Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Esqonia - Proedros Papadopoylos - Epafes

[02] (K) Podosfairo - Moyntial 2006- Kypros - Gallia

[03] (K) Dieqneis hgetes - Plhqysmos kai anaptyjh - Dhlwsh yposthrijhs

[04] (K) Erntogan - NET - Kypriako - EE - Beto

[05] (K) HE - Monimos Antiproswpos - Symboylio Asfaleias - Anadomhsh

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Esqonias - Deipno

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Dhmos Geroskhpoy - Hmera Loykoymioy - Gkines

[10] (K) Neos Proedros Komision - Episkech sthn Kypro

[11] (K) Bretanoi boyleytes - Kypros

[12] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan

[13] (K) Ekproswpos - Omilia Amerikanoy Presbeyth

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Koinoboylio Esqonias

[15] (K) Synenteyjh Erntogan - Anagnwrish Kypriakhs Dhmokratias

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Eurostat - Kypros - AEP - B' trimhno 2004

[01] (K) Esqonia - Proedros Papadopoylos - Epafes

Sth synexeia o Proedros Papadopoylos qa synanthqei sto jenodoxeio toy me to Mhtropolith Stefano, o opoios qa aponemei ston Proedro ths Dhmokratias to parashmo toy Agioy Platwna poy einai o Agios ths Esqonias, kai qa dwsei synenteyjh se esqonika Mesa Mazikhs Enhmerwshs.

Xqes brady o Proedros Papadopoylos episkefqhke to Moyseio Texnhs toy Kadriorg kai parakaqise se deipno poy pareqese pros timh toy o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel kai h syzygos toy Esqonoy Proedroy Ingrid Ruutel.

[02] (K) Podosfairo - Moyntial 2006- Kypros - Gallia

[03] (K) Dieqneis hgetes - Plhqysmos kai anaptyjh - Dhlwsh yposthrijhs

Sta plaisia ths epeteiakhs synedrias ths Genikhs Syneleyshs poy qa ginei shmera gia ta deka xronia apo th Dieqnh Diaskech toy Kairoy gia ton Plhqysmo kai thn Anaptyjh (ICPD) paroysiasthke xqes epishma se eidikh ekdhlwsh sto xwro twn Hnwmenwn Eqnwn h dhlwsh yposthrijhs dieqnwn hgetwn pros thn ICPD.

H dhlwsh yposthrijhs ferei thn ypografh megaloy ariqmoy proswpikothtwn dieqnoys aktinobolias apo arxhgoys kratwn kai kybernhsewn, proedroys mh-kybernhtikwn organismwn, nompelistes, dieyqyntes dieqnwn organismwn, qrhskeytikoys hgetes kai alloys.

[04] (K) Erntogan - NET - Kypriako - EE - Beto

Eidikotera se o,ti afora to Kypriako, o k. Erntogan anaferei oti h kybernhsh toy kineitai sth bash ths antilhchs pws kerdismenes prepei na bgoyn kai oi dyo pleyres kai na kerdisei h eirhnh, legontas oti kai o Prwqypoyrgos ths Elladas einai ths idias apochs kai einai apofasismenoi na synexisoyn me ayth th diadikasia eirhnhs.

To Kypriako, h entajiakh poreia ths Toyrkias sthn EE, kai h poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn htan metajy twn qematwn sta opoia anaferqhke o Toyrkos Prwqypoyrgos, se synenteyjh poy paraxwrhse sth NET kai h opoia metadoqhke xqes sto kentriko deltio eidhsewn.

Gia to endexomeno na askhsei ''beto'' h Kypros to Dekembrio, o k. Erntogan apanthse oti se synomilia poy eixe sto Doyblino me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo toy eipe: ''Emeis eimaste yper ths entajhs ths Toyrkias sthn EE kai den qa antimetwpisete kati arnhtiko apo thn pleyra mas. Moy to eipe o idios. Th stigmh poy egw to akoysa apo ton idio, den pisteyw ta MME''.

[05] (K) HE - Monimos Antiproswpos - Symboylio Asfaleias - Anadomhsh

O k. Mayrogiannhs ejefrase yposthrijh pros th gallogermanikh protash gia dieyrynsh toy Symboylioy, shmeiwnontas pws ayth mporei na prosferei th bash gia ekplhrwsh aytwn poy apaitoyntai wste to Symboylio na ekplhrwsei to rolo toy gia th diathrhsh ths dieqnoys eirhnhs kai ths asfaleias, exontas panta ws proteraiothta to kalytero symferon twn lawn.

