Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Molybiaths - Paoyel - Synanthsh

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Geyma - Monima melh SA

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Iakwboy - Nea Yorkh - Epafes

[06] (K) Ekproswpos - Omilia Proedroy Papadopoyloy sth GS - Epafes

[07] (K) Mosxa - Pagkosmia Organwsh Praktoreiwn Eidhsewn - Poytin

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) ELK - Toyrkia - Peteringk

[12] (K) Aqhna - Papandreoy - Paabo Liponen - Kypriako

[13] (K) Aqhna - Roysopoylos- Toyrkia - EE

[14] (K) DEA - Gewrgiadhs - Iatrodikastes

[15] (K) Amerikanoi empeirognwmones - Katexomena

[16] (K) UDF - Toyrkia - EE

[17] (K) Presbeia Rwsias - Labrof - Proedros Papadopoylos

[18] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Antagwnistikothtas - Lillhkas

[19] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Kolymbhsh - Spantioy - Pelentritoy

[01] (K) Molybiaths - Paoyel - Synanthsh

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Geyma - Monima melh SA

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Apokalyceis Talat gia mystikes synanthseis'', grafei oti o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat proebale ton isxyrismo oti o Proedros Papadopoylos den enhrghse me bash toys kanones ths hqikhs, opws yposthrizei o Talat, afoy toys zhthse na krathsoyn mystikes tis synanthseis enw o idios proxwrhse se apokalyceis. Alloy grafei oti o Amerikanos Presbeyths sthn Kypro Maikl Klosson dhlwse ston Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, me ton opoio synanthqhke xqes, pws o,ti symfwnhqei metajy twn dyo pleyrwn sto Kypriako qa ginei apodekto.

''H Maxh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Kai to RIK katarreei oikonomika'' kai epikaleitai plhrofories, symfwna me tis opoies ''den apokleietai mexri to telos toy xronoy to Idryma na mhn mporei na katabalei toys misqoys twn ypallhlwn toy, endexomeno poy antimetwpizoyn kai oi Kypriakes Aerogrammes''. Alloy grafei oti o k. Anastasiadhs ejefrase ston k. Kloson th diamartyria toy oson afora thn kinhsh ths amerikanikhs kybernhshs na enhmerwsei to Kogkreso oti h Ellada parabiase, opws yposthrizoyn oi HPA, nomoqesia poy diepei tis ejagwges amerikanikwn oplwn logw paraxwrhshs toys se trito meros, dhladh thn Kypro.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Telos epoxhs'' kai ypotitlo ''O Tassos 'adeiase' ton Anan'' grafei oti me th basikh proseggish ''telos epoxhs kai aparxh mias neas synista h entajh ths Kyproy sthn EE me anoikto to kypriako problhma'', emfanisthke enwpion ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn o Proedros Papadopoylos, o opoios aphyqyne ekklhsh sthn Toyrkia ''na gyrisoyme mazi selida kai na ejeyroyme apo koinoy tropoys gia na anakalycoyme amoibaiws epwfeleis lyseis panw stis diafores ptyxes toy kypriakoy problhmatos''. Alloy grafei oti jenoi diplwmates diapistwnoyn ''prospaqeia aporrofhshs twn T/K apo thn politikh toy Proedroy Papadopoyloy'' kai qewroyn ws ''mh leitoyrgika'' ta 13 shmeia poy syzhthse to Eqniko Symboylio.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio ths qema me titlo ''Eji oroi Tassoy gia lysh toy Kypriakoy'' oti o Proedros Papadopoylos apo to bhma ths Genikhs Syneleyshs toy OHE prodiegrace th morfh lyshs toy Kypriakoy xwris na kanei anafora sto sxedio Anan kai zhthse thn apoxwrhsh strateymatwn kai epoikwn, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, leitoyrgikh oikonomia, thn epilysh toy edafikoy kai qematwn idiokthsias, symfwna me tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy, leitoyrgikothta ths neas tajhs pragmatwn kai to sebasmo toy dikaiwmatos twn prosfygwn na epistecoyn stis esties toys. Alloy grafei oti se omilia toy sth Genikh Syneleysh toy OHE o Ellhnas YPEJ Petros Molybiaths proebh se ekklhsh pros th dieqnh koinothta opws krathsei anoixto to paraqyro gia lysh toy Kypriakoy, apofeygontas drasthriothtes, oi opoies qa baqainan th diairesh sthn Kypro.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Anazhtoyn Doyreio Ippo'', grafei oti h prosoxh twn eidikwn ths Astynomias kai toy Tmhmatos Yphresiwn Plhroforikhs gia th diarroh se tritoys kai emporia proswpikwn dedomenwn olwn twn Kypriwn politwn poy periexontai sto Arxeio Plhqysmoy strefetai sto kybernhtiko endodiktyo hlektronikwn ypologistwn kai systhmatwn plhroforikhs. Alloy grafei oti ''krisimh'' synanthsh me ton Amerikano Yfypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia politikes ypoqeseis, qa exei shmera sth Nea Yorkh o Proedros Papadopoylos.

H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Tet a Tet Tassoy - Anan'', anaferetai sth xqesinh synanthsh metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai toy k. Anan sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, sthn opoia anaskophsan tis ejelijeis sto Kypriako kai antallajan kapoies skeceis gia kinhseis proodoy. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy dhlwse pws me to neo nomo poy afora sthn apokthsh titlwn idiokthsias ephreazontai gyrw stis 50-60 xiliades ypoqeseis, oi opoies qa apoferoyn sto Dhmosio peripoy 200 ek. lires.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Astynomikh ereyna gia kloph proswpikwn dedomenwn'' kai anaferetai sthn kat' epeigoysa ereyna poy jekinhse xqes Astynomia se sxesh me thn kloph proswpikwn dedomenwn apo to Plhqysmiako Arxeio toy Ypoyrgeioy Eswterikwn. Alloy grafei oti se swsth poreia brisketai jana h aithsh ths Toyrkias gia entajh sthn EE, ystera apo thn ''ypanaxwrhsh'' toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan gia to qema ths poinikopoihshs ths moixeias.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H synomilia qa ginei sto plaisio geymatos ergasias poy paraqetei o Proedros Papadopoylos gia toys ``5''.

