Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ellada - Paraolympiakoi Agwnes-Proedros DPE

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[05] (K) Kypros - Paraolympiakoi - Mikaella Spantioy - Synenteyjh

[06] (K) Paraolympiako Xwrio - Eparsh kypriakhs shmaias

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Yp. Sygkoinwniwn - Ekproswpos - T/k lewforeia

[09] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypriakes Aerogrammes - Toyrkia

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Kypros - Tsexia - Ypoyrgoi Emporioy

[12] (K) Kypria 2004 - Philharmonia Orchestra Londinoy

[13] (K) Proedros Boylhs Slobakias - Xristofias - Synanthsh

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[15] (K) GG StE - Gymnasio Rizokarpasoy

[16] (K) EE - KOREPER - Kanonismoi - T/K

[17] (K) YPEJ - Proedros Boylhs Slobakias - Dhlwseis

[18] (K) Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs 2004-2006 - Diaskech

[19] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Kypriakh Apostolh

[20] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Radiothleoptikh Metadosh

[21] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn -EE- Epitroph Monimwn Antiproswpwn

[22] (K) EE - Plhqwrismos - Aygoystos - Kypros

[23] (K) Eyrwkoinoboylio - Adamoy - Eishghths

[24] (K) Kypria 2004 - Parastash ''En xordais''

[25] (K) Eyrwboylh - Xrhmatodotikos kanonismos gia T/K - Rote

[26] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Lampadhdromia

[01] (K) Ellada - Paraolympiakoi Agwnes-Proedros DPE

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides anaferontai sthn tafh toy makaristoy Patriarxh Alejandreias Petroy sto Kairo, kaqws kai thn epiqymia toy Bretanoy YPEJ Tzak Stro na synanthsei eite ton Proedro Papadopoylo, eite ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy me stoxo thn apokatastash twn kalwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Karfwnei ton Taso o Serntar Ntenktas'', grafei oti o legomenos ypoyrgos ejwterikwn twn katexomenwn ''afhse ekteqeimeno ton Proedro Papadopoylo, afoy ejhghse pws ton protimhse apo ton Mexmet Ali Talat stis mystikes toys synanthseis giati exoyn pio kontines qeseis''. Se allh eidhsh grafei oti h toyrkikh kybernhsh adiaforhse teleiws sto aithma twn Kypriakwn Aerogrammwn na proselqoyn se dialogo, wste na broyn koinh grammh kai na epiteyxqei symfwnia gia tis dromologhmenes pthseis sthn Kwnstantinoypolh.

''H Maxh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Konta t' astra Tassoy - Serntar'' kai grafei oti etoimos na janasynanthsei ton Proedro Papadopoylo dhlwnei o yios Ntenktas, o opoios epibebaiwse oti eixan mystikh synanthsh sthn oikia toy Proedroy ths Dhmokratias sth Deytera. Alloy grafei oti o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro dhlwse oti qa epidiwjei synanthsh me ton Proedro Papadopoylo h ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy, epeidh pisteyei oti qa prepei na apokatastaqoyn oi kales kai filikes sxeseis twn dyo xwrwn.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio toy qema katw apo ton titlo ''Arsh Asylias eis diployn'' oti entos ths hmeras o k. Nikhtas apostellei epistolh ston Proedro toy Eyrwkoinoboylioy, diabibazontas pleon epishmws to aithma ths arshs ths asylias toy Eyrwboyleyth Marioy Matsakh. Alloy grafei oti to endexomeno poinikhs diwjhs antimetwpizei h Ypoyrgos Ygeias, h opoia apesteile epistolh se Dikasth me plhrofories gia ena nearo poy antimetwpize kathgories gia eisagwgh, emporia kai katoxh narkwtikwn. Prosqetei oti h Nomikh Yphresia asxolhqhke ektenws me thn epistolh ths Ypoyrgoy enw o k. Nikhtas eixe synanthsh me ton Proedro Papadopoylo.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Baries kampanes'', anaferetai sth xqesinh syskech sto Proedriko, sthn opoia apofasisthkan rizikes allages sth nomoqesia gia thn antimetwpish ths mastigas twn qanathforwn troxaiwn dystyxhmatwn. Prosqetei oti h kybernhsh qewrei oti prepei na ayjhqoyn shmantika oi poines gia tis ejwdikes kataggelies me stoxo th meiwsh twn qanathforwn kata 50%. Alloy grafei oti h Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys sth xqesinh ths synedria katelhje ston organismo twn dieqnwn iatrodikastwn poy qa proseggistei prokeimenoy na analabei to ergo twn ektafwn se oloklhrh thn Kypro.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Poines fwtia se odhgoys'', grafei oti h Politeia apofasise thn epibolh ''sklhrwn metrwn'' gia toys odhgoys, oi opoioi qa klhqoyn na plhrwsoyn barytata prostima otan paranomoyn. Shmeiwnei endeiktika oti ta prostima gia tis zwnes asfaleias kai to kranos qa ftasoyn stis 150 lires, ean ayto egkriqei apo th Boylh. Alloy grafei oti anwteroi Ierarxes apo kaqe gwnia ths oikoymenhs, alla kai politikoi apo thn Kypro kai thn Ellada, breqhkan xqes sto Kairo gia na xairetisoyn eylabika kai na apoxairetisoyn pantotina ton Patriarxh Alejandreias Petro.

