Browse through our Interesting Nodes of Newsletters & Journals on Hellenic Issues Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-05-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) HE - Karamanlhs - GG OHE - Kypriako
  • [02] (K) OHE - Kofi Anan - Kwstas Karamanlhs - Anakoinwsh HE
  • [03] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Arxiepiskopos Amerikhs
  • [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [05] (K) Teleth diabebaiwshs newn Ypoyrgwn (1)
  • [06] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [07] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K -T/K
  • [08] (K) Kwstas Karamanlhs - Synenteyjh Typoy - OHE - Kypriako
  • [09] (K) Proedros Papadopoylos - Dhmosieymata - Forologies - Diaceysh
  • [10] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Sxedio Anan
  • [11] (K)* Eyrwekloges - Eyrwpaikh Synergasia - Chfodeltio (1)
  • [12] (K)* Eyrwekloges - Proedros NEO - ''Eyrwpaikh Synergasia'' - Ypochfioi NEO
  • [13] (K) Strasboyrgo - StE - Xristofias - Proedros KSSE
  • [14] (K) Ekproswpos - Kypros - Kinhma Adesmeytwn - Apoxwrhsh
  • [15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [16] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh
  • [17] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Kinhma Adesmeytwn - Apoxwrhsh Kyproy
  • [18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [19] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - GG OHE - Synanthsh (2)
  • [20] (K) Proedros KS EDEK - Skiwdhs Ypoyrgos Notias Aystralias
  • [21] (K) Panepisthmio Kyproy - Dwrea Idrymatos Lebenth
  • [22] (K) Ste - Diaskech Proedrwn - Oloklhrwsh - Xristofias
  • [23] (K)* Eyrwekloges - Epaljh - Sthrijh chfodeltioy DHKO
  • [24] (K) Ypoyrgeio Ergasias - Teleth paradoshs - Taliadwros
  • [25] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Lillhkas
  • [26] (K)* Eyrwekloges - ''Eyrwpaikh Kypros'' - Ypochfioi
  • [27] (K)* Eyrwekloges - Epaljh - Sthrijh chfodeltioy DHKO (2)
  • [28] (K) "Keryneia Eleyqeria" - Dwra ston Dhmo Aqhnaiwn
  • [29] (K)* Eyrwekloges - ''Eyrwpaikh Kypros" - Ypochfioi (2)
  • [30] (K) Kasoylidhs - Tynhsia - Kypriako - Islamikh
  • [31] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Teleth ypodoxhs - Dhlwseis
  • [32] (K) YPEJ Armenias - Afijh - Dhlwseis
  • [33] (K) EE - Metallagmena proionta
  • [34] (K) Elenh Qeoxaroys - Xwres Kentrikhs Asias - Episkech
  • [35] (K) EE - Ellhnikh oikonomia - Epopteia
  • [36] (K) Bretania - Boylh twn Lordwn - Kypriako

  • [01] (K) HE - Karamanlhs - GG OHE - Kypriako

    To Kypriako, h katastash sta Balkania, h diafora ths Elladas me ta Skopia kai diafora perifereiaka zhthmata apotelesan to antikeimeno ths synomilias poy eixan xqes sthn edra toy OHE, o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs me to Geniko Grammatea Kofi Anan.

    Ton k. Karamanlh synodeyan, o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Kybernhtikos Ekproswpos Qodwros Roysopoylos kai oi Yfypoyrgoi Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs kai Takhs Skandalakhs.

    Se dhlwseis o Prwqypoyrgos eipe gia to Kypriako pws qa prepei na koitajoyme mprosta kai na broyme tropoys gia na jekinhsei h prospaqeia, me basiko stoxo thn epanenwsh toy nhsioy wste na apolaysoyn kai oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi ta ofelh apo thn entajh toy nhsioy sthn EE.

    O k. Karamanlhs ejefrase th bebaiothta oti qa yparjei kati sto mellon, xwris wstoso na prosdiorisei to pote.

    ``Den mporw na dexqw oti h 24h Aprilioy htan to telos ths prospaqeias,

    [02] (K) OHE - Kofi Anan - Kwstas Karamanlhs - Anakoinwsh HE

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan pisteyei oti o stoxos sto Kypriako paramenei h epanenwsh ths Kyproy kai se ayto to plaisio einai shmantiko na katalagiasei o koyrniaxtos kai ola ta merh na analogistoyn poy exoyn fqasei ta pragmata kai na ejetasoyn tis epiplokes.

    H qesh ayth katagrafetai se anakoinwsh twn HE gia th xqesinh synanthsh toy k. Anan me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, o opoios pragmatopoiei episkech stis HPA opoy qa synanthqei kai me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys.

    ''O GG enhmerwse ton Prwqypoyrgo oti qa enhmerwsei to Symboylio Asfaleias gia thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy kai epafietai sto Symboylio na anaqewrhsei thn katastash kai tis prooptikes gia to mellon'', anaferei h anakoinwsh.

    Anaferei epishs oti o GG kai o Prwqypoyrgos syzhthsan ''ariqmo qematwn, perilambanomenoy toy Kypriakoy, ths katastashs sto Irak, sto Kosobo kai thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias''.

    ''Anaforika me to Kypriako, o Prwqypoyrgos eyxaristhse to GG gia tis prospaqeies toy kai ejefrase th synexh boylhsh ths Elladas gia thn epanenwsh toy nhsioy kai thn yposthrijh ths Elladas pros thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy GG'', prosqetei h anakoinwsh.

    [03] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Arxiepiskopos Amerikhs

    Qemata poy aforoyn thn ellhnikh omogeneia, thn paideia kai th diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas syzhthqhkan kata th diarkeia ths xqesinhs synanthshs sth Nea Yorkh toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh me ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio.

    [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H episkech toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh stis HPA kai h synanthsh toy me to GG toy OHE Kofi Anan, oi dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken gia protaseis poy qa paroysiasei h Epitroph gia arsh ths oikonomikhs apomonwshs twn T/K, h xqesinh episkech toyristikwn praktorwn sta katexomena, to sxedio drashs gia ta dhmosia oikonomika poy anamenetai na syzhthsei to Ypoyrgiko Symboylio kai oi epafes toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia sto Strasboyrgo einai merika apo ta kyria qemata twn shmerinwn kypriakwn efhmeridwn.

    H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Keraynos sto Ypoyrgiko me ayjhseis'' pws me sxedio drashs ypo malhs gia ta dhmosia oikonomika kai eishghseis gia lhch metrwn poy qa aggijoyn amesa toys forologoymenoys metabainei shmera sto Proedriko Megaro, ypo th nea toy idiothta, aythn toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, o Makhs Keraynos. Alloy grafei pws o armodios gia th dieyrynsh ths EE Epitropos Gkoynter Ferxoigken epibebaiwse xqes kai epishmws oti entos toy Ioynioy h Epitroph qa paroysiasei protaseis gia thn arsh ths oikonomikhs apomonwshs twn T/K, poy qa aforoyn toso tis emporikes synallages sto nhsi, dhladh mesw ths diaxwristikhs grammhs, oso kai tis apeyqeias synallages apo ta katexomena pros thn EE.

