Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Rwmh - Proedros Papadopoylos - Ypografh Syntagmatikhs Synqhkhs

[02] (K) Strasboyrgo - Eyrwkoinoboylio - Matsakhs - Xrhmatodothsh T/K - Toyrkia

[03] (K) Strasboyrgo - Eyrwkoinoboylio - Elegktiko Synedrio - Diorismos Kazamia

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Rwmh - EE - Afijh arghxwn kratwn kai kybernhsewn - Syntagmatikh Synqhkh

[07] (K) Omospondies Dhmosiografwn - Sener Lebent

[08] (K) OYNFIKYP - Monimos Antiproswpos Kyproy - Omilia

[09] (K) Rwmh - EE - Teleth ypografhs Syntagmatikhs Synqhkhs

[10] (K) Rwmh - EE - Proedros Papadopoylos - Ypografh Syntagmatikhs Synqhkhs

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Antrian ban nter Mir - Syntagma EE

[14] (K) Rwmh - EE - Syntagma - Teleth Ypografhs

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[16] (K) PEO - Kyritshs - Asfaleia kai Ygeia sthn Ergasia

[17] (K) DNT - Kypros - Oikonomia

[18] (K) Proedros Boylhs - Basiliko - Dhlwseis

[19] (K) SEK - Ekdhlwsh - Epeteios 60xronwn

[20] (K) Rwmh - Proedros Papadopoylos - Eyrwpaiko Syntagma

[21] (K) Ypoyrgos Emporioy - Syria - Iordania - Katar

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Batikano - Epishmh episkech

[01] (K) EE - Rwmh - Proedros Papadopoylos - Ypografh Syntagmatikhs Synqhkhs

[02] (K) Strasboyrgo - Eyrwkoinoboylio - Matsakhs - Xrhmatodothsh T/K - Toyrkia

[03] (K) Strasboyrgo - Eyrwkoinoboylio - Elegktiko Synedrio - Diorismos Kazamia

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Phran oloi ektos apo thn 'Alhqeia''' grafei pws apo ta kondylia poy diateqhkan sthn Kypro gia skopoys probolhs toy sxedioy Anan, "kai ta opoia briskontai sto mati toy kyklwna meta tis aneyqynes kataggelies toy Proedroy ths Dhmokratias" exoyn eisprajei oles oi efhmerides ektos apo thn ''Alhqeia''. Alloy h efhmerida grafei pws sobarh diafwnia exei prokycei metajy toy Proedroy kai twn allwn melwn ths Anaqewrhtikhs Arxhs Prosforwn, sthn ierarxikh prosfygh etaireiwn gia isxyrizomena symferonta twn panepisthmiakwn poy ajiologhsan tis prosfores gia to logismiko sto neo Geniko Nosokomeio Leykwsias.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Xrhmatodotoysan politikh kai oxi erga'' anaferetai stis dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy poy xarakthrise ws aparadekth parembash sta eswterika ths Kypriakhs Dhmokratias, tis xrhmatodothseis apo jenoys organismoys prokeimenoy na pei o laos 'nai' sto sxedio Anan. Alloy h efhmerida grafei oti idiaitera shmantikh qewreitai h episkech toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh sthn Kypro, kaqws oi ejelijeis ews tis 17 Dekembrioy diamorfwnontai kaqhmerina oson afora to Kypriako enocei ths apofashs sthn Synodo Koryfhs ths EE gia thn hmeromhnia enarjhs ths diadikasias entajhs ths Toyrkias.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Paranomes apofaseis'' grafei oti ystera apo ereyna ths Genikhs Elegkth Xrystallas Giwrkatzh, to Dioikhtiko Symboylio ths Kentrikhs Trapezas "apofasise kata parabash ths sxetikhs nomoqesias, th dieyrynsh twn wfelhmatwn toy Dioikhth Xristodoyloy Xristodoyloy, parexontas toy, otan aytos qa afyphrethsei aytokinhto kai odhgo kai kalyptontas ta ejoda tajidioy sto ejwteriko kai ths syzygoy toy". Alloy h efhmerida grafei oti peran ths anamenomenhs meiwshs sth lianikh timh toy petrelaioy qermanshs apo th meiwsh toy foroy katanalwshs, o katanalwths mporei na prosblepei kai se epiprosqeth meiwsh apo thn ptwsh sthn timh toy petrelaioy.