Browse through our Interesting Nodes on Tourism in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 12 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Aqhna - Proedros Boylhs - Epafes
  • [02] (K) Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Htta AEL
  • [03] (K) Radiomaraqwnios gia paidia me eidikes anagkes - Lhjh
  • [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [05] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Kypriako
  • [06] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [07] (K) Londino - Radiomaraqwnios - Eisfores
  • [08] (K) Aqhna - Xristofias - Mpenakh - Prwtokollo (1)
  • [09] (K) Aqhna - Xristofias - Mpenakh - Prwtokollo (2)
  • [10] (K) Galliko Praktoreio - KYPE - AMAN - Seminario - Dhmosiografoi
  • [11] (K) Koinoboylia Elladas kai Kyproy - Prwtokollo synergasias
  • [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [13] (K) ONE - Nea krath melh - Entajh
  • [14] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos
  • [15] (K) Bryjelles - Eyrwkoinoboylio - Fileleyqeroi - Matsakhs
  • [16] (K) 4o Pagkyprio Syndikalistiko Foroym - Enarjh ergasiwn
  • [17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [18] (K) Gkioyl - Kypriakh Dhmokratia - Anagnwrish
  • [19] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Episkech
  • [20] (K) Ellada - Molybiaths - Boylh - Ellhnotoyrkika - Kypriako - PGDM
  • [21] (K) KOREPER - Kanonismoi gia T/K
  • [22] (K) DHKO - Kentrikh Epitroph - Synodos
  • [23] (K) Proedros KOT - Londino - Epafes - Kypros - Afijeis toyristwn

  • [01] (K) Aqhna - Proedros Boylhs - Epafes

    O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias arxizei shmera sthn Aqhna seira epafwn, sto plaisio epishmhs episkechs toy sthn ellhnikh prwteyoysa, ystera apo prosklhsh ths Ellhnidas omologoy toy Annas Mpenakh-Caroyda.

    Stis 10.30 o k. Xristofias qa exei synanthsh sth Boylh twn Ellhnwn me thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn kai stis 13.00 qa ginei dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo sto Proedriko Megaro.

    Stis 14.00 o Proedros ths Boylhs qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei pros timh toy o A' Antiproedros ths Boylhs twn Ellhnwn Swthrios Xatzhgakhs.

    Stis 17.00 qa exei synanthsh me th Genikh Grammatea toy KKE Aleka Paparhga kai stis 18.00 me ton Proedro toy SYN Niko Kwnstantopoylo. Kai oi dyo synanthseis qa pragmatopoihqoyn sth Boylh.

    Stis 20.30 o k. Xristofias qa metabei sto Megaro Moysikhs Aqhnwn gia na parakoloyqhsei th moysikh ekdhlwsh poy diorganwnei to Ellhniko Tmhma toy Dieqnoys Idrymatos Neanikoy Diabhth ``Kyklos Tragoydiwn se poihsh Kwnstantinoy Kabafh''.

    Stis 22.30 qa parakaqisei se deipno sto estiatorio ``BOSCHETTO'' sto Alsos Eyaggelismoy.

    Ayrio o k. Xristofias qa exei stis 10.00 synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath kai stis 11.00 qa synanthqei me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwnstantino Karamanlh.

    Stis 11.40 qa exei synanthsh me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy.

    Stis 12.30 o k. Xristofias kai h k. Caroyda qa dwsoyn koinh synenteyjh Typoy sto enteykthrio ths Boylhs.

    Stis 14.00 qa parakaqisei se epishmo geyma poy paraqetei pros timh toy h Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn sto estiatorio ``Pil-Poyl'' sto Qhseio.

    [02] (K) Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Htta AEL

    [03] (K) Radiomaraqwnios gia paidia me eidikes anagkes - Lhjh

    [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    O dhlwsh ths kybernhshs oti den tiqetai qema diasyndeshs toy ceydokratoys kai ths anagnwrishs twn Skopiwn apo tis HPA, to petrelaio qermanshs, ta ghpeda gkolf kai to dikaiwma toy eklegein kai eklegesqai gia toys T/K poy qa syzhthqoyn shmera sto Ypoyrgiko Symboylio, ta aithmata twn patatoparagwgwn kai twn hmikratikwn organismwn, oi ayjhseis stis asfaleies kai h kykloforiakh symforhsh stis poleis, kaqws kai oi sygkexymenes plhrofories gia thn ygeia toy Giaser Arafat, einai orismena apo ta qemata poy proballoyn shmera oi kypriakes efhmerides.

    ''H Alhqeia'' ypo ton titlo ''Zhtoyn 4 dis'' grafei oti to qema twn disekatommyriwn poy fygadeyse to kaqestws Milosebits mesw Kyproy, epanaferoyn me "qyellwdh tropo" oi efhmerides kai ta alla MME toy Beligradioy, topoqetwntas pali thn Kypro sto epikentro ths megalhs apaths eis baros toy laoy ths Sebrias. Alloy grafei oti symfwna me stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy, h katastash gia thn paxysarkia kai to diabhth sthn Kypro einai anhsyxhtikh, afoy to pososto twn diabhtikwn atomwn jeperna to 8% twn enhlikwn. Paxysarkoi ypologizetai oti einai to 21% enw yperbaroi einai to 36% apo aytoys.

    ''H Maxh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Foboi twra gia anagnwrish'' grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws den yparxei kamia diasyndesh ths politikhs twn HPA enanti twn Skopiwn me to qema ths Kyproy, jekaqarizontas oti sthn prokeimenh periptwsh prokeitai gia paranomh katoxh kai to dogma poy akoloyqei h amerikanikh politikh einai oti oi karpoi paranomias den anagnwrizontai. Se allo qema h efhmerida anaferei pws oi patatoparagwgoi twn eparxiwn Larnakas kai Ammoxwstoy sygkentrwqhkan xqes sto eparxiako Grafeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn kai zhthsan na eggrafoyn sto tameio gia anergiako epidoma.

    O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Talaipwria xwris telos'' anaferetai sto kykloforiako kai grafei oti h politikh poy anelyse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn Xarhs Qrasoy enwpion ths Boylhs periorizetai sthn ananewsh toy gerikoy stoloy twn lewforeiwn, sthn topoqethsh stegastrwn stis staseis. ''Aisqhsh prokalese sth synedria h... ypenqymish oti h symforhsh sth Leykwsia kostizei 23 ekat. LK ethsiws'', anaferei. Alloy grafei oti sthn atzenta toy Ypoyrgikoy einai katagrammenh h protash gia ta ghpeda gkolf, h opoia sthn telikh ths morfh diamorfwqhke to apogeyma ths Deyteras, me skopo na syzhthqei sth shmerinh synedria toy swmatos.

