Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Olympiakoi Agwnes - Paraskeyh: H pio megalh hmera

[02] (K) Olympiakoi - 7h hmera - Kypriakes symmetoxes

[03] (K) Proedros Dhmokratias - Morfoy - Agios Mamas

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako - EE

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Proedros KS EDEK - GG Sosialistikhs Dieqnoys - Synanthsh

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Agnooymenoi - DEA - Gewrgiadhs - Tatar

[11] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[12] (K) EE - Prasinh Grammh - Kanones - Isxy

[13] (K) Olympiakoi - Roysopoylos - Prwth ebdomada agwnwn

[14] (K) Olympiakoi - Epi kontw - Kypros - Foitidoy

[15] (K) Olympiakoi - 100 metra Andrwn - Katsantwnhs

[16] (K) Olympiakoi - 400 metra empodia Kypros - Sialoy

[17] (K) Epitropos KOAP - Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs - Ariqmos aithsewn

[18] (K) Astynomia - Asfaleia Prigkipissas Annas - Anakoinwsh

[19] (K) Olympiakoi - Kypros - Skopobolh - Skht - Axillews - Nikolaidhs

[20] (K) Olympiakoi - 8h hmera - Kypros -Symmetoxes

[21] (K) Dikasthrio -Apofash - Paranoma aerodromia kai limania- Diakinhsh xwris poinh

[22] (K) (K) Olympiakoi - Mistral - Dekatos o Karioloy - Xatzhdamianoy

[23] (K) Olympiakoi - Leizer - Ptwsh gia Papadopoylo

[24] (K) Proedros KS EDEK - Ekdhlwsh pros timh Dwroy Loizoy

[25] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia - EE

[01] (K) Olympiakoi Agwnes - Paraskeyh: H pio megalh hmera

Apo shmera anoigei tis pyles toy to Olympiako Stadio kai jekinoyn ta agwnismata toy stiboy, poy qewroyntai o ``basilias'' twn olympiakwn spor.

Symfwna me to programma twn Agwnwn, shmera qa leitoyrghsoyn taytoxrona 29 olympiakes egkatastaseis kai qa diejaxqoyn 26 apo ta synolika 37 aqlhmata twn Olympiakwn Agwnwn. To Sabbato, qa leitoyrghsoyn 27 olympiakes egkatastaseis kai qa diejaxqoyn 24 aqlhmata.

[02] (K) Olympiakoi - 7h hmera - Kypriakes symmetoxes

Sth maxh mpainei o alths Kyriakos Iwannoy, o opoios diagwnizetai ston prwto omilo sto alma eis ycos, enw o Xarhs Papadopoylos synexizei tis istiodromies sta Leizer kai o Andreas Karioloy kai h Gabriella Xatzhdamianoy sta Mistral.

O Kyriakos einai o prwtos Kyprios aqlhths poy diagwnizetai sto stibo. Ta prokrimatika sto alma eis ycos qa jekinhsoyn stis 8:20 to brady. To orio gia symmetoxh ston teliko exei kaqoristei sto 2,28, alma to opoio katexei o 20xronos alths, poy einai kai prosfato pagkyprio rekor.

Sta Mistral Andrwn, o Kyriakos Karioloy diagwnizetai sthn 5h kai 6h istiodromia, oi opoies anamenetai na pragmatopoihqoyn stis 14:30 kai 15:30 antistoixa. O Karioloy brisketai sthn 11h qesh ths genikhs katatajhs. H Xatzhdamianoy qa diagwnistei sthn 6h istiodromia poy qa pragmatopoihqei stis 14:30. H Kypria serfer brisketai sthn 20h qesh ths genikhs.

[03] (K) Proedros Dhmokratias - Morfoy - Agios Mamas

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako - EE

Tonise oti h EE leitoyrgei basei nomwn, kanonismwn, alla kai toy Dikaioy ths EE kai hdh h e/k pleyra exei ekfrasei tis qeseis ths epi toy qematos.

