Cyprus News Agency: News in Greek, 04-05-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Ajiwmatoyxoi Omogeneias - Kypriako

[02] (K) Podosfairo - Kypello Kyproy - Diakoph hmitelikoy - Syllhceis

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Pagkosmio Bhma Qrhskeiwn kai Politismwn - Synedrio

[05] (K) Eyrwkoinoboylio - Eyrwekloges - Ekdhlwsh

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Soyhdia

[08] (K) Proedros ADHK - Apestalmenos Proedroy - Liqoyania - Letonia

[09] (K) Iakwboy - Molybiaths - EE - Kypriako

[10] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[11] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Episkech

[12] (K) Ypoyrgos Emporioy - Syskech gia toyrismo - Diakinhsh

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Roysopoylos - Ellhnas Prwqypoyrgos - Xristofias

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh - Penixro endiaferon

[17] (K) ''Keryneia-Eleyqeria'' - Aigaio - Ekdhlwseis

[18] (K) Aegean Airlines - Pthseis - Aqhna - Qessalonikh

[19] (K) PEO - DEV-IS - Synanthsh - Dhmochfismata

[20] (K) Kypros - Tsetsenia - Epiqesh - Katadikh

[21] (K) Kasoylidhs - Eyrwekloges - Ypochfiothta

[22] (K) EE - Kypriakh Ebdomada - Enarjh

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - EE - Kypriako

[24] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Ajiwmatoyxoi Omogeneias - Kypriako

[02] (K) Podosfairo - Kypello Kyproy - Diakoph hmitelikoy - Syllhceis

To paixnidi diakophke sto 82o lepto kai enw prohgeito h omada toy APOEL me 1 - 0. O prwtos agwnas metajy twn dyo omadwn eixe ginei sthn edra ths AEL sth Lemeso kai eixe lhjei me 2 - 0 yper ths AEL.

H Dikastikh Epitroph ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP) qa apofasisei telika thn tyxh toy agwna. To erxomeno Sabbato einai programmatismenos o telikos toy Kypelloy.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Dieqnhs xionostibada kata ths Kyproy'' pws meta apo to bretaniko periodiko Economist, to opoio onomase ton Proedro Papadopoylo "Mr. No", h politikh epiqewrhsh Le Monde Diplomatique dhmosieyei sthn teleytaia ekdosh ths "ena drimy kathgorw" enantion toy Proedroy Papadopoyloy, onomazontas ths ''anqrwpo toy parelqontos poy eyqynetai gia to oti h Kypros exase thn eykairia poy ths prosfere h Eyrwpaikh Enwsh gia epanenwsh''. Alloy grafei pws o DHSY analambanei dieqnh ekstrateia me stoxo thn ypobohqhsh ths Kyproy ''gia ejodo apo thn apomonwsh poy thn odhghse h kypriakh kybernhsh''.

''To Qarros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Epimenei sto NAI h hgesia toy DHSY'' pws enoxlhmena ferontai na einai arketa ychlobaqma stelexh toy DHSY, akoma kai stelexh poy yposthrijan th grammh toy NAI sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, ''apo th diglwssia poy epikratei to teleytaio diasthma sto DHSY'' afoy ''alla apofasizoyn (ta syllogika organa toy kommatos) kai alla anakoinwnoyn'' ajiwmatoyxoi toy kommatos. Se allo qema anaferei pws tis ejelijeis se o,ti afora thn apofash toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE gia eleyqerh diakinhsh kai diamonh toyristwn stis katexomenes perioxes qa ejetasei shmera se ektakth synedria toy to Dioikhtiko Symboylio toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Jekina h koyrsa gia eyrwekloges'' grafei pws h antistrofh metrhsh gia tis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy exei arxisei kai ta kommata, apo shmera, arxizoyn to ''koskinisma'' onomatwn gia ton katartismo toy chfodeltioy, mesw toy opoioy qa diekdikhsoyn to eisithrio poy odhgei sto Eyrwpaiko Koinoboylio, me apomakrysmenh thn piqanothta symmetoxhs T/K sta chfodeltia twn kommatwn. Se allo qema anaferei pws enantion ths epibolhs prostimwn enantion twn jenwn toyristwn poy qa fqasoyn sta katexomena kai qa kinoyntai sth synexeia stis eleyqeres perioxes taxqhke me safhneia o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir.

''H Shmerinh'' anadhmosieyei sto kyrio qema isxyrismoys ths aqhnaikhs efhmeridas ''Eqnos'' poy qigoyn ton prwhn Proedro ths Dhmokratias Giwrgo Basileioy kai toys opoioys o k. Basileioy dieceyse me entono kai kathgorhmatiko tropo. Alloy anaferei pws ''pagwnoyn'' oi proslhceis sto dhmosio, enw parallhla h kybernhsh qa epixeirhsei me perikopes se anaptyjiakes kai katanalwtikes dapanes na antimetwpisei to diogkwmeno dhmosionomiko elleimma kai xreos.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Sto kynhgi twn ypochfiwn'' grafei pws mexri to telos ths ebdomadas anamenetai oti qa exei jekaqarisei plhrws to skhniko gyrw apo tis Eyrwekloges, afoy ta epiteleia olwn twn kommatwn briskontai epi podos gia symplhrwsh, afenos twn programmatwn me ta opoia qa diekdikhsoyn thn chfo twn politwn, kai afeteroy twn chfodeltiwn. Alloy grafei pws o Proedros Papadopoylos milwntas se omogeneis sto Londino tonise oti ''qa einai axrhsto, akomh kai epikindyno na epanalhfqei to dhmochfisma'' me to idio sxedio kai oti qa prepei ''na epidiwjoyme na epiferoyme mikro ariqmo tropopoihsewn poy qa kanoyn to sxedio apodekto''.

[04] (K) Pagkosmio Bhma Qrhskeiwn kai Politismwn - Synedrio

Symfwna me anakoinwsh toy, to Pagkosmio Bhma zhta akoma th sthrijh kai yperaspish twn dikaiwmatwn kai twn eleyqeriwn toy irakinoy laoy kai thn ajiwsh gia apoxwrhsh twn strateymatwn eisbolhs kai katoxhs, kaqws kai thn apodosh ths ejoysias sth laikh kyriarxia.

[05] (K) Eyrwkoinoboylio - Eyrwekloges - Ekdhlwsh

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias eipe akoma pws o idios den qa feisqei prospaqeiwn gia epiteyjh politikhs dieyqethshs toy Kypriakoy kai ypogrammise pws apokleistikos toy stoxos paramenei h epanenwsh ths Kyproy.

''Sxedia opws to sxedio Anan den ejafanizontai. Prepei na epimenoyme. Na epidiwjoyme na epiferoyme mikro ariqmo tropopoihsewn poy qa kanoyn to sxedio apodekto, poy qa antapokrinontai stis anhsyxies twn E/K'', eipe.

''As epishmanoyme aytes tis anhsyxies kai meta na zhthsoyme th bohqeia toy OHE kai ths EE, dioti twra to Kypriako einai eyrwpaiko problhma. Na doyme ti mporoyme na diaforopoihsoyme sxetika me tis diasfaliseis gia thn efarmogh toy sxedioy, to qema ths asfaleias kai thn oikonomikh politikh'', epeshmane o Proedros Papadopoylos.

