Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - Eyrwpaiko Prwtaqlhma 2006 - Kypros - Gallia

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Esqonia - Epishmh episkech

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Ypoyrgos Amynas - Proedros CISM

[06] (K) Esqonia - Proedros Papadopoylos - Proedros Ruutel - Synomilies

[07] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia Laikhs Eqnosyneleyshs Koybas

[08] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Aqhna - Roysopoylos - Toyrkikes proklhseis

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Esqonias (2)

[13] (K) Molybiaths - Panellhnia Enwsh Agnooymenwn Kyproy

[14] (K) Eyrwboylh - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn - Zana

[15] (K) Eyrwkoinoboylio - Epitropes - Kyprianoy - Ajiologhsh

[16] (K) Presbeyths HPA - Omilia - Kypriako (EMPARGKO)

[01] (K) Podosfairo - Eyrwpaiko Prwtaqlhma 2006 - Kypros - Gallia

Ston 4o Omilo, ektos ths Kyproy kai ths Gallias, symmetexoyn epishs oi omades ths Irlandias, ths Elbetias, toy Israhl kai twn Nhsiwn Faroe.

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Esqonia - Epishmh episkech

Ystera apo thn epishmh ypodoxh toy Proedroy Papadopoyloy sto Proedriko Megaro apo ton Esqono Proedro kai thn anakroysh twn eqnikwn ymnwn twn dyo xwrwn qa akoloyqhsoyn synomilies metajy twn dyo Proedrwn sthn paroysia toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka, ths Presbeyth ths Kyproy sto Elsinki, poy einai diapisteymenh kai sthn Esqonia Lorias Markidh, toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Tasoy Tziwnh, toy Presbeyth ths Esqonias sthn Kypro Andres Unga kai ths symboyloy toy Proedroy ths Esqonias gia thn ejwterikh politikh Angela Saks - Tammekand.

Sth synexeia qa diejaxqoyn dieyrymenes synomilies metajy antiproswpeiwn twn dyo xwrwn, ypo toys Proedroys toys, kai qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME.

Argotera o Proedros Papadopoylos qa metabei sto Dhmarxeio toy Talin, opoy qa ton ypodexqei h epikefalhs toy Dhmotikoy Symboylioy ths polhs Maret Maripuu kai sth synexeia qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei o Prwqypoyrgos ths Esqonias Juhan Parts.

To apogeyma qa episkefqei to limani toy Talin opoy qa ton ypodexqei o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy Mart Toomin kai qa periodeysei ta ajioqeata me kotero.

To brady qa dwsei synenteyjh se esqonika MME, qa episkefqei to Moyseio Texnhs toy Kadriorg kai qa parakaqisei se deipno poy qa paraqesei pros timh toy o Proedros ths Esqonias.

Ayrio o Proedros Papadopoylos qa episkefqei to esqoniko Koinoboylio opoy qa synanthqei me thn Proedro toy Ene Ergma kai me alloys koinoboyleytikoys ajiwmatoyxoys. Sth synexeia o Proedros Papadopoylos qa synanthqei sto jenodoxeio toy me ton Kyprio Mhtropolith Stefano, o opoios qa dwsei ston Proedro ths Dhmokratias to Parashmo toy Agioy Platwna poy einai o Agios ths Esqonias.

