Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqnarxhs Makarios - Epeteios qanatoy

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) ''Afrika'' - Arqro - Kloph e/k ghs - EE - Bretanoi

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Praga - Traymaties - Epistrofh sthn Kypro

[06] (K) "Afrika" - Toyrkoi epoikoi - Katexomena

[07] (K) Iakwboy - Diaboyleyseis YPEJ Kyproy - Elladas

[08] (K) Ekproswpos - Katexomena - Oikodomikos orgasmos

[09] (K) YPEJ - Katexomena - Oikodomikes drasthriothtes

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Olympiakoi - Pagkosmios Filotexnikos Diagwnismos - Kypros

[14] (K) Diapisteythria - Oygkanta - Neos Ypatos Armosths Kyproy

[15] (K) Eurostat - EE - Anergia - Kypros

[16] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[17] (K)Aqhna- Olympiakoi Agwnes-Symbolh Enoplwn Dynamewn

[01] (K) Eqnarxhs Makarios - Epeteios qanatoy

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h ayrianh synanthsh antiproswpeiwn twn YPEJ Elladas kai Kyproy, to ampeloyrgiko, h pwlhsh kai h agora oikopedwn sthn katexomenh Keryneia, ta metra ths kypriakhs kybernhshs gia toys T/K, oi dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat kai oi pyrobolismoi Toyrkwn stratiwtwn enantion laqrometanastwn.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Shmeia ergasias DHSY pros Tasso gia Kypriako'' grafei oti tessera synolika eggrafa kateqese xqes enwpion toy Proedroy Papadopoyloy o Proedros toy DHSY, ta opoia aforoyn tis qeseis toy DHSY sto Kypriako, antigrafo ths atzentas twn qematwn poy hgerqhsan ston Mexmet Ali Talat, antigrafo ths atzentas twn qematwn poy hgerqhsan sth synanthsh me thn Amerikanida apestalmenh Lora Kenenti kai shmeiwma gia th synanthsh me ton hgeth toy RTK ths perasmenhs Paraskeyhs. Alloy grafei oti antiproswpeies twn YPEJ ths Ellhnikhs kai Kypriakhs Dhmokratias qa pragmatopoihsoyn ayrio sth Leykwsia diaboyleyseis, sto plaisio taktikhs antallaghs apocewn twn dyo xwrwn.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Orgia mesopelaga'' oti oi ateleiwtes nyktes sto kosmiko qeretro ths Agias Napas prosferoyn kaqe eidoys apolaysh leykhs sarkos, fqanei na diaqetei kapoios to analogo antitimo. Symfwna me plhrofories ths ''M'', idiokthths ploiariwn metatrepei tis metamesonyxties wres to skafos toy se xwro orgiwn. Se allh eidhsh grafei oti synexizontai oi allhlokathgories metajy kybernhshs kai Agrotikwn Organwsewn, me aformh to kayto qema ths diaqeshs twn stafyliwn. H kybernhsh dia twn Ypoyrgwn Emporioy kai Gewrgias apodidei politika kinhtra stis prosfates kinhtopoihseis twn ampeloyrgwn. O Eparxiakos Grammateas toy Panagrotikoy aporriptei kathgorhmatika ta peri politikwn skopimothtwn.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Milhse h Magda'' grafei sto kyrio qema oti "kaiei ton eayto ths h 32xronh Magda Eleyqerioy sth nea qelhmatikh kataqesh ths poy edwse stoys astynomikoys anakrites". H efhmerida prosqetei oti kataxwroyntai shmera pente koines kathgories se sxesh me th dolofonia toy syzygoy ths Payloy Xristodoyloy. Alloy grafei oti perizhthta exoyn ginei apo tis kthmatomesitikes etaireies twn katexomenwn ta oikopeda sthn eyryterh perioxh ths katexomenhs Keryneias, me apotelesma oi times agoras kai pwlhshs toys na exoyn ektojeyqei sta ych.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo '' Terastio plhgma, tinazoyn ston aera ton toyrismo'' grafei oti se metwpikh sygkroysh odhgoyntai jenodoxoi kai syntexnies, me aformh thn ananewsh ths syllogikhs symbashs twn jenodoxoypallhlwn. Oi syntexnies etoimazontai gia apergiaka metra se liges meres, tinazontas etsi ston aera thn krisimoterh periodo, thn toyristikh biomhxania. Se allh eidhsh grafei oti Ellada kai Bretania xairetizoyn th nea desmh metrwn gia anaptyjh twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn metajy E/K kai T/K, poy ejhggeile h kypriakh kybernhsh. O Ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ dhlwse oti ta metra ayta ''einai mia akoma prwtoboylia ths kypriakhs kybernhshs, ena neo sygkekrimeno bhma sthn kateyqynsh ths prospaqeias gia epilysh toy problhmatos kai epanenwsh ths nhsoy''.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kinhseis apotrophs'' oti trexei na prolabei h kybernhsh ton oikodomhtiko orgasmo poy brisketai se ejelijh to teleytaio diasthma sta katexomena, kyriws logw twn prosqetwn epiplokwn poy aytos qa prokalesei stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy. Symfwna me plhrofories h kybernhsh qewrei akrws anhsyxhtiko to fainomeno kai hdh kineitai paraskhniaka toso pros thn idia thn EE oso kai pros krath, polites twn opoiwn ferontai na epideiknyoyn endiaferon gia ependyseis sta katexomena. Alloy grafei oti neos Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, symfwna me oles tis endeijeis, qa einai o antistrathgos en apostrateia Gewrgios Korakhs, se diadoxh toy antistrathgoy Aqanasioy Nikolodhmoy, to symbolaio toy opoioy exei lhjei.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Esxath lysh oi apolyseis'' grafei sto kyrio qema oti kamia apolysh ergazomenoy stis Kypriakes Aerogrammes den qa ginei xwris thn plhrh aitiologhsh ths kai protoy enhmerwqoyn oi syndikalistikes organwseis toy proswpikoy ths etaireias, diabebaiwse xqes o Ypoyrgos Sygkoinwniwn, jekaqarizontas oti h apolysh ypallhlwn h h katarghsh opoioydhpote tmhmatos stis KA apotelei thn esxath ypallaktikh lysh. Alloy anaferei oti sobaro epeisodio me pyrobolismoys apo Toyrkoys stratiwtes enantion laqrometanastwn sthn akritikh perioxh Axeritoy shmeiwqhke proxqes to brady. O koinotarxhs Axeritoy anefere oti to peristatiko den exei perasei aparathrhto apo toys katoikoys epishmainontas to problhma astynomeyshs poy yparxei sthn perioxh.