''Oson afora emena, den qa feisqw prospaqeiwn kai qa milhsw se opoiondhpote poy qelei na me akoysei, opoiondhpote me epirroh, wste na gnwstopoihqei oti o apokleistikos mas skopos paramenei h epanenwsh ths xwras mas kai oti to oxi den htan oxi sth lysh. Den htan oxi sthn epanenwsh ths xwras mas. Htan oxi se ekeino to sygkekrimeno sxedio. Den htan apotelesma idiotropias, htan basismeno se orqes arxes kai logoys'', prosqese.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''oi E/K qeloyn oso to dynato pio syntoma th lysh toy Kypriakoy, lysh poy qa einai leitoyrgikh, biwsimh kai qa katoxyrwnei ta dikaiwmata kai ta wfelhmata olwn twn katoikwn ths Kyproy, E/K kai T/K''.

''Para to oti kai sthn EE merikoi einai perissotero isoi apo alloys, kaqe xwra einai ish sthn proshlwsh ths sta anqrwpina dikaiwmata kai stis arxes ths dieqnoys dikaiosynhs. Sta plaisia aytwn twn parametrwn qa epidiwjoyme thn epanenwsh ths xwras mas kai th lysh toy problhmatos mas'', prosqese.

Ypogrammise, epishs, oti sxedio Anan den prokeitai na teqei mprosta sto lao jana ektos an beltiwqei san apotelesma diapragmateysewn.

''Qa einai axrhsto, akomh kai epikindyno na epanalhfqei to dhmochfisma. Qa htan prosbolh sto lao mas, qa eprokeito gia arnhsh toy dhmokratikoy toy dikaiwmatos, koroidia ths dhmokratias'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Sthn omilia toy, o Proedros anaferqhke kai sta gnwsta peri ejapathshs gia na pei oti to ti qa dhlwne o prwhn Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs einai oti qa ekamne oti mporoyse gia th lysh toy Kypriakoy kai prosqese pws ''ayto eipa kai egw kai to lew kai twra''.

Sthn ekdhlwsh milhsan epishs o Yfypoyrgos Paideias Stephen Twigg, o ergatikos boyleyths Tom Cox, o boyleyths twn Fileleyqerwn Dhmokratwn Simon Hughs kai h synthrhtikh eyrwboyleyths Tereza Villiers, oi opoioi yposthrijan tropopoihseis sto sxedio Anan.

Proedros Papadopoylos - Ajiwmatoyxoi Omogeneias ------------------------------------------------ To zhthma ths plhresterhs enhmerwshs toy dieqnoys paragonta oti to ''oxi'' ths e/k pleyras sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy shmainei thn aporrich toy sygkekrimenoy sxedioy kai oxi ths lyshs toy Kypriakoy apotelese to epikentro ths synanthshs poy eixe xqes sto Londino o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ajiwmatoyxoys ths Omogeneias.

O Proedros Papadopoylos synanthqhke me ton Proedro ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Xarh Sofokleidh kai ton Proedro ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna Filip Kristofer kai apofasisan opws systhmatopoihqei h ekstrateia enhmerwshs kai sta kentra lhcews apofasewn gia epejhghsh toy ''oxi'' twn E/K sto dhmochfisma.

Ejalloy se dhlwseis toy o Proedros Papadopoylos eipe, symfwna me epishmh anakoinwsh, oti prepei na epidiwjoyme kapoies allages sto Sxedio Anan, poy na to kanoyn pio leitoyrgiko kai ara biwsimo, kai poy na ikanopoioyn tis logikes anhsyxies toy Kypriakoy Ellhnismoy oson afora to mellon katw apo to Sxedio Anan.

Erwthqeis sxetika me thn paroysia Bretanwn boyleytwn sto deipno gia thn 70h epeteio apo thn idrysh ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''oi Boyleytes poy htan parontes einai gnwstoi filoi ths Kyproy, einai kala enhmerwmenoi gia to Kypriako kai pisteyw oti opoios exei plhrh enhmerwsh, den mporei para na yposthrijei th dikaih qesh poy exoyme''.

O Proedros Papadopoylos anaferqhke sth syneisfora ths paroikias kai eipe oti ''einai krisimhs shmasias, idiaitera ayth thn periodo poy prwtistos stoxos einai na dialysoyme thn apogohteysh poy yparxei se polles xwres, na ejhghsoyme toys logoys giati o Kypriakos Ellhnismos den mporese na dexqei ayto to Sxedio Anan, wste na dhmioyrghqei to katallhlo klima kai edafos gia alles prwtoboylies''.

Anaferomenos eidika sthn paroikia toy Londinoy eipe oti ''einai mia apo tis pio dynamikes kai paragwgikes omogeneies sto ejwteriko'' me thn opoia diathrei ''poly stenoys kai synexeis desmoys''.

Proedros Boylhs - Hmera ths Eyrwphs - Ekdhlwsh ---------------------------------------------- Eyxaristwntas qerma tis kybernhseis kai toys laoys twn xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) ''gia thn katanohsh poy epedeijan sthn Kypro kai to lao ths'', o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn kai Proedreywn ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias dhlwnei oti ''to orama gia mian Kypro, opoy Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi apo koinoy na oikodomoyn to mellon toys, synexizei na paramenei h pyjida toy agwna mas''.

Opws anefere o k. Xristofias se omilia toy sthn ekdhlwsh toy Eyrwpaikoy Institoytoy Kyproy h opoia ginetai sto Synedriako Kentro Leykwsias me thn eykairia ths Hmeras ths Eyrwphs, ''thn wra toyth, opoy h ikanopoihsh kai h xara gia thn epiteyjh toy stoxoy ths entajhs kyriarxoyn stis kardies mas, thn idia wra prepei na epideijoyme dynamh kai apofasistikothta gia na synexisoyme to dromo ths lyshs, ths epanenwshs, ths symfiliwshs kai ths eirhnhs''.

H symmetoxh ths Kyproy sthn EE, eipe o k. Xristofias, ''qa prepei na synexisei na ajiopoieitai ws katalyths gia th lysh kai h dynamikh, poy dhmioyrghqhke pro ths entajhs, mporei na diathrhqei kai sth synexeia''.

''H entajh den qa prepei na mas wqhsei ston efhsyxasmo giati ayto qa apobei moiraio gia thn tyxh toy eqnikoy mas problhmatos'', dhlwse o Proedreywn ths Dhmokratias, prosqetontas pws ''ta epixeirhmata, poy akoyontai me aformh thn entajh kai poy parapempoyn se anatroph toy strathgikoy stoxoy ths lyshs dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias, adynatizoyn kai yposkaptoyn tis prospaqeies gia diathrhsh ths dynamikhs gia syntomh lysh''.

Hmera ths Eyrwphs - Ban nter Mir - EE - Kypriako ------------------------------------------------ Me fonto tis shmaies twn 25 kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai katw apo to synqhma ''9h Maioy Hmera ths Eyrwphs - Enothta sthn Polymorfia'', o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia Presbhs Antrian ban nter Mir kalese ton kypriako lao, tis dyo koinothtes kai idiaitera th nea genia na kinhqoyn pros ta empros gia na epityxoyn thn enothta kai thn endynamwsh twn eyrwpaikwn ajiwn.

Se syntomh omilia toy sto xwro twn ekdhlwsewn gia thn Hmera ths Eyrwphs sto Synedriako Kentro Leykwsias, o k. ban nter Mir dhlwse oti ayto einai meros toy eyrwpaikoy programmatos epishs.