Apo tis mexri stigmhs epafes toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, h kypriakh pleyra einai perissotero aisiodojh kai polloi einai aytoi poy symfwnoyn oti me thn anagkaia proergasia, mporoyn na yparjoyn ejelijeis to 2005.

Anwtath ellhnokypriakh phgh anefere oti kata th xqesinh synanthsh Papadopoyloy Anan, o Genikos Grammateas den diafwnhse me thn eishghsh toy Proedroy Papadopoyloy na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia na epanalhfqoyn oi prospaqeies me stoxo thn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Shmera qa ginei h synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton Amerikano Yfypoyrgo Ejwterikwn Mark Gkrosman, katopin aithmatos ths amerikanikhs pleyras.

Opws anefere amerikanikh phgh, o Amerikanos Yfypoyrgos Ejwterikwn qa jekinhsei ap ekei poy stamathsan oi synomilies ths Lora Kenenti sthn Kypro kai qa diereynhsei poies allages epizhtei h ellhnokypriakh pleyra kai poies kinhseis mporoyn na ginoyn gia na parei dynamikh mia nea diadikasia.

Shmera stis 7:45 mm (wra Kyproy) o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths qa synanthqei me ton GG toy OHE Kofi Anan, enw ligo nwritera (7:30 mm) o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl qa synanthqei me ton Amerikano omologo toy Kolin Paoyel.

Proedros Papadopoylos - Genikh Syneleysh OHE - Prosfwnhsh --------------------------------------------------------- Ekklhsh pros thn Toyrkia ''na gyrisoyme mazi selida kai na ejeyroyme apo koinoy tropoys gia na anakalycoyme amoibaiws epwfeleis lyseis panw stis diafores ptyxes toy Kypriakoy'', aphyqyne xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, shmeiwnontas oti ''aplws kai mono h syneidhtopoihsh oti h eirhnh kai h staqerothta sthn perioxh mas ejyphretei ta symferonta kai twn dyo xwrwn mas, einai arketh apodeijh oti ayta poy mas enwnoyn einai isxyrotera apo ayta poy mas xwrizoyn''.

Prosfwnwntas th Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, o Proedros Papadopoylos eipe oti to neo plaisio poy kaqorizetai apo thn entajh ths Kyproy sthn EE kai apo thn ekfrasqeisa epiqymia ths Toyrkias na proxwrhsei se eyrwpaikh poreia ''prosferei mia monadikh eykairia kai prepei na exei mia katalytikh epidrash sthn ejeyresh lyshs sthn Kypro'' me proorismo ''na eimaste synergates kai oxi exqroi''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti h e/k pleyra ''exei epaneilhmmena apodeijei sta teleytaia 30 xronia thn etoimothta ths na proxwrhsei se lysh, kanontas arketes odynhres qysies kai ypoxwrhseis, enw h t/k hgesia pantote estereito ths anagkaias politikhs qelhshs''.

''Wstoso, h anazhthsh kai h entonh epiqymia twn E/K gia lysh oydepote shmaine oti qa apodexontan opoiandhpote dieyqethsh poy qa toys eproteineto oyte oti qa htan diateqeimenoi na emplakoyn se mian peripeteia, poy kata pasa piqanothta qa htan katadikasmenh na apotyxei, me mh anastrecimes synepeies'', shmeiwse.

Anaferomenos sto sxedio Anan kai thn katachfish toy apo thn e/k koinothta sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, o Proedros Papadopoylos eipe oti to sxedio ''den htan to apotelesma diapragmateyshs oyte synistoyse mia sympefwnhmenh lysh metajy twn merwn''.

''Aporriptontas to sxedio Anan ws lysh toy kypriakoy problhmatos, oi E/K den aperrican th lysh h thn epanenwsh ths xwras toys. Exoyn aporricei ayto to sygkekrimeno sxedio giati den epitygxane apotelesmatika ton stoxo ths epanenwshs. Paramenoyme desmeymenoi sthn epiteyjh mias lyshs h opoia qa diasfalizei thn epanenwsh ths xwras, ths oikonomias kai toy laoy ths'', epeshmane.

O Proedros Papadopoylos shmeiwse oti h lysh qa prepei na edrazetai se oysiastikes parametroys, opws ''thn apoxwrhsh twn strateymatwn kai twn epoikwn, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, tis basikes domes gia mia leitoyrgikh oikonomia, th leitoyrgikothta mias neas tajhs pragmatwn, th dikaih epilysh toy edafikoy kai qematwn idiokthsias, symfwna me tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kai to sebasmo toy dikaiwmatos twn prosfygwn na epistrecoyn stis esties toys''.

Akoloyqws, eipe pws ''h prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE, sthn apoysia mias symfwnias gia epilysh toy kypriakoy problhmatos, para tis prospaqeies kai thn protimhsh mas gia dieyqethsh prin apo thn entajh, shmainei to telos mias epoxhs kai thn aparxh mias neas''.

