwn twn E/K, alla kai ths megalhs pleiochfias twn T/K" kai ths kypriakhs politikhs hgesias. "Toso h elladikh, oso kai h e/k pleyra paramenoyme staqera proshlwmenoi sthn epidiwjh dieyqethshs toy problhmatos ypo thn aigida toy OHE, sta plaisia toy Sxedioy Anan, sth bash ths dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias".

H dieyqethsh, eipe o k. Karamanlhs, qa lambanei bebaia ypoch kai th nea pragmatikothta, "to gegonos, dhladh, oti h Kypriakh Dhmokratia einai hdh isotimo melos ths EE". Prosqese oti stoxos olwn htan kai einai h taxyterh dynath epilysh toy politikoy problhmatos.

O k. Karamanlhs anefere oti apo thn 1h Maioy h Kypriakh Dhmokratia einai isotimo melos ths neas megalhs Eyrwphs twn "25". H Kypros, shmeiwse, xarh stis prospaqeies toy laoy ths kai oloklhrhs ths politikhs hgesias ths, mporese na antejei to bary trayma ths eisbolhs kai ths katoxhs kai na proxwrhsei me gorgoys ryqmoys sthn anasygkrothsh ths kai apo "ftwxoterh xwra ths perioxhs poy htan to 1960, na ginei mia xwra ikanh na entaxqei ws plhres kai isotimo melos sth megalyterh dhmokratikh enwsh lawn kai kratwn, sthn oikogeneia twn ploysioterwn anaptygmenwn xwrwn toy planhth".

Shmeiwse oti gia ayto to "eqniko epiteygma" ergasthkan kai synergasqhkan oi politikes dynameis sthn Kypro kai thn Ellada, oles oi ellhnikes kybernhseis kai oles oi kypriakes kybernhseis. Mnhmoneyse jexwrista tis prospaqeies poy katebalan gia thn oloklhrwsh ths entajiakhs poreias ths Megalonhsoy toso h prohgoymenh ellhnikh kybernhsh, oso kai h prohgoymenh kypriakh kybernhsh, prosqetontas oti h epityxia ayth einai allh mia apodeijh ths apotelesmatikothtas poy epitygxanetai otan "diamorfwnoyme kai akoloyqoyme eniaia strathgikh".

O Ellhnas Prwqypoyrgos anefere oti se oles tis syzhthseis poy eginan epikrathse pneyma synennohshs, shmeiwnontas oti "pagia qesh moy htan kai paramenei oti ta eqnika qemata apaitoyn eqnikh synennohsh, sympnoia kai omocyxia".

H entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, synexise, einai istorikos staqmos sthn istoria ths dioti "dhmioyrghse nees synqhkes asfaleias, nees synqhkes anaptyjhs kai eyhmerias gia toys katoikoys ths, nees synqhkes gia na petyxoyme, epiteloys, leitoyrgikh kai biwsimh lysh".

H entajh, prosqese, mporei na ginei staqmos gia mia nea prooptikh kai "afethria mias neas apotelesmatikhs prospaqeias na enwsoyme thn Kypro wste na badisoyn oloi mazi oi katoikoi ths, E/K kai T/K, se ena kalytero ayrio".

Parallhla, h entajh sthn EE dhmioyrgei nees prooptikes anaptyjhs kai eyhmerias, eipe, shmeiwnontas oti "dystyxws wstoso to koinotiko kekthmeno den mporei, akomh, na efarmostei sto katexomeno tmhma ths Kypriakhs Dhmokratias to opoio omws apotelei hdh edafos ths EE".

H entajh, eipe o k. Karamanlhs, "prokeitai na apallajei thn Eyrwph apo ta teleytaia teixh poy paremeinan sta edafh ths, alla kai ta problhmata poy ta teixh ayta synepagontai", prosqetontas oti h epanenwsh ths Kyproy paramenei ycisth proteraiothta toso gia thn kypriakh hgesia, oso kai gia thn ellhnikh kybernhsh kai to synolo twn politikwn dynamewn ths Elladas.

Se allo shmeio ths omilias toy, o k. Karamanlhs eipe oti apo th stigmh poy anelabe h nea diakybernhsh sthn Ellada, afierwse tis dynameis ths sthn prospaqeia epiteyjhs symfwnhmenhs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE.

"Telika h diadikasia ekeinh den odhghse se symfwnia epilyshs toy problhmatos, giati o kyriarxos laos ths eleyqerhs Kyproy ekrine oti to sxedio opws eixe den htan ikanopoihtiko", eipe.