Se dhlwseis xqes brady sto aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, opoy parakoloyqhse thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn, o Proedros Papadopoylos anefere oti syzhthse to Kypriako se synanthseis poy eixe me ton Proedro, ton Prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas kaqws kai me jenoys hgetes, opws o Prwqypoyrgos ths Bretanias.

Anefere oti mexri telos Oktwbrioy programmatizei epta epishmes episkeceis se eyrwpaikes prwteyoyses.

Sxoliazontas dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat oti tis epomenes hmeres qa yparjoyn shmantikes ejelijeis, o Proedros ths Dhmokratias perioristhke na pei pws stis 3 Septembrioy qa pragmatopoihqei h prwth synedria ths COREPER, opoy kai qa ejetastoyn oi dyo Kanonismoi ths EE, anaforika me thn prospaqeia sthrijhs twn T/K kai tote h Kypriakh Dhmokratia qa yposthrijei tis qeseis ths, enw exoyn hdh ginei kai epafes gia to qema.

Anaforika me toys Olympiakoys Agwnes o Proedros Papadopoylos eipe pws ``olos o kosmos exei entypwsiastei apo thn enarkthria teleth, apo thn aristh diorganwsh, apo to plhqos twn eqelontwn kai apo thn pragmatikh allagh nootropias kai klimatos poy yparxei sthn Aqhna''.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy se sxesh me th syskech ths Agkyras gia to Kypriako, h anamenomenh ayjhsh ths timhs ths benzinhs sthn Kypro, logw ths anodoy ths dieqnoys timhs toy argoy petrelaioy, kai to trito xryso metallio poy ejasfalise h Ellada stoys Olympiakoys Agwnes.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Nea ayjhsh sth benzinh shmera'' grafei oti h jefrenh koyrsa twn teleytaiwn hmerwn ths timhs toy petrelaioy dieqnws den afhse anephreasth thn Kypro gi' ayto apo shmera h amolybdh benzinh 98 plhsiazei epikindyna ta 50 sent to litro, enw h amolybdh 95 brisketai apostash anapnohs apo ta 47 sent to litro. Alloy grafei oti o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl etoimazetai na ekstrateysei pros Bryjelles kai Nea Yorkh prokeimenoy na prowqhsei tis toyrkikes qeseis se sxesh me to Kypriako.

''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Bretanoi se rolo astynomikwn'' grafei oti stoys Bretanoys aneqese h kybernhsh thn eyqynh ths prostasias kai asfaleias ths prigkipissas Annas, h opoia pragmatopoihse xqes monohmerh episkech sthn Kypro. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h kypriakh kybernhsh qa ejetasei ola ta dedomena kai tis qeseis kai apofaseis poy exoyn lhfqei sthn Agkyra kata th diarkeia ths syskechs gia to Kypriako poy pragmatopoihqhke thn Tetarth kai qa prajei analogws.