H ''Xaraygh'' stegazei to kyrio ths qema me titlo ''Epanenwsh o koinos stoxos'' kai anaferetai stis xqesines epafes antiproswpeias toy AKEL me t/k kommata sta katexomena. Shmeiwnei oti o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Nikos Katsoyridhs diabebaiwse toys T/K pws h politikh toy AKEL gia ena lao kai mia patrida oyte egkataleifqhke kai oyte qa egkataleifqei pote. Alloy grafei oti o Eyrwboyleyths toy AKEL Adamos Adamoy anelabe thn proedria ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs ths EE me ton Palaistiniako Nomoqetiko Symboylio.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Patriarxhs exase th zwh toy mazi me alloys 16 klhrikoys kai laikoys kata th syntribh elikopteroy to perasmeno Sabbato sth qalassia perioxh toy Agioy Oroys.

O makaristos Patriarxhs tafhke sto Koimhthrio twn Patriarxwn, opws ginetai ta teleytaia 200 xronia, para thn epiqymia toy idioy na tafei sto ellhnorqodojo nekrotafeio ths Aigyptoy.

Kairo - Patriarxhs Alejandreias - Ejodios akoloyqia -------------------------------------------------------- H ejodios akoloyqia telesqhke sthn ellhnorqodojh Monh Agioy Gewrgioy sto Kairo.

Sthn khdeia thn kypriakh kybernhsh ekproswphse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, enw paresth o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, kaqws kai ekproswpoi kommatwn. Apo pleyras Ekklhsias, parontes htan oi Mhtropolites Pafoy kai Kitioy, o Episkopos Kykkoy, hgoymenoi monwn, aploi klhrikoi kai monaxoi.

Kata thn afijh ths soroy toy makaristoy Patriarxh sto aerodromio toy Kairoy, opoy metaferqhke apo thn Aqhna me stratiwtiko metagwgiko aeroskafos apodoqhkan times arxhgoy kratoys.

Ston epikhdeio logo toy, o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios ejhre to shmantiko ergo toy makaristoy Patriarxh sthn anasygkrothsh toy Patriarxeioy Alejandreias, sthn enothta twn Ekklhsiwn kai sth diadosh toy Xristianismoy sthn Afrikh.

O Proedreywn ths Ieras Synodoy ths kypriakhs Ekklhsias, Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, eipe sthn khdeia toy makaristoy Patriarxh Alejandreias Petroy Z' sto Kairo oti o adokhtos kai prowros qanatos toy Patriarxh toy anekoce thn epityxhmenh ierapostolh na blepei thn Orqodojia sthn Afrikh na dieyrynetai.