''Para tayta, pisteyw akradanta oti to neo plaisio poy kaqorizetai apo thn entajh ths xwras moy sthn EE kai apo thn ekfrasqeisa epiqymia ths Toyrkias na proxwrhsei se eyrwpaikh poreia, prosferei mia monadikh eykairia kai prepei na exei mia katalytikh epidrash sthn ejeyresh lyshs sthn Kypro. Proorismos mas einai na eimaste synergates kai oxi exqroi'', eipe.

Prosqese oti ''ws ek toytoy, se ayth th nea epoxh kanoyme ekklhsh pros thn Toyrkia na gyrisoyme mazi selida kai na ejeyroyme apo koinoy tropoys gia na anakalycoyme amoibaiws epwfeleis lyseis panw stis diafores ptyxes toy kypriakoy problhmatos''.

Synanthsh Proedroy Papadopoyloy - GG OHE ------------------------------------------------- Se anaskophsh twn ejelijewn sto Kypriako proebhsan xqes sth Nea Yorkh o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, oi opoioi syzhthsan epishs gia ta qemata twn agnooymenwn kai twn egklwbismenwn.

O Proedros ths Dhmokratias dhlwse stoys Ellhnes dhmosiografoys kai antapokrites sthn edra toy dieqnoys organismoy oti den yparxoyn nees idees, shmeiwnontas pws ''ayth thn wra qa skeftoyme idees gia na ginoyn kinhseis proodoy''.

''Skeceis gia to Kypriako antilambaneste oti oyte o xronos to epetrece oyte oi synqhkes gia na syzhthsoyme twra. Qa synexisoyme na briskomaste se epafh'', prosqese.

Ejalloy sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs o Proedros Papadopoylos eixe syntomh mh programmatismenh synanthsh me to Bretano YPEJ Tzak Stro. Diplwmatikh phgh xarakthrise th synanthsh endiaferoysa.

``Egine mia anaskophsh ths shmerinhs katastashs sto Kypriako, kapoia antallagh skecewn, kapoiwn kinhsewn proodoy. Syzhthsa epishs gia tis diafores apostoles poy exoyn ta Hnwmena Eqnh sthn perioxh kai merikes apo aytes einai sthn Kypro, bebaiwnontas thn proqymia mas na parasxoyme kaqe bohqeia stis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn kai na filojenhsoyme aytes tis apostoles'', anefere o Proedros ths Dhmokratias meta th synanthsh toy me ton Kofi Anan.

Eipe epishs pws ''milhsame gia to qema twn agnooymenwn kai egklwbismenwn kai ekfrasame thn elpida oti qa exoyme th bohqeia toy (GG) gia na odhghqoyn kai ta dyo qemata se eytyxh katalhjh''.

Ekproswpos HE - Synanthsh Proedroy Papadopoyloy - Anan ----------------------------------------------------------- Ekproswpos twn HE erwthqeis gia th xqesinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton GG toy OHE Kofi Anan, sthn edra toy dieqnoys organismoy, anefere pws ''eixan mia genikh antallagh apocewn gia to Kypriako''.

Molybiaths - Paoyel - Synanthsh ---------------------------------- To Kypriako, oi ellhnoamerikanikes sxeseis, h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, h antimetwpish ths tromokratias kai diafora dieqnh zhthmata apotelesan to antikeimeno twn synomiliwn poy eixan xqes arga to brady sth Nea Yorkh, sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai twn HPA Petros Molybiaths kai Kolin Paoyel.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase thn pepoiqhsh oti me thn arxh toy neoy xronoy mporei kaneis na elpizei oti qa arxisei na dhmioyrgeitai h symptwsh twn paragontwn poy qa epitrecoyn ena neo jekinhma se o,ti afora tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Eipe epishs pws oloi sxedon oi endiaferomenoi gia to Kypriako exoyn, siwphrws h oxi, symfwnhsei oti yparxei mia periodos periskechs meta ta apotelesmata toy dhmochfismatos toy perasmenoy Aprilioy gia to sxedio Anan.

''Den nomizw oti exei lhjei ayth h periodos ayth th stigmh poy milame. Nomizw qa prepei na perimenoyme na doyme tis ejelijeis'', anefere.

Prosqese pws gia na termatistei ayth h periodos ths periskechs kai ths perisylloghs prepei na sympesoyn orismenoi paragontes.

''Pisteyw oti me thn arxh toy neoy xronoy mporei kaneis na elpizei oti qa arxisei na dhmioyrgeitai ayth h symptwsh twn paragontwn poy qa epitrecoyn ena neo jekinhma'', anefere.

O k. Molybiaths eipe pws sth diarkeia ths Genikhs Syneleyshs htan se synexh epafh me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

``Me ton Proedro Papadopoylo den eixame aplws atypes synanthseis, eixame syxnotath kai pyknotath epikoinwnia polles fores thn hmera kata th diarkeia ths paramonhs mas edw sth Nea Yorkh kai bebaiws synanthqhkame kai xqes (proxqes) to brady'', eipe.

Molybiaths - Genikh Syneleysh OHE - Prosfwnhsh ------------------------------------------------------------- Ekklhsh pros th dieqnh koinothta na krathsei anoixto to paraqyro gia lysh toy Kypriakoy, apofeygontas drasthriothtes oi opoies qa baqainan th diairesh sthn Kypro, aphyqyne o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths.

Prosfwnwntas xqes thn 59h Synodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, o k. Molybiaths tonise pws se o,ti afora thn Kypro ``h epanenwsh paramenei o atalanteytos stoxos mas mesw mias amoibaiws apodekths, diarkoys, dikaihs kai leitoyrgikhs dieyqethshs, basismenhs sta sxetika chfismata toy SA kai sto sxedio toy Genikoy Grammatea kai symbaths me to koinotiko kekthmeno kai tis arxes ths EE''.