O ''Poliths'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Enwpion ths EE o fakelos ths lehlasias'' grafei oti ekstrateia sto xwro ths EE alla kai twn Hnwmenwn Eqnwn analambanei h kypriakh kybernhsh, kataggellontas ton oikodomiko orgasmo poy parathreitai toys teleytaioys mhnes se e/k perioysies sta katexomena. Alloy grafei oti h Agkyra kwlysiergei sthn efarmogh ths symbatikhs ypoxrewshs pros thn EE gia epektash ths telwneiakhs ths syndeshs me thn Kypro dioti epidiwkei af' enos na syndyasei to qema me thn efarmogh twn eyrwpaikwn metrwn sthrijhs twn T/K kai afeteroy na ferei to olo qema pio konta sthn periodo opoy qa kriqei h eyrwpaikh ths prooptikhs.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Sarwtikes allages stis asfaleies'' grafei oti me ylopoihsh twn proqesewn ths ollandikhs etaireias Eureko na agorasei meridio twn metoxwn poy diaqetoyn sth Universal Life oi Trapezes Kyproy kai Laikh qa prokycoyn sarwtikes allages ston asfalistiko tomea. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Epitrophs Apokatastashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Giwrgos Xristofidhs ejefrase entones epifylajeis gia thn egkatastash syskeywn fwtoepishmanshs apo thn Astynomia stoys dromoys prosqetontas oti h egkatastash twn syskeywn brisketai poly konta sthn ''kokkinh grammh'' ths parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Beto ths EE sthn Agkyra'' grafei oti h prospaqeia ths Agkyras na paroysiasei to ceydokratos kata th koinh synanthsh EE Organismoy Islamikhs Diaskechs, ws t/k synistwn kratos epese sto keno. Prosqetei oti h Ollandikh Proedria ths EE me grapth dhlwsh ths jekaqarizei oti anagnwrizei mono thn Kypriakh Dhmokratia kai oti den einai apodekth h prospaqeia xrhshs adokimwn orwn gia thn t/k koinothta. Se allo qema grafei oti o prwtaqlhths sto ycos Kyriakos Iwannoy anoigei shmera to xoro gia tis epta symmetoxes ths Kyproy sto stibo kata th shmerinh epishmh premiera toy ''basilia'' twn Olympiakwn agwnwn.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Kalyfqhke o stoxos toy 2010'' grafei oti h qesh ths Kyproy sthn apasxolhsh qewreitai arketa enqarryntikh kai kalyptei toys stoxoys ths EE. Prosqetei oti symfwna me meleth ths Arxhs Anaptyjhs Anqrwpinoy Dynamikoy h apasxolhsh paroysiase ayjhsh kai apo 65,4% poy htan to 2003 anhlqe sto 69,2%. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Dhmokratias poy epestrece xqes brady apo thn Aqhna, kata thn paramonh toy sthn ellhnikh prwteyoysa syzhthse to Kypriako me ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler, ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath kai ton Proedro Kwsth Stefanopoylo.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema me titlo ''Ypografh ths symfwnias mporei na apotrecei apergia sta jenodoxeia'' grafei oti ta "synnefa kataigidas" poy mazeythkan panw apo thn toyristikh biomhxania toy nhsioy metatraphkan xqes se elpida oti h apergia ston eyaisqhto ayto tomea mporei na apofeyxqei, meta th mesolabhtikh protash poy edwse stis dyo pleyres o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros. Alloy grafei oti to Tmhma Arxaiothtwn proebh se parastaseis, diamesoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, pros thn OYNESKO kai thn Pagkosmia Organwsh Arxaiothtwn se sxesh me tis paranomes anaskafes poy diejagontai sta katexomena, kai sygkekrimena sthn arxaia Salamina kai thn Akanqoy.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Tonise oti h EE leitoyrgei basei nomwn, kanonismwn, alla kai toy Dikaioy ths EE kai hdh h e/k pleyra exei ekfrasei tis qeseis ths epi toy qematos.

Se dhlwseis xqes brady sto aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, opoy parakoloyqhse thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn, o Proedros Papadopoylos anefere oti syzhthse to Kypriako se synanthseis poy eixe me ton Proedro, ton Prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas kaqws kai me jenoys hgetes, opws o Prwqypoyrgos ths Bretanias.

Anefere oti mexri telos Oktwbrioy programmatizei epta epishmes episkeceis se eyrwpaikes prwteyoyses.

Sxoliazontas dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat oti tis epomenes hmeres qa yparjoyn shmantikes ejelijeis, o Proedros ths Dhmokratias perioristhke na pei pws stis 3 Septembrioy qa pragmatopoihqei h prwth synedria ths COREPER, opoy kai qa ejetastoyn oi dyo Kanonismoi ths EE, anaforika me thn prospaqeia sthrijhs twn T/K kai tote h Kypriakh Dhmokratia qa yposthrijei tis qeseis ths, enw exoyn hdh ginei kai epafes gia to qema.

Anaforika me toys Olympiakoys Agwnes o Proedros Papadopoylos eipe pws ``olos o kosmos exei entypwsiastei apo thn enarkthria teleth, apo thn aristh diorganwsh, apo to plhqos twn eqelontwn kai apo thn pragmatikh allagh nootropias kai klimatos poy yparxei sthn Aqhna''.