    ''H Maxh'' me kyrio titlo ''Prwth ekdromh sto 'kratos''' anaferei pws arxisan oi prwtes ekdromes stis katexomenes perioxes kai dyo lewforeia me 88 atoma perasan xqes stis 11 to prwi stis katexomenes perioxes apo to odofragma toy Agioy Dometioy. Symfwna me anakoinwsh thn ekdromh organwse omada toyristikwn praktorwn gia to proswpiko toys kai gia antiproswpoys jenwn toyristikwn grafeiwn sthn Kypro. Se allo qema grafei pws me elkystika krithria h kybernhsh epixeirei na enqarrynei toys prosfyges na apokthsoyn idiokthth katoikia wste na yparjei aposymforhsh twn prosfygikwn synoikismwn.

    O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kameres deixnoyn trypes prosforwn'' oti sobarotata erwthmatika egeirontai ws pros to adiablhto ths diadikasias agoras systhmatwn qermikwn kamerwn, oi opoies qa egkatastaqoyn stis akatoys ths Limenikhs Astynomias kai pws porisma ereynas poy dienhrghse h Genikos Elegkths katadeiknyei oti ''yphrjan lanqasmenes eishghseis gia katakyrwsh ths prosforas, kaqysterhsh sthn agora toy ejoplismoy, proforikh epikoinwnia stelexwn ths Astynomias me prosforodotes kai diarroh plhroforiwn pros aytoys''. Alloy anaferei pws o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti prospaqeia ths e/k pleyras einai na thrhqei h dieqnhs nomimothta kai to dikaio ths EE.

    ''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Apath olkhs me qymata asqeneis'' grafei pws poly sobarh ypoqesh ejapathshs ekatontadwn asqenwn kai paraplhgikwn apo allodapo ''mago'' kai Kyprioys synergates toy diereyna h Astynomia. Symfwna me grapta tekmhria kai plhrofories poy diabibasthkan sth Dynamh, o ''magos'' yposxetai qerapeia ''gia pasa noso, swmatikh kai cyxikh''. Se allo qema anaferei oti th syneisfora mas ston eyrwpaiko strato anakoinwse stis Bryjelles o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, kata th xqesinh prwth, epishmh paroysia ths Kypriakhs Dhmokratias sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE.

    ''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Eggyhseis zhta o Anan'' pws to mhnyma poy metefere o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sto GG toy OHE Kofi Anan einai pws ''oloi symmerizontai thn apoch oti h 24h Aprilioy den einai to telos ths diadikasias sto Kypriako''. Ejalloy o Albaro nte Soto dhlwse pws prepei na jekaqarisei o Proedros Papadopoylos ti epidiwkei, shmeiwnontas pws epi toy parontos den qa yparjoyn prwtoboylies. Alloy grafei pws h syspeirwsh apostasiopoihqentwn h kai diagrafentwn gyrw apo to eyrwchfodeltio toy DHKO anoigei thn prooptikh gia prwtoboylies pros synenwsh toy endiamesoy xwroy.

    H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Pwloyntai perioysies'' grafei pws thn proqesh toys na proboyn se antallagh twn perioysiwn toys poy katexoyn nomima stis eleyqeres perioxes me aytes (paranomes) sta katexomena ekfrazoyn T/K, symfwna me egkyroys kthmatomesitikoys kykloys. Parallhla oi T/K prospaqoyn na enhmerwqoyn gia to poia einai h katastash poy epikratei oson afora tis perioysies toys stis eleyqeres perioxes, ekfrazontas taytoxrona thn proqesh toys na proboyn kai se pwlhseis. Se allo qema grafei pws to Kypriako kai h parapera poreia toy meta ta dhmochfismata htan sto epikentro ths synanthshs toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai toy GG toy StE Balter Sbimer sto Strasboyrgo.

    H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''To telwneio yperaspizetai th stash toy gia ta oxhmata me pinakides episkepth'' pws oi Telwneiakes Arxes yperamynqhkan xqes toys xeirismoys toys se sxesh me thn allagh toy nomoy poy kalyptei ta aforologhta aytokinhta kai pws twra ekantontades Eyrwpaioi antimetwpizoyn thn anagkh gia plhrwmh forwn, me thn apwleia toy statoys twn aforologhtwn gia ta aytokinhta me pinakides episkeptwn (V). Alloy grafei pws o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat dhlwse pws anamenei na ginoyn nees ''ekloges'' sta katexomena meta thn apoxwrhsh enos ''boyleyth'' apo to RTK.

    [05] (K) Teleth diabebaiwshs newn Ypoyrgwn (1)

    Pragmatopoihqhke to prwi sto Proedriko Megaro, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, h teleth diabebaiwshs twn newn Ypoyrgwn.

    [06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    HE - Karamanlhs - GG OHE - Kypriako ------------------------------------ To Kypriako, h katastash sta Balkania, h diafora ths Elladas me ta Skopia kai diafora perifereiaka zhthmata apotelesan to antikeimeno ths synomilias poy eixan xqes sthn edra toy OHE, o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs me to Geniko Grammatea Kofi Anan.

    Ton k. Karamanlh synodeyan, o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Kybernhtikos Ekproswpos Qodwros Roysopoylos kai oi Yfypoyrgoi Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs kai Takhs Skandalakhs.

    Se dhlwseis o Prwqypoyrgos eipe gia to Kypriako pws qa prepei na koitajoyme mprosta kai na broyme tropoys gia na jekinhsei h prospaqeia, me basiko stoxo thn epanenwsh toy nhsioy wste na apolaysoyn kai oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi ta ofelh apo thn entajh toy nhsioy sthn EE.

    O k. Karamanlhs ejefrase th bebaiothta oti qa yparjei kati sto mellon, xwris wstoso na prosdiorisei to pote.

    OHE - Kofi Anan - Kwstas Karamanlhs - Anakoinwsh HE --------------------------------------------------- O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan pisteyei oti o stoxos sto Kypriako paramenei h epanenwsh ths Kyproy kai se ayto to plaisio einai shmantiko na katalagiasei o koyrniaxtos kai ola ta merh na analogistoyn poy exoyn fqasei ta pragmata kai na ejetasoyn tis epiplokes.

    H qesh ayth katagrafetai se anakoinwsh twn HE gia th xqesinh synanthsh toy k. Anan me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, o opoios pragmatopoiei episkech stis HPA opoy qa synanthqei kai me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys.

    ''O GG enhmerwse ton Prwqypoyrgo oti qa enhmerwsei to Symboylio Asfaleias gia thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy kai epafietai sto Symboylio na anaqewrhsei thn katastash kai tis prooptikes gia to mellon'', anaferei h anakoinwsh.

    Anaferei epishs oti o GG kai o Prwqypoyrgos syzhthsan ''ariqmo qematwn, perilambanomenoy toy Kypriakoy, ths katastashs sto Irak, sto Kosobo kai thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias''.

