Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Bryjelles - Dhlwseis

[02] (K) Nea Yorkh - Gkioyl - Anan - Kypriako

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Steit Ntipartment - Ellada - Kypros - Opla - Toyrkia

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Elladas - Epishmh episkech sthn Kypro

[07] (K)Aqhna- Paraolympiakoi Agwnes-Teleytaia hmera-Teleth lhjhs

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Sxedio Anan - Gkrosman

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Eyrwpaikoy Koinoboylioy

[11] (K) PASYKAF - Ekstrateia enhmerwshs & oikonomikhs enisxyshs

[12] (K) OEB - Apasxolhsh Gynaikas - Pagkypria Ereyna

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Epitroph - Toyrkia - Poinikos kwdikas

[15] (K) Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias

[16] (K) Eyrwkoinoboylio - Epitroph Periballontos - Matsakhs

[17] (K) Ypoyrgeio Paideias - Monolepth sigh - Ellada - Troxaio

[18] (K) EE - Almoynia - Petrelaio - Epiptwseis

[19] (K) Proedros KS EDEK - Epistrofh apo Londino - Dhlwseis

[20] (K) Kyprioi oreibates - Imalaia

[21] (K) Olympiakes Aerogrammes - Bomba - Nea apeilh

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Bryjelles - Dhlwseis

[02] (K) Nea Yorkh - Gkioyl - Anan - Kypriako

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H syzhthsh twn xrhmatodotikwn kanonismwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy aforoyn to emporio me ta katexomena kai thn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn, to xqesino tragiko odiko dystyxhma sthn Ellada me nekroys kai traymaties maqhtes Lykeioy, oi kakotexnies se anegeiromena ktiria me aformh thn katarreysh toy klimakostasioy oikodomhs sthn opoia eprokeito na stegasqoyn Tmhmata toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos kai h anamonh ths epidoshs ayrio ths ekqeshs ths Astynomias sto Geniko Eisaggelea Solwna Nikhta gia thn epistolh ths Ypoyrgoy Ygeias Kwnstantinas Akkelidoy se dikasth einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Eyqynes se Tasso kai Nikhta'', oti gia tis synepeies ths apofashs toy Anwtatoy Dikasthrioy sthn ypoqesh toy Toyrkokyprioy Arif Moystafa feroyn terasties eyqynes o Proedros Papadopoylos kai h kybernhsh toy, kaqws kai o Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas, afoy oi politikes kai nomikes toys ektimhseis kai h gnwmateysh toy k. Nikhta apo ton Maio toy 2003 -symfwna me thn efhmerida- apodeixqhkan lanqasmenes. Se allo qema grafei gia ta kinhtra poy didontai apo thn kybernhsh gia thn poiotikh anabaqmish toy toyristikoy proiontos me th dhmioyrgia ghpedwn gkolf kai gia ''kataxrhseis''. Opws anaferei h efhmerida, enas epixeirhmatias qa kerdisei 500 ekatommyria lires kai enas deyteros 300 ekatommyria lires.

