Cyprus News Agency: News in Greek, 04-04-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Diaggelma

[02] (K) Kalaqosfaira - Nikh AEL epi Keraynoy

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K kai T/K

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Proedros KS EDEK - Eyrwboyleytes - Rote - Krespo

[07] (K) DHSY - Klhridhs - Anastasiadhs (1)

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ferxoigken - Kypriako - Sxedio Anan

[10] (K) Ellada - OHE - Epistolh - Dhmochfisma

[11] (K) Ekproswpos - Diaggelma Proedroy - Dhmochfisma

[12] (K) Kentrikh Trapeza - Epitokia - Ametablhta (1)

[13] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Prajh Prosxwrhshs

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Xristofias (1)

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Anodikh poreia

[17] (K) Kinhma Patriwtikhs Enothtas - Dhmochfisma - ''Nai''

[18] (K) EE - Kypros - Oikonomia

[19] (K) Kypros - Genikh Syneleysh OYEFA

[20] (K) Eyrwboylh - Akroash melwn Elegktikoy Synedrioy

[21] (K) PASOK - Papandreoy - Dhmochfisma - "Nai" (1)

[22] (K) Olomeleia - Dhmochfismata - Anabolh syzhthshs (1)

[23] (K) EE - Diaskech Dwrhtwn - Proedros Papadopoylos

[24] (K) Dioikhths KT - Sxedio Anan - Leitoyrgia KT - Oikonomikh ptyxh

[25] (K) PASOK - Papandreoy - Dhmochfisma - "Nai" (2)

[26] (K) Olomeleia - Dhmochfisma - Anabolh syzhthshs (2)

[27] (K) Dhlwsh Papandreoy gia Sxedio Anan - Plhres keimeno

[28] (K) Ellhno-amerikanikh Koinothta - Dhmochfisma

[29] (K) Komma Eqnikhs Enothtas - Dhmochfisma - ''Oxi''

[30] (K) KKE - Dhlwseis Papandreoy - Kypriako

[31] (K) EDH - Kentriko Symboylo - Dhmochfisma (1)

[32] (K) Talat - Epafes me e/k kommata - Dhmochfisma - Hgetes

[33] (K) Giannakhs Matshs - Sxedio Anan - Dhmochfisma

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Diaggelma

[02] (K) Kalaqosfaira - Nikh AEL epi Keraynoy

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi dhlwseis toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kata thn afijh toy xqes sto nhsi, h dhlwsh toy idioy toy Kofi Anan oti o OHE den epiqymei na epibalei otidhpote ston kypriako lao, oi epafes toy Ellhna YFEJ Giannh Balhnakh sthn Kypro kai oi oikonomikes epiptwseis apo to sxedio Anan.

H ''Alhqeia'' me titlo '' 'Nai' apo AKEL dhmioyrgei reyma gia lysh'' grafei pws apo xqes to fws sthn akrh ths shraggas gia lysh toy Kypriakoy egine fwteinotero, afoy me th xqesinh apofash poy elabe to Politiko Grafeio toy AKEL na proteinei apodoxh toy sxedioy Anan, ektimatai oti qa allajei to arnhtiko klima poy yparxei sto lao. Alloy grafei oti sta xeria toy Ellhna Prwqypoyrgoy brisketai qetikh eishghsh gia to teliko sxedio Anan, thn opoia etoimasan armodioi toy ellhnikoy YPEJ, diplwmates kai empeirognwmones kai sthn opoia katagrafontai oktw qetika kai tria arnhtika shmeia.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Bazoyn mprosta ton Klhridh'' grafei oti ''meta thn apotyxhmenh prospaqeia toy Nikoy Anastasiadh na symparasyrei ton Prwqypoyrgo ths Elladas kai th Nea Dhmokratia sthn proeilhmmenh apofash toy gia 'nai' paremeine monos, me ton Giwrgo Papandreoy''. Alloy h efhmerida grafei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy se dhlwseis toy meta th synedria ths Symboyleytikhs Oikonomikhs Epitrophs eipe oti sto 10% anamenetai na anelqei to dhmosionomiko elleimma amesws meta th lysh toy Kypriakoy.

O ''Poliths'' me titlo ''Myrwdia 'nai' apo to AKEL'' grafei pws enw to Politiko Grafeio toy AKEL den dhmosiopoihse thn apofash toy sxetika me to sxedio Anan, wstoso taxqhke yper toy ''nai'', dhmioyrgwntas etsi nea dedomena sto politiko skhniko kai enisxyei thn proqesh toy DHSY na taxqei kai aytos yper. Alloy o ''P'' grafei gia tis xqesines epafes toy Ellhna YFEJ toso me ton Proedro Papadopoylo, oso kai me ta politika kommata kai anaferei oti ayto poy kyriws problhmatizei thn Aqhna, einai to yfos kai o tropos me to opoio o Proedros Papadopoylos qa diatypwsei to ''oxi'', sto apocino toy diaggelma.