O Ellhnas YPEJ epeshmane oti sta teleytaia 30 xronia ths stratiwtikhs katoxhs peran toy enos tritoy toy edafoys ths Kyproy, h Ellada yposthrije entona kaqe prospaqeia kai prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn, perilambanomenhs kai ths teleytaias, gia thn epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs.

Dystyxws, anefere, ''o teleytaios gyros twn synomiliwn den odhghse se mia symfwnhmenh synolikh lysh. Sto dhmochfisma poy akoloyqhse ton perasmeno Aprilh, h syntriptikh pleiochfia twn Ellhnokypriwn aperrice to sygkekrimeno sxedio Anan, alla akomh ensternizetai se baqos to stoxo mias epanenwmenhs nhsoy''.

Ekproswpos - Omilia GG OHE kai Proedroy HPA - Nomimothta -------------------------------------------------------- H epimonh sth nomimothta einai h aspida olwn twn lawn, tonise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, kanontas anafores sthn omilia toy GG toy OHE Kofi Anan kaqws kai toy Proedroy twn HPA Tzortz Mpoys enwpion ths Genikhs Syneleyshs toy dieqnoys organismoy sth Nea Yorkh.

Oi arxes stis opoies anaferqhke o k. Anan apeyqynomenos se ola ta krath melh toy organismoy twn Hnwmenwn Eqnwn, eipe o Ekproswpos, den mporei na apokleiontai gia thn Kypro kai ejefrase thn elpida oti qa efarmostoyn kai se aythn thn periptwsh.

O Ekproswpos shmeiwse pws o GG toy OHE Kofi Anan sthn omilia toy tonise oti ''to kratos dikaioy, dhladh h nomimothta, brisketai se kindyno sto shmerino kosmo kai me anafora sto babylwniako kwdika toy Xamoyrampi eipe oti h anqrwpothta agwnizetai gia mia dieqnh tajh, opoy h isxys den qa dhmioyrgei dikaio alla opoy to dikaio qa shmainei isxy''.

O k. Anan, synexise o Ekproswpos, eipe akomh oti ''kaneis den einai yperanw toy nomoy omws ayto san ennoia den einai arketo, prepei ayth h arxh ths nomimothtas na efarmostei kai sthn prajh kai pws oi arxes toy dieqnoys dikaioy prepei na apoteloyn kanona gia oloys kai fysika thn aspida gia oloys toy polites toy kosmoy kai ola ta eqnh toy kosmoy''.

''Einai fanero oti den mporei na apokleietai h xwra mas apo aytes tis arxes kai elpizw oti aytes oi idies arxes qa efarmostoyn kai sthn dikh mas periptwsh'', dhlwse o Ekproswpos

Ekproswpos - HPA - Epafes Proedroy ------------------------------------------- Kapoioi ergolabika exoyn analabei na ypobaqmizoyn tis epafes toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sta plaisia ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Anaferomenos sth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias sta Hnwmena Eqnh me ton Rwso Ypoyrgo Ejwterikwn Sergkei Labrof, o Ekproswpos eipe: ''Den fantazomai na yparxei amfibolia gia th shmasia ths synanthshs''.

Erwthqeis poia einai ta mhnymata apo tis epafes me ajiwmatoyxoys xwrwn melwn ths Islamikhs Diaskechs anaforika me to zhthma ths symmetoxhs twn T/K, o Ekproswpos eipe pws ''mexri stigmhs qetika ta mhnymata kai epanalhch ths desmeyshs gia sebasmo ths arxhs ths nomimothtas apo diafora krath poy symmetexoyn sthn Islamikh Diaskech''.

Ekproswpos - Ammoxwstos - Synanthseis - Talat - Ntenktas -------------------------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti isxyei h protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia epistrofh ths kleisths perioxhs ths Ammoxwstoy kai sylleitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy kai exei ypoblhqei kai graptws pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories poy feroyn thn t/k pleyra na didei atypo eggrafo pros thn e/k pleyra gia epistrofh ths kleisths polhs ths Ammoxwstoy, sylleitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy kai taytoxrona anoigma toy paranomoy aerodromioy ths Tympoy me epishs kaqestws sylleitoyrgias, o Ekproswpos eipe oti den exei ypoch toy ayth thn protash.

Erwthqeis gia thn apokthsh taytothtas kai diabathrioy apo ton eggono Ntenktas, o k. Xrysostomidhs anefere oti ef' oson einai Kyprioi polites dikaioyntai na apoktoyn kai ayta ta eggrafa.

Anaforika me thn episkech toy Serntar Ntenktas sth Lemeso, o Ekproswpos apanthse pws ''einai Kyprios poliths, dikaioytai na episkeptetai kai tis eleyqeres perioxes''.

Proedreywn Dhmokratias - Synanthsh me Presbeytes --------------------------------------------------- O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias dexqhke xqes se koinh synanthsh toys Presbeytes ths Libyhs Khalifa Bazelya, ths Aigyptoy Mohamed Abdel Hakam, toy Libanoy Michel El Khoury, ton Epitetrammeno ths Syrias Hamzah Hamzah kai ton ekproswpo ths Palaistiniakhs Eqnikhs Arxhs Damir Abou Ghazaleh.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, sth synanthsh o Proedros ths Boylhs enhmerwse toys Presbeytes gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai anthllaghsan apoceis gia qemata poy aforoyn thn eyryterh perioxh.

DHSY - Kinhsh Politikoy Eksygxronismoy - Kypriako ---------------------------------------------------- Symptwsh ektimhsewn oson afora th diaxeirish toy Kypriakoy kai qematwn eswterikhs diakybernhshs diapistwqhke kata th xqssinh synanthsh antiproswpeiwn toy DHSY kai ths Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy (KPE)ypo toys Niko Anastasiadh kai Xrhsto Stylianidh.

