Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Olympiakoi Agwnes - Prwqypoyrgos Elladas - Mhnyma

[02] (K) Olympiakoi - Mpaoytser - Sygxarhthria

[03] (K) Tenis - Pagdaths - US OPEN

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ekproswpos - Kybernhsh - HE - Asfaleia proskynhtwn - Agios Mamas

[07] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP - Empeirognwmones

[08] (K) Ekproswpos - Nomikh yphresia Symboylioy ths EE - Apeyqeias emporio

[09] (K) Ekproswpos - EDAD

[10] (K) Ekproswpos - Perioysies E/K - Ekmetalleysh

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Ekproswpos - Agnooymenoi - DEA - Institoyto Neyrologias

[13] (K) Proedros PSEKA - Synedrio apodhmwn - Sxedio drashs - Kypriako

[14] (K) Anaplhrwths YPEJ Rwsias - Epishmh episkech

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) AKEL - Kyprianoy - Ekdhlwseis - Morfoy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea mikrh ayjhsh

[18] (K) PSEKA - POMAK - Enhmerwsh - Diafwtish

[19] (K) Lemesos - Giorth toy Krasioy

[20] (K) Kypriakes Aerogrammes - Aggelhs - Oikonomika apotelesmata

[21] (K) Ypoyrgos Paideias - ''Kypria 2004''

[22] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Diaqesh Eisithriwn

[23] (K) Larnaka - Afijh Ollandoy Ypoyrgoy kai synergatwn toy

[01] (K) Olympiakoi Agwnes - Prwqypoyrgos Elladas - Mhnyma

``H Pagkosmia Giorth toy Politismoy kai toy Aqlhtismoy, oi Olympiakoi Agwnes toy 2004, einai hdh staqmos kai afethria. Staqmos twn Agwnwn sth xwra opoy gennhqhkan kai anabiwsan. Afethria gia ena neo jekinhma ths xwras mas. H Ellada ejeplhje qetika oloklhro ton Kosmo. H Ellada apedeije oti mporei na bgainei mprosta'', tonise o Prwqypoyrgos sto mhnyma toy.

O k. Karamanlhs epeshmane pws ``mexri prin apo ligoys mhnes akoygontan, se polles meries toy Planhth, ciqyroi anhsyxias kai fwnes amfisbhthshs gia tis ikanothtes kai tis dynatothtes mas. Shmera erxontai apo olo ton kosmo, dhlwseis anagnwrishs ths ejairetikhs epityxias twn prospaqeiwn mas''.

``H dieqnhs koinothta synomologei oti h Ellada jexwrizei gia to ychlo epipedo ths filojenias, toy politismoy, alla kai ths asfaleias poy parexei se oloys, me apolyto sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata. H ellhnikh koinwnia apedeije oti exei megales dynatothtes, shmantikes ikanothtes, adiamfisbhthtes aretes. Bazei chla ton phxh twn prospaqeiwn ths kai ta katafernei'', eipe sth synexeia.

[02] (K) Olympiakoi - Mpaoytser - Sygxarhthria

[03] (K) Tenis - Pagdaths - US OPEN

O Pagdaths nikhse ton antipalo toy me 2-6, 6-2, 6-1 kai 7-5 set.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h synedria stis 2 Septembrioy toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn ypoqesh Myra - Jenidh Aresth enantion ths Toyrkias, h xqesinh prwth hmera twn ergasiwn toy synedrioy twn apodhmwn Kypriwn kai h ejaggelia apo ton Proedro toy XAK Akh Kleanqoys ths enarjhs leitoyrgias thn erxomenh Deytera twn newn agorwn.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Ektafes leicanwn agnooymenwn kai stis dyo pleyres'' grafei oti aisiodojia prokyptei apo thn epanasystash ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys meta thn prwth xqesinh synanthsh twn melwn ths, afoy apofasisthke h prowqhsh ths diadikasias ektafhs leicanwn. Alloy grafei oti tis endexomenes arnhtikes antidraseis ths Toyrkias, se periptwsh poy den labei ayto poy qelei apo thn EE ton erxomeno Dekembrio, qa protajei h Leykwsias stis epishmes epafes poy qa exei ayrio me thn omada empeirognwmonwn toy OHE, gia na sthrijei th qesh gia mh allagh toys roloy ths eirhneytikhs dynamhs toy dieqnoys Organismoy sthn Kypro.

''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Hfaisteio treis koinothtes'' grafei oti ''me hfaisteio etoimo na ekragei'' moiazoyn oi koinothtes Sia, Mosfilwth kai Alampra meta thn katapeltikh ekqesh Kyprioy empeirognwmona, thn opoia yioqetei Amerikanos episthmonas poy breqhke prosfata sthn Kypro, gia tis sobares epiptwseis sthn ygeia twn katoikwn apo thn hlektronikh aktinobolia poy qa ekpempoyn oi keraies ths Hellas Sat poy anamenetai na egkatastaqoyn poly syntoma sth Sia. Alloy grafei oti o Genikos Grammateas ths PASYDY Glaykos Xatzhpetroy dhlwse oti oi Dhmosioi Ypallhloi qa diekdikhsoyn misqologikes ayjhseis poy kymainontai sto 2% gia periodo triwn xronwn.