[03] (K) ''Afrika'' - Arqro - Kloph e/k ghs - EE - Bretanoi

O arqrografos kalei to katoxiko kaqestws kai to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat na akyrwsoyn oles tis ependyseis sthn katexomenh e/k gh kai kathgorei thn EE kai idiaitera toys Bretanoys, oti parakoloyqoyn ws aploi qeates tis parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Kypriwn poy einai kai aytoi melh ths idias Enwshs.

''Den einai dynato na katalaboyme th siwph ek meroys ths EE, twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn eyrwpaikwn kratwn gia osa symbainoyn me thn idiwtikh gh sthn Kypro'', anaferetai.

O arqrografos dierwtatai pws mporoyn oi Bretanoi kai oi alloi Eyrwpaioi polites na agorazoyn ena spiti, ena kommati adeias ghs h ena xwrafi, gnwrizontas oti einai klemmeno kai anhkei se ena allo atomo symfwna me to dieqnes dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Erwthqeis gia to pws h bretanikh kybernhsh sxoliazei th nea desmh metrwn poy anakoinwse h Leykwsia gia toys T/K, h ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn eipe pws ''ayta qa bohqoyn sth dhmioyrgia klimatos empistosynhs metajy twn dyo pleyrwn''.

''Bebaia ayta ta metra den mporoyn na qewrhqoyn ypokatastato ths lyshs toy Kypriakoy. Ejakoloyqoyme na pisteyoyme oti to sxedio Anan prosferei thn prooptikh gia epanenwsh ths Kyproy'', katelhje.

Kypros - Ellada - Ypoyrgeia Ejwterikwn - Diaboyleyseis -------------------------------- Antiproswpeies twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Ellhnikhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias qa pragmatopoihsoyn ayrio sth Leykwsia diaboyleyseis, sto plaisio ths taktikhs antallaghs apocewn twn dyo xwrwn.

Oi diaboyleyseis, oi opoies qa pragmatopoihqoyn sthn aiqoysa diaskecewn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, stis 10.00 to prwi, qa kalycoyn qemata Symboylioy Asfaleias, Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai qemata toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti ths ellhnikhs antiproswpeias qa hgeitai o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas, Presbhs Giwrgos Gennhmatas. Qa symmetexoyn epishs o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, o Monimos Antiproswpos ths Elladas sta Hnwmena Eqnh, sth Nea Yorkh, Presbhs Adamantios Basilakhs, o Monimos Antiproswpos ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh, stis Bryjelles, Presbhs Basilhs Kaskarelhs, o Dieyqynths Dieyqynshs Kyproy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas, Presbhs Kwnstantinos Tritarhs, kaqws kai Leitoyrgoi ths Ellhnikhs Presbeias sth Leykwsia.

Ths kypriakhs antiproswpeias qa hgeitai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy. Qa symmetexoyn epishs o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Presbhs Swtos Zakxaios, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias, Presbhs Tasos Tziwnhs, oi Monimoi Antiproswpoi ths Dhmokratias stis Bryjelles (kai to Strasboyrgo) kai th Nea Yorkh, kaqws kai yphresiakoi paragontes toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Nomikhs Yphresias.

Qa akoloyqhsei syskech twn antiproswpeiwn, sto Proedriko Megaro, stis 11.30 to prwi, ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

Proedriko - Problhmata egklwbismenwn - Syskech -------------------------------- Oi qeseis kai oi prwtoboylies ths kypriakhs kybernhshs se sxesh me to qema ths epanaleitoyrgias toy Gymnasioy Rizokarpasoy, me emfash sthn leitoyrgia toy Gymnasioy ton erxomeno Septembrio, breqhkan sto epikentro eyreias syskechs metajy kybernhtikwn ajiwmatoyxwn kai twn emplekomenwn swmateiwn ths katexomenhs xersonhsoy, h opoia pragmatopoihqhke xqes sto Proedriko Megaro.

H pragmatopoihsh ths syskechs poy aforoyse ta problhmata twn egklwbismenwn, me emfash thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy synepese me thn 29h epeteio ths synomologhshs ths Symfwnias ths 3hs Biennhs.

Sth diarkeia ths syskechs egine apo kybernhtikhs pleyras ektenhs enhmerwsh gia tis prwtoboylies kai tis energeies ths kybernhshs, kaqws kai gia tis qeseis ths opws exoyn diatypwqei sta Hnwmena Eqnh kai gnwstopoihqei sthn toyrkikh pleyra edw kai arketes bdomades, se sxesh me thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy.

Oi qeseis aytes aforoyn thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy ton prosexh Septembrio gia kalych twn ekpaideytikwn anagkwn twn maqhtwn ths Karpasias, th leitoyrgia toy Gymnasioy katw apo toys idioys oroys poy leitoyrgei to dhmotiko sxoleio sto Rizokarpaso xwris na apokleietai h yioqethsh sth synexeia metrwn poy qa beltiwnoyn thn poiothta ths parexomenhs ekpaideyshs sta paidia.

H e/k pleyra zhtei akomh opws epitrapei h epanenwsh twn oikogeneiwn, etsi poy ta paidia twn Ellhnokypriwn egklwbismenwn ths Karpasias poy twra foitoyn se sxoleia Meshs Ekpaideyshs stis elegxomenes apo thn Kybernhsh perioxes na mporoyn na epistrecoyn sthn Karpasia gia na synexisoyn th foithsh toys sto Gymnasio Rizokarpasoy.

Ayth h ptyxh, opws anaferetai sthn anakoinwsh, synista kai to pio oysiastiko empodio gia th synach symfwnias.

Teqhke, epishs, h qesh opws h Eirhneytikh Dynamh synexisei na diekperaiwnei tis eyqynes ths enanti toy Gymnasioy, opws, hdh, ginetai me to dhmotiko sxoleio symfwna me toys oroys entolhs ths poy perilambanontai sth Symfwnia ths 3hs Biennhs.