    ''H Shmerinh'' me titlo ''Dynamiths stoys hmikratikoys'' grafei oti yparxei kindynos apergiakwn kinhtopoihsewn stoys hmikratikoys organismoys, oi opoioi anamenoyn shmera th mesolabhtikh protash toy Ypoyrgeioy Ergasias. Oi diaboyleyseis, prostiqetai, gia tis misqologikes ayjhseis stoys hmikratikoys organismoys briskontai se oriako shmeio. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias brisketai sthn Aqhna gia epishmh episkech, ystera apo prosklhsh ths omologoy toy Annas Mpenakh Caroyda. Sthn Aqhna o k. Xrstofias qa exei synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, ton Ellhna Prwqypoyrgo, kai politikoys arxhgoys.

    ''O Fileleyqeros'' me titlo ''Kaytes ayjhseis stis asfaleies'' grafei oti shmantikes ayjhseis se olwn twn eidwn tis asfalistikes kalyceis epifylassei h nea xronia gia toys katanalwtes, oi opoioi kaloyntai na baloyn pio baqia to xeri sthn tseph. O Proedros toy Syndesmoy Asfalistikwn Etaireiwn Filios Zaxariadhs dhlwse sto ''F'' oti oi ayjhseis qa kymainontai metajy 15 - 20%, me megalyterh epibarynsh sta asfalistra aytokinhtwn. Se allo qema h efhmerida grafei oti kata th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy anamenetai egkriqei nomosxedio poy qa pronoei to dikaiwma toy eklegein kai eklegesqai gia toys T/K poy diamenoyn stis monima stis eleyqeres perioxes.

    H ''Xaraygh'' me titlo ''Krisimes wres'' grafei oti se egrhgorsh kai epifylakh briskontai toso oi Palaistinioi oso kai to Israhl kaqws kai oi megales dynameis poy emplekontai sthn palaistiniakh dienejh logw ths xeirotereyshs ths katastashs ths ygeias toy Giaser Arafat. Alloy grafei oti gia thn kybernhsh den yparxei qema anaforika me thn prosgeiwsh aeroskafoys sto paranomo aerodromio "Ertzian" sthn katexomenh Tympoy. H Leykwsia, eipe xqes o Kybernhtikos Ekproswpos, den qa probei se kanena diabhma pros thn Oyasingkton oyte kai qewrei oti yparxei opoiadhpote skopimothta se ayto to epeisodio.

    H agglofwnh ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Nekros o Arafat;'' grafei oti epikratei sygxysh oson afora thn ygeia toy Palaistinioy hgeth Giaser Arafat, me Palaistinioys ajiwmatoyxoys na epimenoyn me dhmosies dhlwseis toys oti kratietai akomh sth zwh, enw alloi dhlwnan oti hdh apebiwse. Se allo ths qema h efhmerida grafei oti antiproswpeia Bretanwn boyleytwn brisketai sthn Kypro me skopo na katanohsei toys logoys aporrichs toy sxedioy Anan apo toys E/K. H antiproswpeia egine xqes dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' me kyrio titlo ''Trapezes pros Proedro Universal Life: Paraithsoy h alliws...'' grafei oti "telesigrafo edwsan ston Proedro toy DS ths UL Andrea Gewrgioy h Laikh Trapeza kai h Trapeza Kyproy na paraithqei h na riskarei mia anoixth diamaxh". Alloy grafei oti kala einai ta nea gia toys katanalwtes afoy entos twn epomenwn hmerwn qa meiwqoyn oi times se ola ta eidh kaysimwn. Grafei akomh oti sta 30,7 ekat. lires anhlqan ta kerdh ths Trapezas Kyproy meta th forologia enanti 9,8 ekat. gia to perysino enniamhno, ariqmos poy paroysiazei ayjhsh 214%."

    (KYPE/ELA/KN/AAR/GP)

    [05] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Kypriako

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ejefrase thn pepoiqhsh oti qa yparjoyn ejelijeis sto Kypriako kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    ''Den symmerizomai to aisqhma apaisiodojias ekeinwn poy legoyn oti qa apaithqoyn toylaxiston deka xronia, to diasthma dhladh poy peripoy qa xreiastei h Toyrkia gia na entaxqei sthn Enwsh, gia opoiadhpote ejelijh sto Kypriako. Einai h pepoiqhsh moy oti ayto qa ginei poly enwritera apo o,ti polloi ypologizoyn'', eipe o k. Iakwboy.

    [06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Kypriako ---------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ejefrase thn pepoiqhsh oti qa yparjoyn ejelijeis sto Kypriako kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    ''Den symmerizomai to aisqhma apaisiodojias ekeinwn poy legoyn oti qa apaithqoyn toylaxiston deka xronia, to diasthma dhladh poy peripoy qa xreiastei h Toyrkia gia na entaxqei sthn Enwsh, gia opoiadhpote ejelijh sto Kypriako. Einai h pepoiqhsh moy oti ayto qa ginei poly enwritera apo o,ti polloi ypologizoyn'', eipe o k. Iakwboy.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn miloyse kata th diarkeia deipnoy poy diorganwse gia thn epeteio ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias xqes to brady sto Londino h Kypriakh Adelfothta Londinoy sto opoio paresthsan 45 peripoy boyleytes, melh ths Boylhs twn Lordwn, perilambanomenoy kai toy Lordoy Nteibint Xanei, prwhn eidikos ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako.

    ''Ayto poy leme sthn Toyrkia einai: bohqhste mas na sas bohqhsoyme. Mhn dhmioyrghsete gia mas dyskolies gia na mhn dhmioyrghsoyme emeis dyskolies gia esas'', eipe o k. Iakwboy.

    Anaferqhke se periptwseis askhshs beto apo meroys ths Toyrkias gia th symmetoxh ths Kypriakhs Dhmokratias se ariqmo diorganwsewn kai eipe oti h xwra ayth prospaqei na mas didajei pws xrhsimopoieitai to beto alla ''den qa eimaste kaloi maqhtes'', anefere o Ypoyrgos Ejwterikwn.

    Shmeiwse oti kata tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias sthn EE den qa parembaloyme parametroys toy Kypriakoy alla qa parembaloyme parametroys poy sxetizontai me ta krithria ths Kopegxaghs kai se ayto qa epimeinoyme.

