Read the chronology of Turkish actions & claims against Greece, 1955-1996 A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 13 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Aqhna - Proedros Boylhs - Epishmh episkech
  • [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [03] (K) Kypros - Dilepth Sigh - Pesontes kata toys dyo Pagkosmioys Polemoys
  • [04] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [05] (K) Proedros Papadopoylos - Giaser Arafat
  • [06] (K) Proedros Boylhs - Ellhnas Prwqypoyrgos - Synanthsh
  • [07] (K) Aqhna - Xristofias - Dhlwsh Mhtsotakh
  • [08] (K) Molybiaths - Xristofias - Synanthsh - Kypriako
  • [09] (K) Proedros NEO - Synqhkh eggyhsews - Protash
  • [10] (K) Ekproswpos - Giaser Arafat - Proedros Papadopoylos - Syllyphthrio mhnyma
  • [11] (K) Mesogeiaka Praktoreia Eidhsewn - Enarjh seminarioy - Polymesa
  • [12] (K) Proedros Papadopoylos - Dilepth sigh - Qymata pagkosmiwn polemwn
  • [13] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Dhlwseis Mhtsotakh - Protash NEO
  • [14] (K) Ekproswpos - Kypriako - OHE - Mexmet Ali Talat
  • [15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [17] (K) Xristofias - Mpenakh - Koinh Synenteyjh Typoy - Kypriako (1)
  • [18] (K) Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis
  • [19] (K) Roysopoylos - Karamanlhs - Kypros - Mhtsotakhs
  • [20] (K) Aqhna - Roysopoylos - Toyrkia - EE
  • [21] (K) Eyrwbarometro - Eyrw - Nea krath melh
  • [22] (K) Aqhna - Roysopoylos - Qanatos Arafat
  • [23] (K) K) Xristofias - Mpenakh - Koinh Synenteyjh Typoy - Kypriako (2)
  • [24] (K) Ollandikh Proedria - Toyrkia - Gkioyl - Xagh
  • [25] (K) Bretania - Maksein - Kypriako
  • [26] (K) Pagkyprio Syndikalistiko Foroym - Koinh Diakhryjh
  • [27] (K) Aqhna - Stefanopoylos - Arafat - Mhnyma

  • [01] (K) Aqhna - Proedros Boylhs - Epishmh episkech

    Oloklhrwnontai shmera sthn Aqhna oi epafes toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, o opoios brisketai apo proxqes sthn ellhnikh prwteyoysa ystera apo prosklhsh ths Ellhnidas omologoy toy Annas Mpenakh-Caroyda.

    [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H episkech ayrio sthn Kypro toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh, to prwtokollo synergasias poy ypegracan xqes sthn Aqhna h Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Mpenakh - Caroyda kai o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias, h ektimhsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy gia ejelijeis sto Kypriako kai h kataqesh shmera sth Boylh ths kybernhtikhs protashs gia th ryqmish ths timhs toy petrelaioy qermanshs einai merika apo ta qemata poy proballoyn shmera oi kypriakes efhmerides.

    H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Politikh Koytsoy prowqei to AKEL sta katexomena'' grafei oti o GG twn Enwmenwn Dhmokratwn Kwstas Qemistokleoys se synenteyjh toy sthn efhmerida dhlwnei oti to AKEL stis epafes toy me ta t/k kommata ''prowqei politikh Koytsoy, diereynwntas egkataleich toy sxedioy Anan kai syzhthsh me toys T/K xwris th mesolabhsh tritwn, gia allages twn Symfwniwn toy 1960". Alloy grafei oti o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat ejefrase thn proqymia toy na syzhthsei otidhpote, mesa se opoiodhpote plaisio, me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    H ''Maxh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Ekqeta tojika apoblhta sto Mari'' grafei oti wrologiakh bomba apo 40 tonoys ygrhs ammwnias apeilei thn eyryterh perioxh toy xwrioy Mari kai symfwna me plhrofories ths efhmeridas, ekei opoy briskontan oi Xhmikes Biomhxanies brisketai egkataleleimmeno ntepozito to opoio periexei ygrh ammwnia poy einai tojikh kai kanenas armodios den frontise gia th metakinhsh ths. Alloy grafei oti apogohteymenoi einai oi patatoparagwgoi me th xqesinh apofash ths kybernhshs na egkrinei mono 2,8 ekatommyria apo ta 6,4 poy eixan zhthsei ws xorhgia gia tis zhmies poy exoyn ypostei logw kakwn kairikwn synqhkwn.

    O ''Poliths'' sto kyrio toy qema me titlo ''Gkolf me xilies (mayres) trypes'' grafei oti stis perioxes opoy qa anagerqoyn ta ghpeda gkolf ayjanetai o syntelesths domhshs kai meiwnontai ta elaxista embada gia epayleis kai oikies me apotelesma oi aithtes na exoyn dikaiwma na ktizoyn diplasies se megeqos epayleis kai oikies apo oti arxika eixe lexqei. H protash, grafe o "P", dhmioyrgei ''mayres trypes poy parexoyn th dynatothta na ermhneyontai oi pronoies ths kata to pws qa symferei stoys aithtes''. Alloy grafei oti o Proedros ths Dhmokratias kai o Ellhnas Prwqypoyrgos qa anazhthsoyn thn Paraskeyh tropoys na apofygoyn to beto, diasfalizontas estw kai desmeysh ths Toyrkias gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

    ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''KAKOS OIWNOS, o Mhtsotakhs brizei pali thn Kypro'' grafei pws ybristikos gia ton Proedro ths Dhmokratias alla kai oloklhrh thn Kypro o prwhn Ellhnas Prwqypoyrgos K. Mhtsotakhs emfanisthke xqes sthn thleorash ''Alfa'' kai ejapelyse mia aney prohgoymenoy epiqesh. Alloy h efhmerida grafei oti shmera apofasizei h Boylh gia tis protaseis ths kybernhshs, eite 3 sent meiwsh sto petrelaio eite 4 kai epibarynsh enos sent sth benzinh.

    ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Kynhgi HPA gia to beto'' grafei pws oi HPA dhlwnoyn kai epishmws oti sto poly ameso mellon qa proxwrhsoyn sthn ylopoihsh twn prwtoboyliwn kai twn apofasewn toys gia oikonomikh sthrijh twn T/K me anadomhsh toy oikonomikoy tomea kai enisxysh ths ypodomhs twn katexomenwn. Alloy h efhmerida grafei oti diastaseis proslambanei to problhma me toys oikonomikoys metanastes, oi opoioi erxontai stis eleyqeres perioxes mesw katexomenwn kai katalhgoyn se diafores eparxies.

    H ''Xaraygh'' me titlo ''Synergasia oysias'' grafei oti oi Proedroi twn Koinoboyliwn Kyproy kai Elladas ypegracan xqes sthn Aqhna prwtokollo synergasias to opoio, metajy allwn, pronoei thn peraiterw embaqynsh ths diakoinoboyleytikhs synergasias toys gia thn epiteyjh mias leitoyrgikhs lyshs sto Kypriako kaqws kai thn anabaqmish ths synergasias toys sto plaisio ths symmetoxhs toys se dieqneis koinoboyleytikoys organismoys. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ejefrase thn pepoiqhsh oti qa yparjoyn ejelijeis sto Kypriako kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE.

    [03] (K) Kypros - Dilepth Sigh - Pesontes kata toys dyo Pagkosmioys Polemoys

    H Kypros thrhse shmera dilepth sigh sth mnhmh twn 70 peripoy ekatommyriwn anqrwpwn poy edwsan th zwh toys gia thn eleyqeria kata th diarkeia twn dyo Pagkosmiwn Polemwn.

    [04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    
    
    KOREPER - Kanonismoi gia T/K
    --------------------------------
    Se adiejodo katelhje kai h xqesinh syzhthsh sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) ths Eyrwpaikhs Enwshs, anaforika me ton kanonismo gia to apeyqeias emporio metajy ths Enwshs kai twn katexomenwn. Sto adiejodo ayto fainetai oti parasyretai kai o xrhmatodotikos kanonismos, gia ton opoio yphrje politikh symfwnia, afoy oi Bretanoi, kyriws, zhtoyn taytoxronh desmeysh kai gia to apeyqeias emporio.
    
    Sth xqesinh synedria ths KOREPER, h Ollandikh Proedria paroysiase ena sxedio symperasmatwn, to opoio epikriqhke apo toys Bretanoys kai toys Germanoys apo th mia, poy yposthrijan pws oi dyo kanonismoi den prepei na aposyndeqoyn, kai apo thn allh apo th Leykwsia, h opoia yposthrizomenh apo thn Ellada kai thn Ispania, shmeiwnei pws h protash ths Epitrophs den basizetai sth swsth nomikh bash.
    