Se dhlwseis toys meta th synanthsh, Anastasiadhs kai Stylianidhs ejefrasan thn apofasistikothta toys na synexisoyn tis epafes toys, epishmainontas oti prepei syntoma na analhfqoyn prwtoboylies gia epilysh toy Kypriakoy.

Akoloyqws o Proedros toy DHSY eixe synanthsh me ton Presbeyth twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson kai meta to peras ths rwthqhke gia to endexomeno sygxwneyshs toy DHSY me thn KPE.

''Sto paron stadio syzhtoyme th stenoterh dynath synergasia. Ean se allo stadio prokycei otidhpote, ayto qa anakoinwqei en kairw'', eipe o k. Anastasiadhs.

Proedros DHSY - Presbeyths HPA - Opla - Kypriako ---------------------------------------------------- O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs synanthqhke xqes me ton Presbeyth twn HPA Maikl Kloson, ston opoio ejefrase th diamartyria toy oson afora thn kinhsh ths amerikanikhs kybernhshs na enhmerwsei to Kogkreso oti h Ellada parabiase, opws yposthrizoyn oi HPA, nomoqesia poy diepei tis ejagwges amerikanikwn oplwn logw paraxwrhshs toys se trito meros, dhladh thn Kypro.

H synanthsh pragmatopoihqhke ystera apo aithma toy k. Anastasiadh, o opoios apantwntas se erwthseis dhmosiografwn anefere oti h kinhsh ths amerikanikhs kybernhshs exei politika mhnymata.

Anastasiadhs kai Kloson syzhthsan epishs kai to Kypriako, kai opws anefere o Proedros toy DHSY, oi HPA katanooyn dyo aithmata poy zhta h e/k pleyra, sygkekrimena thn eggyhsh gia efarmogh ths lyshs kai thn asfaleia, enw ekfrazoyn etoimothta na symbaloyn pros ayth thn kateyqynsh.

O k. Anastasiadhs eipe oti oi HPA akoloyqoyn mia politikh dyo metrwn kai dyo staqmwn, shmeiwnontas wstoso thn epiqymia ths amerikanikhs kybernhshs gia apostratikopoihsh ths Kyproy, mesa apo mia lysh toy Kypriakoy.

Serntar Ntenktas - T/k synoikia Lemesoy ------------------------------------------------- Toys T/K poy diamenoyn sthn t/k synoikia ths Lemesoy episkefqhke xqes to prwi o Serntar Ntenktas, ypo thn idiothta toy ws hgeths toy t/k Dhmokratikoy Kommatos.

O k. Ntenktas anefere se diaskech Typoy pws h proseggish ths ''kybernhshs'' twn katexomenwn shmera einai oti ''oi T/K edw einai oi ekproswpoi mas kai einai polites mas kai prepei na toys epideijoyme endiaferon kai prosoxh''.

Prosqese pws h episkech toy den einai mia probokatorikh energeia, alla antiqeta mia prospaqeia na bohqhqoyn oi T/K poy diamenoyn sth Lemeso mesw twn dyo koinothtwn.

Apantwntas se erwthsh, o k. Ntenktas anefere pws qewrei oti to sxedio ws eixe den htan leitoyrgiko kai shmeiwse pws ean kai oi dyo pleyres elegan ''Nai'' ypo piesh se ena tetoio sxedio, qa mporoyse thn epomenh hmera na breqoyn jana se sygkroysh.

EE - Xrhmatodotikos kanonismos - Epitroph ---------------------------------------------------- Th qesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs oti den xrhmatodotei pote programmata se perioxes poy yparxei qema idiokthsiakwn dikaiwmatwn, metefere sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs, ekproswpos ths Komision, sth diarkeia ths syzhthshs gia to xrhmatodotiko kanonismo gia thn enisxysh ths t/k koinothtas.

O ekproswpos ths Epitrophs k. Mirel ston opoio teqhke apo polloys Eyrwboyleytes to qema ths diasfalishs twn perioysiwn twn prosfygwn, me dedomeno oti h protash kanonismoy ths Epitrophs den perilambanei kamia pronoia, epixeirhse na fanei kaqhsyxastikos. Opws eipe, prin jekinhsei h ylopoihsh enos programmatos, to prwto poy prepei na ejetazei h Epitroph einai na ejasfalistei oti ta idiokthsiaka dikaiwmata den amfisbhtoyntai.

Sthn idia synedriash h eishghtria ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn anaforika me ton kanonismo Germanida Eyrwboyleyths Mextilnt Rote, afoy ypogrammise oti qa prepei na doqei idiaiterh prosoxh wste h oikonomikh enisxysh pros toys T/K (259 ekat. eyrw) na mhn shmanei kai anagnwrish toy ``borra ths Kyproy'', sth synexeia tonise stoys Eyrwboyleytes oti kateqese dyo tropologies.

H prwth kaqista safh kai epanalambanei thn pagia protimhsh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn entajh mia enwmenhs Kyproy. Sth deyterh tropologia epishmainetai oti den qa prepei na yparjei kamia parabiash dikaiwmatwn idiokthsias yphkown ths EE.

Eyrwkoinoboylio - Epitroph Ejwterikwn - Matsakhs ---------------------------------------------------------------- Thn antiqesh toy gia th syzhthsh toy qematos paroxhs oikonomikhs bohqeias ths Eyrwpaikhs Enwshs pros toys Toyrkokyprioys ejefrase proxqes sth synedria ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy stis Bryjelles o Eyrwboyleyths toy DHKO Marios Matsakhs, shmeiwnontas oti den exei akomh katalhjei se oristikh apofash gia to qema ayto oyte h Eyrwpaikh Epitroph oyte to Symboylio.