''Exoyme mia entolh, na bgaloyme toys T/K apo thn apomonwsh'', eipe o Epikefalhs ths Antiproswpeias kai synexise: ''Qa ergasqoyme poly sklhra panw se ayto, alla pantote akoloyqwntas tis ypogrammismenes basikes arxes oti oi dyo koinothtes qa doylecoyn mazi, me amoibaia endynamwsh twn eyrwpaikwn arxwn''.

Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy meta ta egkainia gia to kaqestws ths diaxwristikhs grammhs metajy twn dyo koinothtwn sto nhsi, o k. ban nter Mir eipe pws ta qemata poy aforoyn toys kanonismoys poy qa efarmozontai sta shmeia elegxoy exoyn syzhthqei metajy Eyrwpaiwn empeirognwmonwn kai ths kypriakhs kybernhshs.

O elegxos ths taytothtas twn dierxomenwn qa ginetai apo tis Arxes ths Kypriakhs Dhmokratias, eipe o k. ban nter Mir, alla ws pros thn epibolh poinwn se tyxon parabates dhlwse oti den blepei eynoika kati tetoio.

Eyrwkoinoboylio - Ekdhlwsh -------------------------- Oi E/K aisqanontai thn anagkh na ejhghsoyn stoys Eyrwpaioys toys logoys gia toys opoioys katachfisan to sxedio toy GG toy OHE sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, dhlwse sto KYPE o Antre nte Moynte, melos ths Antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy periodeyse sthn Kypro enocei twn Eyrweklogwn toy Ioynioy.

Meta thn oloklhrwsh ths periodeias kai ths ekdhlwshs poy diorganwqhke xqes brady sth Leykwsia gia tis Eyrwekloges kai gia na eortastei h Hmera ths Eyrwphs, o k. nte Moynte anefere oti kata to 10hmero ths periodeias, ta melh ths antiproswpeias eixan thn eykairia na synomilhsoyn me megalo ariqmo E/K apo oles tis perioxes ths eleyqerhs Kyproy kai diapistwsan oti oi E/K einai etoimoi na dikaiologhsoyn thn chfo toys.

''Para to gegonos oti o skopos thn periodeias mas htan na prowqhsoyme tis eyrwekloges, entoytois oi syzhthseis perilambanan kai to qema toy dhmochfismatos'', eipe.

Shmeiwse oti oi dhlwseis toy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken kai allwn Eyrwpaiwn ajiwmatoyxwn, poy prohghqhkan kai akoloyqhsan ta dhmochfismata den ephreasan arnhtika th gnwmh twn E/K gia thn EE. ``Exoyn katanohsei oti to dhmochfisma kai oi eyrwekloges einai teleiws diaforetikes diadikasies kai gia opoion exei diaqesh na toys akoysei einai etoimoi na ejhghsoyn toys logoys gia toys opoioys katachfisan h yperchfisan to sxedio Anan'', eipe.

H 10hmerh periodeia ths Antiproswpeias oloklhrwqhke me anoikth dejiwsh kai synaylia ths laikhs orxhstras toy RIK, sthn tafro ths Pylhs Ammoxwstoy, to teixos ths opoias eixe fwtagwghqei me ta symbola ths EE kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Metajy twn politwn poy perasan apo thn tafro htan kai ariqmos T/K.

O epikefalhs toy Grafeioy Typoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn EE Antoni Komfort kalwsorise thn Kypro kai toys polites ths sthn EE ek meroys toy Eyrwkoinoboylioy kai anaferqhke stis eyrwekloges legontas oti h Kypros stis 13 Ioynioy qa eklejei toys eji antiproswpoys ths sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

Shmeiwse oti o ariqmos twn T/K poy qa chfisoyn stis eperxomenes eyrwekloges den qa einai megalos kai prosqese oti ``antilambanomaste toy logoys''.

O Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas eipe oti h xqesinobradinh giorth einai istorikh gia oloys toys polites ths Kyproy, kaqws o eortasmos ths Hmeras ths Eyrwphs briskei thn Kypro plhres melos ths EE.

O k. Zampelas shmeiwse oti einai jekaqaro oti oi prospaqeies gia epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy qa synexisqoyn wste na epanenwqei h Kypros kai h moirasmenh prwteyoysa ths.

Pagkosmio Bhma Qrhskeiwn kai Politismwn --------------------------------------- Thn epilysh toy palaistiniakoy kai toy kypriakoy problhmatos me bash tis arxes toy dieqnoys dikaioy, th dhmokratia kai thn eleyqeria, tis eleyqeries ths isothtas kai ths dikaiosynhs gia oloys, alla kai th diadikasia toy dialogoy ws mesoy gia thn eirhnikh epilysh diaforwn zhta me chfisma toy to Pagkosmio Bhma Qrhskeiwn kai Politismwn.

Symfwna me anakoinwsh toy, to Pagkosmio Bhma zhta akoma th sthrijh kai yperaspish twn dikaiwmatwn kai twn eleyqeriwn toy irakinoy laoy kai thn ajiwsh gia apoxwrhsh twn strateymatwn eisbolhs kai katoxhs, kaqws kai thn apodosh ths ejoysias sth laikh kyriarxia.

To chfisma ekdoqhke apo to Pagkosmio Bhma, kata thn trihmerh 3h synanthsh Qrhskeiwn kai Politismwn, poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna apo tis 7 mexri tis 9 Maioy.

Epipleon, me to chfisma to Pagkosmio Bhma Qrhskeiwn kai Politismwn zhta thn analhch synergasiakwn drasewn gia thn anakoyfish twn qymatwn toy polemoy kai ths tromokratias, thn apeleyqerwsh twn omhrwn kai thn antimetwpish twn katastrofwn poy epiferoyn.

To Pagkosmio Bhma zhta epishs thn analhch syntonismenhs drashs se synergasia me toys yparxontes dieqneis qesmoys me mh kybernhtikes organwseis kai genikotera me thn koinwnia twn politwn me stoxo thn yperaspish ths politismikhs dhmioyrgias kai thn anadeijh toy politismoy ws kentrikoy stoixeioy twn koinwniwn toy 21oy aiwna.

Kata th diarkeia toy synedrioy, o Episkopos Kykkoy Nikhforos eipe pws ''to orama twn synedriwn aytwn einai h dhmioyrgia, me th symbolh twn qrhskeiwn kai twn politismwn mias neas dieqnoys tajhs me gnwmona th dikaiosynh, thn hqikh kai to dikaio''.

Anaferomenos sthn agaph, o Episkopos Kykkoy eipe pws ''h agaph, opws th didaskei kai th biwnei h Orqodojh Ekklhsia, jeperna kaqe fragmo gewgrafiko h fyletiko kai brisketai se amesh anafora pros thn pananqrwpinh koinwnia''.

''Katargei kaqe fyletikh diakrish kai perilambanei oloys toys anqrwpoys anejarthta apo fylh kai xrwma, glwssa kai qrhskeia'', prosqese.

Katalhgontas o Episkopos Kykkoy anefere pws ''o eqnikos, qrhskeytikos kai politistikos ployralismos einai organiko kai anapallotriwto stoixeio toy pagkosmioy politismoy.

Neolaia OKOE - Synedrio ----------------------- Me thn ekdosh chfismatwn kai eklogh toy neoy Kentrikoy Symboylioy ths Neolaias ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Elladas oloklhrwqhkan xqes oi ergasies toy 2oy Taktikoy Synedrioy ths kata to opoio syzhthqhkan diejodika to Kypriako stis diafores ptyxes toy.