Akoloyqws, diejhxqh mia eleyqerh kai epoikodomhtikh syzhthsh apo oloys toys symmetexontes, opoy oloi oi ekproswpoi twn organwsewn twn egklwbismenwn poy symmeteixan sth syskech symfwnhsan plhrws me tis qeseis kai yposthrijan toys xeirismoys kai tis energeies poy eginan apo pleyras ths Kybernhshs gia to qema.

Ekfrasthkan epishs entones anhsyxies gia to qema ths ekmetalleyshs twn ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena, kaqws kai gia thn entonotath oikodomikh drasthriothta poy parathreitai akomh kai stis perioxes ths Karpasias, opoy diamenoyn egklwbismenoi.

Apo kybernhtikhs pleyras lexqhke pws to sobaro ayto qema brisketai sto epikentro ths prosoxhs kai toy endiaferontos ths kybernhshs kai egine anafora se metra kai prwtoboylies poy exoyn lhfqei kai lambanontai pros thn kateyqynsh antimetwpishs toy problhmatos kai kataggelias twn energeiwn kai ths politikhs toy katoxikoy kaqestwtos poy arxise efarmozomenh edw kai kairo.

Telos, symfwnhqhke apo oloys toys symmetexontes h pragmatopoihsh syntoma neas syskechs gia allhloenhmerwsh kai gia ajiologhsh twn ejelijewn, toso gia to Gymnasio Rizokarpasoy oso kai gia alla qemata poy aforoyn toys egklwbismenoys.

Proedros Papadopoylos - Proedros DHSY ------------------------- Graptes qeseis gia to sxedio Anan ypebale xqes ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, o opoios eipe oti symfwnei me ton Proedro Papadopoylo pws o xronos se o,ti afora th diamorfwsh twn qesewn ths e/k pleyras exei shmasia.

Kata th synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, ''poy egine prepei na pw se filiko klima bebaiws, edwsa endeiktika kapoies qeseis poy o DHSY pisteyei mporei na apotelesoyn trofh pros skech kai problhmatismo gia tis telikes qeseis ths dikhs mas pleyras kai poy apantoyn se shmantikes anhsyxies toy kypriakoy ellhnismoy me thn efarmogh ths proteinomenhs apo ton OHE lyshs'', eipe.

Anefere oti egine antallagh apocewn me ton Proedro ths Dhmokratias gia thn katastash opws exei diamorfwqei meta to dhmochfisma kai ''gia ayto poy ypagoreyetai kai epiballetai na prajoyme''.

Eipe pws enhmerwse ton Proedro Papadopoylo gia thn prosfath synanthsh toy me th Bohqo Yfypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti kai prosqese ''enhmerwsa epishs leptomerws gia tis epafes kai to apotelesma ths synanthshs me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat''.

Apantwntas se erwthsh, eipe pws oi qeseis aytes einai ''endeiktikes kai oxi dogmatikes'', prosqetontas oti o ''DHSY einai anoiktos se ena dialogo me oloys prokeimenoy to syntomotero na diamorfwqoyn synainetika kai elpizw kai eyxomai omofwna qeseis poy na apoteloyn tis qeseis ths e/k pleyras''.

Se allh erwthsh, eipe pws epafietai ston Proedro ths Dhmokratias na apofasisei ean qa yparjei synexeia se aytes tis synanthseis, prosqetontas pws einai qema toy Proedroy gia to pws qa proxwrhsei para pera, ean qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy h ean qa pragmatopoihsei kai alles synanthseis.

O k. Anastasiadhs eipe pws stis qeseis poy ypebale xqes perilambanontai kai eishghseis gia tropopoihseis epi toy sxedioy Anan kai ejhghse oti yparxoyn qemata poy aforoyn tropopoihsh diatajewn toy sxedioy poy, opws eipe, exei egeirei kai ston k. Talat gia na epanenwsoyme thn patrida mas.

Eipe epishs pws kai o Proedros ''endeiktika kai oxi ejantlhtika'' exei ekfrasei tis apoceis toy gia tis endexomenes tropopoihseis poy o idios blepei.

''Yparxoyn qemata gia ta opoia o Proedros edeije endiaferon kai anamenei ejelijeis, yparxoyn qemata gia ta opoia diathrei epifylajeis'', eipe.

Apantwntas allh erwthsh, eipe pws yparxei epiqymia na jekinhsei enas neos dialogos alla to ean kai pote einai allo kefalaio poy kaqorizetai apo tis ektimhseis toy kaqe enos.

''Yparxei koinos stoxos, to qema einai to eyros kai to kata poso qa eimaste se qesh na dhmioyrghsoyme to endiaferon gia analhch prwtoboyliwn se qemata poy qewreitai oti mporoyn na ginoyn diaforopoihseis kai tropopoihseis'', eipe, dieykrinizontas pws yparxoyn qemata poy symfwnoyme apolyta alla yparxoyn qemata sta opoia yparxei diaforetikh ektimhsh ws pros th dynatothta epiteyjhs toys.

''Ayto einai qema poy den einai ths paroysas afoy einai kati poy qa diamorfwqei sto ameso mellon'', prosqese.

Se erwthsh gia xronodiagramma entos toy opoioy qa prepei na oloklhrwqoyn oi protaseis ths e/k pleyras, o k. Anastasiadhs eipe pws ''symfwnoyme me ton Proedro oti o xronos exei shmasia''.

Eipe akoma pws apo th shmerinh antallagh apocewn mporei na yparjei kapoia ajiopoihsh dedomenwn gia na yparjoyn para pera bhmata.

Se erwthsh ean kata poso meta th xqesinh synanthsh qewrei oti h antiparaqesh me thn kybernhsh exei teleiwsei, o Proedros toy DHSY eipe pws ''apo thn wra poy h opoia politikh antiparaqesh ginetai me politika epixeirhmata kai oxi xarakthrismoys pisteyw oti bohqoyme sthn ejomalynsh genikotera ths politikhs zwhs toy topoy''.

Se erwthsh ean ejakoloyqei na pisteyei oti yparxei elleich strathgikhs sto Kypriako, eipe pws xqes briskotan sto Proedriko Megaro gia na enhmerwsei ton Proedro ths Dhmokratias gia tis qeseis toy kommatos, gia na antallajei skeceis gia tis dikes toy topoqethseis kai na ton enhmerwsei gia shmantikes, opws tis xarakthrise, epafes poy eixe.