''H Shmerinh'' me titlo ''Istoriko diaggelma gia oxi'' grafei oti apoce stis ennea o Proedros Papadopoylos qa apeyqynei sto lao diaggelma, toso se pagkyprio oso kai se panelladiko epipedo, me to opoio qa tekmhriwnei thn apofash toy gia to oxi epi toy sxedioy Anan. Grafei akomh oti ta syllogika organa toy DHKO qa synelqoyn ayrio gia na kaqorisoyn thn telikh toys stash sto dhmochfisma. Alloy grafei gia tis xqesines dhlwseis toy GG toy OHE Kofi Anan, o opoios eipe oti o OHE den epiballei tipote ston kypriako lao, prosqetontas pws o teleytaios logos anhkei sto lao.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Mhnyma gia oxi'' grafei oti apo to AKEL o kybos errifqh gia apodoxh toy sxedioy Anan, enw apoce sto diaggelma toy o Proedros ths Dhmokratias qa taxqei kata toy sxedioy. Anaferei akomh oti oi xwristoi dromoi poy qa akoloyqhsoyn oi dyo basikoi etairoi sto kybernhtiko sxhma, den prokeitai na odhghsoyn se rhjh. Alloy anaferetai stis xqesines dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, o opoios paradexqhke oti yparxoyn shmeia diafwnias metajy ths politikhs kai stratiwtikhs hgesias gia to sxedio Anan.

H ''Xaraygh'' me prwtoselido titlo ''Pyretos synedriasewn'' grafei oti ena meta to allo ta kommata lambanoyn tis apofaseis toys se sxesh me to dhmochfisma gia to sxedio Anan. Shmera qa synelqei to Politiko Grafeio toy DHSY ''se mia qyellwdh synedria, afoy oi apoceis yper h kata toy sxedioy einai agefyrwtes'', grafei h ''X''. Alloy anaferetai stis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy, o opoios eipe oti h Kypros exei tis antoxes kai tis dynatothtes na antimetwpisei opoiesdhpote proklhseis apo opoiodhpote apotelesma sta dhmochfismata gia to sxedio Anan.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''To AKEL gernei pros to 'nai''' grafei oti to Politiko Grafeio toy AKEL synhlqe se oktawrh synedria xqes kai etoimase thn protash toy poy qa prowqhsei sthn Kentrikh Epitroph toy kommatos kai oti ap' o,ti fainetai einai etoimo na anakoinwsei thn yposthrijh toy sto sxedio Anan. Alloy h efhmerida grafei oti o eidikos symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto epistrefontas xqes sthn Kypro parotryne toys Kyprioys na diabasoyn to sxedio Anan kai na mhn to aporricoyn.

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K kai T/K

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros Papadopoylos eixe dhlwsei meta thn epistrofh toy apo to Mpoyrgkenstok thn perasmenh ebdomada pws ''egw proswpika, opws pisteyw kai ola ta kommata, kinhseis kai organwmena synola, qa koinopoihsw tis apofaseis moy me dhmosia dhlwsh mprosta sto lao, me safhneia kai eilikrineia''.

Eipe akoma pws qa ajiologhsei me ''prosoxh kai aisqhma eyqynhs'' to synoliko keimeno toy sxedioy Anan kai qa topoqethqei.

AKEL - Politiko Grafeio - Telikh protash - Sxedio Anan ------------------------------------------------------ To Politiko Grafeio ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL katelhje xqes sthn telikh toy protash epi toy 5oy sxedioy Anan, thn opoia qa ypobalei sthn Kentrikh Epitroph thn erxomenh Paraskeyh, dhlwse o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy.

Se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths synedrias toy PG toy kommatos, o k. Kyprianoy eipe pws ''to Politiko Grafeio ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL synhlqe shmera (xqes) kai syzhthse ta dedomena, opws exoyn diamorfwqei sto Kypriako, meta apo thn kataqesh apo ton GG ths telikhs toy protashs anaforika me th lysh sto Kypriako''.

Opws eipe o k. Kyprianoy ''meta apo mia oysiastikh kai epoikodomhtikh syzhthsh kai antallagh apocewn kai entonoy problhmatismoy, to PG katelhje sthn telikh toy protash, thn opoia qa ypobalei sthn KE thn erxomenh Paraskeyh''.

Prosqese pws to AKEL sebomeno to dikaiwma twn melwn ths Kentrikhs Epitrophs na enhmerwqoyn prwta gia th sygkekrimenh protash, den prokeitai na dhmosiopoihsei twra thn protash toy.