    ''Anaforika me to Kypriako, o Prwqypoyrgos eyxaristhse to GG gia tis prospaqeies toy kai ejefrase th synexh boylhsh ths Elladas gia thn epanenwsh toy nhsioy kai thn yposthrijh ths Elladas pros thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy GG'', prosqetei h anakoinwsh.

    ''O GG symfwnhse pws o stoxos prepei na parameinei h epanenwsh kai se ayto to plaisio eipe pws einai shmantiko na katalagiasei o koyrniaxtos kai ola ta merh na analogistoyn to shmeio poy exoyme fqasei kai tis synepeies toy'', katalhgei h anakoinwsh.

    Ekproswpos - Episkech Karamanlh stis HPA ------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eixe epikoinwnia me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh prin th metabash toy teleytaioy stis HPA kai o k. Karamanlhs qa enhmerwsei ton Proedro Papadopoylo gia ta apotelesmata twn epafwn toys stis HPA dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Erwthqeis ti anamenetai apo th synanthsh toy k. Karamanlh me to GG toy OHE Kofi Anan, sth Nea Yorkh, o Ekproswpos ejefrase th bebaiothta oti to Kypriako qa einai ena apo ta qemata poy qa syzhthqoyn sth synanthsh ayth kai ''isws kai h ekqesh toy GG h opoia anamenetai na ekdoqei entos twn hmerwn''.

    Prosqese pws o k. Karamanlhs, ''opws prattei synhqws qa enhmerwsei ton Proedro ths Dhmokratias, thn kypriakh Kybernhsh gia to apotelesma twn epafwn toy''.

    Klhqeis na pei an yphrje epikoinwnia toy k. Karamanlh me ton Proedro Papadopoylo prin thn episkech toy prwtoy stis HPA, o Ekproswpos anefere pws ''asfalws yphrje''.

    Prosqese pws o Proedros Papadopoylos einai se synexh epafh me ton Ellhna Prwqypoyrgo.

    Proedros Papadopoylos - T/K - EE -------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti prospaqeia ths e/k pleyras einai na thrhqei h dieqnhs nomimothta kai to dikaio ths EE.

    O Proedros Papadopoylos poy apantoyse se erwthseis meta thn teleth egkainiwn ths ekqeshs Ellhnwn zwgrafwn eipe akomh oti h eleyqerh diakinhsh einai anafaireto kai katoxyrwmeno dikaiwma olwn twn Eyrwpaiwn politwn.

    Erwthqeis ean kindyneyei na parakamfqei h Kypriakh Dhmokratia apo tis prospaqeies gia arsh toy legomenoy empargko twn T/K eipe pws ''ola syzhtoyntai prosqetontas pws prospaqeia einai na thrhqei h dieqnhs nomimothta kai to dikaio ths EE poy mas prostateyei arketa''.

    Klhqeis na sxoliasei thn shmerinh ekdromh jenwn toyristikwn praktorwn kai toyristwn sta katexomena eipe oti h eleyqerh diakinhsh einai anafaireto kai katoxyrwmeno dikaiwma olwn twn Eyrwpaiwn politwn.

    Erwthqeis ean eixe epikoinwnia me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh o Proedros apanthse arnhtika.

    Strasboyrgo - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn - Xristofias - Kypriako --------------------------------------------------------------------- O Proedros ths kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes sto Strasboyrgo oti apo th stigmh kata thn opoia o kypriakos laos ejefrase kyriarxa kai eleyqera th boylhsh toy sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy 2004 gia to sxedio Anan, h apofash toy prepei na einai plhrws sebasth kai oxi na xrhsimopoioyntai ejwqen aproklhtes kai adikaiologhtes pieseis, h na askeitai biastikh politikh me apotelesma th mh ejyphrethsh toy stoxoy ths proagwghs ths apo makroy anazhtoymenhs dieyqethshs toy Kypriakoy.

    Se omilia toy enwpion twn penhnta peripoy Proedrwn Koinoboyliwn twn xwrwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) kai allwn eyrwpaikwn koinoboyleytikwn syneleysewn poy syzhtoyn sthn edra toy StE gia to ``Poso dhmokratikh einai h Dhmokratia mas'', o k. Xristofias anefere pws ``ena apo ta pio embriqh stoixeia ths symmetoxikhs Dhmokratias einai kai o qesmos twn dhmochfismatwn, o opoios ypogrammizei thn kyriarxia toy laoy sth lhch apofasewn''.

    Apeyqynontas prosklhsh sto dieqnh paragonta gia mia ananewmenh prospaqeia pros epiteyjh lyshs toy Kypriakoy, o k. Xristofias tonise oti ``stoxos ayths ths prospaqeias, sthn opoia h Eyrwph dynatai na exei ena zwtiko rolo, den mporei na einai allos apo thn proagwgh mias dieyqethshs sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, h opoia qa htan se qesh na ikanopoihsei kata ton idio tropo tis egnoies kai tis anhsyxies Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn''.

    Ton perasmeno mhna, eipe o k. Xristofias, o kypriakos laos, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, symmeteixan gia prwth fora apo ths idrysews ths Kypriakhs Dhmokratias se taytoxrona kai xwrista dhmochfismata epi toy sxedioy toy GG toy OHE Kofi Anan gia lysh toy Kypriakoy, ``to opoio qa hqela para poly na tonisw'', eipe o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, ``oti ayto to problhma einai to epakoloyqo twn kat' ejakoloyqhsh parabiasewn toy Dieqnoys Dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

    ``Oi anqrwpoi ths Kyproy'', synexise o k. Xristofias, ``sthn pragmatikothta klhqhkan na apofasisoyn gia to mellon toys kai gia to mellon twn eperxomenwn genewn'' kai ``to apotelesma, opws gnwrizete'', prosqese o Proedros ths kypriakhs Boylhs, ``htan h aporrich toy sygkekrimenoy sxedioy apo thn pleiochfia twn Ellhnokypriwn kai, antistrofws, h apodoxh toy apo thn pleiochfia twn Toyrkokypriwn''.

    ``Einai katanohto'', eipe o k. Xristofias, ``oti ayth h ejelijh exei prokalesei shmantikh apogohteysh anamesa sth dieqnh koinothta, alla prwtistws metajy toy idioy toy kypriakoy laoy, dioti h Kypros den entaxqhke sthn Eyrwpaikh Enwsh ws mia epanenwmenh xwra''.

    Oxi monon den qa prepei na askoyntai pieseis ston kypriako lao apo to ejwteriko, eipe o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, alla, ``antiqetws kai ef' oson to sxedio toy GG aporrifqhke kyriws ejaitias twn sobarwn anhsyxiwn ths megalhs pleiochfias twn Ellhnokypriwn poy sxetizontai eidikotera me qemata asfaleias kai ikanopoihtikwn eggyhsewn pros efarmogh ths lyshs, to apotelesma toy dhmochfismatos eprepe na idwqei ws h arxh mias kainoyrgias prospaqeias''.

    StE - Xristofias - Sbimer - Kypriako ------------------------------------ To Kypriako kai h parapera poreia toy meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, htan sto epikentro ths synanthshs toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia me ton Geniko Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer sto Strasboyrgo.

    Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Xristofias xarakthrise kalh kai dhmioyrgikh th syzhthsh kata thn opoia teqhke epishs h aitoymenh apo orismenoys kykloys symmetoxhs melwn ths legomenhs boylhs toy ceydokratoys sthn Koinoboyleytikh Antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias sto Symboylioy ths Eyrwphs.

    ``Emeis emmeiname sthn yperaspish twn arxwn toy StE, twn kanonismwn leitoyrgias toy kai toy Katastatikoy toy'', dhlwse sto KYPE o Proedros ths Boylhs.

    Ypoyrgos Ejwterikwn - Epistrofh apo Bryjelles --------------------------------------------- Ta opoia metra gia oikonomikh sthrijh twn Toyrkokypriwn endexetai na proteinei h Eyrwpaikh Epitroph qa prepei na briskontai entos toy nomikoy plaisioy twn sxesewn EE - Kyproy, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, kata thn epistrofh toy apo tis Bryjelles opoy phre meros sth Diakybernhtikh Diaskech kai se synanthsh twn YPEJ ths EE.

    Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy ypenqymise pws to Symboylio Ypoyrgwn ths EE ths 26hs Aprilioy eixe anaqesei sthn Komision na etoimasei seira metrwn poy qa bohqoyn toys T/K.

    ''H Epitroph qa prepei na labei ypoch oti ola ta metra qa prepei na kinoyntai mesa sto nomiko plaisio twn sxesewn EE - Kyproy, dhladh to dieqnes dikaio, tis synqhkes gia thn EE, th nomoqesia ths EE poy aporreei apo tis synqhkes, ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias opws kai tis apofaseis kai th sxetikh nomologia toy EDAD (Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn) kai toy Dikasthrioy Eyrwpaikwn Koinothtwn'', tonise o YPEJ.

    Ayta, eipe, einai ''aytapodeikta kai desmeytika gia thn Komision''.

    Se allh erwthsh gia tis apeyqeias pthseis pros kai apo ta katexomena, o k. Iakwboy eipe pws ayto to qema kalyptetai apo to dieqnes dikaio.

    EE - Iakwboy - Symboylio Ypoyrgwn ----------------------------------- Dimereis synanthseis me polloys Eyrwpaioys synadelfoys toy, me toys opoioys syzhthse to qema twn metrwn oikonomikhs enisxyshs twn Toyrkokypriwn, eixe proxqes kai xqes stis Bryjelles, sto periqwrio toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

    O k. Iakwboy eixe diejodikh syzhthsh me ton Irlando Proedreyonta toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn Mpraian Kaoyen, ton Ollando Yfypoyrgo gia eyrwpaika qemata Atzo Nikolai (h xwra diadexetai thn Irlandia sthn Proedria ths EE) kai th Gallida Yfypoyrgo gia eyrwpaika qemata Klonti Eniore. Syntomoteres se diarkeia synanthseis eixe kai me alloys synadelfoys toy, metajy twn opoiwn kai to Bretano Tzak Stro.

    To qema poy kyriarxhse se aytes tis synanthseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn einai oi protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to emporio me toys toyrkokyprioys, oi opoies briskontai se stadio epejergasias sth Genikh Dieyqynsh Dieyrynshs ypo thn epopteia toy Gkoynter Ferxoigken.

    O k. Iakwboy epishmane se oloys toys synomilhtes toy oti h Kypros den exei kamia enstash sth enisxysh twn T/K, allwste o idios to eixe proteinei sth synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn ths 26hs Aprilioy.

    Omws, opws eipe, h enisxysh ayth prepei na doqei sta plaisia ths nomimothtas poy aporreei apo to eqimiko dieqnes dikaio, tis synqhkes ths EE, th Synqhkh Prosxwrhshs ths Kyproy kai to prwtokollo 10, tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy kai to Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    EE - YPEJ - Diakybernhtikh Diaskech ------------------------------------- Oloklhrwqhkan xqes to meshmeri oi dihmeres ergasies ths Diakybernhtikhs, kata th diarkeia ths opoias egine anaskophsh twn shmeiwn toy sxedioy eyrwpaikoy syntagmatos, poy den exoyn akomh symfwnhqei. Sth xqesinh synedria thn Kypriakh Dhmokratia ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

    Sto qema toy sxedioy syntagmatos, poy anaferetai sthn epektash ths eidikhs pleiochfias ston tomea ths forologias, o Ypoyrgos tonise oti h Kypros diathroyse sobares epifylajeis, omws h symbibastikh protash lambanei ypoch ths ta eidika forologika kaqestwta twn kratwn melwn poy apotelei proodo kata thn apoch mas kai mporei me kapoia lektikh epejergasia na odhghsei sthn apodoxh ths.

    Anaforika me thn proteinomenh epektash ths eidikhs pleiochfias se qemata KEPPA parolo poy diathroyme, opws eipe, kapoies epifylajeis sxetika me tis ejaireseis apo ton kanona ths omofwnias, mporoyme na to apodexqoyme.

    Telos oson afora thn Dikastikh Synergasia se poinika qemata kai th dhmioyrgia toy qesmoy toy Eyrwpaioy Dhmosioy Kathgoroy, o Ypoyrgos anefere oti h Kypros einai mia xwra me nomikh paradosh ths meiochfias, alla h anagnwrish mesw ths anaforas se diaforetika nomika systhmata mas dieykolynei kai o periorismos twn armodiothtwn toy Eyrwpaioy Kathgoroy, an kai diathroysame epifylajeis gia th dhmioyrgia toy en logw qesmoy, mas epitrepei na to antimetwpisoyme qetika giati afora thn katapolemhsh shmantikwn diasynoriakwn egklhmatwn kai ths katapolemhshs ths apaths.

    Neoi Ypoyrgoi ------------- Pragmatopoihqhke shmera sto Proedriko Megaro, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, h teleth diabebaiwshs twn newn Ypoyrgwn.

    Prokeitai gia toys Iakwbo Kerayno, o opoios metakinhqhke apo to Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn sto Ypoyrgeio Oikonomikwn, Xristo Taliadwro o opoios dioristhke sth qesh toy Ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn kai Xarh Qrasoy, o opoios dioristhke sth qesh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn.

    Ekproswpos - Epafes stis HPA --------------------------------- Ikanopoihsh gia tis epafes poy eixe stis HPA, opoy metebh gia na parastei sto 15o synedrio ths PSEKA, ejefrase xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Parallhla ejefrase thn eyareskeia toy idioy kai ths kybernhshs ''gia thn ejairetikh doyleia poy ginetai apo tis omogeneiakes organwseis sthn Amerikh''.

    O Ekproswpos anefere pws kata th diarkeia toy synedrioy ths PSEKA eginan polles epafes me geroysiastes, me melh ths Boylhs twn Antiproswpwn, me melh ths kybernhtikhs mhxanhs twn HPA ''opoy problhqhkan me poly paragwgiko tropo oi qeseis ths dikhs mas pleyras kai oson afora to dhmochfisma kai epishs oson afora thn peraiterw poreia gia thn telikh epanenwsh kai lysh toy Kypriakoy''.