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Esqonias - Deipno

Sthn antifwnhsh toy sto epishmo deipno poy paraqese pros timh toy xqes brady sto Talin o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel, o Proedros Papadopoylos eipe oti gia thn kypriakh kybernhsh to dhmochfisma toy perasmenoy Aprilh ``den einai to telos toy dromoy'', prosqetontas oti to telos toy dromoy qa elqei otan epiteyxqei h epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths.

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy proballontai einai h dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy gia th stash ths Kyproy enanti ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-EE, oi ayjhseis stis times twn kaysimwn, to skandalo sto Xrhmatisthrio kai h dhlwsh toy Amerikanoy Presbeyth sth Leykwsia gia to Kypriako.

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Ypopth mystikopaqeia gia to Xarbarnt'' grafei sto kyrio qema oti ''sto skotadi briskontai akoma kai oi boyleytes anaforika me th symfwnia poy prowqhse me to Panepisthmio Xarbarnt o Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas kai ypegrace o Proedros ths Dhmokratias''. Prosqetei oti o k. Lillhkas ''isxyrizetai'' oti h symfwnia stalhke sth Boylh gia enhmerwsh twn boyleytwn, alla, synexizei, oyte sto grafeio toy Proedroy ths Boylhs oyte kai stoy Genikoy Dieyqynth gnwrizoyn poy brisketai. Se allo qema grafei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan se synenteyjh toy sthn Ellhnikh Thleorash xqes brady dhlwse oti o Proedros Papadopoylos toy eipe oti ''emeis eimaste yper ths entajhs ths Toyrkias sthn EE kai den qa antimetwpisete kati arnhtiko apo thn pleyra mas''.

''H Maxh' katw apo ton titlo ''Prospaqhse na pnijei koinwnikh leitoyrgo'' grafei oti oi koinwnikoi leitoyrgoi ejaskoyn to epaggelma toys me kindyno ths zwhs toys dioti exoyn na kanoyn me atoma ta problhmata twn opoiwn kai ta adiejoda toys odhgoyn arketes fores sthn apelpisia me apotelesma na jespoyn akoma kai stoys anqrwpoys poy prospaqoyn na toys bohqhsoyn. Prosqetei oti qyma mias tetoias symperiforas epese mia koinwnikh leitoyrgos sto Eparxiako Grafeio Eyhmerias sth Leykwsia. Se allo qema grafei oti paraponoymenoi yposthrijan oti yparxoyn terastia kena sto yfistameno plaisio ejwnosokomeiakhs cyxiatrikhs frontidas stoys cyxika pasxontes poy diamenoyn sthn koinothta me apotelesma na exei metateqei ayth h eyqynh apo tis Yphresies Cyxikhs Ygeias stis oikogeneies toys.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Apanthste k. Xristofia'' grafei oti o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias gia mhnes, se organa aktib toy kommatos toy, alla kai se idiwtikes synajeis koinwnikoy xarakthra, kataggellei ton ekdoth kai toys dhmosiografoys toy ''Polith'' ws ''plhrwmenoys apo toys Amerikanoys'' kai kat' epektash ws ''prodotes''. Prosqetei oti protaqhke synanthsh mazi toy "thn opoia aneballe o idios apo ebdomada se ebdomada xwris na stamathsei th diabolh". Se allo qema grafei oti to teleytaio peristatiko me thn petrelaiokhlida sth Lemeso apodeiknyei oti oi aktes mas einai anoxyrwtes apo ton kindyno ths molynshs. Prosqetei oti h politeia kaqysterei thn egkrish toy Nomoy kai to problhma megalwnei.