Proedros Papadopoylos - Glaykos Klhridhs - Dhmochfisma ------------------------------------------------------ Se mia antallagh apocewn gia tis ejelijeis sto Kypriako proebhsan xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o tews Proedros Glaykos Klhridhs, h synanthsh twn opoiwn dihrkese mia wra.

Ejerxomenos toy Proedrikoy Megaroy kai erwthqeis kata poson qa topoqethqei yper h kata toy sxedioy Anan, o k. Klhridhs apefyge na parei qesh legontas oti ''stis 24 Aprilioy poy einai to dhmochfisma, einai kai ta geneqlia moy kai ginomai 85 xronwn. Asfalws qa dwsw kai egw thn chfo moy opws egw thn krinw''.

Proedros ths Dhmokratias - Ellhnas YFEJ - Dhlwseis -------------------------------------------------- Th bebaiothta oti o kypriakos laos se klima nhfaliothtas kai ypeyqynothtas kai xwris entaseis qa parei thn apofash toy gia to ti qa chfisei sto dhmochfisma gia to teliko sxedio Anan, ejefrase xqes o Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs, shmeiwnontas oti h apofash ayth qa prepei na ginei sebasth apo oloys.

Se dhlwseis toy meta to peras ths synanthshs toy me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Balhnakhs eipe oti eixe thn eykairia na enhmerwqei amesa gia tis skeceis kai apoceis meta th Loykernh gia to sxedio Anan kai enocei twn dhmochfismatwn.

Sth synanthsh, h opoia dihrkese mia wra, symmeteixe kai o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias Eyaggelos Meimarakhs.

Se dhlwseis kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o k. Balhnakhs eipe oti h paroysia toy sthn Kypro epibebaiwnei th symparastash ths ellhnikhs kybernhshs kai ypogrammise oti ''koinh mas egnoia einai oxi mono to ayrio alla kai to meqayrio ths Kyproy''.

''Skopos ths episkechs mas einai h apeyqeias kai plhrhs enhmerwsh gia tis apoceis kai skeceis toy Proedroy Papadopoyloy kai toy synoloy ths politikhs hgesias ths Kyproy meta ta apotelesmata ths Loykernhs kai en ocei twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy'', eipe o k. Balhnakhs.

O Ellhnas YFEJ shmeiwse epishs oti telikos kriths qa einai o kypriakos laos kai oi apofaseis toy qa prepei na ginoyn sebastes.

Ejalloy o k. Meimarakhs eipe oti h ND ws melos toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, epiqymei na gnwrizei me leptomereies tis apoceis twn politikwn kommatwn ths Kyproy, wste na mporei na tis metaferei stis syzhthseis poy qa ginoyn me ta alla kommata poy metexoyn sto ELK.

''Skopos mas einai na petyxoyme mia kalyterh dynath synennohsh metajy olwn twn eyrwpaikwn kommatwn'', eipe.

Balhnakhs kai Meimarakhs eixan diadoxikes synanthseis me ton tews Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai toys hgetes olwn twn koinoboyleytikwn komatwn.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Doyblino - Anaxwrhsh - Dhlwseis ----------------------------------------------------- H Kypros exei tis antoxes kai tis dynatothtes na antimetwpisei opoiesdhpote proklhseis apo opoiodhpote apotelesma toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy, dhlwse xqes Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, prosqetontas oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn exei hdh probei se eswteriko sxediasmo gia antimetwpish olwn twn endexomenwn apotelesmatwn.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Doyblino, o k. Iakwboy eipe oti se periptwsh symfwnias, einai poly shmantikh h kalh qelhsh twn pleyrwn gia efarmogh ths.

Prosqese oti h Toyrkia oydepote epeise oti diakatexetai apo thn kalh qelhsh poy apaiteitai gia thn epityxia mias symfwnias kai einai aytos o logos poy h e/k pleyra epemene ston periorismo twn dynatothtwn ths Toyrkias na epikaleitai synqhkes gia na anameignyetai sta eswterika ths Kyproy.

Sto Doyblino, o k. Iakwboy qa symmetasxei se diaskech twn Ypoyrgwn Ejwterikwn kai Ypoyrgwn ypeyqynwn gia qemata Eyrwphs, poy sygklhqhke me prwtoboylia ths irlandikhs proedrias ths EE, kai qa asxolhqei me qemata amesoy endiaferontos gia ton polith kai thn enhmerwsh toy polith gia qemata ths Enwshs.

Sto periqwrio ths diaskechs, o k. Iakwboy qa exei epafes me alloys Ypoyrgoys xwrwn ths EE kai ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy anaferqhke sthn episkech ths antiproswpeias toy PASOK sthn Kypro kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ''ta kommata qa laboyn ypoch ayta poy toys anefere h antiproswpeia toy PASOK, opws epishs kai h antiproswpeia poy exei erqei apo th Nea Dhmokratia''.