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Oi aparadektoi'' grafei oti h epishmh paradoxh toy Ritsarnt Mpaoytser gia thn parembash jenwn sta eswterika ths Kyproy epibebaiwse osa apo hmerwn aiwroyntai oti dhladh, h amerikanikh Presbeia dioxeteyse ekatommyria wste na alloiwsei thn laikh kyriarxia. Alloy h efhmerida anaferetai se dhlwseis toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy oti ''to endexomeno oikonomikhs katarreyshs ths etaireias mporei na apofeyxqei mono me synainesh kai synantilhch'' ki oti ta problhmata poy antimetwpizoyn oi Kypriakes Aerogrammes prepei na antimetwpistoyn apo oloys deixnontas thn analogh katanohsh.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''To mpalaki se OHE-HPA'' grafei oti ta kondylia poy dioxeteyqhkan apo jenoys sthn Kypro prin apo to dhmochfisma dhmioyrgoyn entash stis sxeseis ths Leykwsias me HPA kai OHE enw enisxyoyn to hdh bary klima sto eswteriko metwpo. Alloy h efhmerida grafei oti shmera anamenetai na topoqethqei to Ypoyrgeio Oikonomikwn alla kai h Genikh Eisaggelia se sxesh me to qema poy proekyce apo thn energeia toy Ypoyrgeioy na misqwsei diafhmistikes gigantopinakides poy to idio to kratos diwkei pros katedafish ws paranomes.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Zhthse 180.000 phre 50.000'' grafei oti prwhn politeiakos ajiwmatoyxos zhthse xrhmatodothsh apo ta dikoinotika programmata ycoys 180 xiliadwn lirwn gia meleth gia hlektronikh chfoforia. "O en logw ajiwmatoyxos phre poso 50 xiliadwn lirwn, den paroysiase kamia tetoia ereyna enw den yparxoyn poyqena stoixeia gia to an phre kai to ypoloipo twn 130 xiliadwn lirwn". Alloy h efhmerida grafei oti meta kai apo tis xqesines ejelijeis stis zymwseis gia sxhmatismo ''kybernhshs'' synaspismoy, ola deixnoyn oti to ceydokratos odhgeitai se prowres ekloges.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferei oti karkinopaqeis kai syggeneis toys sokaristhkan xqes otan to Ypoyrgeio Ygeias elabe ta prwta metra gia to kleisimo ths ogkologikhs monadas sto Geniko Nosokomeio Leykwsias dinontas odhgies opws eji apo ta 18 krebatia metaferqoyn ejw apo th monada me apotelesma oi asqeneis na ypoxrewqoyn na pane spiti. Alloy h efhmerida anaferetai se ayjhsh 30% twn paraponwn pros thn Epitropo Dioikhsews kata ton perasmeno xrono.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' ypo ton titlo ''Aparadekth parembash'' anaferetai stis dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy o opoios kathgorhse tis HPA gia aparadekth parembash sta eswterika ths Kypriakhs Dhmokratias, tis xrhmatodothseis apo jenoys organismoys prokeimenoy na pei o laos 'nai' sto sxedio Anan. Alloy h efhmerida anaferetai stoys eortasmoys poy pragmatopoihqhkan se oles tis poleis me thn eykairia ths epeteioy ths 28hs Oktwbrioy.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Oi ypochfies gia prosxwrhsh sthn EE xwres, Boylgaria, Roymania kai Toyrkia, parathrhtes sth Diakybernhtikh Diaskech, qa ypogracoyn thn Telikh Prajh. H Kroatia den qa ypogracei thn Telikh Prajh alla qa parastei sthn teleth.