''Espeires to sporo sth mayrh hpeiro kai proseferes ploysioparoxa ston Qeo'', eipe apeyqynomenos ston Petro ton Z' o Pafoy Xrysostomos ston epikhdeio logo toy kai ejefrase thn pepoiqhsh oti me th bohqeia toy Qeoy qa anadeixqei o synexisths toy ergoy toy.

Ekproswpwntas thn ellhnikh kybernhsh, h Ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn Marietta Giannakoy eipe oti eixe thn eykairia na ektimhsei enan anqrwpo poy htan ''tajideyths''.

Mhtropolh Aqhnwn - Epimnhmosynh Dehsh - Patriarxhs Alejandreias ----------------------------------------------------------- Me times arxhgoy kratoys apoxairethse h ellhnikh kybernhsh kai h elladikh Ekklhsia ton makaristo Patriarxh Alejandreias kai Pashs Afrikhs Petro Z'. Se klima pandhmhs qlichs xqes to prwi, paroysia toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kai toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, telesthke sthn Iera Mhtropolh Aqhnwn epimnhmosynh dehsh, xorostatoyntos toy Arxiepiskopoy Xristodoyloy.

Sthn epimnhmosynh dehsh paresthsan epishs h hgesia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos, h Ypoyrgos Paideias kai Qrhskeymatwn Marietta Giannakoy, o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, boyleytes, h Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh kai ta dyo adelfia toy makaristoy Patriarxh Alejandreias. Thn kypriakh kybernhsh ekproswphse o Presbeyths ths Kyproy sthn Aqhna Lewnidas Pantelidhs.

O Arxiepiskopos Aqhnwn Xristodoylos, ston epikhdeio poy ekfwnhse anaferqhke sto ergo kai thn proswpikothta toy makaristoy Patriarxh Alejandreias. Ton xarakthrise ``neo, drasthrio kai oramatisth'', tonizontas pws ``efyge apo ton kosmo katw apo tragikes kai anejhghtes synqhkes thn wra poy phgaine ws proskynhths sto Agion Oros''.

Khdeia Patriarxh Alejandreias - Syggeneis kai filoi ------------------------------------------------------- Me xwma kai nero apo ton topo ston opoio megalwse kai anasthqhke, apo to Sygxari ths katexomenhs Keryneias, anqrwpoi aploi poy ton gnwrisan kai ton agaphsan, alla kai ekproswpoi organwmenwn synolwn toy katexomenoy dhmoy, qelhsan na timhsoyn ton makaristo Patriarxh Petro.

Dyo lewforeia anemenan stis 10:00 xqes to prwi, ejw apo to Metoxi Kykkoy, iereis, monaxoys, monaxes, syggeneis kai gnwstoys toy Patriarxh Petroy kai toys meteferan sto aerodromio Larnakas kai apo ekei, me naylwmenh pthsh sto Kairo.

Mhtropoliths Kenyas - Khdeia Patriarxh Alejandreias ---------------------------------------------------- O Mhtropoliths Kenyas Makarios dhlwse xqes oti to qema ths plhrwshs ths kenhs qeshs, poy afhse me ton aifnidio qanato toy o Patriarxhs Alejandreias kai Pashs Afrikhs Petros Z', qa ejetastei sthn prwth synedria poy qa exei h Iera Synodos toy Patriarxeioy thn erxomenh ebdomada.

Apantwntas se erwthsh gia thn plhrwsh ths kenwqeisas qeshs, o Mhtropoliths Kenyas eipe oti ''h stigmh ayth einai poly qliberh'', prosqetontas wstoso oti sthn prwth synedria ths Ieras Synodoy qa ginei eklogh toy epithrhth toy qronoy kai ''apo ekei kai pera qa arxisoyn oi diadikasies gia thn eklogh toy diadoxoy''.