''H Maxh'', me ton titlo ''Politiko qriler gia thn apofash toy Anwtatoy'', grafei sto kyrio qema oti ejelixqhke se politiko qriler h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy, me bash thn opoia o Toyrkokyprios Arif Moystafa dikaioytai na epistrecei sthn oikia toy sthn Episkoph. H efhmerida anaferei oti h Eyrwpaikh Dhmokratia kathgorei ton Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy kai stelexh toy DHSY, enw o k. Xristoy apokalyce epistolh toy dikhgorikoy grafeioy toy Boyleyth toy DHSY Xrhstoy Poyrgoyridh, me thn opoia zhteitai na epistrafei ston k. Moystafa h perioysia toy. Alloy grafei gia tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwroy Qeodwroy sxetika me paranomes drasthriothtes sta katexomena, opws h paramonh kai ekpaideysh tromokratwn kai to ''jeplyma'' paranomoy xrhmatos.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Dernoyn to samari - Ejilasthrio o Xristoy'', grafei pws emeine sto periqwrio to ''terastio nomiko kai politiko zhthma'' poy proekyce apo thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy sthn prosfygh toy k. Moystafa kai h olh syzhthsh epikentrwnetai sto kata poso o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy ekane toys swstoys xeirismoys. Alloy grafei pws, enw anamenetai ayrio na epidoqei apo thn Astynomia sto Geniko Eisaggelea Solwna Nikhta h ekqesh me ta apotelesmata ths ereynas gia thn epistolh ths k. Akkelidoy se dikasth, h Ypoyrgos Ygeias einai piqanon na qesei thn paraithsh ths enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Eyqeies boles kata toy Andrea Xristoy'', grafei sto kyrio qema oti ''sto mati toy kyklwna'' brisketai kai palin o Ypoyrgos Eswterikwn, ston opoio katalogizoyn akeraih thn eyqynh gia to oti o Toyrkokyprios Arif Moystafa prosefyge sto Anwtato Dikasthrio gia na parei pisw thn oikia toy poy brisketai sthn Episkoph Lemesoy. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas stellei jana shma kindynoy kai probainei se eishghseis gia thn poiotikh anabaqmish toy kypriakoy toyrismoy, o opoios -opws anaferei h efhmerida- fqinei.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Qemelia sthn paranomia'' grafei oti h kybernhsh etoimazotan na stegasei yphresies ths se ena ktirio, toy opoioy h adeia oikodomhs ejedoqh meta thn kataskeyh ths oikodomhs, ths opoias katerreyse h skala skotwnontas dyo allodapoys foithtes. H efhmerida prosqetei pws h kybernhsh ypegrace to symbolaio enoikiasews ton Ioynio toy 2003. Se allh eidhsh h efhmerida anaferei pws sok proklhqhke sto panellhnio apo ton adiko xamo epta maqhtwn Lykeioy apo th Farkadona Trikalwn, poy brhkan xqes tragiko qanato mesa se lewforeio toy KTEL, poy toys metefere apo to xwrio toys sthn Aqhna gia na parakoloyqhsoyn aqlhmata twn Paraolympiakwn Agwnwn.

H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Dikhgoros o Poyrgoyridhs'' grafei oti o Arif Moystafa, dia toy dikhgoroy toy Xrhstoy Poyrgoyridh zhthse me epistolh toy pros to Ypoyrgeio Eswterikwn, hmeromhnias 24 Febroyarioy 2003, thn perioysia toy -oikia kai periboli sthn Episkoph- kai se kamia periptwsh den dexqhke allh dieyqethsh opws synhqws symbainei me T/K poy epistrefoyn stis eleyqeres perioxes. Se allo qema h efhmerida anaferei pws o Bretanos eyrwboyleyths Antrioy Ntaf zhta diasyndesh toy xrhmatodotikoy kanonismoy kai toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio apo ta katexomena, enw yposthrizei oti den qa prepei na teqei se efarmogh o prwtos, mexris otoy egkriqei o deyteros.

[04] (K) Steit Ntipartment - Ellada - Kypros - Opla - Toyrkia

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Shmeiwse akomh pws oi ektimhseis sygklinoyn oti h periodos mexri to Dekembrio den prosferetai gia mia nea prwtoboylia.

O Proedros Papadopoylos miloyse kata th diarkeia deipnoy sto opoio parakaqise me Elladites, Kyprioys kai Belgoys dhmosiografoys me thn eykairia ths trihmerhs episkechs ergasias poy pragmatopoiei stis Bryjelles, meta apo prosklhsh toy Belgoy Prwqypoyrgoy Gki Ferxofstant.