Meta thn ypografh ths Synqhkhs, h Kypros qa prepei mazi me tis alles 24 xwres na probei sthn epikyrwsh ths Synqhkhs mexri ta telh toy 2006. Sthn periptwsh ths Kypriakhs Dhmokratias h epikyrwsh ginetai apo th Boylh twn Antiproswpwn, opws pronoei to Syntagma. H Synqhkh anamenetai na teqei se isxy sta telh toy 2006 me arxes toy 2007, nooymenoy oti qa epikyrwqei apo ola ta krath melh.

H ypografh ths Synqhkhs akoloyqei th symfwnia poy epiteyxqhke stis 18 Ioynioy gia to Eyrwpaiko Syntagma, sth Synodo twn Bryjellwn apo toys Eyrwpaioys hgetes.

H teleth qa pragmatopoihqei sto Kapitwlio, sth Sala Degli Orazi kai Curiazi, thn idia aiqoysa opoy ta eji idrytika krath (Belgio, Gallia, Omospondiakh Dhmokratia Germanias, Italia, Loyjemboyrgo kai Katw Xwres) ypegracan tis Synqhkes gia thn idrysh ths Eyrwpaikhs Oikonomikhs Koinothtas (EOK) kai ths Eyrwpaikhs Koinothtas Atomikhs Energeias (Eyratom).

Shmera o Prwqypoyrgos ths Italias Silbio Mperloyskoni kai o Prwqypoyrgos ths proedreyoysas ths EE Ollandias Gian Mpalkenente qa ypodexqoyn toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn kai toys Ypoyrgoys Ejwterikwn twn kratwn-melwn ths EE sthn plateia toy Kapitwlioy.

Sth synexeia, o Dhmarxos ths Rwmhs qa ypodexqei toys hgetes twn kratwn-melwn kai qa akoloyqhsoyn omilies apo toys k. Mperloyskoni, ton Proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy, ton Prwqypoyrgo ths Irlandias, ton Proedro toy Eyrwkoinoboylioy kaqws kai apo ton aperxomeno Proedro ths Komision kai ton entolodoxo Proedro ths Epitrophs.

Akoloyqws oi hgetes kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn ''25'' qa metaboyn sto Palazzo dei Conservatori, opoy qa pragmatopoihqei h teleth ypografhs ths Syntagmatikhs Synqhkhs.

H teleth qa oloklhrwqei me thn kaqierwmenh oikogeneiakh fwtografia.

Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh - Rwmh - Dhlwseis --------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes oti den yparxei kanenas logos gia ton opoio na mhn qelei na synomilhsei me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, prosqetontas oti ta problhmata einai apo thn pleyra toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Rwmh opoy qa ypogracei thn Syntagmatikh Synqhkh gia to Syntagma ths Eyrwphs kai to Sabbato qa episkefqei to Batikano, o Proedros rwthqhke ean h e/k pleyra qa epidiwjei ena jekaqarisma, apocewn metajy toy idioy toy Proedroy kai toy k. Erntogan.

``Den yparxei kanenas logos giati na mhn synomilhsoyme me ton k. Erntogan, apo dikhs mas pleyra'', omws ``ta problhmata einai apo thn dikh toy pleyra'', shmeiwse o Proedros Papadopoylos.

Allwste, prosqese o Proedros Papadopoylos, ``twra poy h Toyrkia anamenei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, to kwlyma poy yphrxe gia ton k. Erntogan oti tyxon synanthsh h synomilia, synepagetai anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, payei na exei thn idia shmasia poy eixe prohgoymenws.

Erwthqeis ean yparxei kati poy prosdokoyme apo tis anepishmes synanthseis sth Rwmh, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti ``s aytes tis syskeceis, oi pio shmantikes epafes ginontai sto periqwrio'', opote ``sigoyra qa ginoyn, opws panta''.