    To sxedio ths Proedrias kanei anafora sto keimeno twn symperasmatwn ths 26hs Aprilioy, alla me epilektiko tropo, afoy epikentrwnetai sta shmeia peri arshs ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn kai ths oikonomikhs enisxyshs toys. Den ginetai wstoso anafora sthn anagkh epanenwshs toy nhsioy.
    
    Gia to xrhmatodotiko kanonismo ypenqymizetai h politikh symfwnia sthn KOREPER, enw gia to apeyqeias emporio epishmainetai oti mporei na yioqethqei to 2005, afhnontas anoikth thn hmeromhnia (dhladh th mera kai to mhna).
    
    H diatypwsh gia to apeyqeias emporio synodeyetai apo kapoia krithria, opws: 1) oti den qa odhghsei se anagnwrish allhs Arxhs peran ths Kypriakhs Dhmokratias kai 2) oti qa leitoyrghsei to apeyqeias emporio ws prostiqemenh ajia ston kanonismo ths ``prasinhs grammhs''.
    
    To keimeno ayto ejetasqhke sto geyma, alla h Ollandikh Proedria otan diapistwse oti yparxoyn entones diafwnies periorise th diarkeia ths syzhthshs.
    
    Symfwna me koinotikes phges, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE Nikos Aimilioy, sthn parembash toy, epanelabe thn kypriakh qesh, oti dhladh h protash ths Epitrophs den basizetai sth swsth nomikh bash, kati poy shmainei oti prin apo opoiadhpote syzhthsh qa prepei na allajei h nomikh bash, wste na apaiteitai omofwnia gia th lhch apofashs.
    
    O k. Aimilioy tonise thn paraleich ths Proedrias na anaferqei stis protaseis poy exei kanei h kypriakh kybernhsh gia thn Ammoxwsto kai to limani ths Larnakas. Xarakthrise epishs sygkexymeno to qema twn krithriwn.
    
    Qema nomikhs bashs eqese kai o Ispanos Monimos Antiproswpos, o opoios amfisbhthse th nomikh bash toy arqroy 133, poy epikaleitai h Eyrwpaikh Epitroph.
    
    Kritikh apo thn antiqeth pleyra askhsan kyriws o Bretanos Monimos Antiproswpos kai kata deytero logo o Germanos, oi opoioi aneferan oti to keimeno twn symperasmatwn den einai idiaitera safes kai desmeytiko yper twn Toyrkokypriwn. Shmeiwsan epishs oti gia tis xwres toys oi dyo kanonismoi den prepei na aposyndeqoyn.
    
    Enwpion toy adiejodoy, o Ollandos Monimos Antiproswpos zhthse apo tis endiaferomenes xwres na toy ypobaloyn protaseis mexri thn epomenh synedria ths KOREPER thn prosexh bdomada.
    
    Apo th xqesinh syzhthsh proekyce safestata oti qa einai poly dyskolo na yparjei oristikh symfwnia sthn prosexh synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn (22 - 23 Noembrioy).
    
    H Proedria den exei mexri stigmhs entajei to qema twn dyo kanonismwn sthn hmerhsia diatajh ths synedrias ayths.
    
    Ejalloy to Eyrwpaiko Koinoboylio den qa einai etoimo na dwsei th symfwnh gnwmh toy gia to xrhmatodotiko kanonismoy sthn prosexh olomeleia (15-18 Noembrioy) kai ola deixnoyn oti ayto qa katastei dynato to Dekembrio.
    
    Aqhna - Proedros Boylhs - Epishmh episkech
    ------------------------------------------------
    Oloklhrwnontai shmera sthn Aqhna oi epafes toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, o opoios brisketai apo proxqes sthn ellhnikh prwteyoysa ystera apo prosklhsh ths Ellhnidas omologoy toy Annas Mpenakh-Caroyda.
    
    Symfwna me to programma epafwn, o k. Xristofias qa exei stis 10.00 synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath, enw stis 11.00 qa ginei dektos apo ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.
    
    Stis 11.40 qa exei synanthsh me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy.
    
    Sth synexeia, o k. Xristofias kai h k. Caroyda qa dwsoyn stis 12.30 koinh synenteyjh Typoy.
    
    Stis 14.00 qa parakaqisei se epishmo geyma poy paraqetei pros timh toy h Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn.
    
    Stis 17.00 o k. Xristofias qa exei synanthsh me to moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh kai akoloyqws qa metabei sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' opoy stis 19.15 anamenetai na anaxwrhsei gia Larnaka.
    
    Kwsths Stefanopoylos - Dhmhtrhs Xristofias
    --------------------------------------------------
    O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias synanthqhke xqes sthn Aqhna me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.
    
    Sth synanthsh sto Proedriko Megaro sthn Aqhna, poy diarkese mish wra, synodeysan ton k. Xristofia o Genikos Dieyqynths ths kypriakhs Boylhs Kwstakhs Xristoforoy, o Dieyqynths toy Grafeioy toy Proedroy ths Boylhs Basos Gewrgioy kai o Dieyqynths Dieqnwn Sxesewn Swkraths Swkratoys.
    
    Aqhna - Epafes Proedroy Boylhs - Plhrofories
    ----------------------------------------------------
    To qema toy beto ths Kyproy, enocei ths Synodoy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, poy qa apofasisei kata poson qa doqei hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, brisketai sto epikentro twn epafwn toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia sthn Aqhna, symfwna me plhrofories apo thn ellhnikh prwteyoysa.
    
    Symfwna me tis idies plhrofories to zhthma ayto syzhthqhke sth diarkeia ths synanthshs poy o k. Xristofias eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, kai anamenetai na syzhthqei kai stis shmerines toy epafes me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath kai me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Giwrgo Papandreoy.
    
    Oi plhrofories anaferoyn oti sth synanthsh twn kyriwn Xristofia kai Stefanopoyloy ekfrasthke h koinh diapistwsh oti epiballontai poly leptoi xeirismoi.
    
    Anaferoyn epishs oti stis shmerines epafes toy k. Xristofia qa doqei idiaiterh emfash stoys peraiterw xeirismoys Kyproy kai Elladas.
    
    Aqhna - Xristofias - Mpenakh - Prwtokollo
    -------------------------------------------------
    Ta Koinoboylia ths Kyproy kai ths Elladas ypegracan xqes prwtokollo diakoinoboyleytikhs synergasias.
    
    To prwtokollo ypegracan sthn ellhnikh Boylh o Proedros ths kypriakhs Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias kai h Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Mpenakh-Caroyda.
    
    Se dhlwseis meta thn ypografh o k. Xristofias xarakthrise istorikhs shmasias thn ypografh prwtokolloy synergasias metajy twn Koinoboyliwn Kyproy kai Elladas.
    
    ''An xarakthrisw thn ypografh ayth toy prwtokolloy kai oti ayto perilambanei ws mia nea istorikh stigmh stis sxeseis twn dyo Koinoboyliwn den qa elega kati poy den antapokrinetai sthn pragmatikothta'', eipe o k. Xristofias, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Ellada me prosklhsh ths k. Mpenakh.
    
    O Proedros ths Boylhs eipe oti me to prwtokollo praktikopoieitai h stenh kai adelfikh synergasia twn dyo Koinoboyliwn.
    
    ''H politikh boylhsh pantote yphrxe. H synergasia epishs yphrxe alla ayth thn wra mpainoyme se neoys tomeis synergasias. Sygkekrimenopoieitai h koinh mas drash ston politiko tomea, sto xwro eyrytera to dieqnh alla kai ston politistiko tomea, pragmata para para poly shmantika gia ta opoia qa milhsoyme ayrio'', anefere o k. Xristofias.
    
    H Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn dhlwse oti to prwtokollo synergasias qa odhghsei se mia poly pio stenh kai apodotikh synergasia twn dyo Koinoboyliwn.
    
    ''Einai gnwsto oti ola ta qemata einai koina metajy Kyproy kai Elladas. Oi agwnies einai koines oi anagkes synennohshs dedomenh, epomenws kai ta Koinoboylia poy ekfrazoyn toys laoys kai to koino aisqhma den mporei na meinoyn pisw, gia ayto kai to prwtokollo ayto einai ena ergaleio gia thn praktikh efarmogh apofasewn kai aisqhmatwn metajy Kyproy kai Elladas poy einai dedomena'', tonise h k. Mpenakh.
    