Se xqesinh anakoinwsh toy, o k. Matsakhs anaferei oti elabe meros sth xqesinh synedria ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy, ''sthn opoia egine antallagh apocewn anaforika me to gnwsto qema ths oikonomikhs bohqeias pros thn toyrkokypriakh koinothta''.

Se parembash toy, opws anaferetai sthn anakoinwsh, o k. Matsakhs yposthrije metajy allwn oti ''den einai swsto na diejagetai syzhthsh kai ajiologhsh twn qesewn ths Epitrophs kai toy Symboylioy apo th stigmh poy oyte to Symboylio oyte h Epitroph diamorfwsan telikes qeseis''.

EE - Eyrwboylh - Giannakhs Matshs - Xrhmatodotikos kanonismos ------------------------------------------------------------ Tropologia poy afora thn katoxyrwsh twn ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena, sthrije o Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs, sth diarkeia syzhthshs poy egine sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs sxetika me to xrhmatodotiko kanonismo gia thn yposthrijh twn Toyrkokypriwn.

Thn tropologia kateqese h Germanida Eyrwboyleyths kai eishghtria ekqeshs ths Eyrwboylhs gia to xrhmatodotiko kanonismo, o opoios problepei th diaqesh 259 ekat. eyrw gia th xrhmatodothsh koinotikwn programmatwn sta katexomena.

Sygkekrimena, o k. Matshs sthn parembash toy ypogrammise thn anagkh ta xrhmata poy qa doqoyn gia thn anaptyjh twn Toyrkokypriwn na apotelesoyn gefyra epanenwshs ths Kyproy kai oxi monimopoihshs ths dixotomhshs.

Parallhla zhthse na doqei h oikonomikh bohqeia pros toys Toyrkokyprioys apo thn EE xwris thn parabiash twn atomikwn dikaiwmatwn twn Ellhnokypriwn kai dh ekeinoy ths idiokthsias kai na efarmostei plhrws to koinotiko kekthmeno se oloklhro to nhsi me th lysh toy Kypriakoy.

O ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy symmeteixe sth syzhthsh taxqhke qetika kai apodexqhke sthn oysia thn protash toy k.Matsh, thn opoia qa prowqhsei se texnokratiko pleon epipedo.

Mhtropolites Pafoy kai Kyrhneias - UNOPS ------------------------------------------------------- Gia ''epikoinwniaka texnasmata'' poy ejyphretoyn thn propaganda ths Toyrkias kathgoroyn thn UNOPS se koinh toys dhlwsh o Proedreywn ths Ieras Synodoy Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos kai o Mhtropoliths Kyrhneias Paylos.

''H diogkwmenh probolh ths aplhs epidiorqwshs toy peritoixismatos toy koimhthrioy ths Basileias sthn katexomenh Eparxia Keryneias apo to legomeno programma apokatastashs koimhthriwn ths UNOPS kai h eskemmenh paraleich anaforas sth sylhsh, bebhlwsh kai katastrofh twn ypoloipwn koimhthriwn den lyei to problhma ths synexizomenhs katoxhs, alla fanerwnei tis proqeseis kai ta elathria aytwn oi opoioi anelaban th dhqen anasthlwsh'', anaferoyn sth dhlwsh toys oi dyo Ierarxes.

Opws anaferetai, ''kyrio melhma twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn ypagomenwn eis ayta organwsewn mexri ton termatismo ths katoxhs eprepe na einai h epanafora olwn twn metatrapentwn se temenh, apoqhkes kai xwroys diaskedashs ierwn nawn sthn pro ths eisbolhs katastash toys kai h apodosh toys stoys nomimoys dikaioyxoys toys''.

Prosqetoyn pws ''ta hmimetra ths UNOPS synistoyn ekmetalleysh toy diakaoys poqoy mas gia epidiorqwsh kai synthrhsh twn katexomenwn ekklhsiastikwn mas xwrwn''.

Ypoyrgeio Amynas - 1h Oktwbrioy - Eortastikes ekdhlwseis

Thn 1h Oktwbrioy, epeteio ths anakhryjhs ths anejarthsias ths Kyproy, qa pragmatopoihqei stis 11 to prwi sth Lewforo X' Iwshf sto Strobolo h stratiwtikh parelash me th symmetoxh mhxanokinhtwn - teqwrakismenwn kai pezoporwn tmhmatwn ths Eqnikhs Froyras, ths ELDYK, ths Astynomias kai ths Pyrosbestikhs Yphresias.

To xairetismo ths parelashs qa dexqei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, plaisiwmenos apo th qrhskeytikh, politikh kai stratiwtikh hgesia, topikes arxes kai foreis, anaferei anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas.

Ek meroys ths Ellhnikhs Dhmokratias thn parelash qa parakoloyqhsei o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos.

Ypoyrgos Eswterikwn - Arxeio Plhqysmoy - ''Xaker'' ----------------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy edwse odhgies ston Dieyqynth toy Tmhmatos Yphresiwn Plhroforikhs kai sthn Dieyqyntria toy Tmhmatos Arxeioy Plhqysmoy kai Metanasteyshs gia amesh diejagwgh dioikhtikhs ereynas pros ''diapistwsh orismenwn pragmatwn'', opws eipe, se sxesh me to qema shmerinoy dhmosieymatos ths efhmeridas ''O Fileleyqeros'' oti ''xaker'' ypoklecane to chfiako Arxeio Plhqysmoy toy kratoys poy periexei proswpika stoixeia Kypriwn politwn.