Ejalloy, anaferomenos sto qema twn kondyliwn ths UNOPS, o Proedros Papadopoylos eipe oti h xrhmatodothsh politikwn qesewn apo to ejwteriko kai malista xwris ayto na einai dhmosiws gnwsto, apotelei ``parabiash toy arqroy 2,7 toy katastatikoy xarth twn HE, poy apagoreyei sta HE na exoyn epembash stis eswterikes politikes ejelijeis twn kratwn melwn''.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser meta th diarroh ths ekqeshs USAID gia ta kondylia poy doqhkan sthn Kypro mesw ths UNOPS, o Proedros Papadopoylos dieykrinise pws allo einai ``h xrhmatodothsh koinhs wfeleias kai allo h xrhmatodothsh politikwn qesewn''.

Erwthqeis ean yphrjan kai alles phges ektos apo th UNOPS poy estelnan lefta sthn Kypro, o k. Papadopoylos apanthse katafatika, legontas oti ontws yphrxan ``kai alles phges xrhmatodothshs''.

Ekproswpos - Katexomena limania kai aerodromia ---------------------------------------------- Oi kanonismoi ths Dieqnoys Organwshs Politikhs Aeroporias, to katastatiko ths kai oi arxes panw stis opoies basizetai to dieqnes dikaio genika den epitrepoyn th xrhsh mh anagnwrismenwn limaniwn kai aerolimenwn, dhlwse xqes apo thn Pafo o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Shmeiwse oti einai sth dikaiodosia ths Kypriakhs Dhmokratias na kaqorisei poia limania kai aerolimenes einai paranoma.

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti h Kypriakh Dhmokratia askwntas ayto to dikaiwma ''kaqorise oti orismena limania kai aerodromia einai paranoma logw akribws ths toyrkikhs katoxhs''.

''Ayto ofeiloyn na to sebastoyn kai oi Dieqneis Organismoi kai alloi oi opoioi prospaqoyn na katastrathghsoyn aytes tis arxes me opoiondhpote tropo'', eipe o Ekproswpos, o opoios dexqhke to xairetismo ths parelashs poy egine sthn Pafo me thn eykairia ths epeteioy ths 28hs Oktwbrioy.

Ypoyrgos Eswterikwn - Diodoi - Mpaoytser ---------------------------------------- Staqerh kai analloiwth qesh ths kypriakhs kybernhshs einai oti qa prepei na anoijoyn oso to dynato perissoteroi diodoi pros ta katexomena, dhlwse xqes sth Lemeso meta to peras ths maqhtikhs parelashs gia thn epeteio ths 28hs Oktwbrioy, o Ypoyrgos Eswterikwn Antreas Xristoy.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Mexmet Ali Talat oti h e/k pleyra eyqynetai gia thn mh dianoijh twn diodwn sthn Ermoy kai sth Lhdras, o k. Xristoy eipe oti h kypriakh kybernhsh edw kai arketoys mhnes eixe dhlwsei oti staqera kai aparegklita yposthrizei to anoigma oso to dynato perissoterwn diodwn kai ayth einai h staqerh mas qesh kai paramenei analloiwth''.

``An yparxoyn praktikes leptomereies oi opoies prepei na ryqmistoyn den exoyn sxesh me ayth thn pro kairoy diatypwmenh politikh mas qesh'', prosqese o Ypoyrgos Eswterikwn.

Strasboyrgo - Eyrwkoinoboylio- Triantafyllidhs --------------------------------------------- Shmantikes hsan oi ejelijeis ayth thn ebdomada sto Strasboyrgo kai sth diarkeia twn ergasiwn toy Eyrwkoinoboylioy toso gia ta qemata poy aforoyn thn Kypro opws einai o xrhmatodotikos kanonismos gia enisxysh twn Toyrkokypriwn, oso kai gia thn Toyrkia kai gia thn entajiakh ths poreia, symfwna me tis ektimhseis toy Eyrwboyleyth toy AKEL Kyriakoy Triantafyllidh.

Sto qema egkrishs ths ekqeshs ths Germanidas Eyrwboyleyth Mextilnt Rote gia ton kanonismo ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) pros oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn, ``ws Kypros phgame arketa kala'', opws dhlwse sto KYPE o k. Triantafyllidhs, enw anaferomenos sthn apofash toy Proedroy ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Ntoyrao Mparozo na mhn ypobalei pros egkrish thn protash toy gia th synqesh ths Epitrophs, eipe oti h ejelijh ayth yphrje mia ``nikh twn proodeytikwn dynamewn'', enw o k. Mparozo fanhke ``alazonikos'' enanti toy Eyrwkoinoboylioy.