    Prosqese pws kata thn paramonh toy stis HPA gnwrise arketes shmantikes proswpikothtes ths amerikanikhs politikhs zwhs poy symmetexoyn sth Boylh twn Antiproswpwn kai sth Geroysia.

    Erwthqeis gia tis epafes toy me ekproswpoys ths amerikanikhs kybernhshs kai tis syzhthseis toy me aytoys gia to Kypriako, o Ekproswpos anaferqhke stis epafes toy me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Mark Gkrosman, ton Ekproswpo toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser kai ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston.

    Anefere pws oi synanthseis aytes htan kales kai eixe makres synomilies me toys treis ajiwmatoyxoys kai pws ypebale leptomereis ekqeseis gia tis synanthseis ston Proedro ths Dhmokratias kai sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    ''Nomizw oti oi epafes se ola ta epipeda kai stis HPA prepei na synexistoyn'', anefere.

    Iwannhs Kasoylidhs - Maroko - Kypriako ---------------------------------------- Katanohsh ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn toy Marokoy Moxament Mpenaissa gia to ``oxi'' toy kypriakoy laoy sto dhmochfisma kai antapokriqhke qetika sto aithma ths Kyproy na mhn proxwrhsei h Islamikh Diaskech se anagnwrish toy ceydokratoys.

    Ayto anaferei anakoinwsh gia thn episkech toy tews Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sto Maroko ws apestalmenos ths Kypriakhs Dhmokratias, shmeiwnontas oti h episkech oloklhrwqhke me epityxia kai o k. Kasoylidhs anaxwrhse xqes to prwi gia thn Tynhsia opoy qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths xwras Moxament Gkanoytsi.

    O k. Kasoylidhs, afoy paredwse mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias, pareqese toys logoys gia toys opoioys o laos ths Kyproy topoqethqhke arnhtika enanti toy Sxedioy Anan.

    Epeshmane oti tyxon anagnwrish ``kratoys sto boreio tmhma ths Kyproy kata thn Islamikh Diaskech, qa entafiasei oysiastika opoiadhpote prooptikh gia lysh toy Kypriakoy kai taytoxrona qa dhmioyrghsei kako prohgoymeno me ameso antiktypo sto qema ths Dytikhs Saxaras opoy to Maroko dinei maxh gia thn proaspish twn dikwn toy symferontwn''.

    Ekproswpos - Kindynoi anagnwrishs ceydokratoys -------------------------------------------------- Den einai dynath amesh h emmesh anagnwrish toy ceydokratoys logw twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy poy einai anagkastikoi kai twn apofasewn twn HE kai ths EE, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Erwthqeis gia toys kindynoys enarjhs dieqnwn pthsewn pros ta katexomena kai ejagwgwn apeyqeias apo ta katexomena, me prwtostates toys Amerikanobretanoys, o Ekproswpos anefere pws h kaqe xwra exei to kyriarxiko dikaiwma kaqorismoy twn xwrwn eisodoy kai ejodoy apo to edafos ths kai ayto to kyriarxiko dikaiwma anagnwrizetai xwris opoiadhpote epifylajh apo th dieqnh koinothta.

    Eipe epishs pws ''oson afora thn Kypro stoxos den einai h anejarthtopoihsh h h embaqynsh toy diaxwrismoy me thn t/k koinothta alla apenantias mia enopoihtikh diadikasia kai kyriws ston oikonomiko tomea''.

    Erwthqeis an ayth h qesh ths kybernhshs ginetai katanohth apo toys jenoys kai eidikotera apo toys Amerikanobretanoys, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''ginetai apolyta katanohth giati se oles toys tis dhlwseis miloyn gia oikonomikh enisxysh ths t/k koinothtas, miloyn gia thn ejodo ths t/k koinothtas apo thn apomonwsh, opws thn apokaloyn, alla diatranwnoyn pantote thn proqesh toys gia na symbaloyn pros th swsth kateyqynsh ths epanenwshs ths nhsoy''.

    Prosqese pws ''lambanontai para poly sobara ypoch oi qeseis ths (kypriakhs) Kybernhshs''.

    Eyrwekloges - Enwsh Dhmwn - Symfwnia ------------------------------------ Symfwnia gia thn proeklogikh ekstrateia twn eyrweklogwn ths 13hs Ioynioy ypografhke xqes metajy toy Proedroy ths Enwshs Dhmwn, Dhmarxoy Lemesoy Dhmhtrh Kontidh, kai ekproswpwn twn kommatwn/syndyasmwn.

    Skopos ths symfwnias, opws dhlwse o k. Kontidhs, einai h ejasfalish ths probolhs twn syndyasmwn ypochfiwn eyrwboyleytwn kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias gia tis eyrwekloges mesa se politismena kai amoibaia apodekta plaisia kai parallhla h apofygh ths rypanshs twn dhmotikwn perioxwn.

    O Proedros ths Enwshs Dhmwn eipe oti th symfwnia ypegracan ola ta kommata/syndyasmoi poy qa symmetasxoyn stis eyrwekloges ektos twn Oikologwn, oi opoioi, opws shmeiwse, gia logoys arxwn den ypografoyn tetoia prwtokolla.

    ''O stoxos einai oti yparxei ena nomiko plaisio to opoio prepei na krathsoyme kai qa krathsoyme kaqws kai na periorisoyme oson mporoyme perissotero thn optikh rypansh enocei aytwn twn eklogwn'', shmeiwse kanontas taytoxrona ekklhsh gia symmorfwsh stis apofaseis poy lhfqhkan.

    Eyrwekloges - Eleyqeroi Polites ------------------------------- O Proedros toy Kinhmatos ''Eleyqeroi Polites'' Timhs Eyqymioy anakoinwse thn omofwnh apofash ths Kentrikhs Epitrophs toy Kinhmatos na apodexqei thn prosklhsh toy DHKO gia eklogikh synergasia stis Eyrwekloges.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Eyqymioy eipe oti to Kinhma synergazetai me to DHKO ''qelontas na symbalei sth megalyterh dynath synainesh kai synergasia twn politikwn dynamewn poy toso megalh anagkh exei shmera h patrida mas'', enw taytoxrona enisxyei, opws eipe, ''thn prospaqeia gia th dhmioyrgia enos isxyroy politikoy sxhmatismoy ston endiameso xwro''.

    ''Empisteyomaste'', synexise, ''kai anagnwrizoyme th shmantikh paroysia kai syneisfora toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sto dhmosio bio ths patridas mas kai dhlwnoyme me plhrh synaisqhsh twn eyqynwn mas oti qa staqoyme dipla toy sthn prospaqeia toy gia ena kalytero ayrio gia mas kai ta paidia mas''.

    Dieykrinise oti h ejaggelqeisa synergasia ''synomologeitai s' ena plaisio plhroys anejarthsias, politikhs aytonomias kai diathrhshs ths politikhs aytoteleias kai jexwrisths fysiognwmias twn dyo synergazomenwn dynamewn''.