''Den exw kamia amfibolia oti qa lhfqoyn kai ayta sobara ypoch kai qa synypologistoyn apo ta kommata sth lhch twn dikwn toys apofasewn'', prosqese.

Se erwthsh anaforika me apeiles gia na mhn yparjei arnhtikh ekbash sto dhmochfisma, o k. Iakwboy eipe: ''Den qa elega oti yparxoyn pragmatikes apeiles''.

O k. Iakwboy prosqese oti ensternizetai tis ermhneies poy doqhkan toso apo ton Eyrwpaio Epitropo armodio gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken oso kai apo alloys ajiwmatoyxoys gia tis dhlwseis stis opoies aytoi proebhsan ayth thn periodo.

Albaro nte Soto - Afijh - Dhlwseis ---------------------------------- To sxedio Anan gia lysh toy Kypriakoy qa katastei akyro ean den egkriqei sta dhmochfismata poy qa diejaxqoyn stis 24 Aprilioy, dhlwse xqes o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, prosqetontas pws den yparxei pronoia gia deytero dhmochfisma.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn afijh toy sthn Kypro, o k. nte Soto kalese toys E/K kai T/K na diabasoyn to sxedio kai na to ajiologhsoyn hrema, shmeiwnontas oti ayto beltiwqhke kai gia tis dyo pleyres stis synomilies toy Mpoyrgkenstok.

O Peroybianos diplwmaths anefere oti enhmerwse to Symboylio Asfaleias toy OHE gia tis ejelijeis kai oti episkefqhke to Doyblino, opoy synanthqhke me ton Irlando Prwqypoyrgo Mperti Axern, poy proedreyei aytoy toy ejamhnoy toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

''Gnwrizw oti epistrefw sto nhsi se mian poly lepth stigmh. Se kaqe pleyra, yparxei pollh eswterikh diaboyleysh enocei twn dhmochfismatwn stis 24 Aprilioy. Etsi prepei na einai ta pragmata. Opws eipe o Genikos Grammateas sto Mpoyrgkenstok, h apofash enapokeitai twra sto lao, kai etsi einai to swsto. Den exoyme kamia proqesh na parembaloyme sth dhmokratikh apofash'', eipe o k. nte Soto.

Prosqese oti to sxedio Anan ''pronoei gia ena dhmochfisma, stis 24 Aprilioy 2004, den pronoei gia deyterh fora argotera''.

''Antiqeta, to sxedio qa katastei akyro ean den egkriqei sta dhmochfismata. Eixame tessera xronia entatikwn diapragmateysewn. To proion einai sto trapezi. Exei erqei h wra gia mian oristikh apofash'', eipe.

O k. nte Soto shmeiwse oti ''sth lhch ekeinhs ths apofashs, kanw ekklhsh gia hremh ajiologhsh toy sxedioy se kaqe pleyra''.

''Panw ap' ola, kalw ton kosmo na diabasei to sxedio. Para to ti exei lexqei se kapoioys kykloys, to sxedio beltiwqhke sto Mpoyrgkenstok kai gia tis dyo pleyres'', prosqese.

O k. nte Soto eipe oti to sxedio Anan ''antikatoptrizei mia diadikasia diapragmateysewn metajy twn merwn poy dihrkese tessera xronia''.

''O megalos ogkos toy sxedioy exei symfwnhqei. Yparxoyn kapoia shmeia opoy o Genikos Grammateas symplhrwse ta kena me prosklhsh twn hgetwn'', prosqese o k. nte Soto.

Shmeiwse oti ''emfanws, to sxedio apotelei symbibasmo alla einai symbibasmos me bash arxes'' kai ejefrase thn pepoiqhsh toy OHE oti ''to teliko proion einai ena dikaio sxedio, ena leitoyrgiko sxedio, ena sxedio poy antimetwpizei tis anhsyxies ekasths pleyras, alla o monos tropos gia na apofasisoyn oi Kyprioi epi aytoy einai na diabasoyn to sxedio oi idioi''.

''Ean oi E/K filoi moy diabasoyn to sxedio, qa anakalycoyn oti einai poly diaforetiko apo o,ti kapote paroysiazetai, kai oti ikanopoiei tis pio shmantikes basikes anhsyxies ths e/k pleyras'', eipe.

O k. nte Soto anefere oti to sxedio ''diasfalizei thn anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy, symfwna me to dieqnes dikaio kai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, h omospondh kybernhsh exei sxediastei gia na mporesei na leitoyrghsei amesa kai apotelesmatika, kai h pleiochfia twn ektopismenwn kai apoklhrwmenwn atomwn qa mporesei na epistrecei sta spitia ths ypo e/k dioikhsh''.