    Meta th synanthsh h k. Mpenakh prosfere ston k. Xristofia dwdeka argyra metallia twn Olympiakwn Agwnwn syllektikhs ajias, enw o Proedros ths Boylhs ths dwrise ena ashmenio foyrfoyrenio kalaqaki, deigma kypriakhs laikhs texnhs, to opoio xrhsimopoieitai gia to serbirisma glykoy.
    
    Koinoboylia Elladas kai Kyproy - Prwtokollo synergasias
    -------------------------------------------------------------
    Oi Proedroi twn Koinoboyliwn Kyproy kai Elladas, Dhmhtrhs Xristofias kai Anna Mpenakh-Caroyda, symfwnhsan xqes thn apo koinoy synergasia toys ''gia thn peraiterw embaqynsh ths diakoinoboyleytikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn sta plaisia twn koinwn prospaqeiwn toys gia thn epiteyjh mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs sto kypriako problhma, symfwna me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn''.
    
    Se prwtokollo synergasias poy ypegracan xqes sthn Aqhna oi dyo Proedroi desmeyontai epishs na anabaqmisoyn peraiterw th synergasia kai to syntonismo metajy twn dyo Koinoboyliwn, sto plaisio ths symmetoxhs toys se dieqneis koinoboyleytikoys organismoys kai se alles dieqneis koinoboyleytikes drasthriothtes.
    
    Ayto qa epiteyxqei, symfwna me to prwtokollo synergasias, mesw ths allhloenhmerwshs anaforika me to programma twn dieqnwn drasthriothtwn twn dyo Koinoboyliwn, ths amoibaias kai egkairhs koinopoihshs twn programmatwn twn dieqnwn drasthriothtwn twn dyo Koinoboyliwn kai mesw, epishs, ths proteraias synergasias metajy twn ekproswpwn twn dyo koinoboyliwn.
    
    Oi Proedroi twn Koinoboyliwn Elladas kai Kyproy apofasisan epishs na prowqhsoyn tis antallages episkecewn metajy twn dyo Koinoboyliwn se qesmoqethmeno plaisio kai, ei dynaton, se ethsia bash.
    
    Symfwnhqhke h antallagh episkecewn sto epipedo twn Proedrwn twn dyo Koinoboyliwn kaqws kai sto epipedo twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, kaqws epishs kai antallages episkecewn antistoixwn Koinoboyleytikwn Epitropwn, analogws twn qematwn poy qa prokyptoyn.
    
    Basei toy prwtokolloy, ta Koinoboylia Kyproy kai Elladas apofasisan na dieykolynoyn th dhmioyrgia toy anagkaioy mhxanismoy antallaghs plhroforiwn oson afora tis yparxoyses kai mellontikes koinoboyleytikes diadikasies kai tis qeseis twn dyo koinoboyliwn epi twn nomoqetikwn pronoiwn ths EE.
    
    H k. Mpenakh kai o k. Xristofias symfwnhsan epishs na diasfalisoyn thn apodotikh kai apotelesmatikh synergasia twn dyo Koinoboyliwn sto plaisio twn eyrwpaikwn koinoboyleytikwn mhxanismwn kai drasthriothtwn, opws sth Diaskech twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn.
    
    Sto prwtokollo synergasias toys oi dyo Proedroi shmeiwnoyn oti qa ergastoyn gia thn parallhlh enisxysh ths politistikhs ptyxhs ths diakoinoboyleytikhs synergasias, enqarrynontas thn paroysia melwn kai antiproswpeiwn se politistikes ekdhlwseis twn dyo Koinoboyliwn kai ajiopoiwntas tis dynatothtes poy prosferontai gia thn apo koinoy diorganwsh ekdhlwsewn politistikoy xarakthra.
    
    Qa enisxysoyn parallhla th symmetoxh twn Koinoboyliwn Kyproy kai Ellados stis drasthriothtes twn antistoixwn omogeneiakwn organwsewn poy pragmatopoioyntai sto ejwteriko.
    
    Oi Proedroi twn dyo Koinoboyliwn symfwnhsan epishs na prowqhsoyn pros ejyphrethsh twn parapanw skopwn th synergasia metajy twn antistoixwn tmhmatwn kai yphresiwn gia skopoys epafwn kai allhloenhmerwshs anaforika me th leitoyrgia twn dyo Swmatwn.
    
    Mpenakh kai Xristofias desmeyontai ''na stoxeysoyn sthn kalyterh dynath synergasia kai syntonismo oson afora tis antallages metajy ekproswpwn toy Typoy twn dyo xwrwn, oi opoies plaisiwnoyn epishmes koinoboyleytikes apostoles, kai na enqarrynoyn entos toy plaisioy twn armodiothtwn toys, tis antallages episkecewn syntaktwn toy entypoy kai hlektronikoy Typoy se kaqierwmenh bash''.
    
    Opws anaferetai sto prwtokollo, h Boylh twn Ellhnwn kai h Boylh twn Antiproswpwn ths Kypriakhs Dhmokratias, symfwnhsan sta pio panw ''epanabebaiwnontas th staqerh proshlwsh toys ston ametaqeto stoxo ths epiteyjhs mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs sto kypriako problhma sth bash twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai ekfrazontas thn pisth toys ston koinoboyleytismo ws thn pemptoysia ths dhmokratias''.
    
    To prwtokollo synergasias ypografhke aposkopwntas, epishs, sthn embaqynsh ths diakoinoboyleytikhs synergasias se oloys toys tomeis drashs twn dyo Koinoboyliwn.
    
    Akomh enas shmantikos paragontas poy odhghse sthn ypografh toy prwtokolloy einai ''h shmantikh wqhsh poy didei sth diakoinoboyleytikh synergasia metajy twn dyo xwrwn to eyrwpaiko plaisio, ws ek toy anabaqmismenoy roloy twn eqnikwn koinoboyliwn, dynamei ths Syntagmatikhs Synqhkhs ths EE''.
    
    Oi Proedroi twn Koinoboyliwn Kyproy kai Elladas, diapistwsan, ypo to fws ths shmantikhs ayths ejelijhs, thn anagkh dhmioyrgias enos qesmoqethmenoy plaisioy diakoinoboyleytikhs synergasias sto dimeres, eyrwpaiko kai dieqnes epipedo'' kai proxwrhsan sth xqesinh ypografh toy prwtokolloy.
    
    Ellada - Molybiaths - Boylh - Ellhnotoyrkika - Kypriako - PGDM
    -----------------------------------------------------------------
    Pedio entonhs antiparaqeshs metajy kybernhshs kai ajiwmatikhs antipoliteyshs apotelesan ta eqnika qemata kata th diarkeia ths enhmerwshs toy YPEJ ths Elladas Petroy Molybiath sta melh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai Amynas ths Boylhs twn Ellhnwn.
    
    O k. Molybiaths enhmerwse xqes toys ekproswpoys twn kommatwn gia toys strathgikoys stoxoys ths kybernhshs sta ellhnotoyrkika, to Kypriako kai to Skopiano.
    
    O Ellhnas YPEJ, anaferomenos sto Kypriako, epanelabe oti h Aqhna synergazetai stena me th Leykwsia, kati poy qa epibebaiwqei, opws eipe, kai apo thn episkech toy Prwqypoyrgoy ayrio sthn Kypro, me stoxo thn epanenwsh toy nhsioy, sth bash toy sxedioy Anan kai toy koinotikoy kekthmenoy.
    
    Se o,ti afora dhlwsh toy prwhn Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith oti to Kypriako paradoqhke sthn kybernhsh ths ND sta proqyra lyshs, o k. Molybiaths dhlwse pws ''ta xeria ths kybernhshs htan demena apo th symfwnia ths Neas Yorkhs'' kai tonise oti h pleiochfia toy kypriakoy laoy aperrice to sxedio Anan.
    
    O k. Molybiaths ypenqymise oti meta to apotelesma toy dhmochfismatos gia to sxedio Anan dhmioyrghqhke ena klima dysareskeias toso ston OHE kai stis HPA oso kai se polloys Eyrwpaioys, poy qewrhsan oti h kyriarxh apofash twn E/K estrefeto kata ths lyshs toy Kypriakoy.
    
    ''Prwth prospaqeia Aqhnas-Leykwsias htan na aposafhnisoyme ayth thn paranohsh'' eipe o k. Molybiaths kai prosqese ''meta apo polles prospaqeies twra sxedon oloi apodexontai oti einai aparaithth mia periodos perisylloghs kai ta endiaferomena merh na ektimhsoyn ta arnhtika kai ta qetika wste na diamorfwsoyn katallhles synqhkes gia to epomeno stadio''.
    
    Se o,ti afora sto eyrwpaiko plaisio, o k. Molybiaths ypenqymise oti o kanonismos gia thn Prasinh Grammh bohqhse tis prooptikes epanenwshs toy nhsioy kaqws kai thn oikonomia ths t/k pleyras.
    