Akoloyqws o Proedros ths Dhmokratias qa dwsei synenteyjh se esqonika MME.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Axyranqrwpoi diakinoysan ekatommyria'' grafei sto kyrio qema oti to megalytero meros twn kefalaiwn twn diakosiwn ekatommyriwn lirwn poy eiseprajan apo to koino 29 etaireies, kaqe allo para xrhsimopoihqhkan gia ependyseis. Prosqetei oti diakinoynto apo "axyranqrwpoys", eite gia na doqoyn ws daneia stis qygatrikes, eite gia na enisxysoyn logariasmoys kinhshs, eite gia opoiodhpote allo skopo peran aytwn poy perigrafontan sta enhmerwtika deltia. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Epitrophs Perifereiwn Peter Straoymp, poy synanthqhke xqes me toys Ypoyrgoys Eswterikwn kai Oikonomikwn ypogrammise oti ''to problhma ths Kyproy, poy einai kai problhma ths Eyrwphs, prepei na antimetwpizetai stis swstes toy diastaseis''.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Prwth h Kypros se qanatoys sthn Eyrwph'' grafei oti o Ypeyqynos toy Programmatos Didymopoihshs me thn EE gia ta narkwtika Kyriakos Beresies apantwntas se erwthseis sto periqwrio synenteyjhs Typoy me thn Ypoyrgo Ygeias gia to qema ths Didymopoihshs, dhlwse oti h Kypros shmera piqanon na katatassetai se mia apo tis prwtes qeseis sthn Eyrwph se qanatoys xrhstwn narkwtikwn. Se allo qema grafei oti h piqanologoymenh edw kai kairo naytiliakh epanasyndesh Kyproy- Elladas, h opoia eixe stamathsei prin arketo kairo meta th ragdaia anaptyjh twn aerometaforwn kai to marasmo ths naytiliakhs syndeshs, brisketai sta skaria.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''H frash elexqh'' grafei oti ''oi stenoi synergates'' toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy ''paradexontai oti h epimaxh frash toy Proedroy'' Papadopoyloy oti ''h paroysa katastash einai h deyterh kalyterh gia oloys'', elexqh, shmeiwnoyn wstoso oti h frash den eixe to nohma poy ths apodoqhke. Prosqetei oti o Proedros ths Dhmokratias kai o Kybernhtikos Ekproswpos ''epelejan na anaskeyasoyn xqes th dhlwsh, gia eynohtoys logoys, emfanizontas thn ws proion diastreblwshs twn dhmosiografwn''. Se allo qema grafei oti h kybernhsh epidiwkei na arxisei amesws dialogo me thn EE kai thn Agkyra gia na epanaferei sto proskhnio ptyxes toy Kypriakoy prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Ektisan teixh, metaniwse mono enas stoys eikosi'' dhmosiopoiei dhmoskophsh, h opoia deixnei oti akoma kai shmera oi E/K qa aperriptan to sxedio Anan, estw kai ean epanerxotan me eggyhseis. Prosqetei oti katadeiknyei pws elaxistoi metaniwsan gia thn epilogh toys stis 24 Aprilioy kai anaferei oti oi piqanothtes na anatrapoyn ta pososta einai anyparktes. Symfwna me th dhmoskophsh se endexomeno neo dhmochfisma xwris oysiastikes allages sto sxedio Anan kai me eggyhseis gia thn efarmogh toy, pososto 61% qa chfize ''oxi'', 32% qa chfize ''nai'' enw pososto 7% dhlwse den jerei/den apanta. Se allo qema grafei oti o DHSY zhta thn aytepaggelth ejetash apo thn Koinoboyleytikh Epitroph Prosfygwn toys qematos twn agorapwlhsiwn e/k perioysiwn sta katexomena.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Axyranqrwpoi prwtagwnistes'' grafei oti grafei oti sto porisma ths gia to skandalo sto XAK h Ereynhtikh Epitroph katagrafei apisteyta stoixeia, opws proswpa xwris taytothta, ceytikes synallages dekadwn ekatommyriwn lirwn, megalometoxoi, syggeneis toys kai ajiwmatoyxoi etaireiwn poy jefortwnan apo thn pisw porta kai polla alla. Prosqetei oti symfwna me ta osa shmeiwnontai h ''osmh'' xrhsimopoihshs "axyranqrwpwn" einai diaxyth sta osa brhke mprosta ths h Ereynhtikh Epitroph. Se allo qema grafei o Proedros Papadopoylos, xqes apo to Elsinki, ejefrase thn elpida oti mia lysh (sto Kypriako) qa ejeyreqei oso to dynaton pio syntoma kai eipe pws den pisteyei oti mporei na yparjoyn qetika apotelesmata otan yparxei h piesh twn xronodiagrammatwn.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Epikindynh sxoinobasia'' grafei oti h Arxh Hlektrismoy Kyproy "brisketai ena bhma prin thn aytoktonia" oson afora thn katakyrwsh ths prosforas gia thn trith fash tetarth monada sto Basiliko, afoy me thn akyrwsh ths prosforas poy einai poly piqanh, o Ryqmisths Energeias qa einai ypoxrewmenos na dwsei adeia se idiwth gia na kalycei to keno poy qa parathrhqei. Se allo qema grafei oti oi eidikoi ths Astynomias poy diereynoyn th sobarh ypoqesh aneyreshs dyo ekrhktikwn mhxanismwn se xwro staqmeyshs dipla sto Lhdra Palas, diapistwnoyn oti prokeitai gia ekrhktikes yles kai gia prwtotypoys ekrhktikoys mhxanismoys poy den xrhsimopoihqhkan pote stis eleyqeres perioxes.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' katw apo ton titlo ''H timh toy petrelaioy anebainei kai pali'' grafei oti prathria petrelaioeidwn se olo to nhsi exoyn anebasei tis times twn petrelaioeidwn kai ta alla anamenetai na efarmosoyn shmera tis nees times meta thn kybernhtikh anakoinwsh gia ayjhsh stis times xqes. Se allo qema, h efhmerida grafei oti to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai h Genikh Eisaggelia efqasan se symbibasmo xqes gia thn anagkh gia parakoloyqhsh thlefwnikwn syndialejewn se sygkekrimenes periptwseis.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ystera apo thn epishmh ypodoxh toy Proedroy Papadopoyloy sto Proedriko Megaro apo ton Esqono Proedro kai thn anakroysh twn eqnikwn ymnwn twn dyo xwrwn qa akoloyqhsoyn synomilies metajy twn dyo Proedrwn sthn paroysia toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka, ths Presbeyth ths Kyproy sto Elsinki, poy einai diapisteymenh kai sthn Esqonia Lorias Markidh, toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Tasoy Tziwnh, toy Presbeyth ths Esqonias sthn Kypro Andres Unga kai ths symboyloy toy Proedroy ths Esqonias gia thn ejwterikh politikh Angela Saks - Tammekand.