Einai, opws prosqese, ``ena istoriko gegonos kai gia ton Ellhnismo kai gia ton aqlhtismo''.

Karogian - Syskech Agkyras - E/k pleyra ------------------------------- ''Profanhs stoxos einai na askhqei piesh pros thn Eyrwpaikh Enwsh gia na ekplhrwqoyn yposxeseis poy me toys isxyrismoys ths toyrkikhs pleyras exoyn doqei se aythn'', dhlwse sto KYPE o Dieyqynths Typoy toy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian, sxoliazontas th proxqesinh syskech sthn Agkyra metajy Toyrkias kai ceydokratoys gia to Kypriako.

''To sigoyro einai oti h pleyra mas einai etoimh gia opoiadhpote ejelijh, exei ginei se sxediasmoys apo prin gia thn antimetwpish diaforwn endexomenwn'', dhlwse o k. Karogian, prosqetontas oti h kybernhsh qa ejetasei ola ta dedomena kai tis qeseis kai apofaseis poy exoyn lhfqei sthn Agkyra kai qa prajei analogws.

Erwthqeis ean yparxei kapoia plhroforhsh gia apofaseis poy anamenetai na lhfqoyn stis arxes Septembrioy, opws prokyptei apo tis xqesines dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, o k. Karogian shmeiwse oti ''h kypriakh kybernhsh den exei mexri stigmhs opoiadhpote stoixeia h akribh plhroforhsh gia ta diameifqenta''.

Anaforika me tis apofaseis poy anamenei h toyrkikh pleyra o k. Karogian ektima oti ''miloyn gia tis yposxeseis poy doqhkan, opws isxyrizontai apo thn Eyrwpaikh Enwsh pros thn toyrkikh pleyra'', prosqetontas pws h kybernhsh qa probei se peraiterw sxolia otan exei mprosta ths ola ta dedomena.

Proedros Dhmokratias - Morfoy - Agios Mamas -------------------------------------------------- ''O ayqentikos ekfrasths toy laoy ths Morfoy, einai mono o Dhmarxos kai to Dhmotiko Symboylio'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, otan klhqhke na sxoliasei tis diafwnies poy ekfrasthkan apo to Dhmotiko Symboylio ths Morfoy, sxetika me thn apofash toy Mhtropolith Morfoy Neofytoy na metabei sthn katexomenh Morfoy gia epanaleitoyrgia toy naoy toy Agioy Mamantos anhmera ths giorths toy stis 2 Septembrioy.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy xqes brady apo thn Aqhna, opoy paresth sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn, o Proedros Papadopoylos ejefrase thn eyxh ``na mhn xrhsimopoieitai ayto to aisqhma toy laoy gia na leitoyrghqei sthn ekklhsia, gia ejyphrethsh skopimothtas, topoqethsewn poy aforoyn politika qemata kai poy den einai armodiothta kanenos alloys, ektos apo th kybernhsh poy ta xeirizetai''.

Klhqeis na sxoliasei to qema poy proekyce anaforika me th diafwnies poy ekfrasthkan apo to Dhmotiko Symboylio ths Morfoy gia thn apofash toy Mhtropolith Morfoy Neofytoy gia epanaleitoyrgia toy naoy sth 1 Septembrioy (esperinos) kai stis 2 Septembrioy (qeia leitoyrgia), o k. Papadopoylos dhlwse pws ``ayqentikos ekfrasths toy laoy ths Morfoy einai to Dhmotiko Symboylio kai o Dhmarxos''.

Wstoso, opws eipe, o idios den gnwrizei gia kamia antidrash, afoy den parakoloyqhse tis sxetikes me to qema ayto, ejelijeis.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse, ejalloy, oti ``einai gnwsth h epiqymia twn E/K na metaboyn eleyqera kai xwris diatypwseis stis esties toys kai stoys topoys latreias se mia qrhskeytikh epeteio, opws einai h 2a Septembrioy'' kai gi' ayto kai o idios elpizei, opws telika ayto ginei ``katorqwto''.