    Apantwntas se erwthsh gia thn periptwsh askhshs beto ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, o k. Iakwboy eipe oti ayto qa apofasistei apo to Eyrwpaiko Symboylio stis 17 Dekembrioy kai qa ejarthqei apo tis endiameses ejelijeis.

    Prosqese oti h Kypros qa epidiwjei dimereis synomilies, se sxesh me ayto to zhthma, me xwres - melh ths EE.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn, dinontas ena perigramma twn mexri shmera synomiliwn gia thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, eipe oti o prwhn Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, me olh thn entimothta poy ton diakrinei, afhse endeijeis gia ta ystata shmeia twn ypoxwrhsewn poy qa mporoyse na dexqei h e/k pleyra gia thn epilysh toy problhmatos.

    Shmeiwse epishs oti kata th diarkeia episkechs toy sth Rwsia o omologos toy Sergkei Labrof toy eipe pws h Rwsia den qa xrhsimopoioyse to dikaiwma beto kata thn chfoforia egkrishs sto Symboylioy Asfaleias toy proteinomenoy bretanikoy chfismatos gia thn asfaleia sthn Kypro se periptwsh apodoxhs toy sxedioy Anan kai apo tis dyo koinothtes, kati to opoio, opws eipe, egine telika, ws apotelesma aithmatos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    O k. Iakwboy sthn omilia toy anaferqhke stis dieleyseis E/K kai T/K apo ta odofragmata meta th merikh arsh stoys periorismoys diakinhshs kai eipe oti exoyn pragmatopoihqei pente ekatommyria dieleyseis kai apo tis dyo koinothtes xwris na shmeiwqei to paramikro problhma.

    Aqhna - Proedros Boylhs - Epafes ------------------------------- O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias arxizei shmera sthn Aqhna seira epafwn, sto plaisio epishmhs episkechs toy sthn ellhnikh prwteyoysa, ystera apo prosklhsh ths Ellhnidas omologoy toy Annas Mpenakh-Caroyda.

    Stis 10.30 o k. Xristofias qa exei synanthsh sth Boylh twn Ellhnwn me thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn kai stis 13.00 qa ginei dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo sto Proedriko Megaro.

    Stis 14.00 o Proedros ths Boylhs qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei pros timh toy o A' Antiproedros ths Boylhs twn Ellhnwn Swthrios Xatzhgakhs.

    Stis 17.00 qa exei synanthsh me th Genikh Grammatea toy KKE Aleka Paparhga kai stis 18.00 me ton Proedro toy SYN Niko Kwnstantopoylo. Kai oi dyo synanthseis qa pragmatopoihqoyn sth Boylh.

    Stis 20.30 o k. Xristofias qa metabei sto Megaro Moysikhs Aqhnwn gia na parakoloyqhsei th moysikh ekdhlwsh poy diorganwnei to Ellhniko Tmhma toy Dieqnoys Idrymatos Neanikoy Diabhth ``Kyklos Tragoydiwn se poihsh Kwnstantinoy Kabafh''.

    Stis 22.30 qa parakaqisei se deipno sto estiatorio ``BOSCHETTO'' sto Alsos Eyaggelismoy.

    Ayrio o k. Xristofias qa exei stis 10.00 synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath kai stis 11.00 qa synanthqei me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwnstantino Karamanlh.

    Stis 11.40 qa exei synanthsh me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy.

    Stis 12.30 o k. Xristofias kai h k. Caroyda qa dwsoyn koinh synenteyjh Typoy sto enteykthrio ths Boylhs.

    Stis 14.00 qa parakaqisei se epishmo geyma poy paraqetei pros timh toy h Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn sto estiatorio ``Pil-Poyl'' sto Qhseio.

    Stis 17.00 o k. Xristofias qa metabei sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' opoy stis 19.15 qa anaxwrhsei gia th Larnaka.

    Ekproswpos - Aeroskafos - Paranomo aerodromio Tympoy ------------------------------------------ Den yparxei qema gia thn kybernhsh anaforika me thn prosgeiwsh aeroskafoys sto paranomo aerodromio ''Ertzian'' sthn katexomenh Tympoy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, dieykrinizontas pws h Leykwsia den qa probei se kanena diabhma pros thn Oyasigkton oyte kai qewrei oti yparxei opoiadhpote skopimothta se ayto to epeisodio.

    O k. Xrysostomidhs eipe oti h kybernhsh den blepei kamia diasyndesh metajy ths politikhs twn HPA sto qema twn Skopiwn kai thn politikh toys sto Kypriako.

    ''Meta apo ereyna apo oles tis armodies yphresies, apodeiknyetai to ejhs: to aeroskafos ayto, poy prosgeiwqhke stis 2/11 sto paranomo aerodromio ths Tympoy, einai men eggegrammeno sto nhologio twn HPA, den einai omws kratiko aeroskafos'', eipe, prosqetontas oti to sygkekrimeno mikro aeroskafos ekteloyse emporikh pthsh gia logariasmo polwnikhs etaireias, ths Loits Mpizines Tzets, kai qa metefere dyo epibates, katoxoi toyrkikwn diabathriwn, gia epixeirhmatikh synanthsh.

    Se erwthsh kata poso tiqetai qema gia thn kybernhsh, apanthse ''den yparxei qema gia thn kybernhsh, einai paranomh h pthsh omws ginontai polles paranomes pthseis aytoy toy eidoys''.

    ''Den qa yparjei diabhma pros thn amerikanikh kybernhsh'', prosqese, tonizontas pws to epeisodio den krybei opoiadhpote skopimothta.

    Aqhna - Antwnaros - Kypros - Aeroplano - PGDM ----------------------------------------------------- H ellhnikh kybernhsh ''parakoloyqei tis ejelijeis kai probainei se diabhmata otan krinei oti o xronos einai katallhlos kai prosforos'', dhlwse o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Eyaggelos Antwnaros klhqeis na sxoliasei thn prosgeiwsh mh toyrkikoy aeroplanoy sto paranomo aerodromio ths katexomenhs Tympoy.

    O k. Antwnaros apantwntas se erwthsh ws pros th xronikh symptwsh ekdhlwshs ayths ths energeias me thn allh amerikanikh energeia anagnwrishs ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma apanthse oti ``ta dyo gegonota den diasyndeontai''.