O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Freno sto ap' eyqeias emporio'' grafei pws h Kypriakh Dhmokratia exei sta xeria ths apo thn perasmenh Paraskeyh isxyro diapragmateytiko oplo sthn prospaqeia ths na apotrecei tis prospaqeies parakamchs kai thn enarjh apeyqeias emporioy ths Eyrwphs me ta katexomena, H efhmerida prosqetei pws h nomikh yphresia toy Eyrwpaikoy Symboylioy me epishmh grapth gnwmateysh tassetai enantion ths Komision kai tonizei oti sthrije to oikodomhma twn apeyqeias synallagwn me toys T/K se laqos nomikh bash. Se allh eidhsh grafei oti 314 ypochfioi twn eisagwgikwn ejetasewn toy Ioynioy ejasfalisan qeseis se Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata ths Kyproy kai ths Elladas me th B' katanomh qesewn.

''H Shmerinh'' sthn kyria eidhsh me titlo '''Tsimentwnetai' h katoxh ths Kyproy'' grafei oti h dhlwsh toy dieyqynth ths tsimentobiomhxanias ''Basilikoy'' Giwrgoy Siderh oti h etaireia protiqetai na drasthriopoihqei sta katexomena prokalei antidraseis se mia periodo kata thn opoia parathreitai oikodomikos orgasmos sta katexomena kai malista epi e/k ghs. Alloy grafei oti mia nea arxh prosdokatai na ginei apo thn erxomenh Deytera sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me thn enarjh ths leitoyrgias twn pente newn agorwn, oi opoies filodojoyn na feroyn ajiopistia. Thn enarjh ths leitoyrgias twn newn agorwn ejhggeile se xqesinh dhmosiografikh diaskech o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Nemontai tis perioysies E/K'' grafei pws ta tria melh ths ''epitrophs apozhmiwsewn'' toy ceydokratoys nemontai paranoma e/k perioysies sta katexomena. Symfwna me thn efhmerida ayto apokalyptetai stis graptes parathrhseis ths Kypriakhs Dhmokratias pros to Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn enocei ths akroashs sthn ypoqesh Myra - Jenidh Aresth enantion ths Toyrkias, poy qa ginei stis 2 Septembrioy sto Strasboyrgo. Se allo qema anaferetai sth shmerinh apogeymatinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO, h opoia qa kaqorisei thn poreia pros to pagkyprio politiko synedrio kai thn eklogikh syneleysh toy kommatos.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Terma sthn antiparaqesh'' grafei oti o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs xarakthrise "egklhmatiko" to gegonos oti entos kai ektos twn kommatwn synexizetai h syzhthsh, h antiparaqesh kai o diaplhktismos gyrw apo to an orqa h oxi den yioqethqhke to sxedio Anan apo ton kypriako lao. Opws anaferei h efhmerida o k. Katsoyridhs synesthse parallhla enothta, wste na kaqoristoyn oi allages epi toy sxedioy kai oxi na synexistei h metajy twn kommatwn antiparaqesh. Alloy anaferetai sthn omilia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy enwpion twn ekproswpwn twn Kypriwn apodhmwn me thn opoia diakhryje pws stoxos ths kypriakhs kybernhshs paramenei h eirhnikh epanenwsh toy nhsioy se synqhkes asfaleias, sigoyrias kai elpidas gia to mellon.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se xairetismo toy sthn enarkthria teleth toy Deyteroy Pagkosmioy Synedrioy ths Neolaias Apodhmwn Kypriwn (NEPOMAK) kai ths Eikosths Ethsias Synedrias twn Kentrikwn Symboyliwn POMAK kai PSEKA, poy pragmatopoioyntai shmera, ayrio kai meqayrio sth Leykwsia, o k. Iakwboy ejefrase thn aisiodojia toy oti, me th sthrijh kai twn apodhmwn, h Kypros qa epityxei to megalo ayto stoxo gia mia Kypro enwmenh, omospondh, dizwnikh kai dikoinotikh, entagmenh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Kalwsorizontas toys gia mia akomh fora sthn Kypro, o Ypoyrgos Ejwterikwn metefere stoys apodhmoys thn agaph kai toys qermoys xairetismoys toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o opoios brisketai ektos Kyproy kai den mporese na parastei sthn teleth enarjhs toy Synedrioy.

Anaferomenos stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy kai epanenwsh toy nhsioy, o k. Iakwboy eipe oti ''ton agwna gia eleyqeria kai epistrofh, gia eqnikh katajiwsh, to noiwqoyme epibeblhmeno, giati kataygazei th newterh eqnikh poreia, ton apaitoyn oi adikoxamenoi nekroi mas kai ton ypenqymizei to synexes drama twn prosfygwn, twn agnooymenwn kai twn oikogeneiwn toys''.