Sto chfisma poy enekrine to synedrio tonizetai pws ``h Neolaia OKOE tassetai apo thn idrysh ths yper mias lyshs toy kypriakoy problhmatos poy qa pronoei ena dizwniko, dikoinotiko omospondo kratos, me mia kyriarxia kai mia dieqnh proswpikothta''.

Prostiqetai oti ``se ena tetoio kratos qa diasfalizontai ta dikaiwmata toy kaqe polith kai ths kaqe koinothtas xwris diakriseis me bash th fyletikh katagwgh h th qrhskeia toys. H opoia lysh prepei na problepei thn katoxyrwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn gia oloys toys nomimoys katoikoys ths Kyproy kai idiaitera twn triwn eleyqeriwn (idiokthsias, egkatastashs, diakinhshs)''.

Anaferetai oti ``h Neolaia OKOE agwnizetai gia mia dikaih lysh poy qa problepei thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai twn epoikwn kai thn epistrofh olwn twn prosfygwn stis esties toys. Akoma apaitei thn apotelesmatikh diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn''.

H Neolaia OKOE ejetazontas thn epomenh mera twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy 2004 tonizei oti ayth ofeilei kai prepei na katastei afethria newn agwnwn gia to synolo toy kypriakoy laoy. Qewrei oti ayth h nea poreia prepei na kinhqei stoys ejhs ajones:

1. Diafylajh ths enothtas poy o kypriakos laos orise me to pososto toy 75,83% yper ths pleiochfoysas apochs me sebasmo sth meiochfoysa apoch. Efoson o laos einai enwmenos kai safhs, den prepei oi hgesies na mhn einai omocyxes.

2. Aisiodojei oti h dhmokratika eklegmenh politikh hgesia toy topoy, o Proedros Papadopoylos kai to Eqniko Symboylio qa antapokriqoyn stis prosdokies toy kypriakoy laoy gia swsth diaxeirish ths epomenhs hmeras.

3. Diasafhnish ths qelhshs gia lysh toy Kypriakoy sth bash ths qeshs gia lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias.

4. Diekdikhsh ths anagkhs gia beltiwsh toy protaqentos sxedioy se qemata opws oi eggyhseis gia thn asfaleia kai thn efarmogh ths lyshs sth bash toy Sxedioy Anan gia na mporesei na ginei apodekto apo ton kypriako lao, kai th dienergeia neoy Dhmochfismatos to syntomotero dynato.

5. Stenh synergasia me toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas wste mesa sta plaisia ths Enwmenhs Eyrwphs na syndramoyme apo koinoy sthn epanenwsh toy topoy mas.

6. Swsth ajiopoihsh ths entajhs sthn EE gia to symferon oloklhroy toy kypriakoy laoy.

7. Katadikh twn ejwqen apeilwn kai ekbiasmwn poy stoxo eixan thn alloiwsh ths apochs toy kypriakoy laoy kaqws kai twn entos Kyproy yperbolwn poy odhgoysan se daimonopoihsh h wraiopoihsh toy sxedioy.

8. Katadikh twn eqnikistikwn-sobinistikwn ejarsewn, stoixeiwn poy den epiqymoyn thn epanenwsh kai th symbiwsh, kai edrasan sygkalyptomena pisw apo thn apogohteysh kai thn arnhsh toy kypriakoy laoy na apodextei to Sxedio Anan 5.

Sto Synedrio symmeteixan eklegmenoi antiproswpoi apo ta swmateia melh ths OKOE apo ola ta diamerismata ths Elladas.

Thn enarkthria teleth anoije o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy, o opoios kai enhmerwse gia tis ejelijeis toy Kypriakoy meta to dhmochfisma kai thn entajh sthn EE. O k. Iakwboy anelyse toys logoys poy odhghsan thn e/k koinothta na aporricei to sxedio Anan, kai ejefrase thn ektimhsh oti mia nea prospaqeia lyshs toy Kypriakoy diafainetai sto kontino mellon.

``Shmera'', tonise o k. Iakwboy, ''poy h Kypriakh Dhmokratia einai plhres melos ths EE, h Kypros anabaqmizetai kai apokta nees dynatothtes sthn prospaqeia gia epanenwsh ths patridas''.

O Proedros ths Neolaias OKOE Stayros Polybioy sth prosfwnhsh toy sto Synedrio anafere oti o basikos stoxos ths Neolaias OKOE den qa mporoyse na einai allos me thn idrysh ths, apo thn katagrafh kai syspeirwsh ths Apodhmhs Kypriakhs Neolaias ths Elladas.

``Mesa apo dyskolies kai antijoothtes h Neolaia OKOE katafere mia isxyrh paroysia ths neosystaths organwshs. Prowqhse ton agwna ths Kyproy se epipedo enhmerwtiko kai agwnistiko, me dioratikothta ka synesh'', eipe.

Prosqese oti ``oi parembaseis pragmatopoihqhkan sto plaisio proswpikwn epafwn alla kai sto plaisio panellhniwn, paneyrwpaikwn kai pagkosmiwn synedriwn. Oi politistikes ekdhlwseis poy pragmatopoihqhkan anedeijan tis aperioristes dynatothtes poy exei mia organwsh san th Neolaia OKOE na pragmatopoihsei ikanh politistikh parembash ston elladiko xwro, prosdidontas ths kai th xroia poy epiqymei gia thn ejyphrethsh twn stoxwn ths''.

O Proedros ths OKOE Kwstas Stamatarhs sto xairetismo toy anaferqhke sto rolo ths Neolaias poy apotelei xryso apoqema kai ajio synexisth ths organwshs.

Xairetismo aphyqyne ek meroys twn pareyriskomenwn toyrkokypriakwn organwsewn (AGP - Kypriakh Neolaiistikh Platforma apo th Kwnstantinoypolh, kai th Neolaia ths Platformas ``Ayth h xwra einai dikh mas'') o Mexmet Xarmantzi, o opoios anaferqhke sthn kalh synergasia kai tis sxeseis poy anaptyxqhkan me thn Neolaia OKOE. Anaferomenos sto apotelesma toy dhmochfismatos ejefrase thn eyxh na epanalhfqei syntoma neo anamesa stoys Ellhnokyprioys wste na proxwrhsei h enopoihsh ths Kyproy.

Sth syzhthsh gia to Kypriako, th sxesh me toys Toyrkokyprioys kai thn epanaproseggish anaptyxqhke entonos kai ploysios problhmatismos gia thn epomenh mera meta ta dhmochfismata kai thn entajh ths Kyproy sth EE.

Sthn enarkthria teleth pareyreqhke o Presbeyths ths Kyproy sthn Aqhna Lewnidas Pantelidhs kai melh toy KS ths OKOE. Mhnyma esteile o Organismos Neolaias Kyproy (ONEK).

Telos egine h eklogh toy neoy Kentrikoy Symboylioy ths organwshs, to opoio sth prwth synedria toy sygkrothqhke se swma ws ejhs:

1. Proedros kai Ypeyqynos Notio-Dytikhs Elladas: Polybioy Stayros (Patra) 2. A Antiproedros kai Ypeyqynos Stereas kai Kentrikhs Elladas: Reppas Andreas (Lamia) 3. B' Antiproedros: Kyriakoy Ektoras (Aqhna) 4. Antiproedros Boreias Elladas: Germanoy Sofia (Qessalonikh) 5. Antiproedros Aigaioy kai Nhswn: Stamatarhs Pyqagoras (Rodos) 6. Genikos Grammateas: Koyrsoympas Nikos (Aqhna) 7. Anaplhrwths Grammateas: Filippoy Fwths (Aqhna) 8. Tamias: Xaralampoys Koyla (Aqhna) 9. Melos: Iwakeim Mosxa (Rodos) 10. Melos: Xatzhpantelhs Andreas (Qessalonikh) 11. Melos: Tsepelakh Despoina (Beroia)

Podosfairo - Kypello Kyproy - Diakoph hmitelikoy ------------------------------------------------- Diakophke xqes brady, logw epeisodiwn kai richs antikeimenwn ston agwnistiko xwro, o epanalhptikos hmitelikos agwnas metajy twn omadwn APOEL - AEL gia to podosfairiko Kypello Kyproy.