Bretanoi boyleytes - Stro - Kypriako - Sxeseis me Kypro ------------------------------------------------------------ O Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro epishmainei thn anagkh ths apokatastashs ths synergasias kai ths filias metajy Bretanias kai Kyproy kai ejetazei poly sobara to endexomeno na synanthsei sto Londino eite ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo eite ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy.

Ayto dhlwsan xqes oi Bretanoi boyleytes Tom Koj, Roynti Bis kai Rotzer Gkeil, oi opoioi syzhthsan to Kypriako kai th bretanikh politikh epi toy qematos me ton k. Stro kata th diarkeia 45lepths synanthshs sto grafeio toy Bretanoy Ypoyrgoy sth Boylh twn Koinothtwn.

Oi treis boyleytes aneferan se dhlwseis toys ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR) oti o k. Stro toys edwse safeis diabebaiwseis oti h xwra se kammia periptwsh den qa anagnwrisei to ceydokratos.

Gia to qema twn toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro, o k. Stro, eipan oi boyleytes, symfwnhse oti h Toyrkia prepei na arxisei thn aposyrsh twn strateymatwn ths nwritera apo o,ti kaqorizetai apo to sxedio Anan.

Anaforika me to qema toy xrhmatodotikoy kanonismoy ths EE gia oikonomikh bohqeia ycos 259 ekat. eyrw pros toys T/K, o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti epiqymei opws h nomimh kybernhsh ths Kyproy emplakei se ayth th diadikasia, symfwna me toys Bretanoys boyleytes.

Kypriako - Eyrwboylh - Dhmhtrioy --------------------------------------- Thn anagkh analhchs prwtoboylias apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn epilysh toy Kypriakoy, ypogrammizei me epistolh toy se ola ta melh ths Eyrwboylhs, o Eyrwboyleyths toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy.

Sthn epistolh pros toys synadelfoys toy, o k. Dhmhtrioy anaferetai stoys logoys poy odhghsan toys Ellhnokyprioys na aporricoyn to sxedio Anan sto dhmochfisma toy perasmenoy Aprilioy. Opws epishmainei xarakthristika, h synexhs paramonh twn toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro, h abebaiothta se o,ti afora to mellon ths efarmoghs ths proteinomenhs lyshs, kaqws kai oi adynamies toy sxedioy sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, htan oi treis kyrioi logoi gia toys opoioys oi ellhnokyprioi chfisan arnhtika sto dhmochfisma.

HPA - Boylh - Perioysies - Katexomena -------------------------------------------- O Amerikanos boyleyths Frank Palone (Dhmokratikos apo th Nea Ierseh) kateqese proxqes sth Boylh twn Antiproswpwn twn HPA nomosxedio, symfwna me to opoio Amerikanoi idiokthtes akinhths perioysias sta katexomena, qa mporoyn na zhtoyn apo toys shmerinoys xrhstes ths sygkekrimenhs perioysias h apo thn toyrkikh kybernhsh oikonomikh apozhmiwsh gia sterhsh ths perioysias toys.

H proteinomenh nomoqesia yposthrizetai kai apo alloys dyo boyleytes, thn Karolin Maloni (apo to Komma twn Dhmokratikwn) kai ton Maikl Mpilirakh (apo to Komma twn Repoymplikanwn).

''Einai kairos to Kogkreso na energhsei oytws wste aytoi oi Amerikanoi polites na exoyn thn eykairia na zhthsoyn apozhmiwseis gia thn paranomh sterhsh ths akinhths perioysias toys apo thn Toyrkia, gia na epanadiabebaiwqoyn etsi oi dieqnws anagnwrismenes arxes dikaioy gia tis perioysies'', dhlwse o k. Palone, opws anaferei sxetikh anakoinwsh.

O nomos peri ''Ajiwsewn gia Perioysies Amerikanwn sthn Katexomenh Kypro'', qa epitrepei se Amerikanoys polites na apozhmiwnontai me treis diaforetikoys tropoys.