O Ypoyrgos xarakthrise ws ''krisimes tis stigmes poy pernoyme kai kaqoristikes gia thn eqnikh mas poreia''.

''Den prepei omws pote'', dhlwse, ''na lygisoyme, epitrepontes na emfiloxwrhsei ston kypriako Ellhnismo to saraki ths dixonoias kai toy dixasmoy''.

Kanontas mia ektenh anafora sto sxedio Anan, o Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti ''doqhke sthn Toyrkia to sxedio ekeino poy ikanopoioyse oles tis apaithseis ths, gia na mporei na qriambologei gia thn dhqen diallaktikothta ths kaqistwntas taytoxrona thn Kypro oysiastiko protektorato ths''.

''Oti h lysh toy Kypriakoy qa htan enas odynhros symbibasmos'', eipe o k. Iakwboy, ''pantote to gnwrizame. Diapistwsame omws oti to stoixeio ths adikias htan pera gia pera entonotero sto 5o sxedio Anan''.

Mhtropoliths Pafoy - Synedria Apodhmwn ------------------------------------- H Ekklhsia ths Kyproy, dia toy proedreyontos ths Ieras Synodoy kai Mhtropolith Pafoy Xrysostomoy, dhlwse xqes oti o agwnas gia lysh toy Kypriakoy synexizetai shmera me thn idia entash kai den prokeitai na ginei apodekth lysh ejw apo to eyrwpaiko kekthmeno, poy na epafietai sthn kalh qelhsh ths Toyrkias kai poy qa katoxyrwnei kai qa nomimopoiei ta tetelesmena ths eisbolhs kai katoxhs.

Opws anefere o Mhtropoliths Pafoy se xairetismo toy sthn 20h Synedria twn Kentrikwn Symboyliwn POMAK kai PSEKA kai sto 2o Pagkosmio Synedrio ths Neolaias Apodhmwn Kypriwn (NEPOMAK), ''to zhtoymeno einai na exoyme ena orama kai ayto to orama prepei na einai ychlo kai megalo, giati o anqrwpos ginetai toso megalos, oso megalos einai kai stoxos toy''.

''Oloi mas'', eipe o Pafoy Xrysostomos, ''zhsame tis krisimes hmeres toy eqnikoy mas problhmatos kai me agwnia eidame na perna apo mprosta mas to fasma toy eqnikoy afanismoy apo mia endexomenh qetikh chfo apodoxhs ths proteinomenhs lyshs gia thn epanenwsh ths patridas mas, poy epeballan oi isxyroi ths ghs''.

Sofokleidhs - Synedrio POMAK - PSEKA kai NEPOMAK -------------------------------------------------- Oi Kyprioi toy ejwterikoy diabebaiwsan xqes thn kypriakh kybernhsh, dia toy Proedroy ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) Xarh Sofokleidh, oti qa synergasqoyn mazi ths gia thn ejeyresh mias dikaihs lyshs sto Kypriako poy na kaqista thn Kypro anejarthth, kyriarxh, edafika akeraih, adesmeyth kai apostratikopoihmenh eniaia Kypriakh Dhmokratia''.

Opws anefere o k. Sofokleidhs se xairetismo toy kata thn enarkthria teleth ths synedrias twn Kentrikwn Symboyliwn ths POMAK kai ths PSEKA kai toy synedrioy ths Neolaias twn apodhmwn (NEPOMAK), epidiwjh toys einai h epanenwsh toy nhsioy se mia Dhmokratia, ''opoy oloi oi katoikoi ths, anejarthta apo qrhskeytiko dogma kai eqnikh katagwgh, na mporoyn na zhsoyn mesa se synqhkes plhroys koinwnikhs kai oikonomikhs ejisorrophshs, plhroys asfaleias, isopoliteias kai isonomias''.

O Proedros ths POMAK den pareleice na anaferqei stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, dhlwnontas oti ''o apantaxoy Ellhnismos noiwqei tis teleytaies hmeres ejairetika eytyxismenos kai yperhfanos, giati h megalh eorth synanthshs lawn kaqe proeleyshs kai pisths -oi Olympiakoi agwnes 2004- stefqhkan me apolyth epityxia''.

Ejefrase epishs thn yperhfaneia toy kaqws kai olwn twn apodhmwn Kypriwn gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. ''Emeis oi apodhmoi einai me idiaiterh xara kai yperhfaneia'', eipe, ''poy blepoyme thn idiaiterh mas patrida na apotelei pleon anapospasto meros ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias twn 25 kratwn kai twn 450 ekatommyriwn katoikwn''.

''Se mas apomenei na ajiopoihsoyme sto megisto dynato baqmo ayton ton eyrwpaiko ajona kai periballon pros thn kateyqynsh enos entimoy, dikaioy kai biwsimoy symbibasmoy sto politiko mas problhma, poy na basizetai sta eyrwpaika idewdh, arxes kai kekthmeno'', dhlwse o k. Sofokleidhs.