To paixnidi diakophke sto 82o lepto kai enw prohgeito h omada toy APOEL me 1 - 0. O prwtos agwnas metajy twn dyo omadwn eixe ginei sthn edra ths AEL sth Lemeso kai eixe lhjei me 2 - 0 yper ths AEL.

H Dikastikh Epitroph ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP) qa apofasisei telika thn tyxh toy agwna. To erxomeno Sabbato einai programmatismenos o telikos toy Kypelloy.

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Soyhdia

[08] (K) Proedros ADHK - Apestalmenos Proedroy - Liqoyania - Letonia

O k. Mixahlidhs qa synanthqei me ton Proedreyonta ths Dhmokratias ths Liqoyanias Arturas Paulauskas, kai thn Proedro ths Letonias Vaira Vike Freiberga.

[09] (K) Iakwboy - Molybiaths - EE - Kypriako

O k. Iakwboy eipe pws to Kypriako den einai sto rafi kai pote den yphrje kyrio qema stis diaboyleyseis metajy Elladas kai Toyrkias.

[10] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[11] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Episkech

[12] (K) Ypoyrgos Emporioy - Syskech gia toyrismo - Diakinhsh

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/5/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7004            1,7106
Dolario HPA                      2,0080            2,0198
Lira Agglias                     1,1316            1,1383
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     228,1542        229,9379
Dolario Aystralias                 2,8994          2,9223
Dolario Kanada                     2,7917          2,8137
Korwna Danias                     12,6422         12,7389
Korwna Norbhgias                  13,7552         13,8504
Korwna Soyhdias                   15,5039         15,6250
Fragko Elbetias                    2,6171          2,6378

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Genikos Deikths XAK 81,80 (-0,39)

Synoliko Poso Synallagwn £ 134.975

Deikths FTSE/CYSE 20 £ 81.486 358,91 (-0,62) FTSE Med 100 ** 6.518,55 ( 0,33)

Deiktes Timwn Ana Klado Trapezikoi Organismoi £ 71.229 104,58 (-0,51) Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi £ 3.216 71,84 (-1,01) Asfalistikoi Organismoi £ 2.593 15,66 (-1,76) Biomhxanikes Etaireies £ 5.197 52,86 ( 0,28) Toyristikes Epixeirhseis £ 2.632 52,45 (-2,22) Emporikes Etaireies £ 15.066 22,78 ( 0,18) Et. Oikodomhsimwn Ylwn £ 5.083 66,99 ( 0,98) Et. Plhroforikhs £ 2.961 2,80 ( 1,45) Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr. £ 5.266 8,64 (-1,82) Et. Ixqyoparagwghs & Emporias cariwn £ 0 12,09 (-2,03) Jenodoxeia £ 3.432 30,38 (-0,43) Alles Etaireies £ 12.461 65,71 (-0,53)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Roysopoylos - Ellhnas Prwqypoyrgos - Xristofias

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh - Penixro endiaferon

[17] (K) ''Keryneia-Eleyqeria'' - Aigaio - Ekdhlwseis

[18] (K) Aegean Airlines - Pthseis - Aqhna - Qessalonikh

Opws anakoinwqhke se dhmosiografikh diaskech ths dioikhshs ths etaireias oi treis pthseis qa dienergoyntai mexri tis 30 Oktwbrioy, enw apo to Septembrio programmatizontai kai tesseris pthseis ebdomadiaiws apo th Larnaka pros th Qessalonikh kai antiqeta.

[19] (K) PEO - DEV-IS - Synanthsh - Dhmochfismata

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, h opoia eixe kyrio qema to periexomeno kai ta apotelesmata twn dhmochfismatwn, o k. Kyritshs eipe pws oi dyo organwseis qewroyn oti to sxedio Anan, opws ayto teqhke enwpion twn dyo koinothtwn sth diadikasia twn dhmochfismatwn, mporei na apotelesei th morfh lyshs.

''Gi' ayto to logo prepei na ejaleifqoyn oi anhsyxies, idiaitera ths e/k koinothtas, se oti afora ta qemata asfaleias kai tis eggyhseis apo ton OHE gia thn efarmogh toy sxedioy, oi opoies eixan symbalei etsi wste h e/k koinothta na topoqethqei me to oxi sto dhmochfisma'', shmeiwse.

[20] (K) Kypros - Tsetsenia - Epiqesh - Katadikh

[21] (K) Kasoylidhs - Eyrwekloges - Ypochfiothta

[22] (K) EE - Kypriakh Ebdomada - Enarjh

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - EE - Kypriako

Se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo to Londino opoy pareyreqhke sto deipno gia thn 70h epeteio apo thn idrysh ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas kai eixe epafes me paragontes ths omogeneias kai Bretanoys boyleytes, o Proedros Papadopoylos eipe akomh oti me bash th genikh plhroforhsh anamenei na einai epikritikh h ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan enantion ths pleyras poy den enekrine to sxedio Anan.

Epeshmane akomh oti me bash ta osa akoyse apo tis epafes poy eixe sthn Bretania alla kai me alloys kykloys fainetai oti h diadikasia kai o tropos poy akoloyqhqhke stis diapragmateyseis einai antikeimeno epanejetashs, kata poson dhladh htan h endedeigmenh kai h swsth.

[24] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Arga to brady ths Paraskeyhs 7 Maioy e.e, h A.Q.M. o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petros, afixqh sthn prwteyoysa ths Aiqiopias, Antis Ampempa gia poimantorikh episkech.

Ton Makariwtato ypodexqhkan sto aerodromio, o arxhgos ths aiqiopikhs ekklhsias Patriarxhs Paylos, o Mhtropoliths Ajwmhs Petros, o presbys ths Ellados k. Dionysios Koyntoyreas, o presbys ths Aigyptoy k. Shamel Nasser, o proedros ths topikhs Ellhnikhs koinothtas k. Giwrgos Stayroy kai ta melh ths koinothtas, o efhmerios toy kaqedrikoy naoy Agioy Froymentioy ieromonaxos Iakwbos kai polloi diplwmatikoi kai koinotikoi paragontes.

Sth synexeia, o Makariwtatos synodeyomenos apo ton Aiqiopa Patriarxh kai ton oikeio Mhtropolith metebh sto Mhtropolitiko megaro opoy kai katelyse.

Ton Patriarxh sthn periodeia toy synodeyoyn o Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos (Ekklhsia Kyproy), o Episkopos Neiloypolews Gewrgios, o presbyteros Spyridwn Kladakhs kai o Patriarxikos Diakonos Nektarios Kontogiwrgos.

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy,

Alejandreia, 8 Maioy 2004

SYNANTHSH ME TON AIQIOPA PATRIARXH ---------------------------------- Nwris to apogeyma toy Sabbatoy 8 Maioy, h A.Q.M. o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petros Z', eixe sto Patriarxiko Megaro, synanthsh me ton Patriarxh ths Aiqiopikhs Ekklhsias k. Paylo.