Milwntas xqes se dhmosiografikh diaskech, o k. Xristoy, afoy xarakthrise ''sobaro to qema'', eipe oti ''einai dynato sthn pragmatikothta na mhn exoyme epiqesh apo xaker alla endexomenws mia diarroh apo xrhstes'', prosqetontas oti mexri stigmhs den yparxoyn stoixeia poy na epibebaiwnoyn to ena h to allo.

Opws ejhghse to systhma, to opoio ''einai kleisto kai den ypokeitai se prosbash apo to Diadiktyo'', exei enan ypologisimo ariqmo xrhstwn, metajy twn opoiwn h Astynomia kai oles oi eparxiakes dioikhseis.

Dieykrinise oti sto Arxeio Plhqysmoy toy kratoys ''den yparxoyn stoixeia ycisths empisteytikothtas'', opws gia paradeigma o mystikos logariasmos, ta perioysiaka stoixeia h h oikogeneiakh kai proswpikh zwh enos polith.

Mosxa - Toyristikh ekqesh - Paroysia Kyproy --------------------------------------------------------- Ta qetika sxolia twn Rwswn epixeirhmatiwn ths toyristikhs biomhxanias apespase h kypriakh paroysia sthn 10h Dieqnh Toyristikh Ekqesh ''Leisure 2004'' poy anoije proxqes tis pyles ths sth Mosxa.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h ekqesh ayth, poy qa einai anoikth mexri tis 25 Septembrioy, einai h deyterh se shmasia toyristikh ekqesh poy diorganwnetai kaqe xrono sth rwsikh prwteyoysa, me stoxo thn prowqhsh toy xeimerinoy toyrismoy.

Oi Rwsoi organwtes tajidiwn eqesan to qema toy kostoys toy toyristikoy paketoy gia thn Kypro, th leitoyrgia projenikwn arxwn ths Dhmokratias kai se alles poleis ths Rwsias, kaqws kai thn enisxysh ths probolhs ths Kyproy ws toyristikoy proorismoy.

To kypriako periptero, poy jexwrizei kai fetos gia thn kalaisqhsia toy kai th qermh atmosfaira poy epikratei se ayto, filojenei Kyprioys epaggelmaties ths toyristikhs biomhxanias.

Kypros - Panellhnio Synedrio Metewrologias ------------------------------------------------------- Diorganwnetai sthn Kypro to 7o Panellhnio Synedrio Metewrologias, Klimatologias kai Fysikhs ths Atmosfairas, to opoio qa labei xwra apo tis 28 mexri tis 30 Septembrioy sto Panepisthmio Kyproy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to Synedrio telei ypo thn aigida toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy, o opoios qa apeyqynei xairetismo sthn enarkthria teleth poy qa pragmatopoihqei stis 28 Septembrioy sthn aiqoysa teletwn toy Panepisthmioy Kyproy.

To Synedrio diorganwnoyn apo koinoy h Metewrologikh Yphresia toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, h Ellhnikh Metewrologikh Etaireia, o Metewrologikos Syndesmos Kyproy kai to Panepisthmio Kyproy.

Mosxa - Pagkosmia Organwsh Praktoreiwn Eidhsewn - KYPE ----------------------------------------------------------------------Me th symmetoxh 130 praktoreiwn eidhsewn apo 100 xwres arxizei shmera sth Mosxa dihmerh idrytikh syneleysh ths Pagkosmias Organwshs Praktoreiwn Eidhsewn, sthn opoia symmetexei kai to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE).

Thn enarjh ths Syneleyshs qa khryjei o Proedros ths Rwsias Bladimir Poytin, ystera apo eisagwgikh omilia toy Genikoy Dieyqynth toy Rwsikoy Praktoreioy Eidhsewn ITAR-TASS Bitali Ignatenko. Qa diabastei mhnyma toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan kai qa apeyqynei epishs xairetismo o Genikos Dieyqynths ths OYNESKO Koixiro Matsoyra.

To KYPE ekproswpoyn o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy Dr Aristos Aristoteloys kai o Dieyqynths toy Praktoreioy Qemhs Qemistokleoys, oi opoioi xqes symmeteixan sthn ethsia Genikh Syneleysh ths Eyrwpaikhs Symmaxias Praktoreiwn Eidhsewn (EANA), poy pragmatopoihqhke sth Mosxa katopin prosklhshs toy ITAR-TASS.

Kai oi dyo diorganwseis filojenoyntai sth rwsikh prwteyoysa sto plaisio twn eortasmwn gia ta 100xrona toy ITAR-TASS.

Kypria 2004 - Iapwnikh moysikh - F. Kaballarhs -------------------------------------------------------------- Apo tis ayles twn aytokratorwn ths Iapwnias h moysikh ''Gkagkakoy'', katagrafeisa ws h arxaioterh morfh texnhs sth xwra, synanta ta ''Iapwnika'' toy Kyprioy synqeth Faidroy Kaballarh se dyo synaylies (Leykwsia xqes kai shmera sth Lemeso) sta plaisia toy Dieqnoys Politistikoy Festibal ''Kypria 2004''.

Eidika gia tis dyo aytes parastaseis brisketai sthn Kypro to synolo ''Reigkakoysia'' to opoio idryqhke to 1985 apo mia omada epaggelmatiwn moysikwn poy htan afosiwmenoi sth meleth kai thn ektelesh toy klassikoy repertorioy ths Gkagkakoy opws kai sth dhmioyrgia neas moysikhs gia ta arxaia organa.