Prosqese oti ''qa timhqoyn plhrws ta dikaiwmata perioysias olwn twn allwn ektopismenwn kai apoklhrwmenwn atomwn me thn apokatastash kai/h apozhmiwsh toys'', shmeiwnontas oti ''epi tw pleistw qa paroyn pisw to ena trito ths perioysias toys kai qa apozhmiwqoyn plhrws gia thn ypoloiph''.

''Den qa yparxoyn periorismoi sta atoma poy qa epistrecoyn h qa pane gia prwth fora gia na dhmioyrghsoyn deytereyoyses oikies sto allo synistwn kratos. Kai me thn parodo toy xronoy, ekeinoi poy pragmatika epiqymoyn na katoikhsoyn sto allo synistwn kratos qa mporoyn na to prajoyn'', prosqese.

Anaferomenos stoys T/K, eipe oti otan diabasoyn to sxedio ''qa anakalycoyn oti ayto ikanopoiei tis pio basikes anhsyxies ths t/k pleyras''.

Ejhghse oti ''to sxedio basizetai sthn politikh isothta twn E/K kai twn T/K, pronoei dyo synistwnta krath isoy statoys, diafylattontas thn jexwristh taytothta twn E/K kai T/K, me thn kaqe pleyra na xeirizetai tis ypoqeseis ths monh ths ypo to diko ths syntagma, kai pronoei mia dizwnikh domh kai diasfalizei oti kamia pleyra den qa kataklystei h ejoysiastei apo thn allh''.

Epishs, eipe oti ''to systhma eggyhsewn poy egkaqidryqhke me dieqnh synqhkh to 1960 paramenei analloiwto, kai kapoioi T/K qa mporoyn na epanatopoqethqoyn, alla to sxedio diasfalisei oti ayto qa ginei kata tropo swsto kai dikaio''.

''Qa elega epishs stis dyo pleyres oti oi dieyqethseis gia thn asfaleia sto sxedio exoyn sxediastei gia na kaqhsyxastoyn oi anhsyxies ekasths pleyras, kai na diasfalistei oti h dieyqethsh mporei na efarmostei omala'', eipe.

Erwthqeis ean anamenei opoiadhpote bhmata apo tis dyo pleyres prin apo ta dhmochfismata, o k. nte Soto apanthse katafatika, shmeiwnontas oti ''yparxoyn epta h oktw bhmata, sygkekrimena kai praktika, poy prepei na ginoyn oson afora ton kaqorismo ths omospondhs perioysias, twn omospondwn ktiriwn, th shmansh proswpikoy gia thn omospondh kybernhsh, anaferetai gia paradeigma (to sxedio) se enan katalogo 45 xiliadwn atomwn poy qa qewrhqoyn polites ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias kata thn hmera poy tiqetai se isxy''.

Se erwthsh ean qa parameinei sthn Kypro mexri ta dhmochfismata, o k. nte Soto apanthse katafatika, shmeiwnontas oti piqano na kanei syntoma tajidia ''ektos''.

Erwthqeis ean qa exei synanthseis me toys hgetes twn dyo koinothtwn, o k. nte Soto eipe oti elpizei na exei epafes mazi toys sto mesodiasthma.

Se erwthsh ti qa ginei ean yparjei arnhtiko apotelesma sta dhmochfismata, o k. nte Soto eipe oti den hqele kan na skefqei ayto to endexomeno.

Erwthqeis poios qa diasfalisei oti to sxedio qa efarmostei, o k. nte Soto eipe oti ''to sxedio pronoei gia politikh symfwnia metajy twn dyo pleyrwn kai qewrei oti basizetai sth sthrijh twn eggyhtriwn dynamewn''.

''Prosdokoyme kai sth sthrijh toy Symboylioy Asfaleias, gia na mhn pw kai ths EE kai allwn eyrwpaikwn swmatwn. Den pronoei th xrhsh bias. Ayto poy pronoei einai mian epishmh dieqnh desmeysh sthrijhs'', prosqese.

Apantwntas se erwthseis, eipe oti ''qa prepei na arxisoyme apo thn ypoqesh oti ekeinoi poy ypografoyn to sxedio kai ekeinoi poy to sthrizoyn to kanoyn me kalh pisth kai oti qa xreiastei na analaboyn ypoxrewseis''.

Erwthqeis gia th leitoyrgikothta toy sxedioy, eipe oti ''yparxoyn enswmatwmenoi mhxanismoi kai desmeyseis poy to kaqistoyn poly dyskolo gia kapoion na mhn timhsei tis desmeyseis toy''.

''Ta Hnwmena Eqnh proteinoyn ayto to sxedio gia apofash se ayto to dhmochfisma kai ayth einai h eykairia poy exoyn'', prosqese.

Erwthqeis gia qa ginei meta, o k. nte Soto apanthse: ''Meta; Den jerw. Den exw apanthsh''.