    Epishs ypenqymise ton xrhmatodotiko kanonismo twn 260 ekatommyriwn eyrw, poy Ellada kai Kypros proteinan na doqei amesa kaqws epishs kai thn ekkremothta gia ton kanonismo poy diepei to apeyqeias emporio, ekfrazontas thn elpida syntoma na dieyqethqei.
    
    Sto shmeio ayto o k. Molybiaths eipe oti Ellada kai Kypros pisteyoyn oti den prepei na prowqoyntai metra poy na leitoyrgoyn anastaltika.
    
    O k. Molybiaths den pareleice na ypogrammisei oti to Kypriako syndeetai me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, kalwntas thn na antapokriqei sto aithma ths EE na proxwrhsei sto prwtokollo gia th synach telwneiakhs syndeshs me thn Kypro.
    
    ''H ekkremothta ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias erxetai se antiqeth me thn eyrwpaikh pragmatikothta'', eipe o k. Molybiaths, prosqetontas epishs kai thn paroysia twn katoxikwn strateymatwn kai ypogrammizontas pws oles aytes oi politikes paradojothtes ws pros ena kratos melos ths EE den mporoyn na mhn lhfqoyn ypoch apo thn EE.
    
    Anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, o Ellhnas YPEJ epanelabe pws ''tipote den aposyndeetai apo thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias. H Agkyra exei na ekplhrwsei kapoies ypoxrewseis kai qa krinetai diarkws gi' aytes. O,ti eixe symfwnhqei sto Elsinki paramenei''.
    
    ''O monos tropos na odhghsoyme tis sxeseis Elladas-Toyrkias se hrema nera einai na katasthsoyme thn Toyrkia eyrwpaiko kratos'', prosqese o k. Molybiaths kai tonise oti tipote den teleiwnei sto prosexes Eyrwpaiko Symboylio kai pws ''h Toyrkia qa krinetai diarkws kaq' olh th diarkeia ths diadikasias'' kai me thn proypoqesh oti qa exei ekplhrwsei ola ta krithria kai tis ypoxrewseis poy ths exoyn teqei qa apospasei hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn.
    
    O k. Molybiaths anefere ws paradeigma to qema twn toyrkikwn parabiasewn sto Aigaio kai sta Imia, legontas oti mporei na meiwqhkan to teleytaio diasthma, omws ''ayto den shmainei oti h Ellada einai diateqeimenh na anexetai tetoioy eidoys praktikes apo mia ypochfia gia thn EE xwra''.
    
    ''To stoixhma gia thn Ellada einai na mhn parasyrqei sth logikh ths entashs kai me cyxraimia na diasfalisei ta symferonta ths'' epanelabe o YPEJ.
    
    Ellhnas Prwqypoyrgos - Episkech
    -------------------------------------
    Doqhke xqes sth dhmosiothta to programma ths episkechs toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh, sthn Kypro, stis 12 - 13 Noembrioy.
    
    Ton k. Karamanlh qa synodeyoyn, metajy allwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qeodwros Roysopoylos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Balhnakhs, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Gewrgios Gennhmatas, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Presbhs Alejandros Sandhs, o Dieyqynths ths A2 Dieyqynshs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Kwnstantinos Tritarhs kai o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kwnstantinos Rallhs.
    
    O k. Karamanlhs qa fqasei sthn Kypro ayrio stis 1300.
    
    Qa ton ypodexqei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos. Qa akoloyqhsei h epishmh teleth ypodoxhs, me th filarmonikh ths Eqnikhs Froyras kai thn apodosh timwn apo stratiwtiko aghma.
    
    Stis 1335 h elladikh antiproswpeia qa anaxwrhsei gia th Leykwsia kai stis 1415 qa fqasei sto jenodoxeio opoy qa katalysei.
    
    Stis 1500 o Ellhnas Prwqypoyrgos kai h antiproswpeia poy ton synodeyei qa metaboyn sto Proedriko Megaro. Qa akoloyqhsei kataqesh stefanoy ston andrianta toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Arxiepiskopoy Makarioy G'.
    
    Stis 1510 qa pragmatopoihqei idiaiterh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton k. Karamanlh kai qa akoloyqhsoyn synomilies twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.
    
    Stis 1700 qa ginoyn dhlwseis sta MME.
    
    Stis 1715 qa pragmatopoihqei sto Proedriko synanthsh toy k. Karamanlh me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy. Sth synanthsh qa symmetexoyn o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, o Proedros toy KS EDEK Giannakh Omhroy, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs kai o GG toy Kinhmatos Oikologwn kai Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.
    
    Stis 1830 h elladikh antiproswpeia qa anaxwrhsei gia to jenodoxeio ths.
    
    Stis 2030 qa pragmatopoihqei synanthsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh me ton Proedreyonta ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Kyproy, Mhtropolith Xrysostomo kai melh ths Ieras Synodoy.
    
    Stis 2040 h elladikh antiproswpeia qa anaxwrhsei apo to jenodoxeio apo to Proedriko kai stis 2055 o k. Karamanlhs qa anaxwrhsei epishs gia to Proedriko, opoy qa fqasei stis 2100.
    
    Qa akoloyqhsei epishmo deipno apo ton Proedro ths Dhmokratias pros timh toy k. Karamanlh. Toys syndaitymones qa prosfwnhsei o Proedros Papadopoylos enw qa yparjei antifwnhsh apo ton k. Karamanlh. Oi dyo hgetes qa antallajoyn dwra.
    
    To deipno anamenetai na oloklhrwqei gyrw stis 2300.
    
    To Sabbato to prwi o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa metaboyn stis 0910 sta fylakismena mnhmata, opoy qa ton ypodexqei o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy.
    
    Qa akoloyqhsei kataqesh stefanoy apo ton Prwqypoyrgo ths Elladas kai ypografh toy biblioy episkeptwn.
    
    Sth synexeia o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa anaxwrhsoyn gia th Boylh, opoy stis 0930 sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias o k. Karamanlhs qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, me ton opoio qa antallajoyn dwra.
    
    Stis 1000 o k. Karamanlhs qa prosfwnhsei eidikh synedria ths olomeleias ths Boylhs.
    
    Stis 1030 qa anaxwrhsei apo th Boylh gia to jenodoxeio toy.
    
    Stis 11 qa pragmatopoihqei synanthsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas me thn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn.
    
    Stis 1220 h elladikh antiproswpeia qa anaxwrhsei apo to jenodoxeio gia thn katoikia toy Ellhna Presbeyth sthn Kypro Xristoy Panagopoyloy, opoy o k. Panagopoylos qa dwsei stis 1230 antapodotikh dejiwsh pros timh toy Ellhna Prwqypoyrgoy.
    
    O k. Karamanlhs qa anaxwrhsei stis 1235 apo to jenodoxeio gia thn presbeytikh katoikia, opoy qa fqasei stis 1240.
    
    Stis 1330 o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa anaxwrhsoyn gia to aerodromio Larnakas, opoy qa fqasoyn stis 1410.
    
    Qa akoloyqhsei h teleth anaxwrhshs, kata thn opoia h filarmonikh ths Eqnikhs Froyras kai stratiwtiko aghma qa apodwsoyn times.
    
    Stis 1425 o k. Karamanlhs kai h antiproswpeia poy ton synodeyei qa anaxwrhsoyn gia thn Aqhna.
    
    AKEL - Nikos Katsoyridhs - Toyrkia - EE - HPA
    -----------------------------------------------------
    To gegonos oti o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias zhthse opws h kybernhsh ierarxhsei toys stoxoys ths mexri thn 17h Dekembrioy, ''einai mhnyma pros oloys perilambanomenoy kai toy eaytoy mas'', dhlwse xqes o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Nikos Katsoyridhs.
    
    Se dhlwseis toy sto periqwrio twn ergasiwn toy 4oy Pagkyprioy Syndikalistikoy Foroym sth Leykwsia, o k. Katsoyridhs klhqeis na sxoliasei an oi dhlwseis toy GG toy AKEL htan emmeso mhnyma pros ton Proedro ths Dhmokratias, dierwthqhke giati ''kaqe fora poy ginetai anafora, ti h Kypros prepei na kamei, na qewreitai ayto ws ena eidos antiparaqeshs me ton Proedro ths Dhmokratias''.
    
    Eipe oti ''einai lanqasmeno kai mataio synexws na prospaqoyn orismenoi na ejagoyn symperasmata poy den prokyptoyn''.
    