``Eixame aythn thn ebdomada edw sto Strasboyrgo shmantikes ejelijeis, toso oson afora thn Kypro kai to xrhmatodotiko kanonismo gia thn enisxysh twn Toyrkokypriwn oso kai gia ta qemata poy aforoyn thn idia thn Toyrkia kai thn entajiakh ths poreia''.

``Exoyn ginei kai edw syzhthseis'', eipe o k. Triantafyllidhs, ``gia to kata poso qa doqei hmeromhnia enarjhs twn diapragmateysewn aytwn kai sto plaisio ths diadikasias ayths akoysame eidikoys apo thn Toyrkia kai apo organwseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, opws kai apo to Dhmarxo toy Ntigiarmpakir kai eginan akroaseis toso sthn Epitroph Ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy, oso kai sthn Omada ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras''.

``H eishghtria ths ekqeshs gia th xrhmatodothsh twn Toyrkokypriwn, h k. Rote, exei kataferei na epiferei kapoies tropologies, poy pisteyw oti einai qetikes gia thn Kypro'', eipe o k. Triantafyllidhs.

``H prwth tropologia'', eipe, ``afora ta idiokthsiaka dikaiwmata twn Ellhnokypriwn kai h tropologia anaferei oti kaqe ergo, poy qa ginei me th xrhmatodothsh apo thn EE, prepei na lambanei ypoch ta dikaiwmata twn Eyrwpaiwn politwn, dhladh kai twn Ellhnokypriwn idiokthtwn''.

H deyterh tropologia, opws anefere o k. Triantafyllidhs, afora ton kanonismo ths EE gia to emporio me ta katexomena kai ekei teqhke arxika ena poly steno xroniko periqwrio, mesa sto opoio qa eprepe na katalhjoyme se apofash entos triwn mhnwn, enw me thn tropologia poy egkriqhke ginetai logos gia to syntomotero dynato''.

``Ayto akribws'', synexise o Eyrwboyleyths toy AKEL, ``didei thn eykairia sth dikh mas pleyra na synexisei tis diaboyleyseis mexris otoy breqei mia apodekth lysh''.

O k. Triantafyllidhs stis dhlwseis anaferqhke toy kai sta osa perilambanei o Ollandos Eyrwboyleyths Kamiel Erlingks sthn ekqesh toy gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, poy syzhthqhke epishs sthn Epitroph Ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy.

``O k. Erlingks'', eipe o k. Triantafyllidhs, ``episkefqhke o idios thn Toyrkia, se mia apostolh gia na diapistwsei gegonota poy deiknyoyn kata poson einai etoimh h xwra ayth na labei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn''.

``To chfisma poy eishgeitai o k. Erlingks'', opws ektima o k. Triantafyllidhs, ``einai ena qetiko chfisma gia thn Kypro, dioti, metajy allwn, eishgeitai opws h Toyrkia aposyrei ta strateymata ths apo to nhsi''.

``Dystyxws omws'', synexise, ``h syzhthsh opws ejelixqhke sthn Epitroph Ejwterikwn, strafhke enantion ayths ths eishghshs toy k. Erlingks kai poly piqanon na yparjoyn kai tropologies''.

Fysika'', eipe o k. Triantafyllidhs, ``h katalhjh qa ejarthqei apo to kata poson aytes oi tropologies qa yperchfisqoyn. Pantws'', dhlwse o Eyrwboyleyths toy AKEL, ``to chfisma opws exei katateqei einai poly qetiko gia thn Kypro''.