Synanthsh Erntogan - Ntenktas ----------------------------- Synanthsh me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan eixe xqes brady sthn Agkyra o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

Anakoinwsh poy ekdoqhke apo to grafeio Typoy ths prwqypoyrgias anaferei pws o k. Erntogan kai o k. Ntenktas antallajan apoceis kai proebhsan se ajiologhsh twn leptomereiwn toy telikoy sxedioy Anan kaqws kai twn xronikwn plaisiwn poy tiqentai me bash to sxedio.

Sth synanthsh paristato kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

Erntogan - Boyleytes - Kypriako - Sxedio Anan --------------------------------------------- Se enhmerwsh ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kybernwntos kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs proebh xqes o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan gia tis ejelijeis sto Kypriako, enocei kai ths synedrias ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs poy qa akoloyqoyse.

Kata thn enarjh ths synedrias ths koinoboyleytikhs omadas toy KAD, o k. Erntogan ekame ajiologhsh twn apotelesmatwn twn prosfatwn dhmotikwn eklogwn sthn Toyrkia.

Sth synexeia anaferqhke se ena bibliaraki poy dianemhqhke sta melh ths koinoboyleytikhs omadas me titlo ''Shmeiwseis gia to Kypriako to opoio odeyei pros th lysh'' kai kalese toys boyleytes na melethsoyn to periexomeno, poy anaferetai kai stis kyrioteres pronoies toy sxedioy Anan.

Sthn omilia toy, o Toyrkos Prwqypoyrgos anefere oti h kybernhsh toy qa sebastei to apotelesma twn dhmochfismatwn sthn Kypro stis 24 Aprilioy. Epishs eipe oti h Toyrkia epiqymei na anaptyjei sxeseis synergasias me tis geitonikes ths xwres, prosqese omws oti oi sxeseis me thn Ellada kaqorizontai kai qa kaqoristoyn kai sto mellon se sxesh me thn poreia toy Kypriakoy.

Toyrkia - Boylh - Kypriako - Gkioyl - Oimen ------------------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl, enhmerwnontas xqes thn toyrkikh boylh gia to sxedio Anan, dhlwse oti to isxyon kaqestws sto ceydokratos den mporei na synexistei.

Eipe oti, an kai qa protimoyse anagnwrish toy ceydokratoys, entoytois ayto ''den einai realistiko'' kai dierwthqhke: ''Yparxei opoiodhpote allo kratos poy anagnwrizei thn TDBK;''

O k. Gkioyl eipe oti h toyrkikh pleyra katafere na epiferei qetikes allages sto sxedio Anan, prosqetontas oti oi T/K qa laboyn thn telikh apofash.

Epeshmane, ejalloy, th shmasia twn parekklisewn apo to eyrwpaiko kekthmeno kai anefere oti yparxoyn parekkliseis gia ena orismeno xroniko diasthma.

O Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn, o opoios anelyse tis pronoies toy sxedioy Anan enwpion ths boylhs, eipe oti me to sxedio Anan h e/k pleyra empodizetai apo to na katastei monomerws melos ths EE.

Isxyristhke oti h e/k pleyra den htan proqymh na symmetasxei stis synomilies toy Mpoyrgkenstok, prosqetontas oti ''h Toyrkia den egkateleice ta qemata ekei dioti eixe kata noy to mellon twn T/K''.

Meta ton k. Gkioyl, phre ton logo o Anaplhrwths Proedros toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos Onoyr Oimen, o opoios eipe pws qa htan laqos na chfisei kapoios sto dhmochfisma xwris na diabasei kai tis 9.000 selides toy sxedioy.

Shmeiwse pws ean ginei ayto, qa xaqei h Kypros opws xaqhke kai h Krhth.

O k. Oimen prosqese oti to eggrafo twn 200 selidwn poy elaban den periexei ta zwtika shmeia toy sxedioy Anan.

Eipe, epishs, oti h apodoxh toy sxedioy Anan qa exei ws apotelesma 60 xiliades atoma na afhsoyn ta spitia toys, kata thn ekfrash toy.

O k. Oimen anefere oti den yparxei sto sxedio opoiadhpote beltiwsh anaforika me to qema twn parekklisewn, kai erije to ftaijimo gia tis ejelijeis sthn toyrkikh kybernhsh, h opoia, opws eipe, egkateleice thn Kypro gia na entaxqei eykolotera h Toyrkia sthn EE.

Ekproswpos Pat Koj - Kypriako ----------------------------- Den tiqetai qema paroysias toy GG toy OHE Kofi Anan sto Eyrwpaiko Koinoboylio se programmatismenh syzhthsh gia to Kypriako, symfwna me ton ekproswpo typoy toy Proedroy ths Eyrwboylhs Pat Koj.