''Peran aytoy, den epiqymw na probw se alles dhlwseis kai oyte ejyphretei otidhpote na synthreitai mia ojynsh ths katastashs poy den wfelei, kata thn apoch moy, sto epidiwkomeno'', katelhje.

Ypoyrgos Ygeias - Aystria - Epafes ------------------------ H Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy oloklhrwnei shmera to programma twn epafwn ths sth Biennh, sta plaisia episkechs poy pragmatopoiei, katopin prosklhshs ths Aystriakhs omologoy ths.

H k. Akkelidoy, sth diarkeia ths episkechs ths, eixe thn eykairia na syzhthsei se ektash me thn Omospondiakh Ypoyrgo Ygeias ths Aystrias Maria Rauch-Kallat, to endexomeno synergasias se tomeis koinoy endiaferontos.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - DS Kypriakwn Aerogrammwn - Sxedio Drashs --------------------------------------- Amesa metra lambanei to sygkrothma etaireiwn twn Kypriakwn Aerogrammwn, me thn ekpoihsh dyo apo ta dwdeka aeroskafh poy diaqetoyn shmera, me thn tropopoihsh dromologiwn poy pragmatopoiei kai me allages sthn pyramida proswpikoy ''apo th bash mexri thn koryfh'', prokeimenoy na jeperasei thn krisimh oikonomikh katastash sthn opoia briskontai shmera kai na katastei kerdofora apo to 2006 kai meta.

Opws aneferan se dhlwseis toys o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy kai o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Kwnstantinos Loizidhs meta th xqesinh pleon twn dyo wrwn syskech poy eixan sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn, kammia apolysh ergazomenoy den qa ginei, xwris thn plhrh aitiologhsh ths kai protoy enhmerwqoyn oi syndikalistikes organwseis toy proswpikoy ths etaireias.

Gia oles tis ptyxes toy Sxedioy Drashs, to opoio paroysiasthke xqes oloklhrwmena apo to Dioikhtiko Symboylio kai th Dieyqynsh twn Kypriakwn Aerogrammwn ston k. Qrasoy kai se ychlobaqma stelexh twn Ypoyrgeiwn Sygkoinwniwn kai Oikonomikwn, qa enhmerwqoyn oi ekproswpoi twn ergazomenwn kai oi syndikalistikes toys organwseis, enw mexri ton prosexh Oktwbrio h Noembrio oi Kypriakes Aerogrammes qa proxwrhsoyn sthn pwlhsh dyo aeroskafwn A-320, meiwnontas etsi to stolo toys sta deka aeroplana.

Sto Sxedio, to opoio exei katartisqei kai me th bohqeia jenwn empeirognwmonwn, perilambanontai ta metra poy lambanei h etaireia kai poy aforoyn ta dromologia ta opoia qa ejakoloyqhsoyn oi Kypriakes Aerogrammes na pragmatopoioyn epeidh qewroyntai kerdofora, kaqws kai nea dromologia poy qa programmatisqoyn gia th nea periodo, eipe o k. Qrasoy.

Ta metra ayta anaferontai epishs, opws dhlwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn, ''ston ariqmo twn aeroskafwn poy xreiazontai gia na ejyphrethsoyn ta dromologia ayta, sthn timologiakh kai emporikh politikh ths etaireias kai pws ayth mporei na anabaqmisqei, sthn organikh domh ths etaireias, apo thn koryfh ws th bash, etsi poy ayth na katastei perissotero apodotikh''.

''Me bash to Sxedio'', eipe o k. Qrasoy, ''meiwnontai oi zhmies ths etaireias mexri to telos toy 2005 kai apo to 2006 isoskelizontai oi zhmies me kerdh, opws kai sta epomena xronia poy akoloyqoyn''.

Opws eipe o Ypoyrgos, akoysan me prosoxh ta osa toys paroysiase h dioikhsh twn Kypriakwn Aerogrammwn ''kai h kybernhsh qa melethsei leptomerws kai qa ajiologhsei to periexomeno toy Sxedioy kai qa ekfrasei kai tis dikes ths apoceis''.

O k. Qrasoy eipe epishs oti to Sxedio poy paroysiasqhke den to qewrei h kybernhsh ws to teliko alla ws prosxedio, ''oxi apo thn ennoia oti ayto den einai leptomeres'', opws ejhghse, ''alla ypo thn ennoia oti ayto qa syzhthqei toso me tis syndikalistikes organwseis oso kai me tis syntexnies toy proswpikoy ths etaireias h opoia na akoysei kai na labei ypoch tis protaseis kai tis eishghseis ths''.

''Kammia katarghsh opoioydhpote tmhmatos kai kammia apolysh proswpikoy den prepei na ginoyn'', eipe o Ypoyrgos, ''ean den einai plhrws aitiologhmenh, me plhrh stoixeia kai afoy syzhthqei to qema kai me toys ypallhloys toy sygkekrimenoy tmhmatos kai afoy ginei h megisth prospaqeia gia ejeyresh allwn ypallaktikwn lysewn protoy katafygoyme sth lysh ayth''.

Apo thn pleyra toy, o k. Loizidhs tonise oti, ''sigoyra, den prokeitai na meinei aneggikto to kommati ths dieyqyntikhs domhs ths etaireias'', alla ayto to meros -opws ejhghse- ''xreiazetai prosoxh'', to exoyn allajei me symboyles jenwn empeirognwmonwn, omws ''enas megalos ariqmos toy tropoy leitoyrgias toy dieyqyntikoy proswpikoy qa allajei shmantika, opote anamenontai shmantikes allages se ayto to kommati, kati poy einai kai dikaio'', prosqese, ''gia na exoyme thn ajiopistia na proxwrhsoyme pio katw''.

Proedriko - Olympiakoi - Kypriakh Apostolh - Dejiwsh --------------------------------------- H Kypros, para thn katastash twn dhmosiwn oikonomikwn ths, qa synexisei na symparasteketai sto metro twn dynatothtwn ths ston aqlhtismo, diabebaiwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

O Proedros Papadopoylos paraxwrhse xqes brady dejiwsh stoys khpoys toy Proedrikoy Megaroy sta melh ths kypriakhs apostolhs stoys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes poy qa pragmatopoihqoyn sthn Aqhna ayto to mhna kai ton Septembrio antistoixa.