Sth synexeia qa diejaxqoyn dieyrymenes synomilies metajy antiproswpeiwn twn dyo xwrwn, ypo toys Proedroys toys, kai qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME.

Argotera o Proedros Papadopoylos qa metabei sto Dhmarxeio toy Talin, opoy qa ton ypodexqei h epikefalhs toy Dhmotikoy Symboylioy ths polhs Maret Maripuu kai sth synexeia qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei o Prwqypoyrgos ths Esqonias Juhan Parts.

To apogeyma qa episkefqei to limani toy Talin opoy qa ton ypodexqei o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy Mart Toomin kai qa periodeysei ta ajioqeata me kotero.

To brady qa dwsei synenteyjh se esqonika MME, qa episkefqei to Moyseio Texnhs toy Kadriorg kai qa parakaqisei se deipno poy qa paraqesei pros timh toy o Proedros ths Esqonias.

Ayrio o Proedros Papadopoylos qa episkefqei to esqoniko Koinoboylio opoy qa synanthqei me thn Proedro toy Ene Ergma kai me alloys koinoboyleytikoys ajiwmatoyxoys. Sth synexeia o Proedros Papadopoylos qa synanthqei sto jenodoxeio toy me ton Kyprio Mhtropolith Stefano, o opoios qa dwsei ston Proedro ths Dhmokratias to Parashmo toy Agioy Platwna poy einai o Agios ths Esqonias.

Akoloyqws o Proedros ths Dhmokratias qa dwsei synenteyjh se esqonika MME.

O Proedros Papadopoylos qa anaxwrhsei gyrw sto meshmeri apo to Talin gia na epistrecei sthn Kypro mesw Frankfoyrths.

Proedros Papadopoylos - Kypriako - Lysh ------------------------------------------ H kalyterh lysh sto Kypriako einai h epanenwsh ths Kyproy kai h oikonomikh sygklish twn dyo pleyrwn sto nhsi.

Ayto dhlwse sto KYPE o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apo to Elsinki opoy pragmatopoiei epishmh episkech.

Dieykrinizontas dhlwseis toy kata th proxqesinh dialejh toy sth dejamenh skechs ''Paasikibi'' sto Elsinki, o Proedros Papadopoylos eipe oti apantwntas se erwthsh kata poso oi Toyrkoi exoyn kinhtro h oxi gia na kamoyn symfwnia h einai ikanopoihmenoi me thn katastash opws exei, eipe oti ''ayth den mporei na einai h kalyterh lysh poy perimenoyn, einai h deyterh kalh lysh gia aytoys, oxi gia thn Kypro. Ayto me kanena tropo den shmainei oti dexomaste emeis to statoys kbo, akribws to antiqeto exw pei. H kalyterh lysh qa einai h epanenwsh ths Kyproy kai h oikonomikh sygklish twn dyo pleyrwn''.

Apantwntas se erwthsh gia to sxedio Anan, o Proedros Papadopoylos eipe sto KYPE oti ''to sxedio Anan paroysiazei para polles adynamies kai den antimetwpizei swsta tis anhsyxies twn Ellhnokypriwn''.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh ths Proedroy ths Finlandias Taria Xalonen oti twra einai h kalyterh periodos gia lysh toy Kypriakoy logw ths entajhs Kyproy sthn EE kai to oti h Toyrkia perimenei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn me thn EE, o k. Papadopoylos eipe oti symfwnei oti oi ejelijeis aytes ''mporei na einai symblhtikes se mia nea prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy''.

Prwqypoyrgos Finlandias - Proedros Papadopoylos ------------------------------------------------- H epanenwsh ths Kyproy mporei na ginei pragmatikothta sto mellon, para to arnhtiko apotelesma toy dhmochfismatos toy Aprilioy gia to sxedio Anan, dhlwse o Prwqypoyrgos ths Finlandias Matti Vanhanen, ystera apo synanthsh sto Elsinki me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O Proedros Papadopoylos ejefrase thn ektimhsh oti h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias prosferei mian poly kalh eykairia gia mia nea prwtoboylia sto Kypriako kai epanelabe oti h Leykwsia den antitiqetai sthn entajh ths Agkyras sthn EE.

O Finlandos Prwqypoyrgos eipe oti h Finlandia ''einai etoimh na bohqhsei, ean mporei'', sthn epilysh toy Kypriakoy kai prosqese: ''Elpizame oti to apotelesma toy dhmochfismatos qa mporoyse na einai qetiko, alla htan arnhtiko kai ayto einai h pragmatikothta twra''.