Kristofer - Synedrio - POMAK - PSEKA -NEPOMAK ---------------------------------------- To basiko problhma sto Kypriako, den einai to ''Oxi'' poy eipan oi Ellhnokyprioi sto dhmochfisma toy perasmenoy Aprilioy gia to sxedio Anan, alla h paranomh eisbolh kai katoxh kai o paranomos epoikismos twn katexomenwn, dhlwse xqes o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer.

Se xairetismo toy sthn 20h Synedria twn Kentrikwn Symboyliwn POMAK kai PSEKA kai sto 2o Pagkosmio Synedrio ths Neolaias Apodhmwn Kypriwn (NEPOMAK), o k. Kristofer eipe oti ayto to synedrio einai ena neo jekinhma kai oti oi apodhmoi Kyprioi qa jana-diplasiasoyn tis prospaqeies toys ''gia termatismo ths katoxhs kai epanenwsh toy nhsioy katw apo thn Kypriakh Dhmokratia''.

''Qa prepei'', eipe o Proedros ths PSEKA, ''na jekinhsoyme mia pagkosmia ekstrateia, h opoia qa epikentrwqei sth riza kai sta aitia toy problhmatos kai oxi se proswrinh qerapeia''.

''To sxedio Anan'', eipe o k. Kristofer, ''aporrifqhke, epeidh epibrabeye ton epitiqemeno kai timwroyse to qyma'' kai ''qa prepei na katastei safes se oloys'', prosqese, ''oti ayto to sxedio den mporei na ginei apodekto kai h Kypriakh Dhmokratia qa prepei na xarajei mia staqerh politikh yposthrizomenh apo ola ta kommata, thn opoia emeis, ws Kyprioi toy ejwterikoy kai oi Ellhnes sto ejwteriko, qa prowqhsoyme opws kaname ta teleytaia 30 xronia''.

''H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE)'', eipe o k. Kristofer, ''shmatodotei ena neo jekinhma ston agwna mas gia eleyqeria kai dikaiosynh''.

Proedros NEPOMAK - Synedrio POMAK, PSEKA kai NEPOMAK ----------------------------------------- H Neolaia twn Apodhmwn Kypriwn (NEPOMAK) diabebaiwse xqes thn politikh, stratiwtikh kai qrhskeytikh hgesia toy topoy oti oi neoi Kyprioi toy ejwterikoy einai etoimoi na paroyn th skytalh apo th genia twn gonewn toys kai na agwnisqoyn gia mia dikaih lysh sto Kypriako.

Se xairetismo toy sthn 20h Synedria twn Kentrikwn Symboyliwn POMAK kai PSEKA kai sto 2o Pagkosmio Synedrio ths Neolaias Apodhmwn Kypriwn (NEPOMAK), o Proedros ths NEPOMAK Menoikos Koybaros anaferqhke sthn yposthrijh ths POMAK kai twn organwsewn twn goniwn toys sto ejwteriko, stis ekdhlwseis ''Pera apo thn Prasinh Grammh'' stis opoies proebhsan sth Nea Yorkh kai sto Sidnei kai sthn paroysiash enos chfismatos gia to Kypriako poy ekanan ston Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler, gia na deijei oti to endiaferon toys gia epilysh toy problhmatos paramenei staqero.

POMAK - PSEKA - Kommata - Kypriako --------------------------------------- Tis ejelijeis sto kypriako problhma anelysan stis topoqethseis toys enwpion toy B' Pagkosmioy Synedrioy Neolaias (NEPOMAK) kai ths K' Ethsias Synedrias twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) arxhgoi kai ekproswpoi twn efta koinoboyleytikwn kommatwn.

Oi Kyprioi politikoi epeshmanan thn anagkh gia enothta pros thn epiteyjh toy stoxoy ths epanenwshs ths Kyproy mesa apo mia dikaih, biwsimh kai eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy enw epanelaban oti to ''oxi'' twn E/K sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy den htan arnhsh gia th lysh toy problhmatos alla aporrich toy sygkekrimenoy sxedioy.

Prwtos to logo elabe o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs, o opoios yposthrije oti ''kamia protash poy exei ypoblhqei mexri shmera den htan protash poy qa mporoyse, me osh kalh diaqesh kai an eixe kapoios, na mporoyse na ginei apodekth'' prosqetontas oti den mporoyme oyte na isxyristoyme oti emeis xeiristhkame to Kypriako ''me synexeia kai synepeia''.

O Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy eipe oti meta apo trianta xronia synexizomenhs katoxhs ths Kyproy exoyme eyqynh enanti twn mellontikwn genewn na jekaqarisoyme ti allages xreiazontai gia na exoyme mia koinh poreia.

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys anaferqhke se ''istorikes alhqeies'' kai eipe oti olo ton kairo poy dinotan maxh apo ton Proedro ths Dhmokratias kapoies politikes hgesies ''ekanan oti mporoysan wste na mhn fanoyme isxyroi gia na diapragmateytoyme''.