Apantwntas se erwthsh toy KYPE gia plhrofories poy feroyn ton k. Anan na symmetexei se syzhthsh ths Eyrwboylhs gia to Kypriako, o ekproswpos toy k. Koj, Nteibint Xarlei anefere: ``Den exoyme kamia plhroforia s' ayto to stadio poy na ypodhlwnei oti yparxei bash alhqeias se oti afora paroysia toy Kofi Anan sto Eyrwpaiko Koinoboylio''.

Symfwna me ton idio ekproswpo, stis 14 Aprilioy qa pragmatopoihqei sthn edra ths Eyrwboylhs stis Bryjelles, mia koinh synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy. Sth synedriash ayth qa epixeirhqei na diamorfwqei ena sxedio chfismatos to opoio qa ypoblhqei gia yioqethsh sthn olomeleia ths Eyrwboylhs, kata pasa piqanothta stis 21 Aprilioy, sto Strasboyrgo, dhladh treis hmeres prin apo ta dhmochfismata sthn Kypro.

Erwthqeis sxetika me to endexomeno episkechs toy Proedroy ths Eyrwboylhs Pat Koj sthn Kypro prin apo ta dhmochfismata, o k. Xarlei apanthse oti: ``O Proedros protiqetai na episkefqei thn Kypro, alla anamenetai na labei thn oristikh apofash thn erxomenh ebdomada''.

Sto metajy, sth shmerinh synedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs exei programmatisqei syzhthsh gia to Kypriako me basiko eishghth ton armodio gia th dieyrynsh Germano Epitropo Gkoynter Ferxoigken.

Rwsos Presbeyths - Episkech KYPE - Kypriako ------------------------------------------- Enapokeitai stis dyo koinothtes sthn Kypro na apofasisoyn ti qa chfisoyn stis 24 Aprilioy, dhlwse xqes o Presbeyths ths Rwsias sth Leykwsia Antrei Nesterenko kata th diarkeia episkechs toy sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE).

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, o Rwsos presbeyths anaferqhke stis poly kales sxeseis toy KYPE me to rwsiko praktoreio eidhsewn ITAR-TASS, shmeiwnontas oti yparxei paradosiakh synergasia kai antallagh plhroforiwn panw se dieqnh qemata.

Opws eipe, sth synanthsh me to Dieyqynth toy KYPE Qemh Qemistokleoys, syzhthqhkan kai oi prosfates ejelijeis sto Kypriako. O k. Nesterenko anaferqhke sth stash poy thrhse h Rwsia kata th diarkeia ths enhmerwshs toy Symboylioy Asfaleias apo ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto gia tis teleytaies ejelijeis. ``H qesh mas analyqhke apo to Rwso Antiproswpo ston OHE'', symplhrwse o Rwsos diplwmaths.

Opws eipe stoys dhmosiografoys, enapokeitai stis dyo koinothtes na apofasisoyn ti qa chfisoyn sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy ``kai pws qa proseggisoyn to paketo symfwnias poy htan to apotelesma twn syzhthsewn sto Mpoyrgkenstok''.

Eipe epishs oti h xwra toy anamenei th ``baryshmanth dhlwsh'' toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy shmera, kaqws kai tis qeseis twn kyrioterwn kommatwn.

Se erwthsh an sthn periptwsh poy to apotelesma einai arnhtiko qa yparjei nea prwtoboylia, o k. Nesterenko eipe oti einai poly dyskolo na probei se sxolio gia thn ekbash toy dhmochfismatos.

Proetrece toys dhmosiografoys na anamenoyn to apotelesma, enw se erwthsh pws sxoliazei pieseis poy piqano na askoyntai sthn e/k pleyra, apanthse oti h Rwsia brisketai ''se epikoinwnia me thn kybernhsh gia to qema''.

Anaforika me thn episkech toy sto KYPE, o k. Nesterenko eipe oti syzhthse to ''poly kalo epipedo twn sxesewn toy KYPE me to ITAR- TASS''.

Epeshmane oti yparxei paradosiakh synergasia kai antallagh plhroforiwn panw se dieqnh qemata.

Sth synanthsh paresthsan epishs o Arxisyntakths toy KYPE Giwrgos Penhntaej kai o Symboylos Typoy sth rwsikh presbeia Ntimitri Filatkin.

Kypriakes organwseis ejwterikoy - Koino anakoinwqen --------------------------------------------------- Th qesh oti exei fqasei h wra gia toys Kyprioys na apofasisoyn gia to mellon toys eleyqera sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy diatypwnoyn kypriakes organwseis poy edreyoyn se eyrwpaikes xwres, se koino anakoinwqen poy yioqethsan meta apo episkech antiproswpeiwn toys sto Eyrwkoinoboylio.

Sto anakoinwqen anaferetai oti exei apofasistei na synexistoyn oi synanthseis twn organwsewn aytwn kai na enisxyqei h synergasia toys sto mellon, idiaitera meta ta dhmochfismata.