Ejefrase thn ektimhsh oti oloklhrh h Eyrwpaikh Enwsh epiqymei thn epanenwsh ths Kyproy sto mellon, kai shmeiwse pws sto paron stadio to Elsinki den exei sygkekrimenh politikh epi toy qematos.

''Se o,ti afora th Finlandia, eimaste etoimoi na bohqhsoyme, ean mporoyme, me kapoion tropo'', prosqese.

Apantwntas se erwthsh gia to ti mellei genesqai meta thn aporrich toy sxedioy Anan ws pros thn prospaqeia gia epanenwsh ths Kyproy, o Proedros Papadopoylos eipe oti qa htan mia poly kalh eykairia ean twra me thn aithsh ths Toyrkias gia entajh sthn EE jekinoyse mia nea prwtoboylia gia lysh toy Kypriakoy.

Prosqese oti h aporrich toy sxedioy Anan sto dhmochfisma den shmainei oti h e/k koinothta chfisan enantia sth lysh toy Kypriakoy kai thn epanenwsh ths Kyproy.

Shmeiwse pws oi dikes toy prospaqeies epikentrwnontai sthn epanenarjh enos neoy gyroy synomiliwn, qesh poy, opws eipe, exei probalei stis epafes toy me toys kyrioys prwtagwnistes sto Kypriako poy exoyn diadramatisei energo rolo, ton Geniko Grammatea toy OHE kaqws kai toys Eyrwpaioys etairoys toy.

Se erwthsh ean h Kypros eqese proypoqeseis gia na paraxwrhqei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, o Proedros eipe oti den leitoyrgei etsi h EE, ypenqymizontas pws h apofash qa lhfqei ton Dekembrio apo toys ''25'', prosqetontas oti mexri tote qa ginoyn polles diapragmateyseis, diaboyleyseis, syzhthseis, kapoies apo tis opoies paraskhniaka.

Erwthqeis ean h Kypros eqese kapoies apaithseis gia thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos eipe oti h Kypros pareqese tis qeseis ths nwritera fetos gia to qema kai proforika kai graptws me ypomnhma, se dimereis epafes kai dia ths diplwmatikhs odoy.

Anefere oti h Kypros den einai enantion ths entajhs ths Toyrkias sthn EE.

O Finlandos Prwqypoyrgos eipe oti h syzhthsh epikentrwqhke se qemata ths EE, thn analhch ths Proedrias ths Enwshs to 2006 apo th Finlandia, th synergasia twn dyo xwrwn kai to neo eyrwpaiko syntagma. ''Exoyme koina symferonta'', eipe.

Erwthqeis gia ton rolo ths Kyproy ws mia mikrh xwra sthn EE, o Finlandos Prwqypoyrgos, afoy shmeiwse oti kai h Finlandia einai mikrh xwra, epishmane oti ola ta krath melh ths EE briskontai sthn idia grammh kai tonise: ''Den yparxoyn krath dyo taxythtwn h dyo epipedwn''.

Anefere epishs oti ola ta krath ths EE einai ''prwths tajews melh'', shmeiwnontas oti kata th diarkeia twn diapragmateysewn gia to eyrwpaiko syntagma Finlandia kai Kypros eixan stenh synergasia.

Proedreywn Dhmokratias - Toyrkia - EE - Beto ----------------------------------------------- Ta beto den einai apla pragmata kai h askhsh toy dikaiwmatos aytoy apo thn Kypro sthn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE qa prepei na syzhthqei me thn Ellada kai alles filies xwres, dhlwse xqes o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas meta thn ypografh diakhryjhs twn dikaiwmatwn Kypriwn Reymatopaqwn sthn Plateia Eleyqerias, o k. Xristofias eipe pws yparxoyn polles parametroi aytoy toy dikaiwmatos, kaqws kai piqana qetika kai arnhtika poy qa prepei na lhfqoyn ypoch.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, eipe pws ''h antipoliteytikh diaqesh einai qemith, alla protoy emfanistoyn ta zhthmata den mporoyme na apaitoyme kai na kathgoroyme giati den kaqorizontai qeseis kai ta loipa kai ta loipa''.

Shmeiwnontas oti armodia na kinhqei sto qema ayto einai h kybernhsh, o k. Xristofias dieykrinise oti ''asfalws kai bebaiws exoyn dikaiwma ta kommata na exoyn apoch kai qesh''.

''Ayta, pisteyw, o Proedros qa ta syzhthsei me oloys mas kai, an krinei oti xreiazetai kai apo to Eqniko Symboylio, kai apo to Eqniko Symboylio'', eipe.