    Erwthqeis ean to Kinhma eixe logo sth diamorfwsh toy chfodeltioy poy ejhggeile xqes to DHKO, o k. Eyqymioy eipe oti yphrjan diaboyleyseis metajy twn dyo politikwn dynamewn tis prohgoymenes hmeres ''kai exei symfwnhqei to plaisio, sto opoio qa synergastoyme'', enw eginan ''apolytws sebastes'' apo to DHKO oi apoceis toy Kinhmatos se sxesh me th diamorfwsh toy chfodeltioy.

    Shmeiwse oti h epilogh twn ypochfiwn apo to DHKO egine me eishghseis toy Kinhmatos, ''oxi se qemata proswpwn, alla se qemata arxwn''.

    EE - Plhqwrismos - Aprilios - Kypros --------------------------------------- Sto 0,1% diathrhqhke o ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro ton Aprilio enanti 2% sthn eyrwzwnh kai 1,9% sto synolo ths EE. H epidosh ths Kyproy htan h trith kalyterh metajy twn 25 kratwn melwn meta th Filandia kai th Liqoyania.

    Apo ta stoixeia, poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eurostat prokyptei oti o plhqwrismos sthn Kypro apo to Martio toy 2003 mexri to Martio toy 2004 ypoxwrhse kata 6 posostiaies monades.

    Metajy twn 10 newn xwrwn melwn, h Liqoyania synexise na exei apoplhqwrismo (-0,7%), enw akoloyqhse h Kypros me plhqwrismo 0,1% kai sth synexeia h Esqonia me 1,1%.To ychlotero pososto plhqwrismoy katagrafhke sth Slobakia me 7,8%.

    Xrhmatisthrio - Tetarth sth seira ptwsh ------------------------------------------ Adynamia na anastrecei thn ptwtikh poreia twn teleytaiwn triwn synanthsewn paroysiase kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me ton Geniko Deikth na paramenei se arnhtiko edafos se olh sxedon th diarkeia ths diadikasias. H agora kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,55%, kleinontas stis 79,77 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 665 xiliades lires me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn synolika synallages ajias 357 xiliadwn lirwn.

    Ptwsh ths tajhs toy 0,67% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 351,93 monades.

    KOP - Telikos Kypelloy Kyproy --------------------------------- To brady ths Kyriakhs, 23 Maioy, opws ola deixnoyn qa diejaxqei o telikos toy Kypelloy Kyproy sto podosfairo metajy ths AEK kai ths AEL sto stadio GSP, kontra sthn xronia paradosh poy hqele ton teliko toy qesmoy na diejagetai to Sabbato.

    O fetinos telikos, o opoios qa diejaxqei ypo to blemma 250 synolika astynomikwn, pragmatopoieitai wstoso ypo th skia twn krithriwn ths OYEFA, afoy endexetai h kypelloyxos omada na mhn mporesei na agwnistei sta eyrwpaika prwtaqlhmata.

    [07] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K -T/K

    [08] (K) Kwstas Karamanlhs - Synenteyjh Typoy - OHE - Kypriako

    H 24h Aprilioy den qewreitai ws to telos ths ejelijhs ths diadikasias gia epilysh toy Kypriakoy, tonise xqes o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, ypogrammizontas pws oloi symfwnoyn oti o telikos stoxos einai h epanenwsh toy nhsioy kai ws ek toytoy meta apo mia periodo stoxasmoy prepei na analhfqei h prospaqeia jana.

    Milwntas se diaskech Typoy ystera apo synanthsh me to GG toy OHE Kofi Anan, sthn edra twn HE, o k. Karamanlhs eipe pws h epilogh twn E/K na aporricoyn to proteinomeno sxedio Anan gia lysh toy problhmatos prepei na ginei sebasth, epeshmane wstoso oti to sxedio Anan prosferei th bash gia epanenarjh mias neas prospaqeias.

    O k. Karamanlhs epanelabe th sthrijh ths Aqhnas pros ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias, shmeiwnontas pws ayto qa einai pros ofelos oxi mono twn dimerwn sxesewn alla kai ths perioxhs.

    [09] (K) Proedros Papadopoylos - Dhmosieymata - Forologies - Diaceysh

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dieceyse shmerina dhmosieymata anaforika me epibolh newn forologiwn kai metrwn oikonomikhs anorqwshs.

    [10] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Sxedio Anan

    Pagia politikh ths kybernhshs einai h epidiwjh lyshs toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan, afoy prohgoymenws epelqoyn sto sxedio oi anagkaies beltiwseis poy na apantoyn stis anhsyxies toy kypriakoy Ellhnismoy.

    Ayto dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apantwntas se erwthseis sthn teleth diabebaiwshs twn triwn newn Ypoyrgwn ths kybernhshs.

    ''Qelw na epibebaiwsw thn pagia politikh mas gia epidiwjh lyshs toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn kai thn kaqorismenh strathgikh mas gia synomilies me bash to sxedio Anan gia mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia, afoy epelqoyn sto sxedio oi anagkaies beltiwseis poy na apantoyn stis anhsyxies kai stoys problhmatismoys toy kypriakoy Ellhnismoy'', eipe.

    Klhqeis na epibebaiwsei dhlwsh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto oti arxes Ioynioy qa pragmatopoihqei synanthsh metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai toy Kofi Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti mesa stis anagkes gia thn prowqhsh toy Kypriakoy einai kai h diathrhsh twn synomiliwn ypo thn aigida toy OHE.

    [11] (K)* Eyrwekloges - Eyrwpaikh Synergasia - Chfodeltio (1)

    Anejarthth yperkommatikh kinhsh me thn epwnymia ''Eyrwpaikh Synergasia'' anakoinwse shmera thn kaqodo ths stis eyrwekloges toy Ioynioy me diko ths chfodeltio.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech o kaqhghths Kwstas Goylielmos anefere pws sto chfodeltio ths Eyrwpaikhs Synergasias perilambanontai o kaqhghths kai Proedros toy Tmhmatos Fysikhs toy Panepisthmioy Kyproy Panos Razhs, o synqeths Basos Argyridhs kai o kaqhghths Eyrwpaikwn Sxesewn kai Dieqnoys Dikaioy sto Panteio Panepisthmio Panagiwths Hfaistos.

    [12] (K)* Eyrwekloges - Proedros NEO - ''Eyrwpaikh Synergasia'' - Ypochfioi NEO

    O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy anakoinwse shmera ta onomata triwn stelexwn toy kommatos toy poy qa symmetasxoyn sto chfodeltio ths neosystaqeisas anejarthths yperkommatikhs kinhshs ''Eyrwpaikh Synergasia''.

    Prokeitai gia ton idio ton k. Koytsoy, ton Anaplhrwth Proedro twn NEO Strato Panagidh kai to melos toy Dhmotikoy Symboylioy toy Dhmoy Pafoy Katerina Xarampidh.

    [13] (K) Strasboyrgo - StE - Xristofias - Proedros KSSE

    O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias eixe shmera th dynatothta sthn edra toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), sto Strasboyrgo, na ejhghsei ston Proedro ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE (KSSE) Peter Sinter tis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras gia thn anagkh synexishs twn prospaqeiwn pros epiteyjh lyshs toy Kypriakoy.