    ''Einai mhnyma pros oloys perilambanomenoy kai toy eaytoy mas'', synexise, ''oti qa prepei na kwdikopoihsoyme kai na ierarxhsoyme toys stoxoys mas se sxesh akribws me to enapomeinan xroniko diasthma mexri tis 17 toy Dekembrh''.
    
    DHKO - Kentrikh Epitroph - Synodos
    ---------------------------------------
    To Kypriako, h enswmatwsh ths Kyproy sthn EE kai oi prooptikes, oi proklhseis kai oi eykairies poy dhmioyrgoyntai meta thn plhrh entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, kaqws kai ta qemata oikonomikhs kai koinwnikhs politikhs, qa einai sto epikentro ths synedrias ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO h opoia qa pragmatopoihqei thn prosexh Kyriakh 14 Noembrioy sth Lemeso.
    
    Opws anaferetai se anakoinwsh toy DHKO, thn enarjh twn ergasiwn ths synodoy ths Kentrikhs Epitrophs qa khryjei o Proedros toy kommatos, Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos o opoios qa kataqesei tis dikes toy protaseis kai apoceis.
    
    H dieyrymenh Synodos ths Kentrikhs Epitrophs qa epejergastei plaisio politikoy programmatos kai politikhs diakhryjhs poy qa katateqei pros egkrish sto taktiko Pagkyprio Synedrio toy DHKO poy qa pragmatopoihqei to Sabbato 11 Dekembrioy.
    
    KS EDEK - Mixalhs Pasiardhs - Brabeio Dwroy Loizoy
    ---------------------------------
    H Toyrkia kaleitai na dwsei deigmata grafhs prin apo to Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy se o,ti afora to Kypriako, dhlwse xqes brady o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, prosqetontas pws prwth kai kefalaiwdhs proypoqesh einai h apo meroys ths Toyrkias anepifylakth anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias me oles tis synakoloyqes synepeies.
    
    ''Peraiterw, h Toyrkia qa prepei na analabei sygkekrimenes ypoxrewseis enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs poy na aforoyn to Kypriako. Gia thn apoxwrhsh twn strateymatwn kai twn epoikwn kai gia sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn'', anefere o k. Omhroy, se omilia toy sth Leykwsia, se eidikh teleth kata thn opoia aponemhqhke to Brabeio Dwroy Loizoy ston poihth Mixalh Pasiardh.
    
    Anaferomenos sto sxedio Anan, o k. Omhroy dhlwse pws ''exoyme diakhryjei oti an ayto to sxedio den einai diaqesimo, an o Genikos Grammateas toy OHE epimenei sthn apoch oti to sxedio einai nekro kai akyro ektos an ginei apodekto ws exei, tote h dikh mas pleyra exei kaqhkon na epidiwjei kinhtikothta kai prwtoboylies sth bash mias oloklhrwmenhs protashs poy emeis qa epejergastoyme sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias, twn Symfwniwn Ychloy Epipedoy, twn protasewn toy Eqnikoy Symboylioy toy 1989 kai twn arxwn toy Dieqnoys kai toy Eyrwpaikoy Dikaioy''.
    
    O k. Omhroy tonise pws ''h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias qa mporoyse ypo proypoqeseis na einai ypobohqhtikos paragontas gia thn epilysh toy Kypriakoy, ths ejomalynshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai ths asfaleias, ths staqerothtas, ths eirhnhs kai ths synergasias sthn perioxh'', prosqetontas pws ''kati tetoio omws proypoqetei ton apo meroys ths Toyrkias sebasmo stoixeiwdwn kanonwn toy Eyrwpaikoy Dikaioy''.
    
    Proedros EDH - Kypriako - Toyrkia - EE
    -----------------------------
    O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy dhlwse xqes oti to gegonos oti h dikh mas pleyra eji mhnes meta to dhmochfisma ejakoloyqei na mhn dieykrinizei sth dieqnh koinothta kai pros thn EE poies einai oi sygkekrimenes allages tis opoies qeloyme na epiferoyme sto sxedio Anan, einai kati poy exei arxisei na ermhneyetai dieqnws ws endeijh toy oti den qeloyme kan diapragmateyseis.
    
    Se dhlwseis sto periqwrio twn ergasiwn toy 4oy Pagkyprioy Syndikalistikoy Foroym sth Leykwsia, o k. Basileioy eipe pws ''prepei na antilhfqoyme oti ayto to pragma leitoyrgei eis baros mas''.
    
    O k. Basileioy, poy sxoliaze tis dhlwseis toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia o opoios eixe pei oti eprepe na ginei ierarxhsh stoxwn mexri tis 17 Dekembrioy, eipe pws einai me ayth thn ennoia poy symfwnei apolyta me th dhlwsh toy k. Xristofia oti ''einai kairos pleon na jekaqarisoyme epeigontws ti einai ayto poy qeloyme''.
    
    ''An den dieykrinisoyme tis qeseis mas kai ajiopoihsoyme tis dynatothtes poy yparxoyn, idiws twra prin thn hmeromhnia poy qa doqei sthn Toyrkia'', eipe, ''tote oysiastika dhmioyrgoyme tis proypoqeseis gia enisxysh ths dixotomhshs kai oysiastika ths nte fakto dixotomhshs''.
    
    GG Oikologwn - Kypriako - Toyrkia - EE
    -----------------------------------
    O Genikos Grammateas toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs dhlwse shmera pws ``ginetai mia megalh prospaqeia apo thn e/k pleyra gia na teqoyn oroi sthn Toyrkia poy na exoyn sxesh me to Kypriako''.
    
    Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei sth synanthsh twn arxhgwn twn Eyrwpaikwn Prasinwn Kommatwn, o k. Perdikhs xarakthrise ``politikh blakeia'' kapoioi na apofasizoyn telesidika gia to qema askhshs h oxi beto sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, shmeiwnontas pws den prosferoyn kamia apolytws qetikh yphresia sthn ypoqesh ths Kyproy.
    
    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, gia thn anagkh ierarxhshs twn stoxwn, o k. Perdikhs dhlwse oti yparxei ierarxhsh.
    
    ``Ligo poly eimaste gnwstes twn skecewn toy Proedroy, to Eqniko Symboylio gnwrizei poio einai to majimoym twn diekdikhsewn mas kai poio einai to minimoym kai enapokeitai ston kaqe politiko hgeth na epilejei ean qa apeyqynqei stoys Eyrwpaioys etairoys kai filoys me to megisto twn apaithsewn mas h me to elaxisto'', dhlwse.
    
    Katexomena - Bretanoi boyleytes - Erogloy
    ------------------------------
    Ta melh ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn toy bretanikoy koinoboylioy, poy briskontai sthn Kypro gia thn etoimasia ekqeshs sto plaisio ths syzhthshs sthn Epitroph gia ajiologhsh kai ejetash ths bretanikhs politikhs sto Kypriako, episkefqhkan xqes to Komma Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy sta katexomena.
    
    Opws dhlwse o epikefalhs ths koinoboyleytikhs apostolhs kai boyleyths Tzon Meipl meta th synanthsh, prospaqoyn na antilhfqoyn giati oi Ellhnokyprioi eipan ''Oxi'' kai oi Toyrkokyprioi ''Nai'' sta dhmochfismata gia to sxedio Anan.
    
    Apantwntas se erwthsh, o k. Meipl eipe pws, se periptwsh kata thn opoia h Toyrkia qa labei prosklhsh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, qa yparjei mia piqanothta gia askhsh dikaiwmatos arnhsikyrias sto mellon kai etsi qa prepei na epilyqei to Kypriako.
    
    Opws anefere, h askhsh toy dikaiwmatos arnhsikyrias kata ths Toyrkias qa prokalesei asxhmh katastash sthn Eyrwpaikh Enwsh.
    
    O k. Erogloy dhlwse oti h Agglia kai h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na termatisoyn ''ta empargko'' kai tis ''qewrhseis diabathriwn'' kai prosqese oti h e/k pleyra mporei na syzhthsei th syndiallagh se ayth thn periptwsh.
    
    T/K hgeths - Synenteyjh Typoy - Kypriako
    ------------------------------------
    O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse pws to Kypriako den apotelei diafwnia metajy atomwn alla mia politikh ypoqesh.
    
    Se synenteyjh Typoy poy edwse xqes sta katexomena, ystera apo synanthsh toy me antiproswpeia ths Epitrophs Ejwterikwn toy bretanikoy koinoboylioy, poy episkeptetai thn Kypro, o k. Ntenktas afoy xarakthrise th synanthsh kalh eipe pws h toyrkikh pleyra panta hqele na dei mia orqh diagnwsh toy Kypriakoy giati ean h diagnwsh den einai swsth, h e/k pleyra qa ejakoloyqhsei na ejapata ton kosmo, kata thn ekfrash toy.
    