Erwthqeis sxetika me tis synanthseis poy eixe sth Nea Yorkh me ton GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan kai ton Amerikano Yfypoyrgo Ejwterikwn Mark Gkrosman, o Proedros Papadopoylos tis xarakthrise ``dyo poly xrhsimes synanthseis'', prosqetontas oti ``syzhthsame to Kypriako, opws htan fysiko kai epanelaba th qesh oti emeis katachfizontas to sxedio Anan den exoyme katachfisei th lysh, den exoyme katachfisei thn epanenwsh ths patridas mas''.

Antiqeta, synexise o Proedros Papadopoylos, yposthrizoyme kai paramenoyme staqeroi sth qesh oti h lysh toy Kypriakoy prepei na breqei mesa sta plaisia toy sxedioy Anan gia mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia.

``Pisteyw oti oi syzhthseis aytes mporoyn na bohqhsoyn na dhmioyrghqoyn oi katallhles synqhkes gia na arxisei sthn wra poy prepei mia nea prospaqeia'', anefere.

Opws dhlwse o Proedros ths Dhmokratias ``oi ektimhseis sygklinoyn oti h periodos mexri to Dekembrio den prosferetai gia epanenarjh neas prwtoboylias''.

Omws, opws shmeiwse, ''oloi antilambanontai oti h katalhjh toy sxedioy Anan den einai to telos toy dromoy. Qa prepei na gyrisoyme selida stis ejelijeis kai na ginei mia nea prospaqeia.'', anefere.

Prosqese pws ''gyrizontas selida den shmainei oti diagrafoyme to parelqon, aplws den mporoyme na paramenoyme proshlwmenoi stis antidikies kai se ti odhghse sto nai kai ti sto oxi''.

Erwthqeis an yparxei apo amerikanikhs pleyras diaqesh gia nea prwtoboylia, o Proedros ths Dhmokratias parepemce stis dhlwseis toy k. Gkrosman, prosqetontas oti eixe mazi toy mia arketa filikh kai xrhsimh synomilia, entelws ejw apo oles tis probleceis kai ta dhmosieymata gia tis sxeseis me tis Hnwmenes Politeies.

Anaferomenos sth syzhthsh poy ginetai sthn Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn ths EE (COREPER) gia to xrhmatodotiko kanonismo gia toys T/K, ypogrammise oti h kypriakh kybernhsh exei olh thn kalh qelhsh gia thn epiteyjh symfwnias me thn proypoqesh oti qa thrhqei h koinotikh nomoqesia.

Opws eipe, exei epiteyxqei shmantikh proodos sto qema toy xrhmatodotikoy kanonismoy, alla prepei na lyqei to qema twn ellhnokypriakwn perioysiwn. Prosqese oti arketes xwres yposthrizoyn th qesh mas oti den mporei na agnohqei h koinotikh nomoqesia.

O Proedros ths Dhmokratias qa synanthqei shmera to prwi stis 11.00 topikh wra me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel, enw sth synexeia qa metabei sth belgikh Boylh kai th Geroysia gia seira synanthsewn me Belgoys ajiwmatoyxoys twn dyo swmatwn.

Arga to apogeyma qa synanthqei me to Belgo Ypoyrgo Ejwterikwn, enw ayrio qa parakaqisei se geyma ergasias poy paraqetei o Prwqypoyrgos ths xwras Gki Ferxofstant pros timh toy.

Nea Yorkh - Gkioyl - Anan - Kypriako --------------------------------------- H Agkyra anamenei apo ta Hnwmena Eqnh bhmata pros thn arsh toy legomenoy empargko se baros twn katexomenwn, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl ston Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy Kofi Anan kata th synanthsh poy eixan xqes brady sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh.

Se dhlwseis toy, o k. Gkioyl eipe pws to Kypriako htan ena apo ta qemata poy syzhthqhkan kai oti ejefrase ston GG toy OHE tis apoceis toy, proballontas ton isxyrismo oti h pleyra poy apodexqhke to sxedio Anan timwreitai, opws eipe, enw ayth poy to aperrice antameibetai, kaqws kai oti ''h katapiesh'' den qa bohqhsei se symbibasmo.