Ypodeiknyontas pws ''oi akraies topoqethseis den xreiazontai se ayth thn periptwsh'', o k. Xristofias epanelabe oti to olo zhthma sto opoio den xwroyn ''oyte mhdenismoi, oyte wraiopoihseis'' qa prepei na antimetwpistei syllogika.

''Ta beto den einai apla pragmata'', shmeiwse o k. Xristofias kai symplhrwse: ''Xwris na lew oti qa apekdyqoyme aytoy toy dikaiwmatos, apo thn allh yparxoyn para polles parametroi aytoy toy dikaiwmatos kai an qelete kai piqana qetika kai piqana arnhtika, poy qa prepei na ta baloyme katw, na ta doyme kai, opws eipa kai allh fora, qa prepei na ta syzhthsoyme kai me thn Ellada kai alles filies xwres ayta ta zhthmata''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia - EE - Kypros --------------------------------------------- Apo kairo h kypriakh Kybernhsh kalliergei thn apoch anamesa stoys Eyrwpaioys etairoys ths oti yparxoyn qemata se sxesh me to Kypriako ta opoia prepei opwsdhpote na lyqoyn prin apo th 17h Dekembrioy, poy qa lhfqei h apofash gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias, kai qemata ta opoia mporei na symfwnhqoyn prin apo thn hmeromhnia ayth alla na arxisoyn na ylopoioyntai metagenestera, qetontas etsi enan akomh oroshmo, ayto ths hmeromhnias enarjhs twn diapragmateysewn ths Toyrkias.

Ayto dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, prosqetontas pws h Kypriakh Dhmokratia qa apofasisei thn telikh qesh poy qa labei sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy, ''afoy perasoyme apo polles diadikasies kai diergasies entos ths EE''.

Erwthqeis poia qemata qa prepei na ''kleisoyn'' prin th 17h Dekembrioy, o k. Iakwboy anefere pws ''dhmosia prepei na legontai ta ligotera dynato'', prosqetontas pws den ginetai na teqoyn oloi oi oroi dhmosiws afoy ''den petyxainei tetoia diapragmateysh eidika mesa sthn Eyrwph''.

Se sxesh me thn proxqesinh syzhthsh sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn poy pragmatopoihqhke sto Loyjemboyrgo, o k. Iakwboy eipe pws metajy allwn oi anafores toy se sxesh me thn entajiakh poreia ths Toyrkias aforoysan thn anagkh dieyqethshs twn qematwn twn epoikwn, twn perioysiwn kai ths apoxwrhshs twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn.

Ekproswpos - Diodos Zwdias ----------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti h dianoijh peraiterw diodwn einai mesa sta plaisia ths politikhs ths kybernhshs.

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories gia erga toy katoxikoy kaqestwtos gia dianoijh diodoy sth Zwdia, o Ekproswpos ypenqymise oti h kybernhsh eixe ypobalei protaseis edw kai mhnes gia anoigma oktw diodwn.

''Epidiwjh mas einai h diasfalish eleyqerhs diakinhshs se olh thn epikrateia ths Kypriakhs Dhmokratias xwris opoioysdhpote periorismoys'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti einai qetiko bhma h dianoijh mias ek twn oktw diodwn, eipe: ''Den jerw poso qetiko einai. H dianoijh diodwn genika kai h eleyqerh diakinhsh einai to qetikotero''.

Mparozo - Kypros - Episkech ----------------------------- Ola ta qemata ths koinotikhs epikairothtas, metajy twn opoiwn kai h prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn EE, qa syzhthqoyn sth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton neo Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo sth Leykwsia, thn Paraskeyh stis 10:00.

Symfwna me phgh toy periballontos toy neoy Proedroy, poy analambanei epishma ta kaqhkonta toy thn 1h Noembrioy, prokeitai gia mia synanthsh ergasias, sto plaisio toy gyroy twn prwteyoyswn twn kratwn melwn.

To eyrwpaiko syntagma, o kaqorismos twn dapanwn ths EE thn periodo 2007-2013, h entajiakh prooptikh ths Toyrkias kai h ylopoihsh ths ''atzentas'' ths Lissabonas gia thn anaptyjh kai thn apasxolhsh einai ta basika qemata poy ejetazontai stis synanthseis toy k. Mparozo me toys Eyrwpaioys hgetes, eipe h idia phgh, prosqetontas oti o neos Proedros qa akoysei me idiaiterh prosoxh tis epishmanseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias sta qemata ayta.

Finlandoi boyleytes - Kypros - Episkech ------------------------------------------- Antiproswpeia ths Megalhs Epitrophs toy finlandikoy Koinoboylioy (Eduskunta) ypo ton Proedro ths Giari Bilen ftanei sthn Kypro shmera gia dihmerh episkech.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths Boylhs, kata thn paramonh toys sthn Kypro oi Finlandoi boyleytes qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, kai qa exoyn xwristes synanthseis me toys Proedroys twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Niko Anastasiadh kai Niko Kleanqoys antistoixa.