    Opws anefere o k. Xristofias se dhlwseis toy amesws meta to peras ths synanthshs poy eixe me ton k. Sinter sto periqwrio twn ergasiwn ths Diaskechs twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn kratwn - melwn toy StE kai twn Proedrwn allwn Eyrwpaikwn Syneleysewn, eipe ston Proedro ths KSSE oti h lysh ayth qa einai dizwnikh, dikoinotikh omospondia sth bash twn parametrwn toy sxedioy Anan, epi toy opoioy qa prepei na ginoyn orismenes allages gia qemata asfaleias kai eggyhsewn.

    Antikeimeno ths metajy toys syzhthshs, eipe o k. Xristofias, yphrje kai to qema twn Toyrkokypriwn melwn ths antiproswpeias ths legomenhs boylhs twn katexomenwn kai to kaqestws ths paroysias toys sto StE. To kaqestws ayto mexri twra, opws dhlwse o k. Xristofias apantwntas se erwthsh toy KYPE, einai ayto toy ``episkepth'' kai den qa prepei na anabaqmisqei se kaqestws ``parathrhth'' h akoma perissotero na labei opoiadhpote allh epishmh morfh, me thn opoia na symmetexoyn stis ergasies toy StE.

    ``Tonisa ston k. Proedro'', eipe o k. Xristofias, ``oti enosw ginontai aytes oi prospaqeies, den noeitai h opoiadhpote anabaqmish twn Toyrkokypriwn, ws antiproswpwn eklelegmenwn apo swma to opoio den einai nomika katoxyrwmeno, eite me bash to Dieqnes Dikaio, eite me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, alla oyte kai me bash tis apofaseis aytoy toy idioy toy Symboylioy''.

    [14] (K) Ekproswpos - Kypros - Kinhma Adesmeytwn - Apoxwrhsh

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anefere oti to Ypoyrgiko Symboylio apofasise kata th shmerinh toy synedria, opws h Kypriakh Dhmokratia apoxwrhsei apo to Kinhma twn Adesmeytwn Xwrwn.

    [15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 19/5/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    Thlegrafika Embasmata
    -----------------------------------------------------------------
    Pwlhsh          Agora
    -----------------------------------------------------------------
    EYRW                             1,7015            1,7117
    Dolario HPA                      2,0425            2,0547
    Lira Agglias                     1,1444            1,1513
    ----------------------------------------------------------------
    
    Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
    --------------------------------------
    
    Thlegrafika Embasmata
    -----------------------------------------------------------------
    Pwlhsh          Agora
    -----------------------------------------------------------------
    
    GEN Iapwnias                     229,7794        231,5887
    Dolario Aystralias                 2,9214          2,9446
    Dolario Kanada                     2,8225          2,8450
    Korwna Danias                     12,6422         12,7389
    Korwna Norbhgias                  14,1243         14,2248
    Korwna Soyhdias                   15,5280         15,6495
    Fragko Elbetias                    2,6164          2,6371
    
    

    [16] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

    Mikrh anasa apo thn ptwtikh poreia twn teleytaiwn tessarwn synanthsewn phre shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ws apotelesma twn anodikwn tasewn poy epikrathsan stoys trapezikoys titloys kai kyriws sth metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia ayjhqhke kata 3 sent. O Genikos Deikths, para to mikro ependytiko endiaferon, kategrace kerdh ths tajhs toy 0,75%, kleinontas stis 80,37 monades, poy apotelei thn ychloterh timh toy shmera. O hmerhsios ogkos synallagwn anhlqe molis stis 437 xiliades lires.

    [17] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Kinhma Adesmeytwn - Apoxwrhsh Kyproy

    Thn apoxwrhsh ths Kypriakhs Dhmokratias apo to Kinhma twn Adesmeytwn apofasise shmera to Ypoyrgiko Symboylio, to opoio ejoysiodothse ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy na koinopoihsei thn apofash ths kybernhshs kai na zhthsei opws h Kypros parameinei se epafh me to Kinhma ypo thn idiothta toy filojenoymenoy.

    Anakoinwnontas thn apofash meta th lhjh ths shmerinhs synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eipe pws h Kypros qa einai se epafh me ta krath melh toy Kinhmatos kai ejefrase thn ektimhsh pws h apofash den qa ephreasei tis sxeseis ths Dhmokratias me ta melh toy Kinhmatos.

    [18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    Genikos Deikths XAK                            80,37  ( 0,75)
    
    Synoliko Poso Synallagwn      £    437.188
    
    Deikths FTSE/CYSE 20          £    271.695    357,61  ( 1,61)
    FTSE Med 100 **                             6.389,00  ( 0,00)
    
    Deiktes Timwn Ana Klado
    Trapezikoi Organismoi         £    213.903    103,59  ( 1,10)
    Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £     23.898     71,06  ( 0,54)
    Asfalistikoi Organismoi       £        492     15,01  (-2,47)
    Biomhxanikes Etaireies        £      8.580     51,77  ( 0,04)
    Toyristikes Epixeirhseis      £      9.629     50,12  (-0,02)
    Emporikes Etaireies           £      7.669     22,46  (-0,80)
    Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     17.332     63,34  (-0,83)
    Et. Plhroforikhs              £      3.771      2,55  ( 0,39)
    Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     60.342      8,42  ( 2,56)
    Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                    £         14     11,94  ( 2,31)
    Jenodoxeia                    £      6.885     29,45  ( 1,20)
    Alles Etaireies               £     79.999     64,98  ( 1,22)
    
    * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [19] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - GG OHE - Synanthsh (2)

    Synanthsh me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan qa exei sth Nea Yorkh o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    [20] (K) Proedros KS EDEK - Skiwdhs Ypoyrgos Notias Aystralias

    Thn epiqymia opws h Notia Aystralia bohqhsei sto plaisio ths filias poy yparxei metajy toy Koinoboylioy ths kai aytoy ths Kyproy, kaqws kai me opoiondhpote allo tropo dynatai, wste na ejasfalistei h epanenwsh ths Kyproy kai ena mellon eirhnhs kai eyhmerias, ejefrase o skiwdhs Ypoyrgos Oikonomikhs Anaptyjhs Notioy Aystralias Martin Xamilton Smiq.

    [21] (K) Panepisthmio Kyproy - Dwrea Idrymatos Lebenth

    To Panepisthmio Kyproy anakoinwse shmera epishma th dwrea ycoys 6,5 ekatommyriwn eyrw apo to Idryma Anastasios G. Lebenths, kaqws kai thn apofash toy opws to ktirio ths Sygklhtoy, poy qa despozei ths sygxronhs Panepisthmioypolhs, onomastei ''Ktirio Sygklhtoy Anastasios G. Lebenth''.

    [22] (K) Ste - Diaskech Proedrwn - Oloklhrwsh - Xristofias

    Oloklhrwqhkan shmera sto Strasboyrgo, gyrw sto meshmeri, oi ergasies ths dihmerhs Diaskechs twn penhnta peripoy Proedrwn twn Koinoboyliwn kratwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) kai allwn eyrwpaikwn koinoboyleytikwn syneleysewn.