Sth dejiwsh, o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs paroysiase th stolh twn aqlhtwn, thn opoia sxediase afilokerdws h Kypria sxediastria ``Fanh'' poy drasthriopoieitai sto ejwteriko. O Proedros ths Dhmokratias apo thn pleyra toy edwse sthn apostolh mia kypriakh shmaia, gia na anarthqei stis egkatastaseis stis opoies qa stegazetai h apostolh sthn Aqhna.

Se syntomh omilia toy, o k. Lazaridhs ejefrase thn ikanopoihsh gia to endiaferon poy epideiknyei o Proedros Papadopoylos gia ton aqlhtismo, alla kai thn ekplhjh toy gia tis gnwseis poy exei gyrw apo toys Olympiakoys Agwnes.

O k. Lazaridhs kalese ton Proedro Papadopoylo na parastei se geyma me thn kypriakh apostolh sto Olympiako xwrio.

O Proedros ths KOE enhmerwse ton Proedro Papadopoylo gia thn proetoimasia twn aqlhtwn, shmeiwnontas oti o stoxos einai kati perissotero apo th synhqh ajiopreph paroysia ths Kyproy stoys Olympiakoys.

Xaritologwntas, o Proedros ths KOE eipe oti mporei ta dhmosia oikonomika na mhn epitrepoyn peraiterw oikonomikh bohqeia ston aqlhtismo, alla prosqese oti h KOE perimenei argotera perissoterh sthrijh.

O k. Lazaridhs ekane dwro ston Proedro Papadopoylo thn aqlhtikh stolh poy qa foroyn oi aqlhtes stoys Olympiakoys, kaqws kai ena roloi poy sxediase o elbetikos oikos Swatch eidika gia toys Olympiakoys.

Apantwntas, o Proedros Papadopoylos synexarh toys aqlhtes poy ''epiasan'' to Olympiako orio kai qa symmetexoyn stoys agwnes kai toys eipe oti ayto apo mono toy einai mia epityxia.

''Sas synodeyoyn oi eyxes kai h agaph toy kypriakoy laoy'', eipe o Proedros kai synexise: ''Ferete stoys wmoys sas th mikrh Kypro me thn megalh cyxh kai thn emmonh na petyxainei toys stoxoys ths''.

Eipe akomh oti ta dhmosia oikonomika den epitrepoyn sthn kybernhsh na paraxwrhsei ''megala pramata'' apo pleyras oikonomikhs bohqeias stoys aqlhtes kai ejefrase thn elpida mexri toys epomenoys Olympiakoys, h kybernhsh na einai se qesh na prosferei perissoterh oikonomikh bohqeia stoys aqlhtes.

Eipe telos oti to shmantikotero einai to ey agwnizesqe kai ystera oi diakriseis.

Sth dejiwsh paresthsan ypoyrgoi, arxhgoi kommatwn kai aqlhtikoi paragontes.

Dhmarxos Ammoxwstoy - Antikatoxikh ekdhlwsh ----------------------------------- Kaqe Ioylh kai Aygoysto anazwpyrwnoyn ta erwthmata gia to adiko, ''parolo poy exoyn perasei trianta xronia apo tote poy h agaphmenh Ammoxwstos koyrseythke kai ena megalo kommati ths katadikasthke, erhmhn opoiasdhpote logikhs, sthn erhmwsh kai thn katastrofh'', dhlwse o Dhmarxos ths katexomenhs polhs Giannakhs Skordhs, ejaggellontas thn antikatoxikh ekdhlwsh toy Dhmoy poy qa pragmatopoihqei to erxomeno Sabbato sth Deryneia.

Se dhlwseis sto plaisio xqesinhs synenteyjhs Typoy gia thn ekdhlwsh, h opoia fetos einai afierwmenh se oloys ekeinoys poy xaqhkan sth ''lailapa toy kakoy'', o k. Skordhs eipe oti exei titlo ''Poreia gia lysh Epanenwsh Eirhnh'', ''giati qeloyme kinhsh'' afoy h stasimothta ''den mas boleyei me kanena apolytws tropo''.

Eipe oti h fetinh ekdhlwsh qa ginei xwris prwtokolla kai ''sto podi'' gia na ypogrammistei ''h egrhgorsh kai h etoimothta mas na jekinhsoyme twra, xwris kaqysterhsh, xwris toys epishmoys proskeklhmenoys apo to ejwteriko, oi opoioi timoysan sto parelqon tis ekdhlwseis mas''.

Eipe epishs oti to Dhmotiko Symboylio Ammoxwstoy, ''anagnwrizontas thn ejairetika krisimh katastash poy epikratei shmera sthn Kypro apofasise opws anaprosarmosei oles tis drasthriothtes toy kai probei se diafores energeies poy na symbaloyn sth genikoterh prospaqeia poy o politikos kosmos kataballei gia epanenwsh ths patridas mas kai apofygh ths dixotomhshs''.

O k. Skordhs eipe oti liges hmeres prin thn ekdhlwsh exoyn hdh ginei episkeceis stis presbeies twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, ston ekproswpo ths EE kai ton Presbeyth ths Elladas zhtwntas opws oi opoiesdhpote energeies ginontai oxi gia na symballoyn sthn oikodomhsh teixoys metajy twn dyo koinothtwn alla sth lysh kai epanenwsh ths Kyproy.

Ypodeijame, prosqese, ''pws h katakrathsh opoioydhpote meroys ths Ammoxwstoy, eidikotera ths perikleisths perioxhs, kanena skopo den ejyphretei'', enw h apodosh ths stoys nomimoys katoikoys ths ''qa dwsei th dynatothta na katastei h Ammoxwstos to paradeigma katalyth gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

Symfwna me to programma, h ekdhlwsh qa arxisei me sygkentrwsh stis 19.30 sthn Plateia Agioy Modestoy sth Deryneia kai qa akoloyqhsei poreia sto odofragma toy dromoy pros thn Ammoxwsto, opoy me symbolikes kinhseis (afesh leykwn mpaloniwn) qa stalei mhnyma agwnias gia lysh, epanenwsh kai eirhnh.