Oi Finlandoi boyleytes anaxwroyn thn erxomenh Pempth.

Koybanoi boyleytes - Kypros - Episkech ------------------------------------------ Antiproswpeia ths Laikhs Eqnosyneleyshs ths Koybas efqase xqes brady sthn Kypro gia epishmh episkech, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Symfwna me anakoinwsh ths Boylhs, kata thn paramonh ths sthn Kypro h antiproswpeia, poy apoteleitai apo ton Antiproedro toy Koinoboylioy Jaime Crombet Hernandez-Baquero kai ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ramon Pez Ferro, qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa synanthqei me ton k. Xristofia.

Qa exei epishs xwristes synanthseis me ton Proedro kai ta Melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Omadas Filias Kyproy-Koybas sth Boylh twn Antiproswpwn, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, ton Dhmarxo Ammoxwstoy, thn Antidhmarxo Leykwsias kai to Proedreio toy Kypro-Koybanikoy Syndesmoy Filias. Qa parakoloyqhsoyn, epishs, meros twn ergasiwn ths Olomeleias ths Boylhs.

Sta plaisia ths episkechs, oi Koybanoi boyleytes qa episkefqoyn th grammh katapayshs toy pyros sth Leykwsia kai th Deryneia.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Proedros Epitrophs Perifereiwn EE ------------------------------------------------------------ Th qesh oti to problhma ths Kyproy, poy einai kai problhma ths EE, prepei na antimetwpizetai stis swstes toy diastaseis, ejefrase o Proedros ths Epitrophs Perifereiwn EE Peter Straub kata th diarkeia synanthshs poy eixe xqes me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno.

Opws anefere se dhlwseis toy o Ypoyrgos, o k. Straub toy ejefrase thn apoch oti ''me ekplhjh eidan to eggrafo gia tis proentajiakes diapragmateyseis ths EE me thn Toyrkia, na mhn anaferetai h Kypros kai to problhma ths peran apo treis-tesseris grammes''.

O k. Keraynos xarakthrise th synanthsh ''endiaferoysa'' kata th diarkeia ths opoias milhsan kai analysan se baqos qemata poy aforoyn thn topikh aytodioikhsh.

Epishs syzhthsan tropoys kai proseggiseis se sxesh me th bohqeia ths EE pros thn Kypro kai pws qa mporoyse ayth na ajiopoihqei me ton kalytero dynato tropo pros ofelos twn E/K kai twn T/K.

Eipe oti ejhghse ston k. Straub oti eimaste yper ths opoiasdhpote prospaqeias anabaqmishs toy biotikoy epipedoy twn T/K poy prospaqei na kanei kai h kypriakh Kybernhsh me sygkekrimenh politikh.

Toy anefere pws qa prepei ta xrhmata h ta erga poy qa xrhmatodothqoyn na einai panta se synennohsh me th nomimh Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, poy einai mia anagnwrismenh xwra melos ths EE.

Dieykrinise ston k. Straub oti ''ta anaptyjiaka erga h ta erga ypodomhs poy dynaton na ylopoihqoyn, me kanena tropo na mhn ojynoyn akoma perissotero to problhma, me thn ennoia oti oi e/k perioysies shmera poy katexontai na tyxoyn tetoias metaxeirishs poy anti na lynoyme to problhma na to diogkwnoyme''.

O Ypoyrgos shmeiwse oti brhke megalh katanohsh apo ton k. Straub, o opoios ton diabebaiwse pws exei mia allh poly sygkekrimenh apoch twra gia ta qemata ths Kyproy kai to eqniko mas problhma kai oti qa yparjei mia ananewmenh politikh oson afora thn antimetwpish ths Kyproy sta diafora bhmata ths EE.

EE - T/K - Xrhmatodotikos kanonismos - Epitroph ------------------------------------------------- H Eyrwpaikh Epitroph prokeitai na qespisei shmera tis aparaithtes tropopoihseis stis protaseis toy koinotikoy proypologismoy gia to 2005, wste na problecei th xorhghsh 114 ek. eyrw gia thn anaptyjh ths t/k koinothtas (xrhmatodotikos kanonismos), 105 ek. eyrw ws proentajiakh bohqeia sthn Kroatia kai 60 ek. eyrw gia thn paratash toy programmatos Peace gia th Boreio Irlandia.

H armodia gia ton proypologismo Germanida Epitropos Mikaele Sregier dhlwse oti ''me aytes tis proteinomenes ayjhseis toy proypologismoy, symfwna me ta aithmata toy Symboylioy, h EE qa probei se peraiterw shmantikes syneisfores gia pio staqerh kai eirhnikh Eyrwph''.