''H Shmerinh'' me prwtoselido titlo ''70% fwnh laoy gia anasxhmatismo'' grafei oti h syntriptikh pleiochfia toy laoy krinei "aneparkestato to shmerino kybernhtiko sxhma kai pisteyei oti o Proedros Papadopoylos ofeilei na proxwrhsei se anasxhmatismo, opws prokyptei apo megalh dhmoskophsh poy dienhrghse h efhmerida". Alloy grafei oti dyo epitropes toy Eyrwkoinoboylioy ejefrasan thn yposthrijh toys sto diorismo toy Markoy Kyprianoy ws Epitropoy ths EE armodioy gia qemata Ygeias kai Prostasias twn Katanalwtwn.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Trypa 22 ekat. lirwn sto anergiako'' grafei oti se mayrh trypa ejelissetai h parateinomenh gia eji xronia elleimmatikh eikona toy Logariasmoy Anergias toy Tameioy Koinwnikwn Asfalisewn, gegonos poy prokalei ponokefalo sthn kybernhsh. Grafei oti to elleimma qa ektinaxqei mexri to telos toy 2004 sta 22 - 23 ekat. lires, enw to 2003 htan 17 ekat. Alloy grafei oti politikes diastaseis arxise na pairnei apo xqes to porisma gia to skandalo sto Xrhmatisthrio, me thn sympoliteysh na epirriptei sobares eyqynes sthn prohgoymenh kybernhsh, kai thn antipoliteysh na mila gia "axyranqrwpoys" pisw apo toys opoioys krybontai ta kommata.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Jeskepazetai h sykofantia'' grafei oti to Politiko Grafeio toy AKEL xarakthrizei ''anoikeia kai prwtofanh se empaqeia thn epiqesh poy dexetai to komma kai eidikotera o GG toy kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias apo thn efhmerida 'Poliths', thn opoia kataggellei gia aparadekth kai katadikastea symperifora h opoia yponomeyei to hqos poy prepei na xarakthrizei thn politikh mas zwh, plhttei toys qesmoys kai koyreliazei kaqe ennoia dhmosiografikhs deontologias''. Se allo qema grafei oti o Amerikanos Presbeyths sth Leykwsia dhlwse xqes oti h amerikanikh kybernhsh einai etoimh na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy, alla oi protaseis gia ta epomena bhmata qa prepei na ginoyn apo toys idioys toys Kyprioys kai oxi apo th dieqnh koinothta.

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Sthn antifwnhsh toy sto epishmo deipno poy paraqese pros timh toy xqes brady sto Talin o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel, o Proedros Papadopoylos eipe oti gia thn kypriakh kybernhsh to dhmochfisma toy perasmenoy Aprilh ``den einai to telos toy dromoy'', prosqetontas oti to telos toy dromoy qa elqei otan epiteyxqei h epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths.

Sthn prosfwnhsh toy o Esqonos Proedros epishmane oti me thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Esqonias sthn EE arxise h kainoyrgia epoxh stis sxeseis twn dyo xwrwn poy edwse thn eykairia gia pio stenh synergasia se oloys toys tomeis.

O Proedros Papadopoylos epishmane oti h e/k pleyra paramenei desmeymenh sthn ejeyresh mias lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias mesw diapragmateysewn sto plaisio toy sxedioy Anan poy na pronoei na ginoyn tetoies qemeliwdeis allages, oi opoies qa to kanoyn leitoyrgiko kai biwsimo kai qa apeyqynetai stis nomimes anhsyxies twn E/K, xwris kat' anagkh na aposterei toys T/K apo ta dikaiwmata toys.

Proseggiseis oi opoies parablepoyn tis nomikes kai politikes ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths Kyproy, enos meloys ths EE, katalhgoyn metajy allwn na einai apotreptikes gia kaqe mellontikh prospaqeia na epiteyxqei mia lysh, h opoia qa odhghsei se politikh kai oikonomikh epanenwsh ths Kyproy, anefere.

''H Kypros den epiqymei, ws qesh arxhs, na empodisei thn entajh mias eyrwpaikhs Toyrkias sthn EE. Taytoxrona, qewroyme adianohto to kypriako problhma na katastei anyparkto stis sxeseis metajy Toyrkias kai EE'', tonise o Proedros ths Dhmokratias.

Anaferomenos sto sxedio Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti prosfere ena mh isorrophmeno symbibasmo, o opoios topoqetoyse ta dikaiwmata twn E/K kai T/K pisw apo ekeina twn jenwn dynamewn, eidika ths Toyrkias.

Sthn prosfwnhsh toy o Esqonos Proedros epishmane oti me thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Esqonias sthn EE arxise h kainoyrgia epoxh stis sxeseis twn dyo xwrwn poy edwse thn eykairia gia pio stenh synergasia se oloys toys tomeis.