Ton Makariwtato kai th synodeia toy, ypodexthkan sthn eisodo toy Patriarxeioy, ta melh ths ieras Synodoy, enw maqhtes kai maqhtries twn kathxhtikwn sxoleiwn tragoydoysan qrhskeytika tragoydia me paradosiako ryqmo.

O Aiqiopas Patriarxhs ypodexthke me xara ton Makariwtato, anaferqhke stis poly kales sxeseis poy syndeoyn tis dyo Ekklhsies kai me ton Mhtropolith Ajwmhs k. Petro kai tonise oti h episkech toy Alejandrinoy Prokaqhmenoy emcyxwnei toso ton idio oso kai toys pistoys. Akoloyqws, o Aiqiopas prokaqhmenos anaferqhke sth shmerinh katastash ths Aiqiopikhs Ekklhsias tonizontas ta erga poy exoyn epiteyxqei me th bohqeia toy Qeoy kai thn pisth twn anqrwpwn, legontas xarakthristika pws h baqeia pisth einai ayth poy bohqhse na jeperastoyn ta dyskola ekeina xronia poy h xwra mastizotan apo thn peina kai toys emfylioys polemoys.

O Patriarxhs Petros, sthn antifwnhsh toy metajy allwn eipe kai ta ejhs: ''Einai xreos kai ycisth apostolh ths Ekklhsias h didaskalia toy onomatos toy Xristoy se ola ta perata ths oikoymenhs, oxi bebaiws me th bia kai thn epibolh, alla me th diakonia kai thn agaph?Me to pneyma ayto erxomeqa konta sas, synodeyomenoi apo ton Mhtropolith Kitioy Xrysostomo kai ekproswpo mas sthn Kypro, o opoios me th dikh sas synergasia, prokeitai na analabei ta ejoda diatrofhs enos orfanotrofeioy sthn Aiqiopia, ergo megalhs shmasias.''

Sth synexeia oi dyo prokaqhmenoi antallajan anamnhstika dwra, enw o Mhtropoliths Kitioy, labwn to logo enhmerwse gia to koinwfeles ergo poy epitelei o Pagkyprios Syndesmos Katapolemhshs ths Mastigas ths Peinas, toy opoioy proedreyei, anaferqhke sth megalh bohqeia poy prosfere sto parelqon sto lao ths Aiqiopias kata ta dyskola xronia, sth bohqeia poy apostelletai mesw toy Mhtropolith Ajwmhs kai sthn proqesh toy na sthrijei oikonomika th leitoyrgia enos orfanotrofeioy.

O Patriarxhs k. Paylos ejefrase th megalh toy xara gia th proqesh toy Mhtropolith Kitioy xwris na paraleicei na eyxaristhsei kai gia thn mexri shmera bohqeia kai symparastash toy Kyprioy adelfoy.

DEYTERH HMERA THS EPISKECHS TOY PATRIARXH STHN AIQIOPIA -------------------------------------------------------- To prwi toy Sabbatoy 8 Maioy, o Patriarxhs Alejandreias eixe synergasia me ton Sebasmiwtato Mhtropolith Ajwmhs k. Petro gia qemata poy aforoyn sthn Iera Mhtropolh kai sto pneymatiko kai filanqrwpiko ths ergo kai to meshmeri paresth sto geyma poy pareqese o oikeios mhtropoliths sto mhtropolitiko megaro, sto opoio parakaqhse kai o presbys ths Ellados k. Dionysios Koyntoyreas.

Arga to apogeyma, episkefqhke ta grafeia ths Ellhnikhs Koinothtas Addis Ampempa, opoy ton ypodexthkan o Proedros k. Gewrgios Stayroy kai ta Dioikhtika melh. O A' Antiproedros k. Qeofilos Moldobanos, kalwsorise ton Makariwtato kai ejefrase tis eyxaristies olwn gia th symparastash toy pros ton Ellhnismo ths Aiqiopias kai idiaitera thn epembash toy sto teleytaio synedrio toy SAE gia thn epilysh toy zwtikoy problhmatos twn eqnikopoihsewn twn perioysiwn twn Ellhnwn.

O Patriarxhs sthn antifwnhsh toy metajy allwn eipe: '' H paroysia mas entayqa den einai mia typikh episkech pros thn Ellhnikh Koinothta ths Ieras Mhtropolews Ajwmhs. Apenantias, einai ekfrash ths amoibaias epiqymias gia koinwnia twn proswpwn ypo thn prooptikh ths ekklhsiastikhs empeirias?

Me thn entayqa paroysia mas timoyme to ergo toy Sebasmiwtatoy Mhtropolith Ajwmhs, o opoios epi polla eth prosferei ton logo kai thn kardia toy sthn anaptyjh kai thn epibebaiwsh ths pneymatikhs toy apostolhs.

Dia aytoy omws toy tropoy oi Ellhnes apolambanoyn thn enopoihtikh toy paroysia kai epishs sthrizontai kai sthrizoyn thn Ekklhsia?Epomenws, o oros ''perixwrhsh'' einai dynaton na apodwsei to eyrytero plegma twn sxesewn metajy toy ergoy toy Sebasmiwtatoy kai ekeinoy twn Ellhnwn. H perixwrhsh ayth ekdhlwnetai oxi me th morfh eqnikwn emmonwn h fyletikwn agkylwsewn.

Antiqetws, ekfrazoyn th merimna ths Ekklhsias gia th diarkh diathrhsh ths sxesews toys me ton Ellhniko politismo, o opoios sth diaxronikh toy paroysia kai ejelijh synanthse thn pisth ston Ihsoy Xristo.''

Akoloyqws to logo phre o Seb. Mhtropoliths Ajwmhs Petros opoy kai eyxaristhse ton Proedro kai ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy gia thn aristh synergasia poy ginetai pros to symferon twn Ellhnwn xristianwn poy diamenoyn sthn Addis Ampempa, tonizontas oti h Ellhnikh Koinothta ths Aiqiopikhs prwteyoysas einai mia apo tis kalyteres koinothtes ths Afrikhs.

Sth synexeia, o Patriarxhs enhmerwqhke gia ta erga kai thn prosfora ths Koinothtas pros toys anajiopaqoyntes kaqws kai gia thn poreia ths epityxhmenhs leitoyrgias toso toy ellhnikoy oso kai toy agglofwnoy koinotikoy sxoleioy sto opoio foitoyn perissoteroi apo 800 maqhtes kai qewreitai ena apo ta kalytera ekpaideythria ths xwras.

To brady, o Makariwtatos paresth se deipno poy pareqese pros timhn toy h Kypriakh etaireia J&P (Iwannoy kai Paraskeyaidhs) sthn aiqoysa ths Aqlhtikhs Enwshs ''Olympiakos''. Sto deipno paresthsan o Dieyqynths ths etaireias k. Foibos Kyriakidhs, o Ellhnas presbys, o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas, o Proedros ths Aqlhtikhs Enwshs, o Mhtropoliths Ajwmhs, ta melh ths Patriarxikhs synodeias, oi oikogeneies Syka, Toyma, Tsiaboy, Donikian, Magdalhnoy kai Balaskantzh kai ergazomenoi sthn etaireia J&P.