DEA - Synanthsh - Apofash - Iatrodikastes ------------------------------------------------- H Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA) katelhje ston dieqnh organismo iatrodikastwn poy qa analabei thn ergasia ektafwn sthn Kypro. H apofash elhfqh kata th xqesinh synedria ths DEA sto Lhdra Palas, h opoia arxise stis 10:00 kai oloklhrwqhke stis 15:30.

Se anakoinwsh ths DEA anaferetai oti epileghke o organismos twn dieqnwn iatrodikastwn poy qa proseggistei gia na analabei thn ergasia ektafwn se oloklhrh thn Kypro.

''Aytos o organismos perilambanetai ston katalogo poy paredwse h Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy'' kai to onoma toy qa anakoinwqei se metagenestero stadio, meta thn oloklhrwsh twn aparaithtwn diadikasiwn, anaferetai sthn anakoinwsh.

Proedros Eqnikoy Symboylioy Slobakias - Kypros - Episkech --------------------------------------------------------------- Fqanei shmera sthn Kypro o Proedros toy Eqnikoy Symboylioy (Boylhs) ths Dhmokratias ths Slobakias Pabol Xroysobski, o opoios qa pragmatopoihsei trihmerh epishmh episkech sto nhsi, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia ths episkechs toy sto nhsi, o Proedros toy Slobakikoy Koinoboylioy qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs, kai qa exei xwristes synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, ton Dhmarxo Ammoxwstoy kai thn Antidhmarxo Leykwsias.

Ypoyrgos Emporioy Tsexias - Kypros - Episkech -------------------------------------------------- Efqase xqes sthn Kypro gia oligohmerh epishmh episkech o Ypoyrgos Biomhxanias kai Emporioy ths Tsexias Milan Urban meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro o k. Urban qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Eyrwkoinoboylio - Kyprioi boyleytes - Antiproswpeies -------------------------------------------------------- To Eyrwpaiko Koinoboylio orise xqes toys Eyrwboyleytes poy qa symmetexoyn stis diafores antiproswpeies toy Swmatos, ston tomea twn ejwterikwn sxesewn.

Symfwna me anakoinwsh ths Eyrwboylhs, oi eji Kyprioi Eyrwboyleytes, ektos twn Epitropwn stis opoies qa metexoyn kai exoyn hdh gnwstopoihqei, qa symmetexoyn kai se pente antiproswpeies toy Swmatos.

H katanomh exei ginei ws ejhs:

- Antiproswpeia stis epitropes koinoboyleytikhs synergasias EE-Armenias, EE-Azermpaitzan kai EE-Gewrgias: synolo 18 Eyrwboyleytes. Apo kypriakhs pleyras qa symmetexei o Panagiwths Dhmhtrioy (DHSY).

- Antiproswpeia gia tis sxeseis me to Palaistiniako Nomoqetiko Symboylio: synolo 20 eyrwboyleytes. Apo kypriakhs pleyras qa symmetexoyn oi Adamos Adamoy (AKEL) kai Iwannhs Kasoylidhs (DHSY).

- Antiproswpeia gia tis sxeseis me thn Aystralia kai th Nea Zhlandia: 20 Eyrwboyleytes. Apo kypriakhs pleyras qa symmetexei o Kyriakos Triantafyllidhs (AKEL).

- Antiproswpeia sth Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE-Toyrkias: 25 Eyrwboyleytes. Apo kypriakhs pleyras qa symmetexoyn o Marios Matsakhs (DHKO) kai o Giannakhs Matshs.

- Antiproswpeia sthn Eyrwmesogeiakh Koinoboyleytikh Syneleysh: 45 Eyrwboyleytes. Apo kypriakhs pleyras qa symmetexoyn oi Iwannhs Kasoylidhs (DHSY) kai Kyriakos Triantafyllidhs (AKEL).

Ypoyrgiko - Kypros - Astynomia - Diaskeceis ----------------------------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio enekrine th diorganwsh sthn Kypro ths 27hs Diaskechs twn Arxhgwn Astynomias ths Eyrwphs, apo tis 3 mexri tis 6 Maioy 2005, kai ths 34hs Diaskechs gia thn Perifereia Eyrwphs ths Interpol.