Strasboyrgo - Eyrwkoinoboylio - Matsakhs ---------------------------------------- H egkrish apo thn Epitroph Ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy ths ekqeshs hs Germanidas Eyrwboyleyth Mextilnt Rote gia ton kanonismo ths Eyrwpaikhs Enwshs pros oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn emperiexei ena shmantiko stoixeio ``arketa kalo'', poy afora thn prostasia toy dikaiwmatos perioysias twn Ellhnokypriwn, opws ektima o Eyrwboyleyths toy DHKO Marios Matsakhs.

Se dhlwseis toy sto KYPE gia ta osa elaban xwra sth diarkeia ths synodoy ths Olomeleias sto Strasboyrgo, o k. Matsakhs anaferqhke sta osa perilambanei o Ollandos Eyrwboyleyths Kamiel Erlingks sthn ekqesh toy gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, poy syzhthqhke epishs sthn Epitroph Ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy, ekfrazontas thn ektimhsh oti ``perilambanei arketa qetika stoixeia'' kai oti syndeei thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai me kapoies ptyxes toy Kypriakoy.

Anaferomenos sthn apofash toy Proedroy ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo na mhn ypobalei pros egkrish thn protash toy gia th synqesh ths Epitrophs, o k. Matsakhs eipe oti h ejelijh ayth dhmioyrghse krish, alla einai sygxronws kai ``ena prwto bhma gia nikh toy Eyrwkoinoboylioy''.

``Ta osa perilambanei h ekqesh Rote gia to emporio me ta katexomena'', eipe o k. Matsakhs, ``einai ligo arnhtiko, alla isws me kapoies proswpikes epafes me thn k. Rote qa epixeirhqei h allagh toy''.

Oi anafores sthn ekqesh Erlingks gia ta strateymata katoxhs, prosqese o Eyrwboyleyths toy DHKO, ``einai idiaitera qetikes kai arketa shmantiko einai epishs to oti se arketa shmeia ginetai anafora sto Kypriako kai syndeetai pleon to Kypriako me thn entajiakh poreia ths Toyrkias''.

``Ayto'', epeshmane o k. Matsakhs, ``ginetai oxi monon me thn ekqesh Erlingks, alla kai se oles tis alles syzhthseis poy ginontai edw sto Eyrwkoinoboylio''.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Matsakhs, kanei dyo protaseis gia tropopoihsh ths ekqeshs Erlingks kai zhtei opws ``mh arxisoyn entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia, protoy yparjei plhrhs kai aney orwn anagnwrish olwn twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai protoy ta strateymata katoxhs apoxwrhsoyn apo ola ta edafh ths EE''.

Otan toy zhthqhke na sxoliasei thn ejelijh sthn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy, me thn apofash toy Proedroy ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo, sthn proxqesinh synedria ths Olomeleias, na mhn ypobalei pros egkrish sto swma thn protash toy gia th synqesh ths Epitrophs, o k. Matsakhs eipe oti, ``eixame mia krish thn Tetarth sto Eyrwkoinoboylio''.

``Qewrw kai ayth einai kai h apoch poy yposthrija sthn Omada ths Symmaxias Fileleyqerwn kai Dhmokratwn gia thn Eyrwph'', prosqese o k. Matsakhs, ``oti o k. Mparozo jefyge apo mia katastrofikh gia ayton qesh kai anti na einai baria traymatismenos, exei merikoys monon mwlwpes kai merikes ekdores''.

Strasboyrgo - Eyrwkoinoboylio - Elegktiko Synedrio - Kazamias ------------------------------------------------------------- Me 435 chfoys yper, 39 kata kai 36 apoxes, h Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy enekrine xqes sto Strasboyrgo thn ekqesh toy Oyggroy Eyrwboyleyth Szampolks Fazakas gia to diorismo toy Kikh Kazamia ws meloys toy Elegktikoy Synedrioy.

O k. Kazamias den xreiasthke na einai parwn sto Strasboyrgo opoy qa apofasize h Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy gia thn egkrish toy diorismoy toy. Oi Kyprioi Eyrwboyleytes Adamos Adamoy kai Kyriakos Triantafyllidhs apo to AKEL, Panagiwths Dhmhtrioy kai Iwannhs Kasoylidhs apo to DHSY, Marios Matsakhs apo to DHKO kai o anejarthtos Giannakhs Matshs xairetisan thn ''panhgyrikh'', opws th xarakthrisan, apodoxh toy ws meloys toy Elegktikoy Synedrioy.