Dhmarxos Morfoy - Epanaleitoyrgia Agioy Mamantos ---------------------------------------------- Den kataferan telika na katalhjoyn se symfwnia o Mhtropoliths Morfoy Neofytos kai o Dhmarxos Morfoy Xaralampos Pittas sxetika me tis leptomereies ths epanaleitoyrgias toy Ieroy Naoy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy stis 1 kai 2 Septembrioy.

Se dhlwseis toy sto KYPE o Dhmarxos Morfoy eipe pws h proxqesinh synedria sthn Iera Mhtropolh Morfoy sthn Eyryxoy poy krathse peran twn tessarwn wrwn, diejhxqh se ena kalo klima kai pws se aythn akoysthkan diafores kai diaforetikes apoceis.

Opws anefere o k. Pittas, teqhkan polla erwthmata apo to Dhmotiko Symboylio, ta opoia paramenoyn anapanthta, enw opws symplhrwse to Dhmotiko Symboylio Morfoy qa topoqethqei epi toy qematos se synedria toy poy anamenetai na pragmatopoihqei tis prosexeis dyo hmeres.

O k. Pittas eipe pws o idios qa dwsei to parwn toy sthn epanaleitoyrgia toy Ieroy Naoy mono ean plhroyntai kapoies proypoqeseis, poy aforoyn kyriws th mh kommatikopoihsh ths ekdhlwshs.

Katexomena - Komma Eqnikhs Enothtas - Morfoy - Agios Mamas ------------------------------------- To Komma Eqnikhs Enothtas sta katexomena epekrine thn apofash toy ceydokratoys gia ''paraxwrhsh adeias'' stoys E/K gia na telesoyn Qeia Leitoyrgia sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy.

Se anakoinwsh toy to KEE anaferei pws h apofash toy legomenoy prwqypoyrgoy Mexmet Ali Talat na ''paraxwrhsei adeia einai laqos kai monomerhs paraxwrhsh''.

Prosqetei pws oi E/K antilambanontai ayth thn apofash ws ''thn arxh gia epistrofh'' sta spitia toys.

Tmhma Arxaiothtwn - Paranomes anaskafes sta katexomena - Diabhmata ------------------------------------------------------------------- To Tmhma Arxaiothtwn mesw toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn proebh prosfata se diabhmata sthn OYNESKO kai ston Pagkosmio Syndesmo Arxaiologwn toso gia tis paranomes arxaiologikes anaskafes poy dienergoyntai sthn katexomenh Salamina oso kai gia tis paranomes anaskafes sthn katexomenh Akanqoy dhlwse xqes sto KYPE o Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn Paylos Floyrentzos.

Anefere pws h Kypriakh Dhmokratia exei diamartyrhqei epaneilhmmena sthn OYNESKO gia tis paranomes anaskafes poy diejagontai sta katexomena.

O k. Floyrentzos eipe oti h Yphresia toy den einai se qesh na ajiologhsei thn arxaiologikh ajia twn eyrhmatwn epeidh to Tmhma toy den mporei na epiqewrhsei tis anaskafes.

Oi paranomes anaskafes sthn arxaia Salamina dienergoyntai kata kairoys apo foithtes toy Panepisthmioy ths Agkyras, me epikefalhs twn anaskafwn ton ypeyqyno toy Tmhmatos Klassikhs Arxaiologias, kaqhghth Ozkioyr Ozkioyner.

Larnaka - Dieqnes Synedrio ------------------------- Dihmero dieqnes synedrio, me titlo ``RES (Renewable Energy Sources) and RUE (Rational Use of Energy) for Islands, Sustainable Energy Solutions'' qa diejaxqei sth Larnaka stis 30 kai 31 Aygoystoy.

To Synedrio empiptei sta plaisia toy Eyrwpaikoy Programmatos ALTENER kai diorganwnetai apo to Eqniko Metsobio Polytexneio, to EREC (European Renewable Energy Council), thn INSULA (International Scientific Council for Island Development), se synergasia me to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy kai to Idryma Energeias Kyproy. Topos diejagwghs toy synedrioy qa einai to jenodoxeio ``Sandy Beach'' kai kata thn enarjh toy qa prosfwnhqei apo ton Ypoyrgo Emporioy Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka.