    Iakwboy - Skopia - Amerikaniko aeroplano - Tympoy ------------------------------- H anagnwrish twn Skopiwn ws ''Dhmokratia ths Makedonias'' apo pleyras HPA kai oi plhrofories gia prosgeiwsh amerikanikoy aeroskafoys sto paranomo aerodromio ''Ertzian'' sthn katexomenh Tympoy, einai dyo gegonota poy den syndeontai metajy toys, ektima o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

    O k. Iakwboy shmeiwse pws o idios exei apokleisei to endexomeno na sxediazoyn oi Amerikanoi anagnwrish toy ceydokratoys, se antiqesh me to ti metadidoyn kapoia MME, ta opoia kanoyn logo gia ``megalh amerikanikh synwmosia, poy perilambanei ta Skopia kai ayto to perifhmo stratiwtiko amerikaniko aeroplano, poy prosgeiwqhke sto paranomo aerodromio ths Tympoy''.

    Oi dhlwseis toy YPEJ eginan xqes to prwi sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia to Londino, opoy apoce h Kypriakh Adelfothta exei proskalesei kapoy ogdonta Bretanoys Boyleytes se mia synestiash sthn opoia o idios qa einai o kyrios omilhths.

    H ekdhlwsh ayth, eipe o k. Iakwboy, ``ginetai edw kai peripoy 20 xronia kai pantote me megalh epityxia, afoy didetai ston YPEJ ths Kypriakhs Dhmokratia, h eykairia na paroysiasei tis qeseis ths kybernhshs se enan toso shmantiko ariqmo Bretanwn Boyleytwn''.

    Ypoyrgeio Sygkoinwniwn - Aeroplano - Tympoy -------------------------------------- To aeroskafos typoy cessna citation, to opoio stis 2 Noembrioy prosgeiwqhke sto paranomo aerodromio Tympoy proerxomeno apo toyrkiko aerodromio, einai eggegrammeno sto nhologio twn HPA, einai idiwtiko kai oxi kratiko, anaferei se xqesinh toy anakoinwsh to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn.

    Prosqetei oti, symfwna me plhrofories toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias, to aeroskafos ``qa pragmatopoioyse emporikh pthsh gia logariasmo polwnikhs etaireias kai qa metefere dyo epibates, katoxoys toyrkikwn diabathriwn, gia epixeirhsiakh synanthsh''.

    To Kentro Elegxoy Enaerias Kykloforias Leykwsias, symfwna me thn anakoinwsh, synomilhse me to aeroskafos otan ayto eishlqe ston kypriako enaerio xwro kai ypodeixqhke se ayto oti to aerodromio Tympoy leitoyrgei paranoma kai oti qa mporoyse na prosgeiwqei ston Aerolimena Larnakas h Pafoy.

    Proedros Papadopoylos - Bretanoi boyleytes - Kypriako ---------------------------------------------------- Me stoxo na katanohsoyn toys logoys poy odhghsan sthn aporrich toy sxedioy Anan kai na melethsoyn ta epomena bhmata sto Kypriako, brisketai sthn Kypro pentamelhs antiproswpeia ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy bretanikoy Koinoboylioy, opws dhlwse xqes o epikefalhs ths antiproswpeias Tzon Meipls.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Meipls eipe pws exei parei kapoies ejhghseis gia toys logoys aporrichs toy sxedioy Anan, shmeiwnontas pws ta osa exei akoysei mexri twra einai oysiastika ayta poy diabazei ston Typo alla me megalyterh leptomereia.

    ``Qeloyme na antilhfqoyme, na prospaqhsoyme na katanohsoyme giati to sxedio Anan den exei ginei apodekto stis dyo pleyres kai na doyme pws proxwroyme apo twra kai sto ejhs, pws oi dyo pleyres blepoyn th diadikasia (gia epilysh toy Kypriakoy) na proxwra'', dhlwse o Bretanos boyleyths toy Ergatikoy Kommatos, prosqetontas pws h antiproswpeia qa exei epafes me thn kybernhsh, ta politika kommata kaqws kai me T/K politikoys.

    Ejefrase thn ektimhsh oti meta to peras twn edw epafwn toys, h antiproswpeia qa exei mia kalyterh antilhch toy qematos.

    Se erwthsh kata poso epiballetai anaqewrhsh ths bretanikhs politikhs sthn Kypro, eipe pws den einai sigoyros kata poso yparxei anagkh gia anaqewrhsh ths bretanikhs politikhs.

    Ekproswpos - Protash gia limani Larnakas - T/K - Eqniko Symboylio ---------------------------------------------------- H kybernhsh den qewrei oti eprepe na enhmerwqei to Eqniko Symboylio gia thn protash poy afora th xrhsh toy limanioy ths Larnakas apo T/K, afoy opws dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs den yphrje opoiadhpote ejelijh poy na dikaiologei thn enhmerwsh kai afoy h sygkekrimenh protash empiptei sthn efarmogh twn pronoiwn toy Kanonismoy gia thn Prasinh Grammh.

    ''Giati eprepe na einai enhmera ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia tis opoies protaseis ypoballei h kybernhsh askwntas thn ektelestikh ejoysia kai ekproswpwntas thn Kypriakh Dhmokratia sto ejwteriko''; dierwthqhke o Ekproswpos, anaforika me thn enhmerwsh toy swmatos gia th xrhsh toy limanioy ths Larnakas apo T/K emporeyomenoys, apantwntas se sxetikh erwthsh.

    Se parathrhsh oti ta melh toy Eqnikoy Symboylioy qa mporoysan na prowqhsoyn th sygkekrimenh protash stoys Eyrwpaioys synomilhtes, o Ekproswpos eipe pws den yphrje opoiodhpote peraiterw stoixeio poy na dikaiologoyse aytoy toy eidoys thn taktikh.

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. Xrysostomidhs ejhghse pws eixe lexqei polles fores sto parelqon to qema sta plaisia dhlwsewn kai syzhthsewn, oti dhladh se efarmogh toy Kanonismoy gia thn Prasinh Grammh, oi T/K qa mporoysan eleyqera na xrhsimopoihsoyn to limani ths Larnakas, poy htan kai etoimo kai eykola prosbato stoys emporeyomenoys ths t/k koinothtas.

    Ekproswpos - Proteraiothtes - Proedros Boylhs ------------------------------------------------------------ H kybernhsh exei arxisei apo kairoy thn ajiologhsh twn dedomenwn anaforika me thn ierarxhsh twn proteraiothtwn ths prin apo th 17h Dekembrioy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o opoios epanelabe oti h Leykwsia qa parei tis apofaseis ths otan prepei.

    ''H kybernhsh, afoy ajiologhsei kai melethsei ola ta dedomena, qa labei tis apofaseis ths otan prepei'', dhlwse o Ekproswpos, prosqetontas pws ''hdh arxise h ajiologhsh twn dedomenwn edw kai para poly kairo''.