Kypria 2004 - Opera Aikaterinh Kornaro - Iwannidhs ----------------------------------------------------------------- To roloi gyrna sto 1472 kai h Kratikh Orxhstra Kyproy ypo th dieyqynsh toy maestroy Agi Iwannidh paroysiazei shmera kai ayrio thn opera toy Gaetano Donizetti ''Aikaterinh Kornaro'' sto istoriko periballon opoy diadramatizetai h ypoqesh ths: Sthn tafro para thn Pylh Ammoxwstoy me fonto ta enetika teixh ths Leykwsias.

To rolo ths Eneths prigkipissas, h opoia yphrje kai h teleytaia basilissa ths Kyproy, ypodyetai h soprano Margarita Hlia. Sto rolo toy Gerardo, toy Galloy eygenh me ton opoio einai erwteymenh h prigkipissa, synantoyme ton epishs Kyprio tenoro Gianno Kwnstantinoy enw to rolo toy Loyzinianoy, basilia ths Kyproy kai syzygoy ths Aikaterinhs Kornaro ermhneyei o barytonos Jeffrey Carl.

Se dhlwseis toy sto KYPE o Agis Iwannidhs eipe oti apotelei istoriko oroshmo h paroysiash ths operas ayths sto xwro opoy diadramatizontai ta pleista gegonota poy perigrafontai, enw ajioshmeiwto einai to gegonos oti oi perissoteroi syntelestes ths paragwghs einai Kyprioi oi opoioi mesa apo thn yperoxh moysikh toy Donizetti kai to limpreto toy Giacomo Sacchero dihgoyntai mia polytaraxh periodo ths kypriakhs istorias: th fragkokratia (1192 - 1489).

H premiera ths operas, h opoia entassetai sto programma toy Dieqnoys Festibal ''Kypria 2004'' doqhke xqes Tetarth sthn paroysia plhqoys epishmwn, metajy twn opoiwn kai h syzygos toy Proedroy ths Dhmokratias Fwteinh Papadopoyloy. To koino xeirokrothse qerma ton maestro kai toys solistes kaqws kai to skhnoqeth Pierre Leon, toys skhnografoys kai sxediastes kostoymiwn Stefano Aqhainith kai Lakh Geneqlh kai th xorwdia ''Arhs Lemesoy'' poy symmetexei stis parastaseis ypo th dieyqynsh toy Marinoy Mitella.

Xrhmatisthrio - Amelhtea ptwsh --------------------------------- Amelhtea ptwsh paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) logw toy mikroy agorastikoy endiaferontos. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse amelhtees zhmies se pososto 0,04%, kleinontas stis 978,72 monades. Ptwsh se pososto 0,2% paroysiase kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 73,46 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 171 xiliades lires me thn etaireia Blue Island Holding Public Ltd na sygkentrwnei to 12,5% toy tziroy.

[05] (K) Iakwboy - Nea Yorkh - Epafes

[06] (K) Ekproswpos - Omilia Proedroy Papadopoyloy sth GS - Epafes

Se o,ti afora sth xqesinh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton GG toy OHE Kofi Anan, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''anthllaghsan skeceis an kai pote qa mporoyse na ginei prospaqeia gia na dhmioyrghqoyn oi synqhkes ekeines poy piqanon na odhghsoyn se mia nea prospaqeia h prwtoboylia'' gia to Kypriako.

Se sxesh ejalloy me th mh programmatismenh synanthsh poy eixe o Proedros Papadopoylos me to Bretano YPEJ Tzak Stro, o Ekproswpos eipe pws egine genikh antallagh apocewn gia qemata ta opoia endiaferoyn tis dyo pleyres, tonisthke h epiqymia gia synexish twn epafwn gia polla qemata poy apasxoloyn thn politikh twn dyo kratwn symperilambanomenwn kai twn kanonismwn poy exoyn hdh katateqei kai briskontai ypo syzhthsh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[07] (K) Mosxa - Pagkosmia Organwsh Praktoreiwn Eidhsewn - Poytin

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 24/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5752               0,5786
Dolario HPA               0,4674               0,4702
Lira Agglias              0,8418               0,8468

--------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 24/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 24/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4228            0,4261
Dolario Aystralias              0,3326            0,3352
Dolario Kanada                  0,3651            0,3680
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0688            0,0693
Korwna Soyhdias                 0,0635            0,0640
Fragko Elbetias                 0,3715            0,3744

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  433.260,19

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,76    -0,95    416.025,41
FTSE/CySE 20                           326,93    -0,20    218.838,90
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  975,95    -0,16    228.250,07
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.011,58     0,38     42.757,53
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.017,20    -0,71     71.183,86
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     977,32    -0,14    271.007,60
DEIKTHS TRAPEZWN                       972,92    -0,07    169.654,52
DEIKTHS JENODOXEIWN                    942,40    -1,12      5.677,68
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            930,89    -1,90     86.490,63
FTSE Med (24/9/2004)                 5.989,61    -1,81

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) ELK - Toyrkia - Peteringk

[12] (K) Aqhna - Papandreoy - Paabo Liponen - Kypriako

[13] (K) Aqhna - Roysopoylos- Toyrkia - EE

[14] (K) DEA - Gewrgiadhs - Iatrodikastes

[15] (K) Amerikanoi empeirognwmones - Katexomena

[16] (K) UDF - Toyrkia - EE

[17] (K) Presbeia Rwsias - Labrof - Proedros Papadopoylos

[18] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Antagwnistikothtas - Lillhkas

[19] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Kolymbhsh - Spantioy - Pelentritoy

H Spantioy einai prwth sthn lista ekkinhshs kai exei na antimetwpisei thn katoxo toy pagkosmioy rekor ths Barkelwnhs, Zorn Trischa apo tis HPA.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article