Sto Synedrio qa paroysiastoyn ergasies akadhmaikwn kai texnokratwn anaforika me tis teleytaies ejelijeis ston tomea twn ananewsimwn phgwn energeias kai ths orqologistikhs xrhshs ths energeias, me emfash stis idiaiterothtes poy paroysiazoyn ta nhsia, symperilambanomenwn ergasiwn kai sxetikwn periptwsewn efarmoghs sthn Kypro.

Olympiakoi - 7h hmera - Kypriakes symmetoxes ---------------------------------- Sto stibo kai sthn istioploia epikentrwnetai shmera, 7h hmera twn Olympiakwn Agwnwn, to kypriako endiaferon.

Sth maxh mpainei o alths Kyriakos Iwannoy, o opoios diagwnizetai ston prwto omilo sto alma eis ycos, enw o Xarhs Papadopoylos synexizei tis istiodromies sta Leizer kai o Andreas Karioloy kai h Gabriella Xatzhdamianoy sta Mistral.

O Kyriakos einai o prwtos Kyprios aqlhths poy diagwnizetai sto stibo. Ta prokrimatika sto alma eis ycos qa jekinhsoyn stis 8:20 to brady. To orio gia symmetoxh ston teliko exei kaqoristei sto 2,28, alma to opoio katexei o 20xronos alths, poy einai kai prosfato pagkyprio rekor.

Sta Mistral Andrwn, o Kyriakos Karioloy diagwnizetai sthn 5h kai 6h istiodromia, oi opoies anamenetai na pragmatopoihqoyn stis 14:30 kai 15:30 antistoixa. O Karioloy brisketai sthn 11h qesh ths genikhs katatajhs. H Xatzhdamianoy qa diagwnistei sthn 6h istiodromia poy qa pragmatopoihqei stis 14:30. H Kypria serfer brisketai sthn 20h qesh ths genikhs.

Sta nera toy Sarwnikoy rixnetai kai o Xarhs Papadopoylos, o opoios qa diagwnistei sthn 9h kai 10h istiodromia twn Leizer, oi opoies qa pragmatopoihqoyn stis 13:00 kai 14:15 antistoixa. O Papadopoylos brisketai sthn 23h qesh ths genikhs katatajhs.

Olympiakoi - Kolymbhsh - 50 eleyqero - Papaxrysanqoy - Apokleismos

Apokleisthke xqes apo ta hmitelika twn 50 metrwn eleyqero o Kyprios kolymbhths Xrysanqos Papaxrysanqoy, o opoios termatise sthn pempth qesh ths prokrimatikhs toy seiras, shmeiwnontas xrono 23.51, o opoios einai arketa ychloteros apo thn atomikh toy epidosh.

Meta to peras ths 6hs prokrimatikhs toy seiras sthn opoia symmeteixe, o Xrysanqos katetagh sthn 45h qesh (apo 83 kolymbhtes) ths genikhs katatajhs kai apokleisthke. O Xrysanqos einai katoxos toy pagkyprioy rekor me 22.94, enw o xronos prokrishs toy htan 23.04.

``Den htan ikanopoihtikos xronos, hqela na paw pio grhgora, alla den mas bghke kalh koyrsa'', anefere se dhlwseis toy o nearos kolymbhths.

Olympiakoi - Kolymbhsh - Kypros - Aresth - Apologismos ------------------------------------------- Ikanopoihmenos apo thn paroysia twn Kypriwn kolymbhtwn stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, paroysiasthke xqes o Eforos ths Kypriakhs Omospondias Erasitexnikhs Kolymbhshs Petros Aresth, prosqetontas omws oti oi Kyprioi aqlhtes qa mporoysan na pane ligaki kalytera.

Se dhlwseis sto KYPE meta to peras twn kypriakwn symmetoxwn sto olympiako kentro ygroy stiboy, o k. Aresth eipe oti o stoxos gia katatajh se kapoia agwnismata metajy ths 20hs kai ths 25hs qeshs ths genikhs katatajhs den epiteyxqhke, prosqetontas oti h Omospondia proxwrei mprosta kai koitazei stoys Mesogeiakoys Agwnes, opoy einai to dynato shmeio ths Kyproy.