    Se parathrhsh oti o Proedros ths Boylhs qewrei pws prepei na ginei ierarxhsh twn proteraiothtwn ths kybernhshs, o k. Xrysostomidhs eipe pws ola ayta ta qemata syzhtoyntai metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai twn politikwn arxhgwn kai meletwntai apo oles tis armodies yphresies.

    GG AKEL - 17 Dekembrioy - Ierarxhsh ---------------------------------- H Kypros prepei na ierarxhsei toys stoxoys ths prin apo th 17h Dekembrioy kai na qesei ta aithmata ths, dhlwse xqes o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti anwteroi Elladites diplwmates stis Bryjelles zhtoyn opws h kypriakh kybernhsh ierarxhsei stoys stoxoys ths se o,ti afora th 17h Dekembrioy, o k. Xristofias eipe, symfwna me anakoinwsh toy AKEL, pws symfwnei oti prepei na ginei ierarxhsh ''na qesoyme majimoym kai minimoym stoxoys, toys opoioys qa prepei pragmati na epityxoyme kai na bohqhsoyme kai toys ypoloipoys (sthn EE) na mas sthrijoyn''.

    ''Einai swsth loipon ayth h topoqethsh kai pisteyw oti qa ginei ayth h ierarxhsh kai sto Eqniko Symboylio kai sthn idia thn kybernhsh'', anefere.

    Erwthqeis an qa htan xrhsimo ayto na oloklhrwqei prin apo thn afijh toy Ellhna Prwqypoyrgoy sthn Kypro, o k. Xristofias ejefrase thn ektimhsh pws ''einai nwris na ginei apolyth ierarxhsh''.

    ''En pash periptwsei o Prwqypoyrgos qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias, qa synanthqei kai me to Eqniko Symboylio kai proswpika den apokleiw tipote xwris na lew oti einai proypoqesh me thn kaqodo toy Prwqypoyrgoy na yparjei apolyth kai telikh topoqethsh'', eipe.

    GG Oikologwn - Pagkyprio Synedrio - Symperasmata ------------------------------------ To Kinhma Oikologwn Periballontistwn ektima pws h paroysia twn Eyrwpaiwn Prasinwn Eyrwboyleytwn sthn Kypro, me thn eykairia toy 6oy Pagkyprioy Synedrioy toy Kinhmatos, toys odhghse se mia pio qetikh stash enanti twn qesewn ths Kypriakhs Dhmokratias oson afora genika to Kypriako kai eidikotera to sxedio Anan.

    ''Qa ktisoyme panw sth diaforopoihsh twn dhlwsewn twn Prasinwn. Elpizoyme oti me tis mellontikes epafes mas me toys Prasinoys ths Eyrwphs qa yparjei mia pio qetikh stash pros tis kypriakes qeseis enocei kai ths poly dyskolhs periodoy poy qa antimetwpisoyme mexri to Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy'', eipe o GG toy Kinhmatos Giwrgos Perdikhs, se xqesinh dhmosiografikh diaskech gia ton apologismo toy 6oy Pagkyprioy Synedrioy toy Kinhmatos.

    Sta symperasmata toy Synedrioy anaferetai oti ''mesa apo tis ergasies toso ths Hmeridas oso kai toy Synedrioy anatraphke, me ton pio safh kai tekmhriwmeno tropo, h antilhch twn Eyrwpaiwn Prasinwn oti taxa to Sxedio Anan qa mporoyse na apotelesei to prwto bhma to opoio qa diadexontan, mesa apo ejeliktikes diadikasies, perissotero eyrwpaikes ryqmiseis kai prosarmoges''.

    O k. Perdikhs kalese ek neoy ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo na proxwrhsei me thn ylopoihsh ths strathgikhs toy desmeyshs gia idrysh Anejarthtoy Forea Periballontos, legontas oti thn Anoijh oi Oikologoi - Periballontistes qa pragmatopoihsoyn Synedrio me thn eykairia ths oloklhrwshs toy deyteroy xronoy diakybernhshs Papadopoyloy, sto opoio qa ektimhqoyn oi sxeseis ths kybernhshs me to Kinhma.

    DEA - INFORCE - Gewfysikoi ------------------------------------ H Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA) kalese thn mh kybernhtikh organwsh INFORCE poy exei katalhjei se kat' arxhn symfwnia me th DEA gia dienergeia ektafwn sto nhsi, na dieyqethsei thn apostolh, to syntomotero dynato, Gewfysikwn gia na diejagoyn meletes se xwroys tafhs.

    Anakoinwsh ths DEA anaferei oti h epitroph oloklhrwse shmera meta apo 14 synanthseis sto Lhdra Palas sth Leykwsia, thn 84h synodo ths, h opoia arxise stis 30 Aygoystoy 2004.

    ''Htan kai h pio makroxronia synodos sthn istoria ths DEA, meta tis dyo epistoles pros toys hgetes twn dyo koinothtwn apo ton GG toy OHE ton Dekembrio toy 2003 kai ton Aygoysto toy 2004, poy edwsan mia nea kateyqynsh, h opoia perilambanei ekteneis ereynes, enhmerwsh twn oikogeneiwn, ektafes kai episthmonikh taytopoihsh twn leicanwn'', shmeiwnetai.

    Opws prostiqetai, h dieyrymenh pleon apostolh ths epitrophs kalyptei thn oloklhrwsh twn apotelesmatikwn ereynwn, me bash toys oroys kai tis diadikasies poy kaqoristhkan to 1981, perilambanomenwn twn kateyqynthriwn grammwn gia tis ereynes kai ta krithria, tis ektafes kai taytopoihseis, poy pronoei h symfwnia ths 31hs Ioylioy 1997.

    Ta melh, anaferei h anakoinwsh ths DEA, ergazontai taytoxrona se ola ta metwpa, ``proetoimazoyn to edafos gia oloklhrwsh ths symfwnias me to Idryma INFORCE kai eidikotera thn oloklhrwsh twn texnikwn dieyqethsewn kaqws kai thn etoimasia toy proypologismoy poy qa xreiastei gia efarmogh toy programmatos twn ektafwn''..

    Shmeiwnei parallhla, oti ''to grafeio toy T/K antiproswpoy exei anadiorganwqei kai h ereynhtikh omada exei enisxyqei etsi wste syntoma na anamenontai apta apotelesmata''.