    O k. Ntenktas anefere pws kanenas den exei to dikaiwma na epibalei thn Kypriakh Dhmokratia sthn toyrkikh pleyra h sto ceydokratos.
    
    O T/K hgeths eipe pws oles oi prospaqeies poy eginan gia epilysh toy Kypriakoy prosekroysan ston titlo ths Kypriakhs Dhmokratias poy apodidetai stoys E/K apo toys Amerikanoys kai toys Bretanoys.
    
    Anefere pws o kyrios logos ths mh ejeyreshs lyshs sto problhma einai h apodosh aytoy toy titloy sthn e/k pleyra kai prosqese pws h entajh sthn EE me ayto ton titlo den qa allajei otidhpote.
    
    Shmeiwnontas pws to dhmochfisma edeije pws oi E/K den mporoyn na apofasisoyn gia thn tyxh ths Kyproy apo monoi toys, o T/K hgeths eipe pws h EE prepei na bohqhsei toys T/K amesa, na bohqhsoyn sthn enarmonish twn ''nomwn'' toys kai na toys dwsoyn oikonomikh bohqeia, xwris na xreiazetai na paroyn aithsh apo thn e/k pleyra, prokeimenoy na beltiwqei h t/k oikonomia.
    
    Eipe pws ta ejhghse ola ayta sta melh ths antiproswpeia ths Epitrophs Ejwterikwn toy bretanikoy koinoboylioy, sthn opoia epedwse kai ena eggrafo.
    
    Shmeiwnontas pws oi Bretanoi boyleytes ton rwthsan ean mporei na yparjei symfwnia se proswpiko epipedo metajy twn dyo koinothtwn, o k. Ntenktas eipe pws to Kypriako den apotelei diafwnia metajy atomwn alla mia politikh ypoqesh.
    
    Katexomena - Bretanoi boyleytes - Akintzi
    ----------------------------
    H paroysia mias moirasmenhs Kyproy stoys kolpoys ths Eyrwphs enoxlei thn Eyrwpaikh Enwsh kai toys Bretanoys poy den epiqymoyn th synexish toy problhmatos, yposthrije o arxhgos toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi meta th synanthsh toy xqes me antiproswpeia ths bretanikhs koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn.
    
    Se dhlwseis prin th synanthsh, o Ergatikos boyleyths k. Maples xarakthrise endiaferoyses kai xrhsimes tis synanthseis sthn Kypro, xarh stis opoies exoyn arxisei ''na katanooyn to problhma'' kai prosqese oti h ekqesh gia thn Kypro, poy qa etoimasei h Epitroph, qa einai etoimh ton Aprilio toy 2005.
    
    Shmeiwnontas thn epiqymia toy gia lysh toy Kypriakoy, o k. Maples anefere oti den hrqan sthn Kypro komizontas sygkekrimenes qeseis kai apoceis etsi wste prwta na akoysoyn toys anqrwpoys poy eneplakhsan sth diadikasia twn synomiliwn prin diamorfwsoyn thn apoch toys.
    
    Apo thn pleyra toy, o k. Akintzi anefere pws syzhthsan me toys Bretanoys ta epomena bhmata sto Kypriako, shmeiwnontas pws h t/k koinothta den anamenei epibrabeysh gia to ''nai'' poy chfise sto dhmochfisma alla ta idia dikaiwmata me toys E/K, emporio kai anoigma toy paranomoy aerodromioy ''Ertzan'' sthn katexomenh Tympoy.
    
    4o Pagkyprio Syndikalistiko Foroym - Enarjh ergasiwn
    ----------------------------
    Me th symmetoxh 228 stelexwn apo 18 e/k kai t/k syndikalistikes organwseis kai ekproswpoys apo th Dieqnh Synomospondia Eleyqerwn Ergatikwn Syndikatwn kai th Synomospondia Eyrwpaikwn Syndikatwn arxisan xqes sto Dieqnes Synedriako Kentro oi ergasies toy 4oy Pagkyprioy Syndikalistikoy Foroym poy qa oloklhrwqoyn shmera me thn egkrish Pansyndikalistikhs Diakhryjhs.
    
    Sthn epishmh enarjh paresthsan ekproswpoi e/k kai t/k politikwn kommatwn, presbeytes kai alla melh toy diplwmatikoy swmatos.
    
    Thn enarkthria synodo xairetisan o epikefalhs toy Grafeioy ths Antiproswpeias ths Komision sthn Kypro Antrian ban nte Mir, h Bohqos Genikh Grammateas ths Dieqnoys Synomospondias Eleyqerwn Ergatikwn Syndikatwn Cisse Mamounata kai o ekproswpos ths Synomospondias Eyrwpaikwn Syndikatwn Tom Jenkins.
    
    Se syntomes prosfwnhseis ta monima melh ths Monimhs Epitrophs toy Pansyndikalistikoy Foroym (SEK, PEO, PASYDY, TURK-SEN, DEV-IS, kai KTAMS) tonisan oloi thn apofasistikothta twn organwsewn toys na synexisoyn to qemeliako toys rolo kai na ergastoyn gia thn epiteyjh twn stoxwn poy syllogika teqhkan gia epanenwsh toy topoy kai toy laoy.
    
    ONE - Nea krath melh - Entajh
    -------------------------
    H Eyrwpaikh Epitroph, me thn eykairia ths dhmosiopoihshs ekqeshs gia thn praktikh proetoimasia ths eisagwghs toy eyrw sta 10 nea krath melh, taxqhke yper mias taxeias entajhs, dhladh amesws meta thn ekplhrwsh twn krithriwn.
    
    Opws anaferei h Eyrwpaikh Epitroph, mexri stigmhs tesseris xwres, h Kypros, h Liqoyania, h Esqonia kai h Slobenia exoyn qesei stoxo na entaxqoyn sthn eyrwzwnh to 2007. H Liqoyania, h Esqonia kai h Slobenia exoyn hdh entajei ta nomismata toys sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn (SMI 2), enw h kypriakh kybernhsh exei hdh apofasisei na ypobalei thn ypochfiothta ths to syntomotero dynato, epishmainei h Komision. Oi alles eji xwres exoyn qesei ws stoxo thn eisagwgh toy eyrw mexri to 2010.
    
    Proedros KOT - Londino - Epafes - Kypros - Afijeis toyristwn
    --------------------
    Ta katexomena den ephreasan ton kypriako toyrismo, enw oi megaloi toyristikoi organismoi den exoyn perilabei tis katexomenes perioxes sta programmata toys, dhlwse o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT) Fwths Fwtioy, prosqetontas oti me thn parembash toy Organismoy exei teqei se orqes baseis to systhma twn ekdromwn stis katexomenes perioxes.
    
    Milwntas se dhmosiografikh diaskech xqes sta grafeia toy KOT sto Londino, meta tis synanthseis poy eixe me toys megaloys toyristikoys organismoys Tui, Thomas Cook, My Travel kai First Choice opws kai omogeneiaka toyristika praktoreia, o k. Fwtioy eipe oti to 2004 qa kleisei me mia ayjhsh mexri kai 5% stis afijeis toyristwn, para to oti stoxos gia to 2004 htan na sygkrathqoyn ta pososta toy prohgoymenoy xronoy.
    
    Oson afora to 2005, o Proedros toy KOT eipe oti paroysiazetai kalytero apo oti arxika ypologizotan me oloys sxedon toys praktores na dieyrynoyn to dynamiko toys mexri kai 10%.
    
    Galliko Praktoreio - KYPE - AMAN - Seminario - Dhmosiografoi
    -------------------------------------------
    Dhmosiografoi kai Leitoyrgoi Plhroforikhs apo 14 eqnika praktoreia eidhsewn ths perioxhs ths Mesogeioy symmetexoyn se ekpaideytiko seminario me qema: ''Yphresies polymeswn twn praktoreiwn eidhsewn mesw toy Diadiktyoy'' to opoio diorganwnetai sth Leykwsia shmera kai ayrio, sto jenodoxeio Hilton Park.
    
    To seminario organwnetai kai xrhmatodoteitai apo to Galliko Praktoreio Eidhsewn gia th Symmaxia Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn, (AMAN), sto plaisio toy ekpaideytikoy programmatos ths Symmaxias gia thn trietia 2003-2006.
    
    Thn enarjh toy seminarioy qa khryje o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs. Xairetismoys aphyqynan o Proedros ths Symmaxias Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn, Genikos Dieyqynths toy Albanikoy Praktoreioy Eidhsewn Frrok Cupi, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn Aristos Aristoteloys kai o Perifereiakos Dieyqynths toy Gallikoy Praktoreioy gia th Mesh Anatolh, me edra th Leykwsia, k. Pierre Taillefer.
    