"Taytoxrona omws oi E/K kai h e/k hgesia, asxeta apo th stash poy thrhse o kaqenas sto sygkekrimeno sxedio, deijate - kai ayto einai meizonos shmasias - oti paramenete staqera prosanatolismenoi sthn epidiwjh na breqei epiteloys leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy problhmatos", shmeiwse.

Sthn periodo poy akoloyqei, eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos, "prokeitai na lhfqoyn apofaseis poy qa krinoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias" kai ypenqymise oti "exoyme katasthsei safes, me kaqe eilikrineia, oti sthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths geitonos" giati "pisteyoyme akradanta oti mia Toyrkia se eyrwpaikh poreia mporei na leitoyrgei pros ofelos olwn".

"Eimaste staqera proshlwmenoi sthn prospaqeia na metatrecoyme oloklhrh th geitonia mas se perioxh asfaleias, staqerothtas kai synergasias. Na kanoyme oloklhrh th Notioanatolikh Eyrwph kai thn Anatolikh Mesogeio perioxh anaptyjhs, eirhnhs, synergasias, eyhmerias gia oloys toys laoys ths", eipe.

Parallhla, eipe, "qa prepei na qemeliwsoyme sxeseis kalhs geitonias, basismenes sto aparabiasto twn synorwn, thn eirhnikh epilysh twn diaforwn, ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, tis dhmokratikes ajies, to kratos dikaioy kai to dieqnes dikaio", prosqetontas oti "ayth einai h epidiwjh mas kai h strathgikh epilogh mas".

"Ergazomaste", anefere o Prwqypoyrgos, "me epimonh gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, thn anabaqmish ths dimeroys synergasias kai th dhmioyrgia mias nea prooptikhs".

"Stoxos einai na ependysoyme sthn anaptyjh kai oxi sthn antiparaqesh. Omws, h poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwph ejartatai, prwta ap ola, apo thn idia. Ejartatai apo th synexish twn prospaqeiwn ths na sygklinei me to syntagmatiko kai politiko kekthmeno ths Enwshs" kai apo thn katastash sto eswteriko ths alla kai apo ta bhmata poy qa kanei sthn ejwterikh politikh ths kai "idiaitera apo th symperifora ths enanti ths Kypriakhs Dhmokratias", eipe.

[11] (K) Boylh - Olomeleia - Petrelaio qermanshs - Nomosxedio (1)

[12] (K) Boylh - Olomeleia - Petrelaio qermanshs - Nomosxedio (2)

[13] (K) Prwqypoyrgos Karamanlhs - Anaxwrhsh

Sto Aerodromio Larnakas ton synodeyse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai kata thn anaxwrhsh toy paianize h filarmonikh ths Eqnikhs Froyras, h opoia anekroyse ton Eqniko Ymno. Apodoqhkan epishs times apo stratiwtiko aghma.

Melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, kaqws kai o Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs, alloi epishmoi kai oi astynomikes kai stratiwtikes arxes apoxairetisan ton Ellhna Prwqypoyrgo kai thn polyplhqh antiproswpeia toy.

[14] (K) Papadopoylos - Xristofias - Arafat - Biblio syllyphthriwn

Meta thn ypografh toy biblioy, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Apo meroys toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs kai emena proswpika ekfrazoyme th baqia mas lyph gia ton qanato toy arxhgoy toy palaistiniakoy laoy Giaser Arafat kai elpizoyme oti o palaistiniakos laos qa brei sth mnhmh toy kai sthn anamnhsh toy to symbolo gia na synexisei ton agwna toy gia dikaiwsh stoys eygeneis toy agwnes''.

[15] (K) Presbeyths Elladas - Karamanlhs - Dejiwsh

O k. Karamanlhs kai h synodeia toy paremeinan sth dejiwsh mish wra peripoy kai meta anaxwrhsan gia to Aerodromio Larnakas, gia thn epistrofh toys sthn Aqhna.

Ton Ellhna Prwqypoyrgo ypodexqhke sthn presbeytikh oikia o k. Panagopoylos.

Kata thn eisodo toy sthn presbeytikh oikia, o Ellhnas Prwqypoyrgos dexthke paraklhseis apo syggeneis agnooymenwn opws katabalei prospaqeies gia thn epilysh toy problhmatos toys.

Ton k. Karamanlh synodeyan sth dejiwsh o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qeodwros Roysopoylos kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article