    Triantafyllidhs - Eyrwpaikh Aristera - Parembash -------------------------------------------------------------- Tyxon yioqethsh ths proteinomenhs sta krath melh ths EE Syntagmatikhs Synqhkhs qa ephreasei arnhtika toys laoys ths Eyrwphs, anefere o Eyrwboyleyths toy AKEL Kyriakos Triantafyllidhs se parembash toy sth syzhthsh poy organwnei sthn Ollandia h Omada ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras / Boreioeyrwpaikhs Prasinhs Aristeras.

    O k. Triantafyllidhs anefere oti oi laoi ths Eyrwphs den exoyn thn polyteleia na dwsoyn thn chfo toys yper mias synqhkhs poy qesmoqetei ton neofileleyqerismo kai thn pantokratoria ths oikonomias ths agoras, eis baros twn ergazomenwn, twn xamhlwn kai mesaiwn eisodhmatika strwmatwn.

    Prosqese pws den einai oyte pros ofelos twn lawn ths Eyrwphs na taxqoyn yper mias synqhkhs poy ypagoreyei san monodromo oti ypoxrewtika thn oikonomikh kai koinwnikh politikh qa thn askoyn mono oi Bryjelles.

    ELK - Toyrkia - Poyrgoyridhs --------------------------------------- Synodos Koryfhs twn koinoboyleytikwn ekproswpwn twn eyrwpaikwn kommatwn stis xwres melh, poy einai melh toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), pragmatopoihqhke proxqes stis Bryjelles, me qemata syzhthshs thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai thn epikyrwsh toy eyrwpaikoy syntagmatos. Apo kypriakhs pleyras, sto Synodo to DHSY ekproswphse o Anaplhrwths Koinoboyleytikos ekproswpos Xrhstos Poyrgoyridhs.

    Anaforika me to qema ths Toyrkias, opoy yphrje parembash sxedon olwn twn symmetasxontwn, oi pio polloi taxqhkan enantion ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn. Ta kyriotera epixeirhmata htan pws h Toyrkia den plhroi ta krithria ths Kopegxaghs kai pws qa dhmioyrghsei sobarotata problhmata sthn oikonomia ths EE. Idiaitera kaystikos sthn parembash toy htan o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Elmar Mprok.

    Sthn parembash toy, o k. Poyrgoyridhs anefere oti to qema twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia einai polyploko kai dyskolo. Opws eipe, h ypochfiothta omws ths Toyrkias qa prepei na ejetasqei me antikeimenikothta kai xwris prokatalhceis.

    Sygkekrimena o k. Poyrgoyridhs anefere pws: ''To erwthma prepei na einai gia oloys kata poso h Toyrkia plhroi h den plhroi ta krithria ths Kopegxaghs. An ta plhroi as jekinhsoyn amesws oi synomilies. An omws den ta plhroi qa prepei na poyme xwris distagmo, oxi. An poyme nai, xarin skopimothtwn, qa xasoyme thn ajiopistia mas'', anefere o k. Poyrgoyridhs.

    T/K epimelhthrio - Presbeia HPA - Seminario - Kloson ------------------------------------------ Thn pepoiqhsh oti h diejagwgh emporioy metajy E/K kai T/K qa syneisferei pros thn epilysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Presbeyths twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson.

    O Amerikanos diplwmaths miloyse se seminario poy diorganwsan apo koinoy h Amerikanikh Presbeia kai to t/k emporiko epimelhthrio sta katexomena.

    Opws anefere o k. Kloson, to emporio den einai mono shmantiko gia thn oikonomikh anaptyjh, alla energei ws gefyra metajy xwrwn, anqrwpwn kai koinothtwn.

    O k. Kloson eipe oti oi HPA ergazontai parallhla me tis meletes ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to qema ths ''apomonwshs'' twn T/K kai prosqese oti o termatismos oikonomikwn diaforwn metajy twn dyo pleyrwn kai h enarmonish me thn EE qa bohqhsei th lysh toy Kypriakoy.

    Oikoymenikos Patriarxhs - Kykkoy Nikhforos --------------------------------- To qema ths diadoxhs toy Prokaqhmenoy ths Ekklhsias ths Kyproy, Arxiepiskopoy Xrysostomoy syzhteitai kata tis epafes poy exei sthn Kwnstantinoypolh o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios kai o Episkopos Kykkoy Nikhforos.

    Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy Episkopoy, o Kykkoy Nikhforos, o opoios brisketai sthn Kwnstantinoypolh, meta apo prosklhsh toy Oikoymenikoy Patriarxh eixe xqes synanthsh me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

    Xqes o idios o Patriarxhs, zhthse na synodeysei ton Kykkoy Nikhforo se olohmerh proskynhmatikh episkech kata thn opoia qa exoyn thn eykairia na syzhthsoyn, en ektasei, ta flegonta qemata poy apasxoloyn thn orqodojia kai eidikotera to problhma ths akefalias ths Ekklhsias ths Kyproy kai na antallajoyn skeceis gia toys peraiterw xeirismoys poy prepei na ginoyn oytws wste na jeperastei h krish poy talanizei ta teleytaia xronia to qrono toy Apostoloy Barnaba, prostiqetai sthn anakoinwsh.

    Radiomaraqwnios - Lhjh - Eisfores

    [07] (K) Londino - Radiomaraqwnios - Eisfores

    Stis 71 xiliades sterlines anhlqe to poso twn eisforwn gia to Radiomaraqwnio poy sygkentrwqhke to dihmero 8 kai 9 Noembrioy sto Londino.

    [08] (K) Aqhna - Xristofias - Mpenakh - Prwtokollo (1)

    [09] (K) Aqhna - Xristofias - Mpenakh - Prwtokollo (2)

    Ta Koinoboylia ths Kyproy kai ths Elladas ypegracan shmera prwtokollo diakoinoboyleytikhs synergasias.

    To prwtokollo ypegracan sthn ellhnikh Boylh o Proedros ths kypriakhs Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias kai h Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Mpenakh-Caroyda.

    Se dhlwseis meta thn ypografh o k. Xristofias xarakthrise istorikhs shmasias th shmerinh ypografh prwtokolloy synergasias metajy twn Koinoboyliwn Kyproy kai Elladas.

    ''An xarakthrisw thn ypografh ayth toy prwtokolloy kai oti ayto perilambanei ws mia nea istorikh stigmh stis sxeseis twn dyo Koinoboyliwn den qa elega kati poy den antapokrinetai sthn pragmatikothta'', eipe o k. Xristofias, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Ellada me prosklhsh ths k. Mpenakh.

    O Proedros ths Boylhs eipe oti me to prwtokollo praktikopoieitai h stenh kai adelfikh synergasia twn dyo Koinoboyliwn.