Sth synexeia o Dhmarxos ths katexomenhs polhs qa milhsei sto proaylio toy Politistikoy Kentroy ths Ammoxwstoy kai qa akoloyqhsei syntomo kallitexniko programma apo th xorwdia toy Dhmoy.

O k. Skordhs eipe oti se periptwsh poy oloklhrwqoyn oi ergasies, qa ginoyn ta apokalypthria mnhmeioy poy einai afierwmeno se oloys ekeinoys poy xaqhkan kai poy apotelei ''dwrean prosfora toy syndhmoth mas glypth Filippoy Giapanh''.

Anaferomenos stis energeies poy probainei h qa probei to DS toy Dhmoy, o k. Skordhs eipe oti ginontai synanthseis me thn politikh hgesia toy topoy kai alloys kai tonizetai h anagkaiothta epiteyjhs lyshs gia epanenwsh ths Kyproy to syntomotero dynato kaqws kai h anagkh ''h politikh hgesia na kaqorisei me safhneia tis qeseis mas kai na proteinei diejodo pros ta Hnwmena Eqnh''.

Prosqese oti me stoxo thn proetoimasia toy edafoys gia apodoxh twn eishghsewn mas apo thn t/k koinothta, qa prepei na ginoyn pio entatikes epafes ths politikhs hgesias, opws kai allwn proswpikothtwn kai forewn, me proswpa kai organwmena synola ths t/k koinothtas.

O k. Skordhs eipe oti qa ylopoihqei programma ejormhsewn se eyrwpaika kai alla kentra toy ejwterikoy opoy ''qa prospaqhsoyme afenos na anaskeyasoyme to asxhmo klima poy exei dhmioyrghqei se baros mas kai afeteroy qa zhthsoyme yposthrijh sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy''.

Shmeiwse oti gia na anoixqoyn diayloi epikoinwnias me to t/k synoiko stoixeio ths Ammoxwstoy, to DS toy Dhmoy apofasise th systash omadas epafhs, h opoia arxise hdh epafes.

Eipe oti h omada epafhs qa prospaqhsei na entopisei eyrwpaika programmata, ta opoia ''na mporoyme na xrhsimopoioyme kai poy na exoyn sxesh me thn koinwnikh kai politistikh zwh twn Ammoxwstianwn kai apo tis dyo koinothtes''.

O k. Skordhs eipe oti qa prepei, mexri th lysh, na ejeyreqoyn tropoi poy na epitrecoyn th diejagwgh ergasiwn apotypwshs, opws kai meletwn gia tis perioxes poy xrhzoyn anadomhshs kai epidiorqwshs, didontas to aparaithto baros sthn perikleisth perioxh ths Ammoxwstoy.

Karpasites - Epeteios ypografhs 3hs Biennhs --------------------------------- H 29h epeteios ths Symfwnias ths 3hs Biennhs ths 2as Aygoystoy 1975 kai h 30h epeteios katalhchs ths Xersonhsoy Karpasias apo ta toyrkika strateymata stis 15 Aygoystoy 1974 briskei ton Karpasites orqioys stis epaljeis ths timhs kai toy xreoys, anakoinwsh ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias anaferei.

Se diakhryjh ths gia thn 29h epeteio ths symfwnias ths 3hs Biennhs, h Epitroph xarakthrizei th symfwnia ws ''oplo akatamaxhto gia to martyriko lao ths Karpasias'' kai kalei ths kybernhseis kai ta Koinoboylia ths Kyproy kai ths Elladas na thn ajiopoihsoyn kai na ajiwsoyn thn efarmogh ths, ws oysiastiko kai praktiko metro oikodomhshs empistosynhs kai ws deigma etexronismenhs ajiopistias ths Toyrkias.

''An h Toyrkia arneitai na efarmosei mia periorismenhs ektashs anqrwpistikh kyriws symfwnia, poia h eggyhsh oti qa antapokriqei stis desmeyseis ths se mia eyryterh symfwnia lyshs toy Kypriakoy'', dierwtatai h Epitroph.

DHSY - Neolaia - Proedros EDS ---------------------- Proedros ths Enwshs Eyrwpaiwn Dhmokratwn Foithtwn (EDS) toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos epanejelegh o Alejandros Sinka, stelexos ths foithtikhs paratajhs Prwtoporias toy Dhmokratikoy Synagermoy, anaferei anakoinwsh h neolaia toy DHSY.

H epaneklogh toy k. Sinka, anaferei h neolaia toy DHSY sthn proedria toy EDS ''shmatodotei mia akomh shmantikh nikh gia thn Prwtoporia kai mia megalh diakrish gia thn Kypro mas''.

Shmeiwnei epishs oti to EDS einai h foithtikh neolaia toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) kai kata synepeia h megalyterh enwsh foithtwn sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqws ekproswpei pera toy misoy ekatommyrioy foithtwn apo 34 eyrwpaikes organwseis neolaias kai foithtwn.

H neolaia toy DHSY anaferei oti o k. Sinka kata th diarkeia toy etoys 2003-2004, ws Proedros ths EDS symmeteixe se oles tis synedriaseis toy Politikoy Grafeioy toy ELK stis Bryjelles, ekproswpwntas epajia se orismenes periptwseis kai ton DHSY.

Sta plaisia drashs toy, o k. Sinka ajiopoihse me epityxia thn Proedria ths EDS gia prowqhsh toy kypriakoy problhmatos ston eyrwpaiko kai dieqnh xwro.

Anaferei akoma oti o Proedros ths EDS symmeteixe ws omilhths gia thn entajh ths Kyproy kai thn epilysh toy Kypriakoy se dieqnh synedria poy diejhxqhsan se megales eyrwpaikes xwres, opws Germania, Gallia, Agglia, Ispania.

Ystera apo prwtoboylia toy k. Sinka to Febroyario toy 2004, to ELK se koinh anakoinwsh toy me to EDS ejefrase thn yposthrijh toy stis kales yphresies toy GG toy OHE gia epilysh toy Kypriakoy sth bash toy Sxedioy Anan kai twn arxwn toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

Eqnarxhs Makarios - Epeteios qanatoy ------------------- Symplhrwnontai shmera 27 xronia apo to qanato toy prwtoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Eqnarxh Makarioy G'.