``H egkrish toy k. Kazamia htan qriambeytikh'', dhlwse o k. Adamoy sto KYPE ligo meta thn chfoforia. ``Xairomai gia to filo moy ton Kikh, o opoios eixe hdh entypwsiasei kai sthn akroash ths Epitrophs Elegxoy twn Proypologismwn''.

To Eyrwpaiko Koinoboylio apofasise to diorismo toy k. Kazamia, lambanontas ypoch ``oti h Epitroph Elegxoy twn Proypologismwn akoyse, kata th synedriash ths stis 6 Oktwbrioy 2004, ton ypochfio poy protaqhke apo to Symboylio gia th qesh toy meloys toy Elegktikoy Synedrioy kai ejetase ta prosonta toy ypochfioy.

[06] (K) Rwmh - EE - Afijh arghxwn kratwn kai kybernhsewn - Syntagmatikh Synqhkh

Sto Kapitwlio efqase prin apo ligo kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

H teleth qa pragmatopoihqei sto Kapitwlio, sth Sala Degli Orazi kai Curiazi, thn idia aiqoysa opoy ta eji idrytika krath (Belgio, Gallia, Omospondiakh Dhmokratia Germanias, Italia, Loyjemboyrgo kai Katw Xwres) ypegracan tis Synqhkes gia thn idrysh ths Eyrwpaikhs Oikonomikhs Koinothtas (EOK) kai ths Eyrwpaikhs Koinothtas Atomikhs Energeias (Eyratom).

[07] (K) Omospondies Dhmosiografwn - Sener Lebent

O Genikos Grammateas twn dyo Omospondiwn Eintan Oyait, eipe pws h teleytaia energeia enantion toy Sener Lebent ''einai nea apodeijh mias baqias krishs sthn eleyqeria toy Typoy sto boreio meros toy nhsioy''.

[08] (K) OYNFIKYP - Monimos Antiproswpos Kyproy - Omilia

[09] (K) Rwmh - EE - Teleth ypografhs Syntagmatikhs Synqhkhs

H enarkthria synodos ths teleths arxizei se ligo sthn aiqoysa Ioylios Kaisaras me kalwsorisma apo to Dhmarxo ths Rwmhs, qa akoloyqhsei dhlwsh toy Italoy Prwqypoyrgoy Silbio Mperloyskoni kai dhlwseis toy proedreyontos toy Eyrwpaikoy Symboylioy Ollandoy Prwqypoyrgoy Gian Mpalkenente, toy Prwqypoyrgoy ths Irlandias Mperti Axern, toy Proedroy toy Eyrwboylioy Gioysep Mporel, toy aperxomenoy Proedroy ths Komision Romano Pronti kai toy neoy Proedroy ths Epitrophs Zoze Mparozo.

[10] (K) Rwmh - EE - Proedros Papadopoylos - Ypografh Syntagmatikhs Synqhkhs

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/10/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 29/10/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5748               0,5782
Dolario HPA               0,4510               0,4537
Lira Agglias              0,8252               0,8301

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 29/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 29/10/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4252            0,4266
Dolario Aystralias              0,3366            0,3392
Dolario Kanada                  0,3697            0,3726
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0705            0,0710
Korwna Soyhdias                 0,0634            0,0639
Fragko Elbetias                 0,3754            0,3784

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  396.343,64

GENIKOS DEIKTHS XAK                     70,81     0,33    352.253,60
FTSE/CySE 20                           319,71     1,33    255.815,59
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  956,50     1,33    277.438,61
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              939,15    -1,81     32.618,02
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          990,13     0,00     16.843,84
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     955,81     1,21    310.056,63
DEIKTHS TRAPEZWN                       954,59     1,66    234.935,40
DEIKTHS JENODOXEIWN                    910,44    -0,64      5.226,43
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            891,45    -0,64     50.318,55
FTSE Med (26/10/2004)                6.061,84     0,03