O k. Ruutel ejefrase thn pepoiqhsh oti oi sxeseis Esqonias kai Kyproy qa endynamwqoyn kai qa employtistoyn sto mellon akomh pio poly dioti ``moirazomaste koina endiaferonta kai oramata''.

``H epityxia se epilegmenoys skopoys mas ejartatai apo tis ikanothtes mas na briskoyme synetairoys kai filoys poy moirazontai ta oramata mas'', prosqese.

Eipe oti h endynamwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn dinei thn eykairia na katanohsoyn tis arxes h mia xwra ths allhs ``gia na dhmioyrghsoyme koines staseis sthn EE kai se dieqneis organismoys''.

O Proedros ths Esqonias anefere oti ``apotelei pragmatikh proklhsh'' h koinh prospaqeia olwn twn kratwn kai olwn twn lawn gia thn ejasfalish ths eirhnhs kai shmeiwse oti h asfaleia ths Kyproy kai ths Esqonias exoyn amesh sxesh me th dhmioyrgia dieqnoys politikoy periballontos asfaleias.

Papadopoylos - Ruutel ---------------------- Th bebaiothta oti Kypros kai Esqonia qa synexisoyn na synergazontai kai na allhloyposthrizontai, kati poy einai pros to symferon ths Eyrwpaikhs Enwshs, ejefrase o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel, ystera apo synomilies sto Talin me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O Proedros Papadopoylos eipe oti h kybernhsh qa hqele na dei thn anazwogonhsh twn synomiliwn poy aforoyn to Kypriako, prosqetontas oti ''qa qelame thn Toyrkia na antapokriqei stis anhsyxies twn E/K poy aforoyn th stash ths enanti ths Kyproy''.

O Proedros ths Esqonias eipe oti h xqesinh syzhthsh twn problhmatwn bohqhse sto na diapistwqei oti einai shmantiko oi dyo xwres na synexisoyn th synergasia toys stis nees synqhkes ws melh ths EE.

Prosqese oti h EE einai ena ''neo fainomeno'' kai mesa sthn Enwsh, ws organismos neoy eidoys, ''akoygontai kai oi fwnes twn mikrwn xwrwn''.

Se erwthsh ti qa kanei h Esqonia sto Kypriako, o k. Ruutel eipe, mesw diermhnea, oti ayta ta zhthmata kai qemata syzhtoyntai sthn EE, h opoia prospaqei na brei lyseis se ayta, prosqetontas oti h Esqonia yposthrizei thn Kypro kai oti den qa syzhthsoyn twra leptomereies twn qematwn aytwn.

O Esqonos Proedros eipe oti einai shmantiko twra poy oi dyo xwres einai melh ths EE ''na ktisoyme stenoteres sxeseis epishs me alles xwres'' ston oikonomiko, politistiko kai alloys tomeis.

Anefere oti diapistwqhke sth diarkeia twn syzhthsewn oti ''katanooyme o enas ton allo kai qa prepei na proseggisoyme kai alles xwres''.

''Einai alhqeia oti h gewgrafikh apostash twn dyo xwrwn einai megalh'', eipe, alla epeshmane oti ayto den apotelei empodio metajy twn xwrwn shmera.

O Proedros Papadopoylos eyxhqhke oi dyo xwres na dieyrynoyn tis sxeseis toys kai na ergastoyn mazi sto plaisio ths EE kai ejefrase ikanopoihsh giati se merika apo ta problhmata poy syzhtoyntai sthn EE, h Kypros kai h Esqonia exoyn koines apoceis kai th qelhsh na synergastoyn.

Esqonia - Proedros Papadopoylos - Epafes ---------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa episkefqei shmera, teleytaia hmera ths epishmhs episkechs toy sto Talin ths Esqonias, th Boylh twn Antiproswpwn ths xwras, opoy qa synanthqei me thn Proedro toy Swmatos Ene Ergma, boyleytes kai alloys koinoboyleytikoys ajiwmatoyxoys.

Sth synexeia o Proedros Papadopoylos qa synanthqei sto jenodoxeio toy me to Mhtropolith Stefano, o opoios qa aponemei ston Proedro ths Dhmokratias to parashmo toy Agioy Platwna poy einai o Agios ths Esqonias, kai qa dwsei synenteyjh se esqonika Mesa Mazikhs Enhmerwshs.