O k. Gkioyl apanthse arnhtika sto erwthma an o GG toy metefere thn protash na steilei apestalmeno sthn perioxh. Taytoxrona, erwthqeis pws antikrizei to endexomeno o k. Anan na steilei telika apestalmeno, o k. Gkioyl apanthse: ''Gia thn wra qa prepei na thrhqoyn prwta kapoies yposxeseis. Argotera einai entajei''.

Proedros Dhmokratias - Ellada - Dystyxhma -------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se syllyphthrio thlegrafhma poy apesteile ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo kai ton Prwqypoyrgo ths xwras Kwsta Karamanlh gia to tragiko dystyxhma sta Kamena Boyrla, sto opoio exasan ths zwh toys epta maqhtes kai traymatisqhkan alloi 30, anaferei oti plhroforhqhke me sygklonismo to xqesino tragiko dystyxhma.

''Parakalw dexqeite ta eilikrinh syllyphthria toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs moy kai emoy proswpika gia ton adokhto xamo aqwwn paidikwn zwwn'', prosqetei sto thlegrafhma toy o Proedros ths Dhmokratias, shmeiwnontas oti ''mazi me tis oikogeneies twn qymatwn kai toys Ellhnes adelfoys, penqoyme oloi oi Kyprioi''.

Boylh - Epitroph Prosfygwn - Enhmerwsh gia synedries DEA ----------------------------------------------------------- To mhnyma poy prepei na stalei meta tis eji synedries ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys (DEA) einai oti h Toyrkia den exei symmorfwqei me tis ypoxrewseis ths opws aytes aporreoyn apo thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy sthn 4h Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias, dhlwse o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn Aristofanhs Gewrgioy.

Se dhlwseis toy meta th xqesinh enhmerwsh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn gia tis katastash gyrw apo to zhthma ths diakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn, o k. Gewrgioy aphyqyne ekklhsh pros thn toyrkikh kai t/k pleyra, ean pragmati epiqymoyn, meta apo 30 xronia ayto to qema na brei ton dromo kai na arxisoyn na fqanoyn apanthseis stis oikogeneies kai twn E/K kai twn T/K.

Ekproswpos - OYNFIKYP --------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs epanelabe xqes oti h Kybernhsh epiqymei na parameinei o shmerinos xarakthras kai rolos ths eirhneytikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP) dedomenoy oti synexizetai h paroysia katoxikwn strateymatwn sthn Kypro.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories gia thn ekqesh twn empeirognwmonwn twn HE gia thn OYNFIKYP kai erwthqeis ean epibebaiwnetai h meiwsh kata 30% ths dynamhs alla h diathrhsh toy xarakthra ths apostolhs, o Ekproswpos eipe oti den exei epishmh enhmerwsh peri toy periexomenoy ths opoias ekqeshs twn empeirognwmonwn pros ton Geniko Grammatea toy OHE.

Ekproswpos - Prosfyges - Ypoqesh Moystafa - YPES ---------------------------------------------------- Th diabebaiwsh oti den qa meinoyn akalyptoi oi Ellhnokyprioi ektopismenoi kai oti qa lhfqoyn ola ta endeiknyomena metra oytws wste na mhn yparjoyn dysmeneis epiptwseis ston prosfygiko kosmo, edwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs se dhlwseis gia to qema poy proekyce me thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy, basei ths opoias o T/K Arif Moystafa dikaioytai na anakthsei thn perioysia toy sthn Episkoph.

O Ekproswpos epanelabe oti h Eisaggelia meleta thn piqanothta kataxwrhshs efeshs kai ws ek toytoy qa prepei na anamenontai ta apotelesmata ayths ths meleths kai h apofash toy Genikoy Eisaggelea.