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Antrian ban nter Mir - Syntagma EE

[14] (K) Rwmh - EE - Syntagma - Teleth Ypografhs

Se mia entypwsiakh teleth sto Kapitwlio kai ypo drakonteia metra asfaleias poy lhfqhkan sthn ``aiwnia polh'', oi 25 hgetes, anamesa toys kai o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, ebalan tis ypografes toys sthn eyrwpaikh istoria.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[16] (K) PEO - Kyritshs - Asfaleia kai Ygeia sthn Ergasia

Se shmerinh synenteyjh Typoy kata th diarkeia ths opoias anakoinwse seira ekdhlwsewn ths PEO gia thn prowqhsh ths asfaleias kai ths ygeias sto xwro ergasias, o k. Kyritshs eipe oti apo ta epishma stoixeia poy exoyn sygkentrwqei, tekmhriwnetai h ektimhsh oti h kyria aitia twn ergatikwn atyxhmatwn brisketai sthn prospaqeia twn ergodotwn na meiwsoyn ta kosta.

[17] (K) DNT - Kypros - Oikonomia

Paroysiazontas se diaskech Typoy tis prokatarktikes ektimhseis toy gia thn oikonomia ths Kyproy mazi me toys synadelfoys toy oikonomologoys Ann Margkret Oyeston kai Xaiki Xatanpa, o k. Ritsarntson sygxarhke tis arxes gia to dhmosionomiko programma sygklishs to opoio xarakthrise ''isxyro''.

''Qa hqela na tonisw'', eipe, oti ''exoyme labei ypoch thn dynath desmeysh ths kybernhshs, toy Ypoyrgoy Oikonomikwn kai toy Proedroy ths Dhmokratias gia to qema ths efarmoghs twn metrwn'', shmeiwnontas oti den einai mono to DNT poy xairetizei ayth thn isxyrh desmeysh alla oloklhrh h dieqnhs koinothta.

[18] (K) Proedros Boylhs - Basiliko - Dhlwseis

[19] (K) SEK - Ekdhlwsh - Epeteios 60xronwn

''Staqeros mas stoxos paramenei ena kratos pronoias kai dikaioy, se mia eyhmeroysa eyrwpaikh koinwnia gia oloys toys polites ths, Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Armenioys, Marwnites kai Latinoys'', prosqese.

Se xairetismo toy se ekdhlwsh poy diorganwse h SEK gia ta 60xrona ths, ton opoio diabase o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros, o Proedros Papadopoylos anefere pws ''oi koines prospaqeies, alla kai oi qysies, mazi me th sklhrh kai eysyneidhth doyleia poy xarakthrizei ton Kyprio ergazomeno, mas exoyn epitrecei, mazi me alloys paragontes, na eimaste, shmera, plhres kai isotimo melos ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

[20] (K) Rwmh - Proedros Papadopoylos - Eyrwpaiko Syntagma

Apantwntas se erwthseis meta thn teleth ypografhs ths Synqhkhs apo ton idio kai toys ypoloipoys 24 arxhgoys Kratwn kai Kybernhsewn twn Xwrwn Melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, o Proedros ths Dhmokratias xarakthrise istorikh thn shmerinh mera ypogrammizontas oti to neo Syntagma periexei enisxymenes pronoies gia ta anqrwpina dikaiwmata.

H shmerinh mera, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias apokta prosqeto symbolismo afoy h nea Synqhkh kai to Syntagma exoyn ypografei sthn idia aiqoysa poy ypografhke h prwth Symfwnia ths Rwmhs, anamesa sta eji idrytika krath.

[21] (K) Ypoyrgos Emporioy - Syria - Iordania - Katar

Kata tis episkeceis toy stis pio panw xwres o k. Lillhkas egine dektos apo ton Prwqypoyrgo ths Syrias, ton Symboylo toy Basilia ths Iordanias kai ton Anaplhrwth Prwqypoyrgo toy Katar.

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Batikano - Epishmh episkech

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article