EF - Astynomia - Meikth askhsh - Agwnas petosfairas ------------------------------------------------------- Diakladikh meikth askhsh me thn epwnymia ''TAMS Argonayths 04'' syndiorganwnoyn to Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras (GEEF) kai to Arxhgeio Astynomias, se synergasia kai me alloys kratikoys foreis, sth qalassia perioxh ths naytikhs bashs ''Antistrathgos Eyaggelos Flwrakhs''.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, h askhsh qa arxisei thn prosexh Trith stis 10:00 kai diorganwnetai sto plaisio toy programmatos beltiwshs twn epixeirhsiakwn dynatothtwn gia thn asfaleia twn aktwn kai toy qalassioy xwroy ths Kyproy.

Dhmarxos Leykwsias - Mosxa - G' Dieqnhs Synanthsh Dhmarxwn -------------------------------------------------------------- Sth Mosxa metebh xqes to apogeyma o Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas, synodeyomenos apo trimelh antiproswpeia toy Dhmotikoy Symboylioy kai meta apo prosklhsh toy Dhmarxoy Mosxas, prokeimenoy na labei meros sthn G' Dieqnh Synanthsh Dhmarxwn.

Se dhlwseis toy sto KYPE kai sxoliazontas th symmetoxh sthn idia synanthsh toy legomenoy dhmarxoy toy katexomenoy tmhmatos ths Leykwsias Koytlai Erk, o k. Zampelas eipe pws ston katalogo twn symmetoxwn poy exei ekdwsei to Dhmarxeio Mosxas o k. Erk anaferetai ws ''dhmarxos Leykwsias (toyrkiko tmhma)''.

''Se synennohsh me to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias'', eipe o Dhmarxos Leykwsias, ''epikoinwnhsame me th rwsikh Presbeia sthn Kypro kai zhthsame opws ginei h sxetikh diorqwsh, wste na anaferetai ws 'legomenos dhmarxos' h na breqei kapoios tropos dieyqethshs toy zhthmatos mexri thn enarjh twn ergasiwn ths Synanthshs''.

Ellada - Paraolympiakoi Agwnes-Proedros DPE ------------------------------------------------- Thn aisiodojia toy gia thn epityxh diorganwsh twn Paraolympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, ejefrase xqes o Proedros ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs Fil Kreiben.

Se dhlwseis poy ekane meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths ektelestikhs epitrophs ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs, o k. Kreiben dhlwse bebaios oti qa synexistei h aqlhtikh giorth poy jekinhse ton Aygoysto, me th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn.

O Proedros ths DPE epeshmane pws h Aqhna beltiwqhke se o,ti afora sthn prosbasimothta twn atomwn me anaphries, me aformh th diorganwsh ths Paraolympiadas.

Ellada - Paraolympiakoi Agwnes-Lampadhdromia ------------------------------------------------- Ta Megara htan o teleytaios proorismos ths xqesinhs hmeras gia th Floga twn Paraolympiakwn Agwnwn, poy dietreje ta dytika proastia ths Aqhnas sthn ebdomh hmera ths lampadhdromias.

Xiliades anqrwpoi, me prwtagwnistes toys maqhtes twn sxoleiwn, ypodexqhkan toys lampadhdromoys kai parakoloyqhsan teletes me paradosiako xrwma.

Xrhmatisthrio - Nees zhmies --------------------------- Arnhtika gia trith xrhmatisthriakh synanthsh ekleise xqes h xrhmatagora, logw twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikoi titloi. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse apwleies se pososto 0,68%, kleinontas stis 980,43 monades. Zhmies se pososto 0,46% kategrace kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 73,95 monades. O ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 435 xiliades lires, me ta Kybernhtika Xrewgrafa G101 na sygkentrwnoyn to 48% toy tziroy.