EE - Gallia - Dhmochfismata gia entajh ths Toyrkias ------------------------------------------------------ Koryfaioi Ypoyrgoi ths Gallias tassontai anoikta yper ths diejagwghs dhmochfismatos gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE, enw kai h Eyrwpaikh Epitroph xarakthrizei dikaiwma kaqe kratoys meloys th diorganwsh dhmochfismatwn.

O Ypoyrgos Oikonomikwn ths Gallias Nikola Sarkozi, liges wres meta thn yioqethsh toy poinikoy kwdika apo to toyrkiko koinoboylio, dhlwse oti endexomenh entajh ths Toyrkias sthn EE apaitei dhmochfisma wste na ginei gnwsth h gnwmh twn Gallwn.

Prokeitai gia mia shmantikh topoqethsh, dedomenoy oti o k. Sarkozi qa analabei mesa stis epomenes ebdomades thn arxhgeia toy kybernwntos kommatos (UMP), enw apo polloys qewreitai ws enas apo toys kyrioys antipaloys toy Proedroy Sirak gia to xrisma stis epomenes proedrikes ekloges.

EE - Imbriakh meionothta - Toyrkia ------------------------------------- H imbriakh meionothta yposthrizei thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias, alla parallhla epidiwkei na diasfalisei ta qemeliwdh dikaiwmata ths kai gia ayto zhthse th syndromh twn qesmikwn organwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Antiproswpeia imbriakwn swmateiwn apo thn Ellada, th Germania, tis HPA kai thn Aystralia synanthqhke stis Bryjelles me stelexh ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai melh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Oi synanthseis aytes eginan me aformh thn kataqesh symplhrwmatikwn stoixeiwn pros tis armodies yphresies ths Eyrwpaikhs Epitrophs, sto plaisio ths diereynhshs twn problhmatwn ths imbriakhs meionothtas poy diejagei h Epitroph apo ton Septembrio toy 2003.

Proedros Boylhs - Paidia omogenwn ------------------------------------ To sobarotero problhma poy antimetwpizei h politikh sthn Kypro afora th leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy kai tis diarroes pros ta mesa enhmerwshs twn syzhthsewn poy diejagontai se ayto, anefere xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, enhmerwnontas ta paidia omogenwn apo th Notio Afrikh gia to politiko gignesqai sthn Kypro.

O k. Xristofias, afoy enhmerwse ta paidia, ta opoia dexqhke se aiqoysa synedrias twn Epitropwn ths Boylhs, gia ton tropo leitoyrgias ths Boylhs twn Antiproswpwn kai anaferqhke sth sobarothta kai th synepeia h opoia apaiteitai gia thn epitelesh twn kaqhkontwn twn boyleytwn, eipe oti den antimetwpizetai sobaro problhma sth leitoyrgia ths Boylhs twn Antiproswpwn se antiqesh me to problhma poy antimetwpizei to Eqniko Symboylio, sto opoio apaiteitai synennohsh olwn twn kommatwn poy symmetexoyn sto swma me ton Proedro ths Dhmokratias.

Omhroy - Stro - Synanthsh ----------------------------- Gia th Bretania den tiqetai qema anagnwrishs toy ceydokratoys, dhlwse xqes o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro kata th diarkeia synanthshs toy me ton Proedro toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakh Omhroy.

Prosqese oti h Toyrkia prepei na epekteinei th leitoyrgia ths Telwneiakhs Enwshs me thn EE gia na kalyptei kai thn Kypriakh Dhmokratia kai oti prepei na synexisqoyn oi prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy me bash to sxedio Anan.

Parallhla, o k. Stro eipe oti oi T/K den prepei na timwrhqoyn dioti eipan ''Nai'' sto dhmochfisma kai afhse na nohqei oti h Bretania qa yposthrijei toys dyo kanonismoys.

Kyprioi boyleytes - KS OASE - Rodos -------------------------------------- O epikefalhs kai to melos ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (KS OASE), boyleytes Stayros Eyagoroy kai Aristos Xrysostomoy antistoixa, anaxwroyn shmera gia th Rodo gia na symmetasxoyn stis ergasies twn Fqinopwrinwn Synanthsewn ths Syneleyshs.