O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy tonise oti to ''oxi'' twn E/K htan aporrich enos eterobaroys sxedioy to opoio den diasfalize ton termatismo ths katoxhs, thn apomakrynsh twn epoikwn kai ta epembatika dikaiwmata ths Toyrkias.

O Proedros twn NEO Nikos Koytsoy eipe oti h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE me ta osa synepagetai h anagnwrish ths kratikhs ths ypostashs apotelei katalytiko paragonta gia th syntajh toy neoy periexomenoy toy sxedioy lyshs, mazi kai me to ''oxi'' twn E/K sto sxedio Anan.

Anaforika me tis teleytaies prospaqeies gia th lysh toy Kypriakoy eipe oti qesh Sth dikh toy parembash o GG twn EDH Kwstas Qemistokleoys eipe oti h synajh twn apodhmwn fetos qa mporoyse na htan diaforetikh ean to sxedio Anan ginotan apodekto kai ean h Kypros ws eniaia ontothta empaine sthn EE.

Apo thn pleyra toy o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs eipe oti to Kinhma toy se kamia periptwsh den dexetai epanafora toy sxedioy Anan ws exei alla oyte me epoysiwdeis allages.

O GG toy Kinhmatos Oikologwn Giwrgos Perdikhs zhthse syggnwmh apo toys apodhmoys Kyprioys dioti apodexqhkame sth Nea Yorkh thn epidiaithsia apo ton GG toy OHE poy odhghse sth Loykernh kai sto na apokleistei h kypriakh omogeneia apo to dikaiwma chfoy epi toy sxedioy Anan thn wra poy xiliades epoikwn eixan to dikaiwma kai chfisan.

Ek meroys toy Kommatos ths Eyrwpaikhs Dhmokratias (EYRWDH)o Prodromos Prodromoy eipe oti me thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE jekinhse mia nea epoxh ths opoias ''paidi'' einai kai h EYRWDH h opoia filodojei na metoysiwsei se politikh th qelhsh toy kypriakoy laoy opws ekfrasthke stis 24 Aprilioy.

DEA - Agnooymenoi - Anakoinwsh ------------------------------- Treishmisi peripoy wres diarkese h xqesinh synedria ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys (DEA) poy pragmatopoihqhke sto Lhdra Palas.

Se anakoinwsh ths Epitrophs poy ekdoqhke meta to telos ths synedrias anaferetai pws o ekproswpos ths e/k pleyras sth DEA Hlias Gewrgiadhs kai o ekproswpos ths t/k pleyras Roystem Tatar epanabebaiwsan pws h apolyth desmeysh toys kai o telikos stoxos toys einai na epilysoyn telika to anqrwpistiko qema poy ephreazei ejisoy, oikogeneies kai stis dyo koinothtes.

Anaferetai epishs pws egine antallagh apocewn se sxesh me diadikastikes kai texnikes ptyxes, oson afora tis ereynes kai tis ektafes leicanwn poy qa ginoyn kata th diarkeia ths neas ayths fashs.

Epishs h Epitroph apofasise na zhthsei apo th Dieqnh Epitroph toy Eryqroy Stayroy na ths parasxei ena katalogo dieqnwn iatrodikastwn (Forensic expert) poy eishgeitai gia epilogh apo th DEA, wste na ginei to syntomotero dynato h aparaithth ergasia ektafwn se topoqesies se olo to nhsi.

DEA - Agnooymenoi - Gewrgiadhs - Tatar ----------------------------------------- Thn etoimothta toys na prajoyn o,ti einai dynato, oytws wste h epanadrasthriopoihsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys (DEA) na exei epityxia, ejefrasan xqes oi ekproswpoi ths e/k kai t/k pleyras, Hlias Gewrgiadhs kai Roystem Tartar antistoixa.

O k. Gewrgiadhs eipe oti h xqesinh prwth synedria ths DEA, h opoia pragmatopoihqhke ystera apo peripoy pente xronia stasimothtas, diejhxqh se poly kalo klima.

''To klima mporoyme na poyme oti htan poly kalo'', anefere o ekproswpos ths e/k pleyras, epishmainontas oti h e/k pleyra einai etoimh na kanei to pan, oytws wste h epanadrasthriopoihsh ths DEA na exei ayth th fora epityxia.

Apo thn pleyra toy o ekproswpos ths t/k pleyras Roystem Tatar eipe oti h Epitroph qa prajei o,ti einai anagkaio gia epilysh toy problhmatos twn agnooymenwn.

O T/K ekproswpos prosqese oti lhfqhkan apofaseis gia ton tropo poy qa prepei na energhsoyn oytws wste na epilyqei to problhma twn agnooymenwn.

O k. Gewrgiadhs erwthqeis kata poson einai ikanopoihmenos apo tis ejelijeis, eipe ''ayto qa to poyme afoy doyme kai thn ejelijh''.