Mesa sta plaisia twn ekdhlwsewn mnhmhs, h Pagkypria Poreia Agaphs Arxiepiskopoy Makarioy G' diorganwnei shmera apo tis 0730 aimodosia se oles tis Trapezes Aimatos twn Nosokomeiwn.

"Afrika" - Pwlhsh e/k ghs sta katexomena ---------------------------------------- Entonh kritikh kata twn Eyrwpaiwn kai kyriws twn Bretanwn yphkown oi opoioi probainoyn se paranomh agora e/k ghs sta katexomena, askei h t/k efhmerida ''Afrika'', h opoia dhmosieyse xqes arqro toy Arif Xasan Taxsin me ton erwthmatiko titlo ''Prowqei h EE thn kloph sthn Kypro;''.

O arqrografos kalei to katoxiko kaqestws kai to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat na akyrwsoyn oles tis ependyseis sthn katexomenh e/k gh kai kathgorei thn EE kai idiaitera toys Bretanoys, oti parakoloyqoyn ws aploi qeates tis parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Kypriwn poy einai kai aytoi melh ths idias Enwshs.

''Den einai dynato na katalaboyme th siwph ek meroys ths EE, twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn eyrwpaikwn kratwn gia osa symbainoyn me thn idiwtikh gh sthn Kypro'', anaferetai.

O arqrografos dierwtatai pws mporoyn oi Bretanoi kai oi alloi Eyrwpaioi polites na agorazoyn ena spiti, ena kommati adeias ghs h ena xwrafi, gnwrizontas oti einai klemmeno kai anhkei se ena allo atomo symfwna me to dieqnes dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata.

''Den katanooyn aytoi oi Eyrwpaioi, oti me th symperifora toys ginontai meros ths lehlasias, ths paranomhs arpaghs kai ths klophs; Akomh kai ean den gnwrizoyn, tote giati den epembainei to kratos se ayth thn anoikth kloph; Eidika h Bretania, h opoia gnwrizei ola osa symbainoyn sto nhsi;'' dierwtatai o k. Taxsin.

O T/K arqrografos kalei ton k. Talat na dwsei ena telos sthn arpagh ths e/k ghs, kati to opoio, opws grafei, einai oytws h allws antiqeto me to syntagma toy ceydokratoys.

''O k. Talat leei oti o kosmos mas katalabainei giati miloyme th glwssa poy mila o kosmos. H pwlhsh klemmenhs ghs einai h glwssa poy katalabainei o kosmos;'' dierwtatai o arqrografos, o opoios anaferei oti h stash kai h siwph poy threi h EE sto qema ayto einai parajenh.

Anaferomenos sth legomenh boylh grafei oti ''h katastash sth boylh einai gnwsth. Thn onomasame 'to qeatro mas'. To eipame ayto alla to apodexqhkan kai oi alloi; As toys afhsoyme na mas apodeijoyn oti kanoyme laqos. Mono ena pragma mporoyme na kanoyme, na paysoyme th lehlasia e/k perioysiwn''.

Anaferei oti o politismenos kosmos parakoloyqei ta osa diadramatizontai sthn Kypro kai symmetexei sth lehlasia toy nhsioy.

''Para to oti h Kypros egine melos ths EE, oi yphkooi twn eyrwpaikwn kratwn epishmws lehlatoyn tis perioysies twn Kypriwn xwris na anagnwrizoyn opoioysdhpote nomoys'', prostiqetai.

O T/K arqrografos dierwtatai kata poson qa agoraze kapoios ena aytokinhto, mia fwtografikh mhxanh, h ena roloi, gnwrizontas oti ayta einai klemmena kai kata poson h prajh toy ayth qa paremene atimwrhth.

''Akomh kai ean agoraseis kati xwris na gnwrizeis oti einai proion klophs, qa einai dyskolo na apofygeis thn timwria kai qa prepei na epistreceis to antikeimeno'', grafei o k. Taxsin.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh -------------------------- Mikrh ptwsh shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ystera apo thn anodikh poreia poy paroysiase o Genikos Deikths stis treis prohgoymenes synanthseis. H agora, para to gegonos oti sto prwto miso ths synanthshs kategrafe mikra kerdh, ekleise telika me oriakes apwleies ths tajhs toy 0,28% kai stis 74,3 monades. To ependytiko endiaferon gia Kybernhtika Xreografa kai h antallagh megalwn paketwn metoxwn anebasan ton hmerhsio ogko synallagwn stis 564 xiliades lires.

[05] (K) Praga - Traymaties - Epistrofh sthn Kypro

H Basoyla Moyzoyroy, 30 xronwn, loxias ths Astynomikhs Dieyqynshs Ammoxwstoy, katoikos Jylotymboy kai h Efh Papaiwannoy, 38 xronwn apo th Leykwsia, traymatisthkan apo qraysmata xeirobombidas, poy rifqhke enantion kazinoy sto kentriko plakostrwto dromo ths palias polhs ths Pragas.

[06] (K) "Afrika" - Toyrkoi epoikoi - Katexomena

H efhmerida anaferetai sto megalo ariqmo eggrafwn kai pistopoihtikwn poy zhta h legomenh presbeia gia ton epanapatrismo kai shmeiwnei oti h "presbeia" epayse na apostellei sthn Toyrkia osoys dhlwnoyn oti den diaqetoyn xrhmata gia epistrofh.

Kata thn efhmerida, stoxos einai h paramonh twn epoikwn sto nhsi gia na ayjhqei o ariqmos twn Toyrkwn sta katexomena.

[07] (K) Iakwboy - Diaboyleyseis YPEJ Kyproy - Elladas

Gia to skopo ayto qa brisketai ayrio sthn Kypro antiproswpeia toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, ypo thn kaqodhghsh toy Genikoy Grammatea toy YPEJ Giwrgoy Gennhmata, o opoios qa synodeyetai apo toys Monimoys Antiproswpoys ths Elladas ston OHE kai thn EE kaqws kai apo to Dieyqynth Kypriakoy sto ellhniko YPEJ kai alloys paragontes.

[08] (K) Ekproswpos - Katexomena - Oikodomikos orgasmos

Apantwntas se erwthseis, o Ekproswpos eipe pws ''meletwntai oles oi dynatothtes gia thn apofygh dysmenwn epiptwsewn epi twn perioysiwn poy anhkoyn - kai epibebaiwnetai h idiokthsia apo thn apofash toy EDAD - se E/K idiokthtes''.