Xqes brady o Proedros Papadopoylos episkefqhke to Moyseio Texnhs toy Kadriorg kai parakaqise se deipno poy pareqese pros timh toy o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel kai h syzygos toy Esqonoy Proedroy Ingrid Ruutel.

O Proedros Papadopoylos anaxwrei shmera to meshmeri apo thn Esqonia kai fqanei stis 20.35 sth Larnaka, mesw Frankfoyrths.

HE - Monimos Antiproswpos - Symboylio Asfaleias - Anadomhsh ------------------------------------------------------------ H Kypros pisteyei pws h prospaqeia gia anadomhsh toy Symboylioy Asfaleias twn HE prepei na einai synolikh kai na pronoei gia to apwtero mellon, dhlwse o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Andreas Mayrogiannhs, ekfrazontas yposthrijh sthn ayjhsh twn monimwn kai mh monimwn melwn toy swmatos.

O k. Mayrogiannhs ejefrase yposthrijh pros th gallogermanikh protash gia dieyrynsh toy Symboylioy, shmeiwnontas pws ayth mporei na prosferei th bash gia ekplhrwsh aytwn poy apaitoyntai wste to Symboylio na ekplhrwsei to rolo toy gia th diathrhsh ths dieqnoys eirhnhs kai ths asfaleias, exontas panta ws proteraiothta to kalytero symferon twn lawn.

O k. Mayrogiannhs miloyse sto plaisio ths olomeleia ths Genikhs Syneleyshs, kata th diarkeia syzhthshs gia thn Ekqesh toy Symboylioy Asfaleias pros th Genikh Syneleysh kai to qema ths isotimhs antiproswpeyshs kai ths ayjhshs twn melwn toy Symboylioy Asfaleias.

Erntogan - NET - Kypriako - EE - Beto ------------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan prosdokei sthn amesh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh meta th synodo koryfhs ton erxomeno Dekembrio, pisteyei oti h Kypros den qa probalei ''beto'' kai pws qa exei th sthrijh toy Ellhna omologoy toy Kwsta Karamanlh.

Eidikotera se o,ti afora to Kypriako, o k. Erntogan anaferei oti h kybernhsh toy kineitai sth bash ths antilhchs pws kerdismenes prepei na bgoyn kai oi dyo pleyres kai na kerdisei h eirhnh, legontas oti kai o Prwqypoyrgos ths Elladas einai ths idias apochs kai einai apofasismenoi na synexisoyn me ayth th diadikasia eirhnhs.

To Kypriako, h entajiakh poreia ths Toyrkias sthn EE, kai h poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn htan metajy twn qematwn sta opoia anaferqhke o Toyrkos Prwqypoyrgos, se synenteyjh poy paraxwrhse sth NET kai h opoia metadoqhke xqes sto kentriko deltio eidhsewn.

Gia to endexomeno na askhsei ''beto'' h Kypros to Dekembrio, o k. Erntogan apanthse oti se synomilia poy eixe sto Doyblino me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo toy eipe: ''Emeis eimaste yper ths entajhs ths Toyrkias sthn EE kai den qa antimetwpisete kati arnhtiko apo thn pleyra mas. Moy to eipe o idios. Th stigmh poy egw to akoysa apo ton idio, den pisteyw ta MME''.

Anaforika me to Kypriako, o k. Erntogan dhlwse: ``Emeis kinoymaste basei ths antilhchs kerdizw kai kerdizeis. Dhladh na bgoyn kerdismenes kai oi dyo pleyres kai na kerdisei h eirhnh... kai o filos moy o Karamanlhs einai ths idias apochs kai eimaste apofasismenoi na synexisoyme ayth th diadikasia eirhnhs me thn idia allhleggyh''.

Presbeyths HPA - Omilia - Kypriako ---------------------------------- H amerikanikh kybernhsh einai etoimh na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy alla oi protaseis gia ta epomena bhmata qa prepei na ginoyn apo toys idioys toys Kyprioys kai oxi apo th dieqnh koinothta, ypogrammise xqes o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson.

''Eimaste etoimoi na bohqhsoyme stis prospaqeies epilyshs, alla oi protaseis gia ta epomena bhmata prepei na erqoyn apo th Leykwsia, oxi apo jenes prwteyoyses. Nea bhmata poy qa odhghsoyn sthn lysh, prepei na arxisoyn apo ekeinoys poy zoyn sto nhsi'', eipe.