''Eixame thn prwth synanthsh shmera ystera apo arketo kairo. Perissotera den mporoyme kai oyte einai swsto na leme. Ejalloy den exoyme akomh mpei se basikes leptomereies'', eipe o k. Gewrgiadhs.

OYNFIKYP - Empeirognwmones - Anakoinwsh ---------------------------------- H tetramelhs omada empeirognwmonwn toy OHE poy brisketai sthn Kypro gia na ajiologhsei thn apostolh ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP) arxise xqes tis ergasies ths kai entos ths ebdomadas prokeitai na exei epafes ''me antiproswpoys kai apo tis dyo pleyres'', anaferei anakoinwsh ths OYNFIKYP.

Sthn anakoinwsh prostiqetai oti h ajiologhsh pragmatopoieitai meta thn ekqesh toy GG toy OHE, hmeromhnias 26 Maioy 2004, sthn opoia anakoinwse thn proqesh toy na probei se ajiologhsh ths apostolhs ths OYNFIKYP, twn ariqmhtikwn epipedwn ths kai ths epixeirhshs poy ths exei anateqei.

Epikefalhs ths omadas twn empeirognwmonwn einai o Bolfgkagk Baismprot - Beper, Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Eyrwphs kai Latinikhs Amerikhs toy Grafeioy Epixeirhsewn toy Tmhmatos Eirhneytikwn Epixeirhsewn (DPKO) toy OHE.

H omada perilambanei antiproswpoys apo to Tmhma Politikwn Ypoqesewn, to Tmhma Eirhneytikwn Epixeirhsewn kai to Grafeio toy Stratiwtikoy Symboyloy.

Lora Kenenti - Balhnakhs - Kypriako ------------------------------------ Tis ejelijeis sto Kypriako kai thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias syzhthsan xqes sthn Aqhna o Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs kai h Anaplhrwths Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti, armodia gia qemata Eyrwphs kai Eyrasias.

Gia to Kypriako, o k. Balhnakhs epanelabe oti o stoxos ths ellhnikhs kybernhshs einai h ejeyresh mias koina apodekths eyrwpaikhs lyshs, sth bash toy Sxedioy Anan, symfwnhs me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias, gia thn epanenwsh ths Kyproy.

Sth synanthsh syzhthqhke epishs o rolos ths Elladas sta Balkania, enw h Amerikanida ajiwmatoyxos eixe thn eykairia na ekfrasei ta qerma ths sygxarhthria gia thn poly petyxhmenh kai asfalh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas.

Ollandos Ypoyrgos - Kypros - Epishmh episkech ---------------------------------------------- Trihmerh epishmh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei o Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Ollandias Atzo Nicolai.

Synodeyomenos apo tetramelh antiproswpeia o Ollandos ajiwmatoyxos qa fqasei sthn Kypro stis 6.50 shmera to apogeyma enw thn Tetarth to prwi qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai qa akoloyqhsoyn epishmes synomilies me th symmetoxh twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

O Ollandos Ypoyrgos qa ginei dektos thn Tetarth stis 5 to apogeyma apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

To prwi ths idias meras qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai mia wra meta stis 11.30 me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh.

Stis 7 to brady qa telesei ta egkainia ths Presbeias ths Ollandias sth Leykwsia.

Ypoyrgeio Emporioy - Sxedio drashs gia ananewsimes phges energeias ------------------------------------------ Sthn yioqethsh sxedioy drashs, anaforika me tis ananewsimes phges energeias, exei proxwrhsei to Ypoyrgiko Symboylio gia thn periodo 2002-2010, me stoxo kat' arxhn to diplasiasmo ths symbolhs twn ananewsimwn phgwn energeias sth synolikh energeiakh katanalwsh ths Kyproy apo to 4,5% sto 9% kai epipleon thn ayjhsh ths synolikhs paragwghs apo ananewsimes phges energeias, h opoia ayth th stigmh einai mhdenikh, sto 6% mexri to etos 2010.

Ayto anefere se omilia toy o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lilikas, thn opoia anegnwse ek meroys toy h Dieyqyntria Emporioy, Biomhxanias kai ypeyqynh toy tomea energeias sto Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Olympia Stylianoy, sta plaisia toy dieqnoys synedrioy me qema tis ananewsimes phges energeias, poy jekinhse xqes se jenodoxeio ths Larnakas kai qa oloklhrwqei shmera.

To dieqnes synedrio diorganwnetai sta plaisia toy Eyrwpaikoy Programmatos ALTERNER apo to Metsobio Polytexneio, to EREC (European Renewable Energy Council) to INSULA (International Scientific Council for Island Development), se synergasia me to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy kai to Idryma Energeias Kyproy.

Se dhlwseis ths h k. Stylianoy, shmeiwse thn anagkaiothta opws prowqhqei h xrhsh twn ananewsimwn phgwn energeias, opws toy hlioy, toy anemoy, h ydrohlektrikh, prokeimenoy na kalyfqoyn energeiakes anagkes, idiaitera sta nhsia, opoy logw ths apomonwshs exoyn megalytera problhmata sthn promhqeia energeias apo to petrelaio kai alla symbatika kaysima.