Oi Kyprioi boyleytes qa laboyn meros stis ergasies ths Diaskechs me qema thn Emporia Anqrwpwn, kaqws kai sto 2o Koinoboyleytiko Foroym toy OASE gia th Mesogeio.

Ta qemata twn tessarwn enothtwn ths Diaskechs einai ''H Emporia Anqrwpwn ws Proklhsh kata ths Asfaleias'', ''H Emporia Anqrwpwn ws Nea Morfh Doyleias'', ''Oi Dieqneis Strathgikes ston Agwna kata ths Emporias Anqrwpwn'' kai ''H Paranomh Metanasteysh kai h Emporia Anqrwpwn Mia Gewgrafikh Proseggish''.

EE - Matshs - Tropopoihsh - Prosxedio - Xrhmatodotikos kanonismos ----------------------------------------------------------------- O Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs zhthse th diaqesh meroys toy xrhmatodotikoy kondylioy ths EE gia toys T/K, gia anoikodomhsh kai synthrhsh xristianikwn ekklhsiwn, koimhthriwn kaqws kai moysoylmanikwn temenwn.

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy k. Matsh, o Kyprios Eyrwboyleyths kateqese xqes tropopoihsh epi toy prosxedioy, to opoio o idios ypebale thn perasmenh ebdomada enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy, kai afora ston xrhmatodotiko kanonismo gia toys T/K.

Sthn tropopoihsh zhteitai opws meros toy kondylioy gia toys T/K diateqei gia na apokatastaqoyn kai na synthrhqoyn oi xristianikes ekklhsies kai ta koimhthria kaqws kai ta moysoylmanika temenh sta katexomena.

Yp. Oikonomikwn - Dioikhths KT - Dhmosia oikonomika ------------------------------------------------------- Koinh diapistwsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy kai toy Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Xristodoyloy Xristodoyloy einai oti oi ejelijeis sta dhmosia oikonomika einai ''pros thn anamenomenh kai stoxeyomenh kateyqynsh'', ws apotelesma ths stadiakhs ylopoihshs twn metrwn poy perilambanontai sto Programma Sygklishs poy katateqhke sthn EE.

Ayto dhlwse o k. Keraynos ystera apo synanthsh me ton Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas, basiko antikeimeno ths opoias htan h antallagh apocewn se sxesh me thn epiteyjh toy ''strathgikoy stoxoy'' ths Kyproy gia entajh ston Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn 2 (MSI) kai sth synexeia sthn Oikonomikh Nomismatikh Enwsh (ONE).

O k. Keraynos diabebaiwse oti ''paramenei o strathgikos stoxos'' gia syndesh me to MSI kai gia entajh sthn eyrwzwnh to 2007 kai oti ''den yparxoyn gia thn wra'' skeceis gia anaqewrhsh toy stoxoy aytoy.

Ekproswpos - Pelendritoy - Sygxarhthria -------------------------------------------- H Kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh aphyqyne xqes sygxarhthria sthn kolymbhtria Karolina Pelendritoy, h opoia apespase Xryso Metallio stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas kai ths eyxhqhke kaqe epityxia kai ston epomeno agwna ths.

''Eyxaristoyme thn Karolina Pelendritoy gia th megalh xara poy mas edwse me to prwto Xryso Metallio stoys Paraolympiakoys kai ths eyxomaste thn idia epityxia kai sto epomeno agwnisma giati opws jerete prokriqhke gia toys telikoys twn 50m eleyqerhs kolymbhshs'', anefere o Ekproswpos.

Shmeiwse pws hdh exoyn aposteilei sygxarhthria sthn Karolina o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kaqws kai o armodios gia qemata aqlhtismoy Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs.