    Omofwnh htan h apofash twn Proedrwn poy symmeteixan stis ergasies ths Diaskechs na enisxysoyn tis sxeseis metajy twn nomoqetikwn toys swmatwn kai toy StE, kaqws kai me tis ypoloipes eyrwpaikes koinoboyleytikes syneleyseis kai na broyn tropoys ekmetalleyshs ths sygxronhs texnologias kai amesoterhs emplokhs twn politwn sth lhch politikwn kai allwn apofasewn qesmikwn organwn poy ephreazoyn thn kaqhmerinh zwh toys.

    [23] (K)* Eyrwekloges - Epaljh - Sthrijh chfodeltioy DHKO

    Sthrijh toy chfodeltioy toy DHKO stis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy apofasise h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy.

    [24] (K) Ypoyrgeio Ergasias - Teleth paradoshs - Taliadwros

    Me th diabebaiwsh oti qa kanei o,ti einai dynato gia na antapokriqei stis prosdokies toy Proedroy ths Dhmokratias kaqws kai sthn apostolh poy toy anateqhke, anelabe kai epishma ta kaqhkonta toy shmera o neos Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros.

    [25] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Lillhkas

    Oloklhrwqhkan xqes arga to brady oi dihmeres ergasies toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE armodiwn gia qemata antagwnistikothtas, sto opoio thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

    Th deyterh hmera twn ergasiwn, to Symboylio ejetase thn protash odhgias gia thn dieykolynsh eisdoxhs yphkown tritwn xwrwn gia skopoys episthmonikhs ereynas sthn EE, thn protash kanonismoy sxetika me th nomoqesia gia thn prostasia twn katanalwtwn, thn protash odhgias gia tis aqemites emporikes praktikes twn epixeirhsewn pros toys katanalwtes sthn eswterikh agora, thn prowqhsh twn pwlhsewn sthn eswterikh agora, thn protash kanonismoy gia to koinotiko diplwma eyresitexnias, kaqws kai thn protash odhgias sxetika me thn anagnwrish twn epaggelmatikwn prosontwn.

    [26] (K)* Eyrwekloges - ''Eyrwpaikh Kypros'' - Ypochfioi

    O Anejarthtos Syndyasmos "Eyrwpaikh Kypros" anakoinwse shmera toys ypochfioys poy qa sthrijei stis Eyrwekloges ths 13hs Ioynioy.

    [27] (K)* Eyrwekloges - Epaljh - Sthrijh chfodeltioy DHKO (2)

    Exontas ws monimo stoxo thn synenwsh toy kentrwoy xwroy, h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy anakoinwse shmera thn apofash ths na sthrijei to chfodeltio toy Dhmokratiko Kommatos stis Eyrwekloges ths 13hs Ioynioy.

    [28] (K) "Keryneia Eleyqeria" - Dwra ston Dhmo Aqhnaiwn

    Ta dwra ths Kyproy kai twn nhsiwn poy episkefqhke paredwse sth diorganwtria polh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, thn Aqhna, to plhrwma toy "Keryneia II Eleyqeria", to opoio katepleyse sto limani toy Peiraia thn perasmenh Paraskeyh, 14 Maioy.

    [29] (K)* Eyrwekloges - ''Eyrwpaikh Kypros" - Ypochfioi (2)

    O anejarthtos syndyasmos ''Eyrwpaikh Kypros'' filodojei na symbalei sth nea epoxh poy anatellei sthn Kypro meta thn epiteyjh toy meizonos politikoy stoxoy ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai katerxetai stis eyrwekloges, diekdikwntas mia edra sto Eyrwpaiko Koinoboylio, anakoinwse shmera o Takhs Xatzhdhmhtrioy.

    [30] (K) Kasoylidhs - Tynhsia - Kypriako - Islamikh

    Me katanohsh antikrisan thn anhsyxia ths Kyproy se sxesh me to endexomeno anagnwrishs toy ceydokratoys apo thn Islamikh Diaskech, toso o Prwqypoyrgos ths Tynhsias oso kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Moxament Gkanoytsi kai Xampimp Mpen Gixia antistoixa, anaferei se anakoinwsh toy o Iwannhs Kasoylidhs.

    [31] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Teleth ypodoxhs - Dhlwseis

    Prwth proteraiothta toy neoy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy einai o xeirismos twn qematwn poy aforoyn th dhmosionomikh ejygiansh poy einai amesa synarthmenh me ta alla qemata ths kypriakhs oikonomias, opws einai h entajh ston Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn 2 (MSI), h poreia pros thn ONE kai h paroysia ths Kyproy sthn EE.

    [32] (K) YPEJ Armenias - Afijh - Dhlwseis

    Efqase sthn Kypro gia dihmerh episkech o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Armenias Bartan Oskanian, o opoios ayrio qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    Milwntas kata thn afijh toy, o k. Oskanian eipe oti mazi me ton Kyprio omologo toy, Giwrgo Iakwboy, qa syzhthsoyn ayrio thn enisxysh twn dimerwn desmwn kata th diarkeia epishmwn synomiliwn sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    [33] (K) EE - Metallagmena proionta

    H Eyrwpaikh Epitroph edwse shmera thn prwth adeia, meta apo eji xronia apagoreyshs, gia eisagwgh sthn Koinothta metallagmenwn proiontwn.

    Prokeitai gia to elbetiko kalompoki BT-11, to opoio qewreitai idiaitera anqektiko sta parasitoktona, enw aithseis exoyn ypoblhqei sthn Epitroph kai sta krath melh gia akomh 30 metallagmena proionta (kalampoki, sogia, teytla, patates klp).

    [34] (K) Elenh Qeoxaroys - Xwres Kentrikhs Asias - Episkech

    H boyleyths toy DHSY Elenh Qeoxaroys epestrece shmera apo periodeia se toyrkofwnes xwres ths Kentrikhs Asias, ws eidikh apestalmenh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    H k. Qeoxaroys episkefqhke tis xwres Kazakstan, Kirgistan, Oyzmpekistan kai Tatzikistan kai synanthqhke me Proedroys, Prwqypoyrgoys kai Ypoyrgoys Ejwterikwn, me toys opoioys syzhthse to apotelesma toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy.

    [35] (K) EE - Ellhnikh oikonomia - Epopteia

    H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse shmera thn energopoihsh ths diadikasias "dhmosionomikhs epopteias" ths Elladas, ejaitias ths yperbashs to 2003 toy anwtatoy epitreptoy orioy toy dhmosioy elleimmatos, poy problepetai apo to Symfwno Staqerothtas kai einai 3% toy AEP.

    [36] (K) Bretania - Boylh twn Lordwn - Kypriako

    Den paroysiazetai opoiadhpote prooptikh epanadiapragmateyshs toy sxedioy Anan, dhlwse xqes o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Ntenis Maksein, apantwntas se erwthseis sth Boylh twn Lordwn.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 19 May 2004 - 17:50:48 UTC