O k. Kloson miloyse sto plaisio ths xqesinobradinhs ethsias synanthshs toy kypro - amerikanikoy Epixeirhmatikoy Syndesmoy me qema ''H politikh twn HPA gia thn Kypro: Prosblepontas sto mellon'' sto jenodoxeio Xilton sth Leykwsia.

Ekproswpos toyrkikoy YPEJ - Kypriakh Dhmokratia ----------------------------------------------- H Toyrkia gyrise xqes thn plath stis ekklhseis gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, para tis anhsyxies oti oi ''dimereis exqroprajies'' qa mporoysan na blacoyn to aithma ths Agkyras gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn.

Sygkekrimena to praktoreio proballei dhlwsh toy Ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Namik Tan, o opoios erwthqeis gia to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apanthse: ''Oi Ellhnokyprioi panta qa exoyn diafores apaithseis''.

''Oi E/K prospaqoyn na apopoihqoyn ths eyqynhs gia thn apotyxia epilyshs toy Kypriakoy'', prosqese o Toyrkos ajiwmatoyxos, symfwna me to Galliko Praktoreio.

O k. Tan synexise legontas oti ''einai fanero poios ferei thn eyqynh kai oloklhrh h dieqnhs koinothta to gnwrizei ayto''.

Molybiaths - Panellhnia Enwsh Agnooymenwn Kyproy ------------------------------------------------ Th syndromh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Petroy Molybiath stis prospaqeies gia diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn ths toyrkikhs eisbolhs, zhthse se xqesinh synanthsh mazi toy, to Proedreio ths Panellhnias Enwshs Agnooymenwn Kyproy, symfwna me diplwmatikh phgh.

Se dhlwseis sto KYPE, h idia phgh anefere oti to Proedreio ths Enwshs meta apo sxetiko aithma toy kai me epikefalhs thn Proedro Maria Koyroyph, synanthqhke to prwi gia peripoy 20 lepta me ton k. Molybiath kai ton enhmerwse gia tis mexri shmera ejelijeis gyrw apo to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn.

O Ellhnas YPEJ, symfwna panta me tis plhrofories, edeije idiaitero endiaferon gia to qema kai diabebaiwse to Proedreio ths Enwshs, oti qa katabalei kaqe dynath prospaqeia, se synergasia kai me to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, gia na bohqhsei sthn diereynhsh ths tyxhs twn agnooymenwn.

O k. Molybiaths, epanelabe epishs thn synexh kai diarkh epikoinwnia ths Ellhnikhs kybernhshs me thn Kypriakh, gia ola ta qemata poy aforoyn sto Kypriako kai idiaitera to qema ths diakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn.

Proedros Boylhs - Antiproswpeia Laikhs Eqnosyneleyshs Koybas ------------------------------------------------------------ Ta Koinoboylia ths Kyproy kai ths Koybas symfwnhsan opws ergastoyn apo koinoy gia peraiterw sysfijh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

Thn proqesh toys ayth diatypwsan xqes se synanthsh toys o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias kai o Antiproedros ths Laikhs Eqnosyneleyshs ths Koybas Jaime Crombet Hernandez-Baquero, o opoios episkeptetai thn Kypro mazi me ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths koybanikhs Eqnosyneleyshs.

Se dhlwseis meta th synanthsh sth Boylh o k. Xristofias eipe oti ``oi epafes arxisan shmera se poly filikh kai qermh atmosfaira, poy ekfrazei tis poly stenes adelfikes sxeseis allhleggyhs metajy twn lawn ths Koybas kai ths Kyproy poy allhlosthrixqhkan kai allhlosthrizontai se poly dyskoles stigmes ths istorias toys''.

Eyrwkoinoboylio - Epitropes - Kyprianoy - Ajiologhsh ---------------------------------------------------- H Epitroph Periballontos, Dhmosias Ygeias kai Asfaleias Trofimwn kai h Epitroph Eswterikhs Agoras kai Prostasias twn Katanalwtwn, toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, qewroyn oti o Markos Kyprianoy exei ta prosonta na analabei ta nea toy kaqhkonta ws Epitropos armodios gia qemata Ygeias kai Prostasias twn Katanalwtwn.