Paraolympiakoi Agwnes - Teleths Lhjhs - Mataiwsh kallitexnikoy meroys ------------------------------------------------------------------- Me apofash ths Dioikhshs ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn ''Aqhna 2004'' mataiwnetai to kallitexniko kai cyxagwgiko meros ths Teleths Lhjhs twn 12wn Paraolympiakwn Agwnwn, opws ayth eixe arxika sxediasqei kai programmatisqei, logw toy dystyxhmatos poy stoixise th zwh maqhtwn, kaqws kateyqynontan sthn Aqhna prokeimenoy na parakoloyqhsoyn toys Paraolympiakoys Agwnes.

Symfwna me anakoinwsh poy ejedwse h ''Aqhna 2004'', qa pragmatopoihqei mono to meros ths Teleths poy afora ''to Prwtokollo oloklhrwshs twn Agwnwn, dhladh thn eisodo twn aqlhtwn, thn omilia toy Proedroy ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs Phil Craven, thn paradosh ths shmaias twn Paraolympiakwn Agwnwn sthn Organwtikh Epitroph toy Pekinoy kai to sbhsimo ths Flogas''.

Paraolympiakoi Agwnes - Kypriakh symmetoxh - Antwnioy -------------------------------------------------------- Apolyta ikanopoihmenos apo th symmetoxh ths kypriakhs apostolhs stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas, dhlwnei o arxhgos ths apostolhs Xristakhs Antwnioy.

Epishs, eyxaristhse toso toys aqlhtes oso kai toys proponhtes gia thn sklhrh doyleia poy exoyn kanei to teleytaio diasthma gia na feroyn ayta ta apotelesmata.

O k. Antwnioy, se dhlwseis toy sto KYPE, eipe pws einai ''apolyta ikanopoihmenos, opws kai oloi mas, kaqws oloi oi aqlhtes epiasan tis epidoseis toys kai diakriqhkan se kales qeseis''.

Paraolympiakoi Agwnes - Kolymbhsh - Potamiths ------------------------------------------------- O Andreas Potamiths katelabe thn 7h qesh me xrono 33.41 ston teliko ths kolymbhshs twn 50m eleyqero kathgoria S6, stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

Thn prwth qesh katelabe o Yin Jianjua apo thn Kina me xrono 30.80, th deyterh o Vidal Daniel apo thn Ispania me xrono 31.37 kai thn trith o Olsson Anders apo thn Soyhdia me 31.90.

Opws dhlwse sto KYPE o bohqos arxhgoy ths apostolhs Xaralampos Pratshs, ''o Andreas Potamiths petyxe ton stoxo toy, kanontas atomiko rekor kata tria dekata toy deyteroleptoy''.

Milwntas sto KYPE, o Andreas Potamiths eipe oti katafere na petyxei ton stoxo toy kai prosqese: ''Eimai ikanopoihmenos giati h 7h qesh einai ena arketa ychlo epipedo''.

Erwthqeis poios qa einai o epomenos toy stoxos, o Andreas Potamiths eipe: ''Prwta qa jekoyrastw meta thn entatikh proponhsh poy eixa toys teleytaioys mhnes kai meta qa apofasisoyme me ton proponhth moy''.

Anaferomenos sth symmetoxh toy stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas, eipe oti htan mia jexwristh empeiria kai thn xarakthrise ''oneiro zwhs'' poy pragmatopoihqhke.

Paraolympiakoi Agwnes - Kolymbhsh - Pelentritoy -------------------------------------------------- H xrysh Paraolympionikhs Karolina Pelentritoy katelabe thn 8h qesh me xrono 30.29 ston teliko twn 50m eleyqero sthn kathgoria S13, petyxainontas neo atomiko rekor (30.33).

Thn prwth qesh katelabe h Cote Kirby apo ton Kanada me xrono 28.47, th deyterh h Watt Prue apo thn Aystralia me 28.89 kai thn trith h Gotell Chelsey apo ton Kanada me 29.00.