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[05] (K) Kypros - Paraolympiakoi - Mikaella Spantioy - Synenteyjh

O logos gia thn Mikaella Spantioy, thn Kypria kolymbhtria poy symmetexei fetos gia prwth fora se Paraolympiakoys Agwnes.

''O aqlhtismos me bohqhse poly gia na epanelqw, na brw to xameno moy eayto'', anaferei se synenteyjh ths sto KYPE kai synexizei: ''Gennhqhka arthmelhs kai apo thn hlikia twn 8 xronwn asxolhqhka me th ryqmikh gymnastikh. Me kerdise omws h kolymbhsh kai siga-siga mphka gia kala sto xwro. Ola omws allajan meta to atyxhma poy eixa sta 12 moy xronia. Kleisthka ston eayto moy kai stamathsa na aqloymai gia tria xronia''.

H apoxh ths Mikaellas apo ton aqlhtismo htan poly megalh. Telika omws brhke th dynamh kai epanhlqe. ''O aqlhtismos soy dinei pneymatikh kai swmatikh dynamh. Ektonwnesai. Gi' ayto kai me kerdise, gi' ayto kai epanhlqa. Katafera na jeperasw to problhma moy, emaqa na zw me ayto''. Eytyxws gia ton kypriako aqlhtismo, h Mikaella fanhke dynath. Ti ginetai me tosa alla paidio omws poy den tolmoyn...

''Egw gnwrizw polla atoma me diafores anaphries, poy den tolmoyn omws na asxolhqoyn epaggelmatika me ton aqlhtismo, na entaxqoyn s' ayto to synolo kai as mh fqasoyn se epipeda Olympiadas. Otan entaxqhka egw sthn Paraolympiakh Epitroph katalaba poso shmantikes empeiries mporeis na apokomhseis. Prepei na breqei ena kinhtro, oxi mono oikonomiko, gia na asxolhqoyn kai alla paidia me ton aqlhtismo. Isws an ginei kapoia syskech me ola ta emplekomena merh, den jerw ti akribws, alla kati prepei na ginei...''.

H nearh kolymbhtria, einai molis 18 etwn kai teleiwnei fetos to Lykeio Agioy Iwannh sth Lemeso, antlei dynamh, opws leei kai h idia oxi mono apo ton aqlhtismo, alla kai apo to periballon ths. ''Eisprattw foberh agaph apo toys kaqhghtes moy, oi opoioi me sthrizoyn sto problhma poy antimetwpizw. Oi filoi moy einai panta dipla moy se o,ti xreiastw. Ligh perissoterh prospaqeia xreiazetai na katabalei ki o kosmos. Dystyxws h prokatalhch den exei eklicei''.

Palmare ------- H Kypria aqlhtria, h opoia agwnizetai sta 50 metra eleyqero kai 100 metra yptio, oxi mono epanhlqe stis pisines, alla kai to palmare ths einai arketa ploysio.

H Mikaella Spantioy einai katoxos triwn Panellhniwn rekor, exei kerdisei dyo xrysa metallia se polyeqneis agwnes, dyo argyra se Paneyrwpaikoys Agwnes, dyo xrysa se Panellhnia Prwtaqlhmata, dyo xrysa kai ena rekor se Balkanikoys Agwnes kai ena xryso metallio sto Pagkyprio Prwtaqlhma.

Prwtos stoxos ths sthn Paraolympiada ths Aqhnas einai h eisodo ths ston teliko, sthn telikh dhladh oktada. ''Gia metallio de ginetai logos, einai poly dyskolo. Na shmeiwqei omws oti apo thn 3h mexri th 10h qesh, h diafora twn aqlhtwn einai merika ekatosta''.

''Exoyme ki emeis cyxh...'' --------------------------- H Mikaella einai pantws aisiodojh kai gia enan akomh logo: ''Pisteyw oti qa exoyme kalytera apotelesmata apo toys Kyprioys aqlhtes poy symmetexoyn stoys Olympiakoys Agwnes. As mh mas ypotimoyn... Mporei ws Paraolympiakoi na xreiazomaste pollh doyleia akomh, alla nomizw oti to epipedo twn aqlhtwn mas anebainei siga-siga kai an synexisoyme etsi qa pame poly kalytera.