Eidikotera, gia thn enqarrynsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths t/k koinothtas, h anakoinwsh ths Epitrophs anaferei oti meta th qetikh chfo ths t/k koinothtas sto sxedio Anan, to Symboylio synesthse thn enisxysh ths oikonomikhs anaptyjhs sta katexomena, opoy to kekthmeno synexizei na eyrisketai se anastolh, me xrhmatooikonomikh enisxysh ycoys 259 ek. eyrw gia ta eth 2004-2006.

H Epitroph ypebale protash programmatos ton Ioylio me ena prwto tmhma 6 ek. eyrw gia to 2004. Gia to 2005 protaqhke ena deytero tmhma 114 ek. eyrw se pistwseis analhchs ypoxrewsewn (PAY) kai 26,84 ek. eyrw se pistwseis plhrwmwn (PP), katalhgei h anakoinwsh.

Oi proteinomenes tropopoihseis toy proypologismoy toy 2005, symfwna me ta aithmata toy Symboylioy, synocizontai se 214 ek. eyrw se pistwseis analhchs ypoxrewsewn kai se 35,24 ek. eyrw gia plhrwmes.

YPES - Straoymp - Topikh aytodioikhsh - EE ---------------------------------------------- Tropoys gia thn egkaqidrysh mias stenoterhs synergasias metajy ths Epitrophs Perifereiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai twn topikwn Arxwn ths Kyproy, syzhthse o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy me ton Proedro ths Epitrophs twn Perifereiwn Peter Straoymp, me ton opoio synanthqhke xqes.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Xristoy eipe oti ayto poy ekane entypwsh ston k. Straoymp htan toso h proodos poy epeteyxqh sto nhsi oso kai oi epiptwseis toy synexizomenoy diaxwrismoy ths Kyproy.

Opws anefere o k. Xristoy, ''h Epitroph Perifereiwn einai to Koinoboylio -an to poyme sxhmatika- twn topikwn arxwn twn xwrwn ths EE kai diadramatizei ena shmantiko rolo sth diamorfwsh diaforwn politikwn poy exoyn sxesh me tis topikes arxes''.

Eipe oti h synanthsh eixe diplh shmasia, thn enhmerwsh toy neoy Proedroy ths Epitrophs Perifereiwn gia tis ejelijeis sto Kypriako, alla kai gia th qesh twn topikwn arxwn, tis sxeseis toys me thn ektelestikh ejoysia, tis armodiothtes kai tis phges xrhmatodothshs toys, alla kai gia na egkaqidryqei ''mia stenoterh synergasia ths Epitrophs Perifereiwn kai twn topikwn arxwn ths Kyproy kai na mas bohqhsei na ajiopoihsoyme me ton kalytero tropo tis dynatothtes poy yparxoyn meta thn entajh ths Kyproy sthn EE, idiaitera sta programmata poy aforoyn toys dhmoys kai tis koinothtes''.

Apantwntas se erwthsh, o Ypoyrgos Eswterikwn eipe oti o Proedros ths Epitrophs Perifereiwn proerxetai apo ton xwro ths topikhs aytodioikhshs kai oti ayto poy toy ekane entypwsh htan toso h proodos poy epeteyxqh sto nhsi oso kai oi epiptwseis toy synexizomenoy diaxwrismoy ths Kyproy, kati poy o idios o k. Straoymp biwse, afoy katagetai apo th Germania.

''Asfalws'', katelhje o k. Xristoy, ''o k. Straoymp diapistwnei poso shmantikh einai h syntomoterh dynath epilysh toy kypriakoy problhmatos gia thn antimetwpish twn megalwn zhthmatwn, alla kai aytwn poy prokyptoyn, gia paradeigma, apo ton diaxwrismo ths Leykwsias poy synexizetai edw kai saranta xronia''.

Eyrwboylh - Matshs - Xrhmatodotikos kanonismos -------------------------------------------------- Th xrhmatodothsh ths diathrhshs ths politistikhs kai qrhskeytikhs klhronomias sto boreio tmhma ths Kyproy mesw toy koinotikoy kanonismoy gia thn oikonomikh bohqeia pros toys T/K, proteine o Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs. Protash poy fainetai oti tygxanei ths yposthrijhs kai ths Eyrwboylhs, alla kai ths Eyrwpaikh Epitrophs.

H protash teqhke sth proxqesinh synedria ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, opoy h Germanida eishghtria gia ton kanonismo poy afora thn oikonomikh bohqeia pros toys T/K Mextilnt Rote epishmane oti mporei h protash toy k. Matsh na symperilhfqei sta programmata gia th xrhmatodothsh toy boreioy tmhmatos ths Kyproy. Analogh htan kai h qesh toy ekproswpoy ths Epitrophs Pier Mirel.

O k. Matshs epishmane oti h diathrhsh ths politismikhs klhronomias ths Kyproy einai ycisths shmasias kai prosqese oti h prospaqeia gia thn anoikodomhsh twn ekklhsiwn kai twn temenwn apotelei ena gnhsio metro oikodomhshs empistosynhs, poy mporei na sthrijei ton amoibaio sebasmo kai na prowqhsei th lysh toy Kypriakoy.