``Stoxos mas einai oi Mesogeiakoi, kai panta htan. Stoys Olympiakoys, o stoxos mas htan na kanoyme mia kalh paroysia, na perasoyme se kapoia 20ada h 25ada, omws den ta kataferame, alla proxwroyme'', anefere o k. Aresth.

Opws shmeiwse, h omada twn Kypriwn kolymbhtwn katafere na shmeiwsei ena pagkyprio rekor me ton Alejandro Aresth sta 100 metra eleyqero me 51.10, enw h Maria Papadopoyloy (100 metra petaloyda), o Xrysanqos Papaxrysanqoy kai o Alejandros Aresth (200 metra eleyqero) eixan parei ta oria me ta opoia prokriqhkan gia na symmetasxoyn stoys Olympiakoys ths Aqhnas, kati poy ton eyxaristei.

Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies ------------------------------- Elafrws ptwtika ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo tis xqesines shmantikes apwleies, me to Geniko Deikth na dexetai pieseis kyriws apo toys kladoys twn Toyristikwn kai Biomhxanikwn etaireiwn. H agora kategrace amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,05%, kleinontas stis 74,68 monades. Penixro, logw twn kalokairinwn diakopwn, htan to agorastiko endiaferon, me thn ajia twn synallagwn na periorizetai sta idiaitera xamhla epipeda twn 160 xiliadwn lirwn.

[07] (K) Proedros KS EDEK - GG Sosialistikhs Dieqnoys - Synanthsh

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            75,09  ( 0,55)

Synoliko Poso Synallagwn      £    197.496

Deikths FTSE/CYSE 20          £    109.649    332,66  (-0,01)
FTSE Med 100 **                             5.819,22  ( 0,47)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     60.555     97,19  ( 0,60)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     57.536     71,94  (-0,36)
Asfalistikoi Organismoi       £         70     12,65  (-2,84)
Biomhxanikes Etaireies        £      3.401     46,76  ( 1,45)
Toyristikes Epixeirhseis      £        910     47,12  (-0,30)
Emporikes Etaireies           £     14.887     20,94  (-0,38)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £        000     61,30  (-0,07)
Et. Plhroforikhs              £        468      2,40  (-0,83)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      6.081      6,91  ( 0,73)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     10,44  (-2,25)
Jenodoxeia                    £      6.307     27,04  ( 1,12)
Alles Etaireies               £     38.371     61,79  ( 1,20)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 20/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5761      0,5795            1,7256        1,7358
Dolario HPA    0,4666      0,4693            2,1308        2,1432
Lira Agglias   0,8536      0,8587            1,1646        1,1715

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 20/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 20/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4263*    0.4297*    232.7205    234,5766
Dolario Aystralias  0.3372     0.3398       2.9429      2,9656
Dolario Kanada      0.3594     0.3622       2.7609      2,7824
Korwna Danias       0.0773     0.0779      12.8370     12,9366
Korwna Norbhgias    0.0696     0.0701      14.2653     14,3678
Korwna Soyhdias     0.0625     0.0630      15.8730     16,0000
Fragko Elbetias     0.3741     0.3770       2.6525      2,6731

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Agnooymenoi - DEA - Gewrgiadhs - Tatar

O k. Gewrgiadhs klhqhke na sxoliasei dhlwseis toy ekproswpoy ths t/k pleyras Roystem Tatar, poy metajy allwn milhse gia thn epiqymia ths toyrkikhs pleyras opws synelqei amesa h DEA kaqws kai gia thn etoimothta ths na proxwrhsei se ektafes.

Opws anefere o k. Gewrgiadhs, ''den exei bolidoskophqei gia opoiadhpote synanthsh ths DEA thn erxomenh Deytera, opws feretai na exei dhlwsei o k. Tatar'', prosqetontas pws endexomenws , o T/K ekproswpos na ennooyse synanthsh me to proswrino melos Pier Koyperan.