Oloi oi aqlhtes kataballoyn poly megalh prospaqeia, gi' ayto kai qa prepei na doqei stoys agwnes aytoys perissoterh shmasia. De ginetai na proponhse opws kai oi arthmeleis aqlhtes, na dineis diplasia dynamh ap' o,ti aytoi kai na mh gnwrizei kaneis ti kaneis. Exoyme kai emeis cyxh...''.

[06] (K) Paraolympiako Xwrio - Eparsh kypriakhs shmaias

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 16/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 16/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5753               0,5787
Dolario HPA               0,4734               0,4762
Lira Agglias              0,8455               0,8505

--------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 16/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 16/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4312            0,4346
Dolario Aystralias              0,3290            0,3316
Dolario Kanada                  0,3649            0,3678
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0683            0,0688
Korwna Soyhdias                 0,0630            0,0635
Fragko Elbetias                 0,3725            0,3754

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Yp. Sygkoinwniwn - Ekproswpos - T/k lewforeia

[09] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypriakes Aerogrammes - Toyrkia

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  296.730,06

GENIKOS DEIKTHS XAK                     74,07     0,16    288.805,40
FTSE/CySE 20                           330,41     0,62    196.277,91
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  985,03     0,61    202.960,94
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.014,91    -0,02      3.130,88
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.019,08     0,40     41.807,54
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     986,17     0,59    206.091,81
DEIKTHS TRAPEZWN                       981,75     0,70    165.706,43
DEIKTHS JENODOXEIWN                    969,41     0,50      1.891,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            969,24     0,27     48.236,91
FTSE Med (16/9/2004)                 6.055,95     0,85

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Kypros - Tsexia - Ypoyrgoi Emporioy

[12] (K) Kypria 2004 - Philharmonia Orchestra Londinoy

[13] (K) Proedros Boylhs Slobakias - Xristofias - Synanthsh

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[15] (K) GG StE - Gymnasio Rizokarpasoy

[16] (K) EE - KOREPER - Kanonismoi - T/K

[17] (K) YPEJ - Proedros Boylhs Slobakias - Dhlwseis

[18] (K) Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs 2004-2006 - Diaskech

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Kwnstantinoy eipe oti para tis anhsyxies poy eixan ekfrastei apo diafores pleyres oti ta xronika plaisia poy eixan doqei gia enhmerwsh toy agrotikoy kosmoy kai twn allwn dikaioyxwn toy Sxedioy kai gia symplhrwsh kai ypobolh twn aithsewn, h antapokrish apo pleyras aithtwn yphrje entypwsiakh.

[19] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Kypriakh Apostolh

To KYPE episkefqhke shmera thn Kypriakh Apostolh sto Paraolympiako xwrio sth diarkeia ths teleths eparshs ths kypriakhs shmaias kai milhse me ta melh ths Apostolhs.

[20] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Radiothleoptikh Metadosh

[21] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn -EE- Epitroph Monimwn Antiproswpwn

Anaferomenos sth shmerinh diwrh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn, o k. Iakwboy eipe oti ``egine para poly megalh syzhthsh gia ton xrhmatodotiko kanonismo kai eginan polles praktikes eishghseis apo alla krath - melh kai h syzhthsh aneblhqh gia thn epomenh Tetarth, opoy qa katateqei pleon egkairws eite prosxedio toy prwtoy kanonismoy eite mia pio leptomerhs apoch ths proedrias''.

[22] (K) EE - Plhqwrismos - Aygoystos - Kypros

[23] (K) Eyrwkoinoboylio - Adamoy - Eishghths

[24] (K) Kypria 2004 - Parastash ''En xordais''

[25] (K) Eyrwboylh - Xrhmatodotikos kanonismos gia T/K - Rote

[26] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Lampadhdromia

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article