    ''H politikh boylhsh pantote yphrxe. H synergasia epishs yphrxe alla ayth thn wra mpainoyme se neoys tomeis synergasias. Sygkekrimenopoieitai h koinh mas drash ston politiko tomea, sto xwro eyrytera to dieqnh alla kai ston politistiko tomea, pragmata para para poly shmantika gia ta opoia qa milhsoyme ayrio'', anefere o k. Xristofias.

    H Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn dhlwse oti to prwtokollo synergasias qa odhghsei se mia poly pio stenh kai apodotikh synergasia twn dyo Koinoboyliwn.

    [10] (K) Galliko Praktoreio - KYPE - AMAN - Seminario - Dhmosiografoi

    Dhmosiografoi kai Leitoyrgoi Plhroforikhs apo 14 eqnika praktoreia eidhsewn ths perioxhs ths Mesogeioy qa symmetasxoyn se ekpaideytiko seminario me qema: ''Yphresies polymeswn twn praktoreiwn eidhsewn mesw toy Diadiktyoy'' to opoio diorganwnetai sth Leykwsia ayrio kai meqayrio, sto jenodoxeio Hilton Park.

    To seminario organwnetai kai xrhmatodoteitai apo to Galliko Praktoreio Eidhsewn gia th Symmaxia Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn, (AMAN), sto plaisio toy ekpaideytikoy programmatos ths Symmaxias gia thn trietia 2003-2006.

    [11] (K) Koinoboylia Elladas kai Kyproy - Prwtokollo synergasias

    Oi Proedroi twn Koinoboyliwn Kyproy kai Elladas, Dhmhtrhs Xristofias kai Anna Mpenakh-Caroyda, symfwnhsan shmera thn apo koinoy synergasia toys ''gia thn peraiterw embaqynsh ths diakoinoboyleytikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn sta plaisia twn koinwn prospaqeiwn toys gia thn epiteyjh mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs sto kypriako problhma, symfwna me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn''.

    Se prwtokollo synergasias poy ypegracan shmera sthn Aqhna oi dyo Proedroi desmeyontai epishs na anabaqmisoyn peraiterw th synergasia kai to syntonismo metajy twn dyo Koinoboyliwn, sto plaisio ths symmetoxhs toys se dieqneis koinoboyleytikoys organismoys kai se alles dieqneis koinoboyleytikes drasthriothtes.

    [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/11/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 10/11/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    
    EYRW                      0,5758               0,5792
    Dolario HPA               0,4445               0,4471
    Lira Agglias              0,8259               0,8308
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 10/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 10/11/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    
    GEN Iapwnias *                  0,4194            0,4227
    Dolario Aystralias              0,3384            0,3411
    Dolario Kanada                  0,3714            0,3743
    Korwna Danias                   0,0774            0,0780
    Korwna Norbhgias                0,0703            0,0708
    Korwna Soyhdias                 0,0634            0,0639
    Fragko Elbetias                 0,3777            0,3807
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [13] (K) ONE - Nea krath melh - Entajh

    H Eyrwpaikh Epitroph, me thn eykairia ths dhmosiopoihshs ekqeshs gia thn praktikh proetoimasia ths eisagwghs toy eyrw sta 10 nea krath melh, taxqhke yper mias taxeias entajhs, dhladh amesws meta thn ekplhrwsh twn krithriwn.

    [14] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

    Anodika wqhsan kai shmera oi trapezikes metoxes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to Deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras na jeperna tis 1.000 monades gia prwth fora apo tis 6 Septembrioy, hmeromhnia efarmoghs toy. O Deikths kategrace shmantika kerdh ths tajhs toy 1,46%, kleinontas stis 1.001,15 monades. O Genikos Deikths shmeiwse anodo ths tajhs toy 0,98%, kleinontas stis 72,48 monades. H ajia twn synallagwn diathrhqhke sta sxetika ychla epipeda twn 747 xiliadwn lirwn, ws apotelesma toy ependytikoy endiaferontos gia thn Trapeza Kyproy, h opoia pragmatopoihse synallages ajias 445 xiliadwn lirwn.

    [15] (K) Bryjelles - Eyrwkoinoboylio - Fileleyqeroi - Matsakhs

    H Omada twn Fileleyqerwn kai twn Dhmokratwn gia thn Eyrwph toy Eyrwkoinoboylioy enekrine shmera protash toy Eyrwboyleyth toy DHKO Marioy Matsakh, me thn opoia zhteitai h tropopoihsh toy sxedioy Ekqeshs/Gnwmhs ths Epitrophs Ejwterikwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia th xrhmatodothsh twn Toyrkokypriwn, eishghtria ths opoias einai h Germanida Eyrwboyleyths Mextilnt Rote, etsi wste na ginetai safhs anafora sto dikaiwma epistrofhs twn Ellhnokypriwn prosfygwn sthn perikleisth polh twn Barwsiwn.

    Opws anaferei se anakoinwsh toy o k. Matsakhs, h Omada twn Fileleyqerwn kai Dhmokratwn gia thn Eyrwph synhlqe se synedries xqes kai shmera stis Bryjelles kai, metajy allwn, syzhthse tis tropopoihseis poy qa prowqhsei h Omada kata th syzhthsh ths ekqeshs Rote sthn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy sto Strasboyrgo thn erxomenh ebdomada.

    O k. Matsakhs eishgeitai opws sthn ekqesh anagrafei oti ''kaqe bohqeia poy qa parasxeqei (stoys Toyrkokyprioys apo thn Eyrwpaikh Enwsh) qa prepei na lambanei idiaitera ypoch tis eidikes synqhkes poy epikratoyn sthn perikleisth polh ths Ammoxwstoy, h opoia einai mh prosbasimh kai stis dyo koinothtes gia perissotero apo 30 xronia''.

    H protash problepei opws lhfqei ypoch oti ''h epistrofh ths (polhs) stoys nomimoys katoikoys ths qa mporoyse na dieykolynei tis prospaqeies gia epanenwsh ths Kyproy kai na enisxysei thn oikonomikh anaptyjh ths eyryterhs perioxhs ths Ammoxwstoy kai toys Toyrkokyprioys katoikoys ths''.

    O k. Matsakhs, se parembash toy, milhse epishs gia to qema ths synqeshs ths neas Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs, yposthrizontas oti ''to qema sygkroyshs symferontwn poy proekyce me thn proteinomenh Epitropo Antagwnismoy, thn k. Kroys, prepei na jekaqarisei syntoma gia na mhn plhgei peraiterw h ajiopistia toy qesmoy ths Epitrophs''.