Lazaridhs - Epistrofh - Olympiakoi Agwnes --------------------------------------------- Ejairetikes xarakthrise tis entypwseis toy apo thn diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, Kikhs Lazaridhs, afoy opws eipe, h Ellada katafere na kataplhjei toys pantes.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna opoy parakoloyqhse thn 28h Olympiada, o Proedros ths KOE anaferomenos stis epidoseis ths Kypriakhs apostolhs s' aytoys toy agwnes, eipe pws shmantiko htan to gegonos oti se mia diorganwsh san ayth, opoy ta epipeda einai para poly chla, treis aqlhtes mas kataferan na mpoyn stis 16ades.

Prosqese ejalloy pws apo toys agwnes aytoys apodeixqhke oti h Kypriakh apostolh exei treis-tesseris neoys aqlhtes, oi opoioi exoyn aristes prooptikes kai an toys prosejoyme, stoys prosexeis Olympiakoys Agwnes mporoyn na kataferoyn na aneboyn akomh kai sto baqro.

Trapeza Kyproy - Apotelesmata a' ejamhnoy 2004 ----------------------------------- Ikanopoihtikh xarakthrizei to Sygkrothma ths Trapezas Kyproy thn ayjhsh twn oikonomikwn megeqwn toy kata to a ejamhno 2004. Ta kerdh toy Sygkrothmatos shmeiwsan, meta th forologia, ayjhsh 90% to a' ejamhno toy 2004 kai anhlqan sta 16,2 ekatommyria lires (27,9 ekat. eyrw) se sxesh me 8,5 ek. lires to a' ejamhno toy 2003.

Anakoinwnontas xqes to apogeyma ta oikonomika toy apotelesmata, to Sygkrothma ths Trapezas Kyproy anaferei oti ta mexri shmera apotelesmata ejakoloyqoyn na einai ikanopoihtika kai anamenetai oti h ayjhsh ths kerdoforias toy Sygkrothmatos qa synexistei kai gia oloklhro to etos 2004.

Ellhnikh Trapeza - Oikonomika apotelesmata a' ejamhnoy 2004 ----------------------------------------------------------- Ayjhsh 48% shmeiwsan, meta th forologia, ta kerdh toy Sygkrothmatos ths Ellhnikhs Trapezas to a' ejamhno toy 2004 enanti ths antistoixhs persinhs periodoy kai anhlqan sta 2,1 ekatommyria lires se sxesh me 1,4 ek. lires to a' ejamhno toy 2003.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech xqes to apogeyma o Oikonomikos Dieyqynths toy Sygkrothmatos Giwrgos Appios anefere oti h beltiwsh ths kerdoforias ofeiletai sthn ayjhsh twn kaqarwn esodwn toy Sygkrothmatos kata 16% kai sthn sygkrathsh twn ejodwn, ta opoia perioristhkan se ayjhsh 14%.

Proedros XAK - Nees Agores - Enarjh leitoyrgias ------------------------------------------ Thn enarjh ths leitoyrgias stis 6 Septembrioy twn pente newn Agorwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), mesa sta plaisia ths anabaqmishs twn yphresiwn toy XAK kai ths prospaqeias toy gia synexh enarmonish me tis dieqneis kefalaiagores, ejhggeile xqes o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys.

''Shmera to Xrhmatisthrio gyrizei selida'' kai ''den stereitai pleon se qemata domhs, systhmatwn, qesmikoy plaisioy kaqws kai se proionta apo alla antagwnistika xrhmatisthria'', enw ''mporei pleon na ta kataferei'', oxi mono na einai biwsimo, alla kai na apotelesei moxlo anaptyjhs ths kypriakhs oikonomias, eipe o k. Kleanqoys, anakoinwnontas se shmerinh dhmosiografikh diaskech, thn oloklhrwsh enos apo ta kyriotera erga toy Strathgikoy Sxedioy 2004 - 2006 toy XAK.

O Proedros toy XAK eipe oti me thn ejaggelia ths leitoyrgias twn newn agorwn, kaqws kai me thn anadiarqrwsh twn diaforwn kladwn twn eishgmenwn etaireiwn, bash toy dieqnoys protypoy twn Financial Times, ylopoieitai enas ''shmantikos stoxos'' toy Xrhmatisthrioy poy einai h poiotikh anabaqmish twn eishgmenwn etaireiwn, ''h yparjh diafaneias kai h epikrathsh tetoiwn synqhkwn etsi wste o megalos kai o mikros metoxos na mporei na exei amesh plhroforhsh stis opoiesdhpote ejelijeis''.

Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh ------------------------------ Me qetiko proshmo ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, en anamonh twn xqesinwn anakoinwsewn twn ejamhniaiwn gia to 2004 toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy kai toy Sygkrothmatos ths Ellhnikhs Trapezas. O Genikos Deikths kategrace oriaka kerdh se pososto 0,45%, kleinontas stis 75,24 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 141 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 36,6% toy hmerhsioy tziroy.

Ayjhsh se pososto 0,47% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 334,03 monades.

Tenis - Markos Pagdaths - US OPEN -------------------------------- O Kyprios tenistas Markos Pagdaths nikhse xqes ton 26xrono Gallo Olibier Moytis, sto prwto agwna toy sto plaisio toy US OPEN.

O Pagdaths nikhse ton antipalo toy me 2-6, 6-2, 6-1 kai 7-5 set.

[06] (K) Ekproswpos - Kybernhsh - HE - Asfaleia proskynhtwn - Agios Mamas

O Ekproswpos anefere, diabazontas grapth dhlwsh ths Kybernhshs, pws gia th diasfalish ths aproskopths prosbashs twn proskynhtwn ston Agio Mama, xwris diatypwseis, h Kybernhsh proxwrhse se diaboyleyseis me thn eirhneytikh dynamh twn HE kai zhthse na mhn yparjoyn diatypwseis gia th dieleysh twn E/K. Wstoso enw ta HE thn plhroforhsan oti symfwnhsan me tis katoxikes arxes oti gia skopoys dieykolynshs twn pistwn den qa yphrxan oi synhqeis diatypwseis telika yphrje ypanaxwrhsh apo tis katoxikes arxes poy zhthsan na exoyn ton katalogo twn proskynhtwn kai na proboyn se atomiko elegxo.

[07] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP - Empeirognwmones

[08] (K) Ekproswpos - Nomikh yphresia Symboylioy ths EE - Apeyqeias emporio

[09] (K) Ekproswpos - EDAD

[10] (K) Ekproswpos - Perioysies E/K - Ekmetalleysh

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 31/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5757      0,5791          1,7268       1,7370
Dolario HPA    0,4756      0,4784          2,0903       2,1026
Lira Agglias   0,8539      0,8590          1,1641       1,1711

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 31/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 31/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4329*    0.4363*    229.2001    231,0002
Dolario Aystralias  0.3327     0.3353       2.9824      3,0057
Dolario Kanada      0.3611     0.3639       2.7480      2,7693
Korwna Danias       0.0774     0.0780      12.8205     12,9199
Korwna Norbhgias    0.0685     0.0690      14.4928     14,5985
Korwna Soyhdias     0.0631     0.0636      15.7233     15,8479
Fragko Elbetias     0.3732     0.3761       2.6589      2,6795

---------------------------------------------------------------------
1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[12] (K) Ekproswpos - Agnooymenoi - DEA - Institoyto Neyrologias

[13] (K) Proedros PSEKA - Synedrio apodhmwn - Sxedio drashs - Kypriako

Opws anefere shmera sto plaisio ths ethsias synedrias twn Kentrikwn Symboyliwn Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) kai ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK), o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer eipe oti ''h periodos apo twra mexri to Dekembrio qa einai idiaitera dyskolh'', enw kanontas eidikh anafora stis HPA, shmeiwse oti oi omogeneis protiqentai enocei twn amerikanikwn eklogwn, na askhsoyn pieseis pros toys dyo antipaloys, Tzorz Mpoys kai Tzon Keri, gia na allajoyn tis qeseis toys sto Kypriako.

[14] (K) Anaplhrwths YPEJ Rwsias - Epishmh episkech

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            75,38  ( 0,19)

Synoliko Poso Synallagwn      £    459.752

Deikths FTSE/CYSE 20          £    249.673    335,89  ( 0,56)
FTSE Med 100 **                             6.026,17  (-0,23)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    193.750     98,20  ( 0,39)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     17.417     72,09  ( 0,68)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.119     12,02  ( 1,09)
Biomhxanikes Etaireies        £     68.976     45,68  (-1,36)
Toyristikes Epixeirhseis      £         50     48,41  ( 4,22)
Emporikes Etaireies           £     26.858     20,62  ( 0,93)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     63.198     63,19  ( 0,05)
Et. Plhroforikhs              £        589      2,42  ( 0,41)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      1.300      6,81  ( 0,00)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         98     11,16  ( 4,89)
Jenodoxeia                    £      2.522     27,40  ( 0,44)
Alles Etaireies               £     20.732     61,48  (-0,84)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) AKEL - Kyprianoy - Ekdhlwseis - Morfoy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea mikrh ayjhsh

[18] (K) PSEKA - POMAK - Enhmerwsh - Diafwtish

[19] (K) Lemesos - Giorth toy Krasioy

[20] (K) Kypriakes Aerogrammes - Aggelhs - Oikonomika apotelesmata

[21] (K) Ypoyrgos Paideias - ''Kypria 2004''

[22] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Diaqesh Eisithriwn

[23] (K) Larnaka - Afijh Ollandoy Ypoyrgoy kai synergatwn toy

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article