Sthn ajiologhsh toy k. Kyprianoy, poy apeyqynetai ston Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Giozep Mporel Fonteles, oi dyo Epitropes anaferoyn oti o k. Kyprianoy edwse emfash ''sthn apolyth anejarthsia toy apo ola ta topika, kommatika, epaggelmatika kai oikonomika symferonta poy kaqorizoyn thn politikh ths EE, kaqws kai sth sqenarh toy desmeysh na prowqhsei ton dialogo me to Eyrwpaiko Koinoboylio kai tis sxetikes ths epitropes''.

Koinwniko Foroym Kyproy - EKF - Londino - Programma drashs ----------------------------------------------------------- Polymelhs antiproswpeia toy Koinwnikoy Foroym Kyproy (KFK) qa symmetasxei sto trito Eyrwpaiko Koinwniko Foroym (EKF), to opoio qa pragmatopoihqei sto Londino apo tis 15 mexri tis 17 Oktwbrioy.

Se xqesinh synenteyjh Typoy, o Syntonisths toy KFK Paylos Kalosynatos anefere oti to trito EKF, ''qa einai ena maziko kai agwnistiko gegonos, enas terastios xwros dialogoy kai problhmatismoy'', opoy sto plaisio 30 kai pleon diaskecewn, 200 seminariwn kai ekatontadwn ergasthriwn poikiloy endiaferontos oi dekades xiliades symmetexontes apo olh thn Eyrwph qa exoyn th dynatothta na syzhthsoyn gia thn katastash toy kosmoy kai idiaitera ths Eyrwphs.

Thn Kyriakh, teleytaia hmera toy Foroym, oi dekades xiliades aktibistes apo olh thn Eyrwph, ''qa jexyqoyn stoys dromoys toy Londinoy kai me synqhma toys ''Enas allos kosmos einai efiktos'' qa diadhlwsoyn kata twn epitagwn toy imperialismoy kai olwn aytwn poy emporeyontai ton polemo kai thn katastrofh'', anefere o k. Kalosynatos.

Dieqneis hgetes - Plhqysmos kai anaptyjh - Dhlwsh yposthrijhs ------------------------------------------------------------- Oi hgetes toy kosmoy dhlwnoyn yposthrijh pros toys stoxoys ths Dieqnoys Diaskechs toy Kairoy gia ton plhqysmo kai thn anaptyjh.

Sta plaisia ths epeteiakhs synedrias ths Genikhs Syneleyshs poy qa ginei shmera gia ta deka xronia apo th Dieqnh Diaskech toy Kairoy gia ton Plhqysmo kai thn Anaptyjh (ICPD) paroysiasthke xqes epishma se eidikh ekdhlwsh sto xwro twn Hnwmenwn Eqnwn h dhlwsh yposthrijhs dieqnwn hgetwn pros thn ICPD.

H dhlwsh yposthrijhs ferei thn ypografh megaloy ariqmoy proswpikothtwn dieqnoys aktinobolias apo arxhgoys kratwn kai kybernhsewn, proedroys mh-kybernhtikwn organismwn, nompelistes, dieyqyntes dieqnwn organismwn, qrhskeytikoys hgetes kai alloys.

H yposthriktikh dhlwsh, h opoia ypografhke kai apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, exei epishs thn yposthrijh sysswmhs ths Eyrwpaikhs Enwshs ths opoias oi 25 hgetes qetoyn thn proswpikh toys ypografh.

Ypoyrgos Amynas - Proedros CISM ------------------------------- O Ypoyrgos Amynas eixe xqes sto grafeio toy sto GEEF syntomh synanthsh me ton Proedro toy Dieqnoys Symboylioy Stratiwtikoy Aqlhtismoy (CISM), Italo Tajiarxo Tziani Gkola.

Sth synanthsh poy egine kai sthn paroysia toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras Antistrathgoy Aqanasioy Nikolodhmoy, o Italos stratiwtikos synodeyeto apo to GG toy Symboylioy, Belgo Smhnarxo Rompert Egkermont kai to Germano Antisyntagmatarxh Gioxan Arents.

Sth synexeia o Proedros toy CISM eixe syntomh synanthsh me ton k. Nikolodhmo sto grafeioy toy, enw akoloyqws paresth se enhmerwsh apo to Anwtato Symboylio Aqlhtismoy sthn aiqoysa enhmerwsewn toy GEEF.