Kata th diarkeia toy deipnoy antallaghsan prosfwnhseis kai proposeis. Prwtos elabe to logo o oikeios Mhtropoliths, opoy kai eyxaristhse ton epikefalh ths J&P dioti sto akoysma kai mono ths kaqodoy toy Patriarxh, espeyse na organwsei to deipno ekfrazontas synama th xara olwn twn Ellhnwn ths Aiqiopias na exoyn konta toys, edw kai tria xronia, toys ek Kyproy ergazomenoys sthn etaireia, poy einai mia paroysia poy oloi thn eixan anagkh. Telos, eyxhqhke opws breqei syntoma eirhnikh lysh sto polyxrono problhma ths martyrikhs Kyproy.

O Makariwtatos sthn prosfwnhsh toy eipe metajy allwn kai ta ejhs: '' H xara synanta thn ikanopoihsh, kaqws kata th diarkeia ths epishmoy ayths episkecews mas, synantoyme adelfoys katagomenoys apo thn martyrikh idiaitera patrida mas, thn Megalonhso Kypro? H prosfatws lamprws eortasqeisa plhrhs entajh ths Kypriakhs dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, den yphrje mono dikaiwsh ths makras diergasias poy egine ypo toy Kypriakoy laoy kai twn ajiwn hgetwn toy.

Parallhlws apotelei th dikaiologhmenh kai profanws bebaih afethria ths lysews toy megaloy kai akomh anoiktoy politikoy problhmatos?H kata thn Afrikh dikaiodosia toy Patriarxikoy mas Qronoy, ypoxrewnei ton prokaqhmeno toy na dierxetai meta poimantikoy endiaferontos tis eparxies ths Afrikhs, gia na dialegetai kai na epikoinwnei me to poimnio toy.

Se oloklhrh omws thn Afrikh synantoyme kai dikaiws epainoyme oloys toys ej Ellados kai Kyproy synergazomenoys Ellhnes adelfoys, oi opoioi sthrizoyn kai sthrizontai apo thn Ekklhsia?

Parallhlws, qaymazoyme to moxqo kai thn ergatikothta toys, kaqws ekteinontai apo thn Boreio mexri thn Notion Afrikh kai apo thn Dytikh mexri thn Anatolikh, ta de erga toys einai ajiopista kai dikaiws prokaloyn thn empistosynh kai ekpempoyn th dynamikh toys paroysia.''

Telos, to logo phre o k. Kyriakidhs o opoios eyxaristhse ton Patriarxh gia thn paroysia toy kai thn apodoxh ths prosklhshs, aithqhke ths patriarxikhs eylogias gia eywdosh toy ergoy toys sthn Aiqiopia kai eyxhqhke kalh epityxia sto ana thn afrikanikh hpeiro ergo toy Patriarxeioy Alejandreias.

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy,

Alejandreia, 9 Maioy 2004

PATRIARXIKH QEIA LEITOYRGIA STHN AIQIOPIA ----------------------------------------- Thn Kyriakh 9 Maioy, h A.Q.M. o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petros Z', proejhrxe ths Qeias Leitoyrgias ston Kaqedriko Nao toy Agioy Froymentioy sthn Addis Ampempa. Ton Makariwtato plaisiwnan oi Seb. Mhtropolites Ajwmhs Petros kai Kitioy Xrysostomos, o Episkopos Neiloypolews Gewrgios, o Ieromonaxos Iakwbos Giannakhs, o Presbyteros Spyridwn Kladakhs kai o Diakonos Nektarios Kontogiwrgos.

Sthn eyxaristiakh synajh paresthsan o Presbys ths Ellados Dionysios Koyntoyreas, oi Presbeis ths Roymanias kai ths Boylgarias, o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Gewrgios Stayroy, Diplwmatikoi kai Koinotikoi ajiwmatoyxoi, plhqos pistwn kaqws kai oi ekpaideytikoi kai oi maqhtes twn ellhnikwn sxoleiwn.

O Mhtropoliths Ajwmhs Petros, prosfwnwntas ton Patriarxh, anaferqhke me pollh sygkinhsh sthn peran twn 30 etwn agaph poy ton syndeei me ton Alejandrino Prokaqhmeno kai metajy allwn eipe kai ta ejhs: '' Sas eyxaristw eygnwmonws poy prospaqhsate toso poly dia na ekplhrwsete thn sfodran epiqymian moy, na sas ypodexomai shmeron epishmws eis thn istorikhn Mhtropolin ths Ajwmhs, mesa sthn omorfhn Xristianikh xwra ths Aiqiopias, thn opoian diakonw epi 25etian twra kai poy fysika den gnwrizw ton xronon poy akomh o Qeos qa moi epitrech na thn diakonw en zwh kai eimai eygnwmwn dioti hqela poly na dexqw ton anadhmioyrgon toy Palaifatoy Patriarxeioy Alejandreias, ton Megan oiakostrofon en tw phdaliw ths arxaioteras Ekklhsias, toy endojoy Apostoloy Markoy, ton panisxyron Patriarxhn en th dioikhsei toy istorikoy Patriarxeioy mas, ton ensternhsqenta to polypleyron ergon toy Patriarxeioy me thn epektasin toy khrygmatos toy Kyrioy hmwn Ihsoy Xristoy, ths swthrias twn anqrwpwn anejarthtws xrwmatos kai fylhs, topoy kai xwroy, glwsshs kai dialektoy.''

Sth synexeia, anelyse to polypleyro ergo toy Patriarxh, anaferqhke sthn istoria kai th shmerinh poreia ths Mhtropolhs Ajwmhs kai oloklhrwse me ta parakatw: '' Ws en arxh aneferon Makariwtate, anadhmioyrghsate to Patriarxeion oyxi dia zwshs pistews, dia nawn kai idrymatwn, dia koinothtwn kai syllogwn kai enoriwn, dia tajidiwn kai synedriwn poy ola ayta dhmioyrgoyn mian istorian qaymasthn kai ateleiwthn, alla symplhrwnete thn anadhmioyrgian aythn kai dia ton megalon ylikon kai pneymatikon ergon ths anegersews toy neoy Patriarxikoy Megaroy. Mnhmeion poy qa to diadexontai oi aiwnes, poy qa kosmei thn Orqodojian kai thn Elladan kai entos toy opoioy pleon twn pneymatikwn morfwn poy qa ergazontai gia thn Orqodojian kai to Patriarxeion mas, kai qa paroysiazontai oi selides, oi tomoi, ta biblia, ta erga texnhs, oi qhsayroi toy apo ths arxhs toy.''

Sthn antifwnhsh toy o Patriarxhs metajy allwn eipe: '' Sebasmiwtate, me thn entayqa paroysia mas kai thn prokeimenh Qeia Leitoyrgia, timoyme thn Sebasmiothta sas kai toys pistoys ths eparxias sas, toys opoioys gia polla eth diapoimenete qeofilws kai qearestws. Ta pneymatika sas xarismata kai kyriws h makra ekklhsiastikh sas peira apoteloyn tis aparaithtes eggyhseis, alla kai ta exeggya ths epityxoys episkopikhs sas diakonias.

To olo ergo sas htan pantote poimantikws entagmeno kai ekklhsiastikws ejarthmeno apo to Patriarxeio Alejandreias kai pashs Afrikhs, prosarmozomeno pantote stis entayqa topikes synqhkes kai sta aithmata twn ths eparxias sas pistwn teknwn ths Ekklhsias. Dwsate to paradeigma sas pros toys neoteroys Ierarxes toy Qronoy kai apolaysate thn timhn kai thn ektimhsh pantwn, toso entos twn dikaiodosiakwn oriwn toy Patriarxeioy mas, oso kai sthn ana thn oikoymenh Ekklhsia toy Xristoy.