    Ta 20 melh ths Symmaxias exoyn eisagagei h proetoimazontai na eisagagoyn eidhseografikes yphresies polymeswn gia toys syndromhtes toys kai prosblepoyn sthn antlhsh plhroforiwn kai empeiriwn poy qa prosferqoyn apo to seminario.
    
    Symmetoxh sto seminario, peran apo to Galliko Praktoreio Eidhsewn, exoyn dhlwsei ta eqnika praktoreia eidhsewn ths Aigyptoy, ths Albanias, ths Algerias, ths Elladas, ths Italias, ths Kyproy, toy Libanoy, ths Libyhs, toy Marokoy, ths Mayritanias, ths Palaistiniakhs Arxhs, ths Serbias-Mayroboynioy kai ths Tynhsias.
    
    Ta qemata toy seminarioy qa paroysiasoyn oi ajiwmatoyxoi toy Gallikoy Praktoreioy Eidhsewn Pascal Taillandier (Arxisyntakths Polymeswn sta kentrika grafeia sto Parisi), Pierre Taillefer (Perifereiakos Dieyqynths sth Leykwsia gia th Mesh Anatolh) kai Nathalie Samaha Martin (Epikefalhs Monadas Polymeswn sth Leykwsia).
    
    Stis proetoimasies toy seminarioy symballei to KYPE ypo thn idiothta toy ws Genikoy Grammatea ths Symmaxias Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn.
    
    Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos
    -----------------------------
    Anodika wqhsan kai xqes oi trapezikes metoxes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to Deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras na jeperna tis 1.000 monades gia prwth fora apo tis 6 Septembrioy, hmeromhnia efarmoghs toy. O Deikths kategrace shmantika kerdh ths tajhs toy 1,46%, kleinontas stis 1.001,15 monades. O Genikos Deikths shmeiwse anodo ths tajhs toy 0,98%, kleinontas stis 72,48 monades. H ajia twn synallagwn diathrhqhke sta sxetika ychla epipeda twn 747 xiliadwn lirwn, ws apotelesma toy ependytikoy endiaferontos gia thn Trapeza Kyproy, h opoia pragmatopoihse synallages ajias 445 xiliadwn lirwn.
    
    Shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 1,51% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 335,35 monades.
    
    Podosfairo - Kypello Kyproy - Apotelesmata agwnwn
    ----------------------------------
    Oktw omades prokriqhkan xqes sth Fash twn Omilwn toy Kypelloy Kyproy sto podosfairo, meta thn oloklhrwsh xqes to apogeyma twn epanalhptikwn agwnwn ths diorganwshs.
    
    Oi omades poy prokriqhkan einai oi AEK, Arhs, Olympiakos, APEP, APOP/Kinyras Pegeias, Digenhs Morfoy, ENAD Polhs Xrysoxoys kai PAEEK.
    
    Ta apotelesmata twn shmerinwn agwnwn einai:
    
    Nea Salamina  AEK Larnakas                1  0 (2  4)
    Alkh  APEP                                2  2 (1  1)
    Arhs  Agia Napa                          11  1 (1  2)
    ASIL Lyshs  Digenhs Morfoy                4  3 (0  7)
    QOI Lakatamias  APOP/Kinyras Pegeias      0  1 (2  2)
    Olympiakos  Anagennhsh Deryneias          4  0 (2  0)
    PAEEK Keryneias  Ermhs Aradippoy          3  0 (2  1)
    ENAD Polhs Xrysoxoys - Omonoia Aradippoy   2  0 (2  4)
    
    

    [05] (K) Proedros Papadopoylos - Giaser Arafat

    O qanatos toy Palaistinioy hgeth afhnei ena dysanaplhrwto keno toso gia toys agwnistes ths Palaistinhs alla kai gia thn poreia pros thn eirhnh, dhlwse shmera o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    Se dhlwseis toy sto periqwrio semnhs teleths opoy thrhqhke dilepth sigh gia thn ''Hmera Anamnhshs'' twn pesontwn kata toys dyo Pagkosmioys Polemoys mprosta apo to Mnhmeio Pesontwn sth Leykwsia, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''einai me pollh odynh poy akoysame gia to qanato aytoy toy symboloy ths palaistiniakhs antistashs kai toy palaistiniakoy laoy''.

    ''H dikh moy gnwmh'', synexise, ''einai oti afhnei ena dysanaplhrwto keno toso gia toys agwnistes ths Palaistinhs alla egw qa elega akomh kai gia thn poreia pros thn eirhnh''.

    [06] (K) Proedros Boylhs - Ellhnas Prwqypoyrgos - Synanthsh

    [07] (K) Aqhna - Xristofias - Dhlwsh Mhtsotakh

    O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias klhqeis na sxoliasei thn epiqesh poy ekane o prwhn Prwqypoyrgos kai Epitimos Proedros ths ND Kwnstantinos Mhtsotakhs sto proswpo toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias ton opoio kathgorhse oti ''odhghse se peripeteies thn Kypro me toys lanqasmenoys xeirismoys toy'', ejefrase th qlich toy kai xarakthrise atyxh th dhlwsh thn wra poy egine.

    [08] (K) Molybiaths - Xristofias - Synanthsh - Kypriako

    Thn entatikopoihsh twn prospaqeiwn gia na epiteyxqei to kalytero apotelesma se o,ti afora to Kypriako, symfwnhsan shmera kata th synanthsh toys o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths kai o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Kyproy Dhmhtrhs Xristofias.

    ''Me idiaiterh xara ypodexqhka ton agaphto kai palio filo, ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn k. Xristofia'', eipe o k. Molybiaths kai ypogrammise oti kata th synanthsh toys ''eixame thn eykairia na synergastoyme, na antallajoyme apoceis, na enhmerwqoyme gia ta trexonta zhthmata poy apasxoloyn kai thn Kypro kai thn Ellada''.

    ''Symfwnhsame oti prepei na entatikopoihsoyme thn prospaqeia mas enocei twn dyskolwn hmerwn poy erxontai'', eipe o k. Molybiaths.

    [09] (K) Proedros NEO - Synqhkh eggyhsews - Protash

    Protash gia thn katarghsh, monomerws apo thn Ellada, twn synqhkwn eggyhsews kai symmaxias ths Kypriakhs Dhmokratias, oytws wste sthn periptwsh poy arnhqei h Toyrkia na symmorfwqei na askhqei to dikaiologhmeno pleon beto gia thn entajh ths xwras sthn EE apo tis kybernhseis Kyproy kai Elladas kataqetoyn oi Neoi Orizontes, dhlwse shmera o Proedros toy kommatos Nikos Koytsoy.

    [10] (K) Ekproswpos - Giaser Arafat - Proedros Papadopoylos - Syllyphthrio mhnyma

    Syllyphthrio mhnyma esteile o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ston palaistiniako lao kai thn oikogeneia toy Giaser Arafat gia to qanato toy Palaistinioy hgeth, ekfrazontas baqia qlich ek meroys ths kypriakhs kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    [11] (K) Mesogeiaka Praktoreia Eidhsewn - Enarjh seminarioy - Polymesa

    Ta praktoreia eidhsewn ths Mesogeioy qa prepei na ekmetalleyqoyn ta polymesa poy prosferontai mesw toy diadiktyoy wste na prosferoyn stoys syndromhtes toys tis nees aytes yphresies, epeshmane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, khryssontas thn enarjh dihmeroy ekpaideytikoy seminarioy ths Symmaxias Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn (AMAN) me qema ``Yphresies Polymeswn twn Praktoreiwn Eidhsewn mesw toy Diadiktyoy'' poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

    To seminario organwnetai kai xrhmatodoteitai apo to Galliko Praktoreio Eidhsewn (GPE) gia th Symmaxia Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn, sto plaisio toy ekpaideytikoy programmatos Symmaxias gia thn trietia 2003-2006. Sthn proetoimasia toy seminarioy synebale kai to KYPE ypo thn idiothta toy ws Genikoy Grammatea ths Symmaxias.

    Symmetexoyn dhmosiografoi kai leitoyrgoi plhroforikhs apo 12 eqnika praktoreia eidhsewn ths perioxhs ths Mesogeioy, opws h Gallia me to GPE, to MENA ths Aigyptoy, to ATA ths Albanias, to APS ths Algerias, to APE ths Elladas, to ANSA ths Italias, to KYPE ths Kyproy, to NNA toy Libanoy, to JANA ths Libyhs, to MAP toy Marokoy, to TANJUG ths Serbias-Mayroboynioy kai to TAP ths Tynhsias.