[09] (K) YPEJ - Katexomena - Oikodomikes drasthriothtes

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ypogrammise shmera oti ''tetoies energeies den dieykolynoyn thn epanenarjh toy dialogoy gia telikh lysh toy Kypriakoy''.

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,28  (-0,03)

Synoliko Poso Synallagwn      £    592.422

Deikths FTSE/CYSE 20          £    197.556    329,36  ( 0,22)
FTSE Med 100 **                             6.084,45  (-0,56)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     69.455     95,55  ( 0,04)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     11.441     73,24  ( 0,44)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.611     11,97  (-3,23)
Biomhxanikes Etaireies        £        625     47,16  (-0,19)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.168     44,24  (-0,54)
Emporikes Etaireies           £     52.960     20,57  ( 0,24)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      7.071     62,18  (-0,29)
Et. Plhroforikhs              £      2.580      2,42  ( 2,11)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     28.884      6,83  ( 0,29)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      0.000     10,85  ( 0,00)
Jenodoxeia                    £      5.613     26,92  (-0,11)
Alles Etaireies               £     93.623     61,20  (-0,02)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 3/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5778      0,5812            1,7206        1,7307
Dolario HPA    0,4809      0,4837            2,0674        2,0794
Lira Agglias   0,8742      0,8794            1,1371        1,1439

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 3/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 3/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4325*    0.4359*    229.4104    231,2139
Dolario Aystralias  0.3363     0.3389       2.9507      2,9735
Dolario Kanada      0.3609     0.3637       2.7495      2,7709
Korwna Danias       0.0776     0.0782      12.7877     12,8866
Korwna Norbhgias    0.0685     0.0690      14.4928     14,5985
Korwna Soyhdias     0.0627     0.0632      15.8228     15,9490
Fragko Elbetias     0.3754     0.3784       2.6427      2,6638

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) Olympiakoi - Pagkosmios Filotexnikos Diagwnismos - Kypros

[14] (K) Diapisteythria - Oygkanta - Neos Ypatos Armosths Kyproy

[15] (K) Eurostat - EE - Anergia - Kypros

[16] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

To Institoyto shmeiwnei pws to sxedio Anan htan ateles epeidh ''den htan leitoyrgiko h oikonomika biwsimo kai perilambane polla stoixeia poy antameiban to qyth, thn Toyrkia, kai timwroysan to qyma, toys E/K'' kai ypogrammizei pws oi HPA prepei na yposthrijoyn allages kai tropopoihseis sto sxedio.

Sthn epistolh, thn opoia ypografei o Ektelestikos Dieyqynths toy Institoytoy Nik Larigkakhs kai sthn opoia ginetai anafora se qemata poy apasxoloyn thn ellhno-amerikanikh koinothta opws to Kypriako, to Oikoymeniko Patriarxeio, thn Albania kai thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, shmeiwnetai pws apo to 1974 h amerikanikh politikh gia to Kypriako apotelei mia apotyxia ths ejwterikhs politikhs.

''Thn 1h Maioy 2004 h Kypros egine melos ths EE ws ena diairemeno kai ypo katoxh eqnos, me to boreio meros ths na brisketai katw apo thn paranomh stratiwtikh katoxh. Oi HPA exoyn hqikh ypoxrewsh kaqws kai symferon eqnikhs asfaleias na doyn ton termatismo ayths ths paranomhs katoxhs ths Kyproy. Einai aparadekto ayto to qema na synexizei na paramenei anepilyto'', epeshmane o k. Larigkakhs.

Ypogrammise pws ''ws ek toytoy, prepei na epidiwxqei sqenara h anazhthsh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy. Oxi kaka sxedia opws thn pio prosfath prospaqeia poy egine apo ta Hnwmena Eqnh me to sxedio Anan. To sxedio htan ateles epeidh den htan leitoyrgiko h oikonomika biwsimo kai perilambane polla stoixeia poy antameiban to qyth, thn Toyrkia, kai timwroysan to qyma, toys E/K'', anefere.

Ypogrammise pws h politikh twn HPA gia thn Kypro, pros to symferon twn idiwn twn HPA, prepei na sthrizetai stis amerikanikes ajies kai prepei na perilambanei:

- ''Thn yposthrijh mias syntagmatikhs dhmokratias gia thn Kypro, basismenhs sthn arxh ths pleiochfias, to kratos dikaioy kai thn prostasia twn dikaiwmatwn twn meionothtwn,

- thn plhrh apostratikopoihsh ths Kyproy me thn yposthrijh kai efarmogh toy omofwnoy chfismatos 3212 ths Genikhs Syneleyshs twn HE ths 1hs Noembrioy 1974 poy parotrynei gia 'th grhgorh aposyrsh olwn twn jenwn enoplwn dynamewn kai ths jenhs stratiwtikhs paroysias kai proswpikoy apo thn Kypriakh Dhmokratia kai ton termatismo kaqe jenhs parembashs stis ypoqeseis ths' kai kalei 'ola ta krath na sebastoyn thn kyriarxia, anejarthsia kai edafikh akeraiothta' ths Kyproy,

- thn yposthrijh gia allages kai tropopoihseis sto sxedio Anan gia thn Kypro:

1. Gia na katastei dikaio, isorrophmeno, leitoyrgiko, oikonomika biwsimo kai dikaio,

2. gia na pronoei gia mia syntagmatikh dhmokratia poy na basizetai sthn arxh ths pleiochfias, to kratos dikaioy kai thn prostasia twn dikaiwmatwn twn meionothtwn,

3. gia na perilabei thn amesh apostratikopoihsh ths Kyproy,

4. gia na pronoei gia thn amesh epistrofh sthn Toyrkia peran twn 110 xiliadwn paranomwn epoikwn apo thn Toyrkia me thn analhch olwn twn kostwn apo thn Toyrkia, to qyth,

5. gia na kalei gia thn amesh katastrofh apo thn Toyrkia twn syrmatoplegmatwn sthn Prasinh Grammh,

6. gia na perilambanei ena systhma epanakthshs perioysiwn kai apozhmiwsewn poy na plhrwsei o qyths, h Toyrkia,

[17] (K)Aqhna- Olympiakoi Agwnes-Symbolh Enoplwn Dynamewn

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article