Rally Troodoys - Arxizei thn Paraskeyh ------------------------------------------ H Kypros qa einai sto epikentro ths prosoxhs twn filwn agwnwn aytokinhtoy to trihmero apo 1 mexri 3 Oktwbrioy, otan to nhsi qa filojenhsei to Rally Troodoys 2004, deyteros gyros toy Prwtaqlhmatos Meshs Anatolhs ths FIA.

Meta th dhmosieysh toy anepishmoy katalogoy symmetoxhs, oi Kyprioi filaqloi elpizoyn gia nikh toy Andrea Tsoylofta, o opoios katatassetai deyteros ston pinaka toy prwtaqlhmatos, 9 baqmoys pisw apo ton Seixh twn Hnwmenwn Arabikwn Emiratwn Kalint Al Kasimi.

Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh ----------------------------------- Shmantikes apwleies kategrace xqes h xrhmatisthriakh agora, logw kyriws twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikes metoxes alla kai toy mikroy agorastikoy endiaferontos. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 1,57%, kleinontas stis 961,95 monades. Antiqeta, mikrh ptwsh se pososto 0,68% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,26 monades.

[06] (K) Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Elladas - Epishmh episkech sthn Kypro

[07] (K)Aqhna- Paraolympiakoi Agwnes-Teleytaia hmera-Teleth lhjhs

Kaq' olh th diarkeia ths hmeras, prin thn Teleth Lhjhs, qa diejaxqoyn oi telikoi toy Mpotsia sta agwnismata Miktoy Omadikoy kai Miktoy Zeygwn, o mikros telikos kai o telikos toy Podosfairoy 5X5 kaqws kai o mikros telikos kai o telikos ths Kalaqosfairishs me amajidio.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 28/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5745               0,5779
Dolario HPA               0,4667               0,4695
Lira Agglias              0,8465               0,8515

--------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 28/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 28/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4180            0,4213
Dolario Aystralias              0,3331            0,3357
Dolario Kanada                  0,3662            0,3691
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0687            0,0692
Korwna Soyhdias                 0,0634            0,0639
Fragko Elbetias                 0,3699            0,3728

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Sxedio Anan - Gkrosman

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Eyrwpaikoy Koinoboylioy

[11] (K) PASYKAF - Ekstrateia enhmerwshs & oikonomikhs enisxyshs

[12] (K) OEB - Apasxolhsh Gynaikas - Pagkypria Ereyna

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  345.437,15

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,26     0,00    238.222,77
FTSE/CySE 20                           321,86     0,10    136.664,71
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  960,83     0,06    159.739,60
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              995,63    -0,79     20.561,93
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          997,82     0,71     12.696,92
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     962,17     0,02    180.301,54
DEIKTHS TRAPEZWN                       956,45     0,08    114.088,04
DEIKTHS JENODOXEIWN                    942,40     0,00      2.990,21
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            919,21    -0,11     50.733,80
FTSE Med (24/9/2004)                 5.980,13    -0,24

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Epitroph - Toyrkia - Poinikos kwdikas

[15] (K) Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias

[16] (K) Eyrwkoinoboylio - Epitroph Periballontos - Matsakhs

[17] (K) Ypoyrgeio Paideias - Monolepth sigh - Ellada - Troxaio

[18] (K) EE - Almoynia - Petrelaio - Epiptwseis

[19] (K) Proedros KS EDEK - Epistrofh apo Londino - Dhlwseis

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo to Londino opoy metebh ystera apo prosklhsh toy Ergatikoy Kommatos ths Bretanias gia na parabreqei sto ethsio synedrio toy, eipe oti sth synanthsh toy me ton Bretano YPEJ, Tzak Stro, ejeqese tis apoceis ths e/k pleyras gyrw apo tis ejelijeis kai tis prooptikes poy aforoyn sto kypriako problhma, idiaitera meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

[20] (K) Kyprioi oreibates - Imalaia

[21] (K) Olympiakes Aerogrammes - Bomba - Nea apeilh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article