Podosfairo - Moyntial 2006- Kypros - Gallia ------------------------------------------- H Eqnikh Omada Podosfairoy ths Kyproy htthqhke xqes brady sto GSP me 0-2 apo thn antistoixh omada ths Gallias, sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn toy 4oy Omiloy toy Pagkosmioy Kypelloy 2006, h telikh fash toy opoioy qa diejaxqei sth Germania.

Ston 4o Omilo, ektos ths Kyproy kai ths Gallias, symmetexoyn epishs oi omades ths Irlandias, ths Elbetias, toy Israhl kai twn Nhsiwn Faroe.

Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies ----------------------------------- Shmantikes apwleies kategrace sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh h agora parasyromenh apo tis pieseis poy dexqhkan oi titloi twn trapezwn, elew ths Trapezas Kyproy h opoia shmeiwse zhmies 2,2%. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantikes zhmies se pososto 1,14%, ypoxwrwntas stis 947,24 monades. O Genikos Deikths ekleise sto xamhlotero shmeio toy apo thn hmera ths epishmhs leitoyrgias toy prin oktwmisi xronia, tis 71,08 monades, katagrafontas ptwsh se pososto 0,31%. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 444 xiliades lires.

[09] (K) Dhmos Geroskhpoy - Hmera Loykoymioy - Gkines

H ''Hmera Loykoymioy'' qa pragmatopoihqei thn Kyriakh, 17 Oktwbrioy, stis 7 to brady sthn Plateia Geroskhpoy, enw h paragwgh toy megalyteroy loykoymioy, baroys dyomisi tonwn, qa jekinhsei ayrio Paraskeyh.

[10] (K) Neos Proedros Komision - Episkech sthn Kypro

Ayrio stis 10 to prwi o k. Mparozo qa exei synanthsh sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Qa akoloyqhsoyn stis 10.15 epishmes synomilies antiproswpeiwn twn dyo xwrwn stis opoies qa symmetasxoyn ektos apo ton Proedro Papadopoylo kai ton k. Mparozo, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias, Presbhs Tasos Tziwnhs kai o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE, Presbhs Nikos Aimilioy, o epikefalhs ths antiproswpeias ths Komision sthn Kypro Antrian ban nter Mir kai to melos ths metabatikhs omadas Jonas Condomines Beraud.

Stis 11.45 qa ginoyn dhlwseis ston Typo apo ton Proedro Papadopoylo kai ton k. Mparozo.

[11] (K) Bretanoi boyleytes - Kypros

[12] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagi Erntogan sth NET pws pisteyei oti h Kypros den qa probalei beto sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, o Ekproswpos eipe pws ''o k. Erntogan anaferqhke se mia synomilia toy me ton Proedro Papadopoylo sto Doyblino, jexase omws na anaferei thn telikh protash toy Proedroy poy htan 'nooymenoy oti qa ekplhrwqoyn oi oroi mas'''.

[13] (K) Ekproswpos - Omilia Amerikanoy Presbeyth

O Ekproswpos ejefrase apogohteysh gia th frash ayth, shmeiwnontas pws ''odynhres paraxwrhseis exei kamei h dikh mas pleyra apo to 1977 kai meta apodexomenh th dizwnikh, dikoinotikh omospondia''.

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Koinoboylio Esqonias

[15] (K) Synenteyjh Erntogan - Anagnwrish Kypriakhs Dhmokratias

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/10/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 14/10/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5743               0,5777
Dolario HPA               0,4644               0,4671
Lira Agglias              0,8358               0,8408

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 14/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 14/10/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4238            0,4271
Dolario Aystralias              0,3370            0,3396
Dolario Kanada                  0,3692            0,3721
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0700            0,0705
Korwna Soyhdias                 0,0633            0,0638
Fragko Elbetias                 0,3714            0,3743

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  334.978,56

GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,28     0,28    327.071,87
FTSE/CySE 20                           318,10     0,45    268.859,25
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  951,26     0,58    266.633,77
7EIKTHS PARALLHLHS AGORAS              977,24    -0,61     13.154,63
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.006,59    -0,07      8.441,81
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     952,29     0,53    279.788,40
DEIKTHS TRAPEZWN                       946,69     0,66    208.673,90
DEIKTHS JENODOXEIWN                    850,51    -1,24      4.655,67
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            895,30    -1,30     42.790,27
FTSE Med (13/10/2004)                6.036,02     0,34

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Eurostat - Kypros - AEP - B' trimhno 2004

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article