    (KYPE/NMA/MM)

    [16] (K) 4o Pagkyprio Syndikalistiko Foroym - Enarjh ergasiwn

    Me th symmetoxh 228 stelexwn apo 18 e/k kai t/k syndikalistikes organwseis kai ekproswpoys apo th Dieqnh Synomospondia Eleyqerwn Ergatikwn Syndikatwn kai th Synomospondia Eyrwpaikwn Syndikatwn arxisan shmera sto Dieqnes Synedriako Kentro, oi ergasies toy 4oy Pagkyprioy Syndikalistikoy Foroym poy qa oloklhrwqoyn thn Paraskeyh me thn egkrish Pansyndikalistikhs Diakhryjhs.

    Sthn epishmh enarjh paresthsan ekproswpoi e/k kai t/k politikwn kommatwn, presbeytes kai alla melh toy diplwmatikoy swmatos.

    [17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  747.612,60
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,48     0,99    704.540,21
    FTSE/CySE 20                           335,35     1,51    615.984,50
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.003,11     1,46    628.717,62
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              953,09     1,45      9.014,61
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          988,89     0,46     35.837,41
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.001,15     1,46    637.732,23
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.013,24     1,94    580.485,87
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    948,31     1,46      2.225,16
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            865,34    -1,20     39.597,89
    FTSE Med (8/11/2004)                 6.287,43    -0,18
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [18] (K) Gkioyl - Kypriakh Dhmokratia - Anagnwrish

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl isxyristhke oti ''h Toyrkia den exei ypoxrewsh na anagnwrisei ''thn ellhnokypriakh dioikhsh'', opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia.

    Milwntas xqes brady sthn olomeleia ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs, kata th diarkeia ths syzhthshs sxetika me ton proypologismo toy Ypoyrgeioy toy, o k. Gkioyl eipe pws ''to apotelesma poy yphrje kata to dhmochfisma htan kerdos. O kosmos olos eide oti ekane laqos, exei diamorfwqei ston kosmo megalh sympaqeia apenanti sthn Toyrkia kai toys Toyrkokyprioys'', anefere.

    [19] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Episkech

    Doqhke shmera sth dhmosiothta to programma ths episkechs toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh, sthn Kypro, stis 12 - 13 Noembrioy.

    [20] (K) Ellada - Molybiaths - Boylh - Ellhnotoyrkika - Kypriako - PGDM

    Pedio entonhs antiparaqeshs metajy kybernhshs kai ajiwmatikhs antipoliteyshs apotelesan ta eqnika qemata kata th diarkeia ths enhmerwshs toy YPEJ ths Elladas Petroy Molybiath sta melh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai Amynas ths Boylhs.

    O k. Molybiaths enhmerwse toys ekproswpoys twn kommatwn gia toys strathgikoys stoxoys ths kybernhshs sta ellhnotoyrkika, to Kypriako kai to Skopiano.

    O Ellhnas YPEJ, anaferomenos sto Kypriako, epanelabe oti h Aqhna synergazetai stena me th Leykwsia, kati poy qa epibebaiwqei, opws eipe, kai apo thn episkech toy Prwqypoyrgoy thn Paraskeyh sthn Kypro, me stoxo thn epanenwsh toy nhsioy, sth bash toy sxedioy Anan kai toy koinotikoy kekthmenoy.

    [21] (K) KOREPER - Kanonismoi gia T/K

    Se adiejodo katelhje kai h shmerinh syzhthsh sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) ths EE, anaforika me ton kanonismo gia to apeyqeias emporio metajy ths Enwshs kai twn katexomenwn. Sto adiejodo ayto fainetai oti parasyretai kai o xrhmatodotikos kanonismos, gia ton opoio yphrje politikh symfwnia, afoy oi Bretanoi, kyriws, zhtoyn taytoxronh desmeysh kai gia to apeyqeias emporio.

    Sth shmerinh synedria ths KOREPER, h Ollandikh Proedria paroysiase ena sxedio symperasmatwn, to opoio epikriqhke apo toys Bretanoys kai toys Germanoys apo th mia, poy yposthrijan pws oi dyo kanonismoi den prepei na aposyndeqoyn, kai apo thn allh apo th Leykwsia, h opoia yposthrizomenh apo thn Ellada kai thn Ispania, shmeiwnei pws h protash ths Epitrophs den basizetai sth swsth nomikh bash.

    To sxedio ths Proedrias kanei anafora sto keimeno twn symperasmatwn ths 26hs Aprilioy, alla me epilektiko tropo, afoy epikentrwnetai sta shmeia peri arshs ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn kai ths oikonomikhs enisxyshs toys. Den ginetai wstoso anafora sthn anagkh epanenwshs toy nhsioy.

    Gia to xrhmatodotiko kanonismo ypenqymizetai h politikh symfwnia sthn KOREPER, enw gia to apeyqeias emporio epishmainetai oti mporei na yioqethqei to 2005, afhnontas anoikth thn hmeromhnia (dhladh th mera kai to mhna).

    [22] (K) DHKO - Kentrikh Epitroph - Synodos

    To Kypriako, h enswmatwsh ths Kyproy sthn EE kai oi prooptikes, oi proklhseis kai oi eykairies poy dhmioyrgoyntai meta thn plhrh entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, kaqws kai ta qemata oikonomikhs kai koinwnikhs politikhs, qa einai sto epikentro ths synedrias ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO h opoia qa pragmatopoihqei thn prosexh Kyriakh 14 Noembrioy sth Lemeso.

    [23] (K) Proedros KOT - Londino - Epafes - Kypros - Afijeis toyristwn

    Ta katexomena den ephreasan ton kypriako toyrismo, enw oi megaloi toyristikoi organismoi den exoyn perilabei tis katexomenes perioxes sta programmata toys, dhlwse o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT) Fwths Fwtioy, prosqetontas oti me thn parembash toy Organismoy exei teqei se orqes baseis to systhma twn ekdromwn stis katexomenes perioxes.

    Milwntas se shmerinh dhmosiografikh diaskech sta grafeia toy KOT sto Londino, meta tis synanthseis poy eixe xqes me toys megaloys toyristikoys organismoys Tui, Thomas Cook, My Travel kai First Choice opws kai omogeneiaka toyristika praktoreia, o k. Fwtioy eipe oti to 2004 qa kleisei me mia ayjhsh mexri kai 5% stis afijeis toyristwn, para to oti stoxos gia to 2004 htan na sygkrathqoyn ta pososta toy prohgoymenoy xronoy.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 10 November 2004 - 18:49:42 UTC