    [12] (K) Proedros Papadopoylos - Dilepth sigh - Qymata pagkosmiwn polemwn

    H Kypros kai stoys dyo Pagkosmioys Polemoys den emeine oyte adiaforh oyte epithdeia oydeterh, antiqeta eixe th dikh ths shmantikh symbolh, tonise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn teleth ths dilepths sighs kata thn Hmera Anamnhshs twn qymatwn twn dyo Pagkosmiwn Polemwn poy diorganwse o Syndesmos Polemistwn B' Pagkosmioy Polemoy, mprosta apo to Mnhmeio Pesontwn sto proaylio ths PASYDY sth Leykwsia.

    Sthn ekdhlwsh telesthke trisagio eis mnhmh twn pesontwn. Paresthsan arxhgoi h ekproswpoi kommatwn, Presbeytes, Ypoyrgoi, boyleytes kai alloi epishmoi poy kateqesan stefania.

    Se omilia toy o Proedros Papadopoylos eipe oti trianta treis xiliades peripoy Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, yphrethsan me afosiwsh, zhlo kai aytaparnhsh se diafora metwpa kai oi tafoi twn 600 kai pleon nekrwn mas, briskontai se 56 stratiwtika koimhthria 15 diaforetikwn xwrwn.

    [13] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Dhlwseis Mhtsotakh - Protash NEO

    ''O k. Mhtsotakhs mporei na leei o,ti qelei'', dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, otan klhqhke na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Epitimoy Proedroy ths Neas Dhmokratias Kwnstantinoy Mhtsotakh me tis opoies epekrine ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia toys xeirismoys toy sto Kypriako.

    [14] (K) Ekproswpos - Kypriako - OHE - Mexmet Ali Talat

    H kypriakh kybernhsh qa topoqethqei se endexomenh prwtoboylia sto Kypriako, poy qa einai ypo thn aigida toy OHE, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se erwthsh kata poso o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos einai diateqeimenos na synanthqei me to legomeno prwqypoyrgo twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o opoios feretai na ejefrase proqymia na synanthqei me ton Proedro Papadopoylo.

    [15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 11/11/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 11/11/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    
    EYRW                      0,5758               0,5792
    Dolario HPA               0,4473               0,4499
    Lira Agglias              0,8242               0,8291
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 11/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 11/11/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    
    GEN Iapwnias *                  0,4178            0,4211
    Dolario Aystralias              0,3391            0,3418
    Dolario Kanada                  0,3727            0,3756
    Korwna Danias                   0,0774            0,0780
    Korwna Norbhgias                0,0706            0,0711
    Korwna Soyhdias                 0,0636            0,0641
    Fragko Elbetias                 0,3780            0,3810
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  315.077,47
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,16    -0,44    262.846,05
    FTSE/CySE 20                           331,26    -1,22    196.712,88
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  991,73    -1,13    202.487,89
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              935,95    -1,80      1.884,10
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          989,53     0,06     45.001,86
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     989,55    -1,16    204.371,98
    DEIKTHS TRAPEZWN                       998,97    -1,41    168.646,38
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    945,73    -0,27      1.196,95
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            858,11    -0,84     35.294,10
    FTSE Med (10/11/2004)                 6.342,20     0,87
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [17] (K) Xristofias - Mpenakh - Koinh Synenteyjh Typoy - Kypriako (1)

    O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti qa prepei na entatikopoihqoyn oi prospaqeies Elladas kai Kyproy prokeimenoy na syndeqei h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia me thn hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

    Se koinh synenteyjh Typoy poy paraxwrhse me thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Caroyda-Mpenakh o k. Xristofias dierwthqhke oti ''einai nohto h EE na arxisei diapragmateyseis me mia xwra poy ktypa thn porta, kalws ktypa thn porta, den exoyme antirrhsh, gia na arxisei diapragmateyseis emmenontas sth mh anagnwrish xwras meloys ths EE, isotimhs, na mhn proxwrhsei sthn telwneiakh enwsh me ayth th xwra;''

    O k. Xristofias ypogrammise pws ''ayto to qema den einai qema ths elladikhs kai kypriakhs hgesias gia na episeioyme to beto. Kanonika h idia h EE qa prepei na antidrasei kai na pei sthn Toyrkia oti den mporei na arxisei diapragmateyseis xwris thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, isotimo melos ths EE''.

    ''Aytos einai enas stoxos poy tiqentai, na askhsoyme tis epirroes mas stis xwres melh ths EE na poyn ayto to pragma'', prosqese o k. Xristofias.

    (SS: qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh) (KYPE/XRN/GP)

    [18] (K) Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

    Oi pieseis poy dexqhkan shmera oi trapezikoi titloi anestrecan thn anodikh poreia poy paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kata tis pente prohgoymenes xrhmatisthriakes synanthseis, apo tis opoies sysswreyse synolika kerdh ths tajhs toy 4,54% (43,54 monades). O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 1,15%, kleinontas stis 989,55 monades. O Genikos Deikths kategrace apwleies ths tajhs toy 0,44% kai ekleise stis 72,16 monades. H ajia twn synallagwn ypoxwrhse stis 315 xiliades lires.

    [19] (K) Roysopoylos - Karamanlhs - Kypros - Mhtsotakhs

    Oi dimereis sxeseis Kyproy kai Elladas, to Kypriako kai oi eyrwpaikes ejelijeis qa einai sto epikentro twn syzhthsewn sthn Kypro metajy toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, ths kypriakhs kybernhshs kai ths kypriakhs politikhs hgesias, dhlwse shmera o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos Qodwros Roysopoylos.

    [20] (K) Aqhna - Roysopoylos - Toyrkia - EE

    [21] (K) Eyrwbarometro - Eyrw - Nea krath melh

    H pleiochfia twn Kypriwn qewrei oti h eisagwgh toy eyrw sthn Kypro qa einai qetikh ejelijh toso gia thn xwra, oso kai gia toys idioys se proswpiko epipedo, symfwna me ta apotelesmata ths koinotikhs dhmoskophshs ``eyrwbarometro'', poy doqhke shmera sth dhmosiothta.

    [22] (K) Aqhna - Roysopoylos - Qanatos Arafat

    H khdeia toy Palaistinioy hgeth Giaser Arafat den qa ephreasei thn episkech toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh sthn Kypro, dhlwse shmera o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qodwros Roysopoylos.

    [23] (K) K) Xristofias - Mpenakh - Koinh Synenteyjh Typoy - Kypriako (2)

    Thn anagkh entatikopoihshs twn prospaqeiwn Elladas kai Kyproy, enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy, prokeimenoy na syndeqei h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia me thn apodosh sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, ypogrammise o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, kata th diarkeia ths koinhs synenteyjhs Typoy poy edwse shmera sthn Aqhna me thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Caroyda Mpenakh.

    Erwthqeis an symmerizetai thn ektimhsh oti oso yparxei kaqysterhsh sthn epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako eynoeitai h Toyrkia apo th dieqnh koinothta, o Proedros ths Boylhs dhlwse pws ''prepei emeis na gnwrizoyme ti qeloyme kai na diakhryjoyme thn plhrh etoimothta mas ana pasa stigmh na analhfqei prwtoboylia kai na topoqethqoyme kai na diekdikhsoyme ayto poy qeloyme me sygkekrimeno tropo kai poly syllogika. Akoma na prokaloyme diaforoys paragontes poy einai mplegmenoi na analaboyn prwtoboylia''.

    [24] (K) Ollandikh Proedria - Toyrkia - Gkioyl - Xagh

    [25] (K) Bretania - Maksein - Kypriako

    H bretanikh kybernhsh anamenei thn kataqesh protasewn apo thn e/k pleyra gia ta epomena bhmata sto Kypriako kai ean qewrhsei oti oi protaseis einai logikes kai qa odhghsoyn se epityxia, tote qa enqarrynei ta Hnwmena Eqnh na analaboyn nea prwtoboylia gia to Kypriako, dhlwse o Yfypoyrgos ths xwras armodios gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein.

    [26] (K) Pagkyprio Syndikalistiko Foroym - Koinh Diakhryjh

    Oloklhrwqhkan shmera oi ergasies toy 4oy Pagkyprioy Syndikalistikoy Foroym me thn yioqethsh kai ypografh koinhs diakhryjhs apo oles tis Syndikalistikes Organwseis poy symmetexoyn, sthn opoia diagrafontai oi qeseis kai oi prosanatolismoi ths mellontikhs drashs toy Syndikalistikoy Kinhmatos.

    [27] (K) Aqhna - Stefanopoylos - Arafat - Mhnyma


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 11 November 2004 - 18:50:02 UTC