Peran toytoy, o k. Matshs topoqethqhke kai epi twn tropologiwn toy Bretanoy eyrwboyleyth Antrian Ntaf epi ths eishghshs ths k. Rote.

O k. Ntaf epixeirei na syndesei ton kanonismo gia th xrhmatodothsh pros toys Toyrkokyprioys me to apeyqeias emporio ths EE me ta katexomena, parakamptontas thn Kypriakh Dhmokratia.

Eipe pws me ton tropo ayto epiqymei ''na mhn adikhqoyn oi Toyrkokyprioi'' eidikotera se o,ti afora th symmetoxh toys se prosfores gia thn analhch ergwn me xrhmatodothseis ths EE sta katexomena.

Podosfairo - Pagkosmio Prwtaqlhma 2006 - Kypros - Gallia ----------------------------------------------------------- Thn Eqnikh Gallias antimetwpizei apoce stis 9:45, sto stadio GSP, h Eqnikh Kyproy, sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn toy 4oy Omiloy toy Pagkosmioy Kypelloy 2006, h telikh fash toy opoioy qa diejaxqei sth Germania.

Ston 4o Omilo, ektos ths Kyproy kai ths Gallias, symmetexoyn epishs oi omades ths Irlandias, ths Elbetias, toy Israhl kai twn Nhsiwn Faroe.

Xqes brady sto Dasaki ths Axnas h Eqnikh Elpidwn Kyproy htthqhke apo to antistoixo sygkrothma ths Gallias me 0 - 1.

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh ----------------------------- Me kerdh ekleise sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh h agora, ystera apo tis zhmies poy kategrace proxqes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras, wqoymenos apo toys titloys twn Trapezwn, ekleise stis 958,19 monades, katagrafontas mikrh anodo se pososto 0,35%. Antiqeta, ptwsh se pososto 0,54% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 71,3 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 315 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na aporrofa to 36,8% toy hmerhsioy tziroy.

[05] (K) Ypoyrgos Amynas - Proedros CISM

[06] (K) Esqonia - Proedros Papadopoylos - Proedros Ruutel - Synomilies

Kata thn afijh toy Proedroy Papadopoyloy sto Proedriko Megaro Kadriorg egine h epishmh teleth ypodoxhs. Strwqhke kokkino xali, enw kymatizan oi shmaies twn dyo xwrwn kai filarmonikh paianize toys eqnikoys ymnoys Kyproy kai Esqonias.

Stratiwtiko apospasma apedwse times ston Proedro Papadopoylo sthn eisodo toy Proedrikoy Megaroy.

[07] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia Laikhs Eqnosyneleyshs Koybas

[08] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  444.345,41

GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,08    -0,31    408.564,78
FTSE/CySE 20                           316,69    -1,19    333.994,30
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  945,77    -1,17    362.501,00
7EIKTHS PARALLHLHS AGORAS              983,20    -0,53     16.390,83
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.007,33     0,00     35.666,18
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     947,24    -1,14    378.891,83
DEIKTHS TRAPEZWN                       940,45    -1,40    312.482,09
DEIKTHS JENODOXEIWN                    861,20     1,52      2.446,85
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            907,06     0,02     27.029,37
FTSE Med (12/10/2004)                6.015,67    -0,55

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/10/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 13/10/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5743               0,5777
Dolario HPA               0,4664               0,4691
Lira Agglias              0,8352               0,8402

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 13/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 13/10/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4239            0,4272
Dolario Aystralias              0,3370            0,3396
Dolario Kanada                  0,3680            0,3709
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0698            0,0703
Korwna Soyhdias                 0,0633            0,0638
Fragko Elbetias                 0,3709            0,3738

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[11] (K) Aqhna - Roysopoylos - Toyrkikes proklhseis

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Esqonias (2)

[13] (K) Molybiaths - Panellhnia Enwsh Agnooymenwn Kyproy

[14] (K) Eyrwboylh - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn - Zana

[15] (K) Eyrwkoinoboylio - Epitropes - Kyprianoy - Ajiologhsh

[16] (K) Presbeyths HPA - Omilia - Kypriako (EMPARGKO)

H amerikanikh kybernhsh einai etoimh na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy alla oi protaseis gia ta epomena bhmata qa prepei na ginoyn apo toys idioys toys Kyprioys kai oxi apo th dieqnh koinothta, ypogrammise shmera o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson.

''Eimaste etoimoi na bohqhsoyme stis prospaqeies epilyshs, alla oi protaseis gia ta epomena bhmata prepei na erqoyn apo th Leykwsia, oxi apo jenes prwteyoyses. Nea bhmata poy qa odhghsoyn sthn lysh, prepei na arxisoyn apo ekeinoys poy zoyn sto nhsi'', eipe.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article