[11] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[12] (K) EE - Prasinh Grammh - Kanones - Isxy

Anakoinwsh ths antiproswpeias ths EE sthn Kypro anaferei oti oi kanones pronooyn gia to emporio diamesoy ths Prasinhs Grammhs ej' oloklhroy paragomenwn proiontwn, oso kai metapoihmenwn proiontwn proerxomenwn apo to boreio tmhma ths Kyproy.

Ta proionta prepei na synadoyn me ta protypa ths EE oson afora thn ygeia twn fytwn, thn asfaleia twn trofimwn kai alles apaithseis ws pros thn asfaleia.

Epiprosqeta ginontai dieyqethseis gia ton fytoygeionomiko elegxo kai ekponhsh sxetikwn ekqesewn.

To t/k Emporiko Epimelhthrio exei ejoysiodothqei gia thn ekdosh twn sxetikwn synodeytikwn eggrafwn.

Oi kanones dhmosieyontai sthn Epishmh Efhmerida ths EE. (KYPE/AAR/AXR)

[13] (K) Olympiakoi - Roysopoylos - Prwth ebdomada agwnwn

[14] (K) Olympiakoi - Epi kontw - Kypros - Foitidoy

[15] (K) Olympiakoi - 100 metra Andrwn - Katsantwnhs

[16] (K) Olympiakoi - 400 metra empodia Kypros - Sialoy

[17] (K) Epitropos KOAP - Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs - Ariqmos aithsewn

[18] (K) Astynomia - Asfaleia Prigkipissas Annas - Anakoinwsh

[19] (K) Olympiakoi - Kypros - Skopobolh - Skht - Axillews - Nikolaidhs

[20] (K) Olympiakoi - 8h hmera - Kypros -Symmetoxes

Sygkekrimena, ayrio diagwnizontai epta aqlhtes mas se stibo, skopobolh kai istioploia. Ston stibo, agwnizontai o Prodromos Katsantwnhs sta 100 metra eleyqero, h Androyla Sialoy sta 400 metra empodia kai h Anna Foitidoy sta alma epi kontw.

Sthn skopeysh kai sto skht andrwn agwnizontai oi Antwnhs Nikolaidhs kai o Giwrgos Axillews. O prwtos gyros jekina ayrio stis 10:00 to prwi.

[21] (K) Dikasthrio -Apofash - Paranoma aerodromia kai limania- Diakinhsh xwris poinh

[22] (K) (K) Olympiakoi - Mistral - Dekatos o Karioloy - Xatzhdamianoy

O Kyprios serfer termatise sthn ebdomh qesh ths 5hs istiodromias, diathrwntas th 10h qesh ths genikhs katatajhs, qesh thn opoia kateixe kai xqes. O Karioloy meta apo pente istiodromies exei 36 baqmoys poinhs. Sta Mistral Andrwn symmetexoyn synolika 34 aqlhtes.

Kai o Nikos Kaklamanakhs anebhke mia qesh sth genikh katatajh, afoy sthn 5h istiodromia termatise sthn 6h qesh ths genikhs. O Elladiths Olympionikhs brisketai twra sthn 3h qesh ths genikhs me 15 baqmoys poinhs, enw o prwtos Brazilanos Rikarnto Santos exei 12 baqmoys poinhs.

[23] (K) Olympiakoi - Leizer - Ptwsh gia Papadopoylo

[24] (K) Proedros KS EDEK - Ekdhlwsh pros timh Dwroy Loizoy

Se omilia toy sthn ekdhlwsh pros timh toy hrwa ths Dhmokratias Dwroy Loizoy sthn Pafo, o k. Omhroy anefere pws mia kalh organwmenh ekstrateia me eyqynh ths kybernhshs kai symmetoxh twn politikwn kommatwn einai apolytws anagkaio na analhfqei.

[25] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia - EE

O Proedros ths Boylhs miloyse sto aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo th Frankfoyrth, opoy briskotan mazi me th syzygo toy gia idiwtikh episkech, ystera apo episkech sthn Aqhna opoy paresth sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article