Katakleiontas, sas eyxaristoyme gia thn prosklhsh sas, gia ta osa prattete kata thn paroysa poimantikh kai epishmh episkech mas sthn eparxia sas kai sas timoyme gia ta osa exete prosferei, xwris periorismoys kai xwris na zhtate antallagmata. Dio kai meta pashs ikanopoihsews sas eyxaristoyme gia toys kaloys sas logoys kai eyxomeqa makrohmereysh kai enisxysh apo to Qeo, wste na synexisete na prosferete thn agaph sas pros ta tekna ths eparxias sas, poy einai kai tekna toy Patriarxeioy Alejandreias kai pashs Afrikhs.

Pros oloys de toys parontes kai symproseyxomenoys, aponemome thn Patriarxikh eylogia mas kai eyxomeqa patrikws h Xarh toy Kyrioy kai Qeoy mas na einai mazi toys kaq' olhn thn diarkeian ths zwhs toys.''

Telos, o Makariwtatos prosefere ston Mhtropolith Ajwmhs ashmenio Patriarxiko egkolpio kai thn eikona toy Agioy Aqanasioy ws deigma anagnwrishs toy ergoy kai ths polyetoys prosforas toy sto Patriarxeio. Meta to peras ths Qeias Leitoyrgias, o Patriarxhs paraxwrhse synenteyjh typoy pros to elladiko thleoptiko kanali MEGA, to opoio optikografhse to Patriarxiko sylleitoyrgo.

Sth synexeia o oikeios Episkopos pareqese dejiwsh sto Mhtropolitiko Megaro sthn opoia paresthsan oloi osoi symmeteixan sth Qeia Mystagwgia, enw to meshmeri pareqese epishmo geyma pros timhn toy Patriarxh se jenodoxeio ths prwteyoysas. Sto geyma paresthsan, peran ths Patriarxikhs synodeias, o Presbys ths Ellados, o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Addis Ampempa, o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Ntirintaoya k. Iwannhs Giwrgallhs, o Proedros ths Aqlhtikhs Enwshs ''Olympiakos'' k. Nasos Royssos kai oi k.k. Dhmhtrios Sykas kai Gewrgios Doykas.

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy,

Alejandreia, 10 Maioy 2004

H TRITH HMERA THS PATRIARXIKHS EPISKECHS STHN AIQIOPIA ------------------------------------------------------ Thn Iera Monh Sampata ths Aiqiopikhs Ekklhsias episkefqhke to apogeyma ths Kyriakhs 9 Maioy, o Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petros Z'. O Aiqiopas Patriarxhs k. Paylos kai melh ths Ieras Synodoy ths Aiqiopikhs Ekklhsias, odhghsan ton Alejandrino Prokaqhmeno sthn en logw Monh prokeimenoy na episkefqei to orfanotrofeio qhlewn, to opoio stegazetai se xwroys toy monasthrioy.

Sthn eisodo ths Ieras Monhs, toys dyo Patriarxes ypodexthkan oi monaxes kai ta 200 koritsakia toy orfanotrofeioy poy tragoydoysan paradosiakoys ymnoys.

Me tis eylogies twn dyo Patriarxwn, to orfanotrofeio anelabe na yioqethsei o Pagkyprios Syndesmos gia thn Katapolemhsh ths Mastigas ths Peinas, mesw toy Proedroy toy Panierwtatoy Mhtropolith Kitioy k. Xrysostomoy.

O Makariwtatos jenaghqhke stoys xwroys ths Monhs kai sta ergasthria xeirotexnias kai raptikhs, stis aiqoyses didaskalias kai stoys koitwnes toy orfanotrofeioy kai sth synexeia oi adelfes ths Monhs prosferan sto arxontariki elafry geyma. Prin thn anaxwrhsh anthllaghsan dwra kai o Mhtropoliths Ajwmhs prosefere imatismo.

Sth synexeia oloi oi proanaferomenoi metebhsan sta grafeia ths Kypriakhs etaireias J&P, opoy o Patriarxhs, meta apo prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth ths etaireias Foiboy Kyriakidh, telese thn akoloyqia toy Agiasmoy kai eyloghse toys Kypriakhs katagwghs ergazomenoys.

To brady, o Makariwtatos metebh sthn Aqlhtikh Enwsh ''Olympiakos'', opoy h Ellhnikh Koinothta pareqese dejiwsh pros timh toy sthn paroysia toy Ellhna Presby, twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Koinothtas kai pollwn paroikwn.

Ton Alejandrino Prokaqhmeno prosfwnhse o Proedros ths Koinothtas k. Gewrgios Stayroy, o opoios ejefrase egkardia aisqhmata sebasmoy, timhs kai agaphs pros to proswpo toy Patriarxh, tonizontas parallhla oti h paroysia toy, dinei ston kaqena dynamh kai elpida gia to mellon ths paroikias.

Sth synexeia to logo phre o Proedros ths Aqlhtikhs Enwshs ''Olympiakos'' k. Nasos Royssos, o opoios kaloswrise me th seira toy ton Makariwtato kai tonise oti o Syllogos toy opoioy proedreyei, se polles kai poikiles periptwseis, etyxe kai tygxanei ths ameristoy bohqeias alla kai ths hqikhs kai ylikhs symparastasews ths Ekklhsias.

Sthn antifwnhsh toy o Patriarxhs metajy allwn, eipe kai ta ejhs:'' O logos poy shmera kaloymeqa na apeyqynoyme pros ta melh ths entayqa Ellhnikhs Koinothtas einai amesos kai eilikrinhs. ?mesos men, dioti o Ellhnismos ths Ieras Mhtropolews Ajwmhs einai akmaios kai synexisths ths makras paradosews twn Ellhnwn. Eilikrinhs de, kaqws den exoyme skopo na yperballoyme xrhsimopoiwntas xarakthrismoys poy qa mporoysan na mhn antapokrinontai sthn pragmatikothta. Me thn amesothta kai thn eilikrineia qa synexisoyme to endojo parelqon mas kai thn patrogonikh mas paradosh?

O Ellhnismos einai phgh xaras otan ekfrazei kai thn ekklhsiastikh syneidhsh, kaqws h Ekklhsia idiaiterws ths diasporas, ektos apo ton poimantiko ths logo, exei na epitelesei kai ergo eqniko, apostolh eqnikhs omocyxias kai synergasias. To ergo kai h apostolh ayth synexizontai me epityxia apo to Patriarxeio mas se olh thn Afrikh, idiaiterws de se eparxies kai perioxes, opoy o Ellhnismos einai baqia rizwmenos, opws sthn Aiqiopia.

Mazi me tis eyxaristies mas gia thn lian eygenikh filojenia ths entayqa Ellhnikhs Koinothtas, gia thn agaph kai thn oikeiothta poy kata th diarkeia ths edw episkecews mas apolambanoyme, sas eylogoyme patrikws kai sas kaloyme na meinete pistoi stis Ellhnikes paradoseis mas kai ston Patriarxiko Qrono Alejandreias kai pashs Afrikhs, toy opoioy apoteleite ta pista melh.''

Telos, anthllaghsan anamnhstika dwra. Kata th diarkeia ths dejiwsews, o Makariwtatos eixe thn eykairia na synomilhsei me oloys toys paroikoys,

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy,

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article