''Kaloyme ton GG toy OHE kai thn EE na synexisoyn na yposthrizoyn tis prospaqeies twn Kypriwn gia ejeyresh lyshs'', anaferei to anakoinwqen, sto opoio shmeiwnetai oti kata th synanthsh oi Kyprioi syzhthsan tis teleytaies ejelijeis stis diapragmateyseis toy Mpoyrgkenstok kai katelhjan synainetika sta shmeia poy katagrafontai sto anakoinwqen.

Sth synanthsh twn Bryjellwn phran meros tesseris e/k omospondies - h Pagkosmia Omospondia Kypriwn Apodhmwn (POMAK), h Eqnikh Omospondia Kypriwn Megalhs Bretanias (EKO), h Omospondia Kypriakwn Organwsewn sthn Ellada (OKOE) kai h Omospondia Kypriwn Ejwterikoy sthn ypoloiph Eyrwph, poy edreyei sto Parisi (OAKYE).

Apo t/k pleyras, symmeteixan o Dhmokratikos Syndesmos T/K sth Megalh Bretania kai h Organwsh Kypriwn sthn Toyrkia (KIBES).

Epishs sth synanthsh symmeteixe to Germano-kypriako Foroym, poy exei melh toy toso E/K oso kai T/K.

''To koino mas orama einai na doyme mia enwmenh Kypro, melos ths EE, me mia omospondh, dikoinotikh, dizwnikh domh. Yposthrizoyme mia apostratikopoihmenh Kypro opoy oloi oi nomimoi katoikoi ths na apolambanoyn ta idia anqrwpina dikaiwmata symfwna me to eyrwpaiko kekthmeno. H bash ths lyshs einai oi arxes kai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn HE'', anaferei to anakoinwqen.

Epishs tonizetai h anagkh gia amesh dieyqethsh anqrwpistikwn qematwn, perilambanomenoy kai toy qematos twn agnooymenwn.

''Epanabebaiwnoyme th qelhsh kai thn apofasistikothta mas na ergastoyme mazi gia mia eilikrinh, eirhnikh, leitoyrgikh kai diarkh lysh toy problhmatos'', katalhgei h anakoinwsh.

Kinhma ''Eleyqeroi Polites'' - Aporrich sxedioy Anan ---------------------------------------------------- Thn omofwnh apofash opws kalesei to lao na katachfisei to sxedio Anan, elabe xqes h Kentrikh Epitroph toy Kinhmatos Eleyqeroi Polites se ektakth synedria ths ypo thn proedria toy Proedroy toy Kinhmatos Timh Eyqymioy.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Kinhmatos, h apofash lhfqhke ystera apo entono problhmatismo kai se baqos meleth toy sxedioy Anan.

''Apo th stigmh poy oi anaqewrhseis toy sxedioy katarrakwnoyn stoixeiwdeis epitages toy dikaioy opws sto qema twn epoikwn kai twn strateymatwn kai paramerizoyn ep' aoriston thn eyrwpaikh nomoqesia, to Kinhma Eleyqeroi Polites pisteyei oti o kypriakos Ellhnismos den exei periqwria na apodexqei to sxedio'', anaferei to Kinhma.

Qewrei epishs oti endexomenh apodoxh toy sxedioy qa nomimopoioyse th dixotomhsh kai ''malista me dikh mas desmeysh na th xrhmatodothsoyme''.

Anaferomeno ston Proedro Papadopoylo, to Kinhma dhlwnei pws ''me plhrh synaisqhsh twn eyqynwn mas, qa staqoyme me oles tis dynameis dipla toy stis krisimes toytes wres poy dierxetai h patrida mas''.

To Kinhma anaferei oti h aporrich toy sxedioy Anan einai anapofeykth giati metajy allwn me to sxedio apokta to t/k synistwn kratidio th fyletikh toy kaqarothta, h Idrytikh Symfwnia kaqistatai prwtogenes dikaio ths EE, enw pronoeitai monimh parekklish apo to koinotiko kekthmeno se o,ti afora to dikaiwma egkatastashs twn E/K sto t/k kratidio.

Epishs to Kinhma qewrei pws to sxedio Anan prepei na aporrifqei giati oi pronoies toy poy aforoyn thn asfaleia, toys epoikoys kai thn epistrofh twn perioysiwn den ikanopoioyn.

EE - Dieyrynsh - Apasxolhsh --------------------------- H Kypros eixe to 2002 to ychlotero pososto apasxolhshs metajy twn ypochfiwn gia entajh xwrwn me 68%, enw briskotan kai panw toso apo to meso oro ths Koinothtas (64,3%) oso kai apo to stoxo poy exei teqei se epipedo EE gia to 2005, o opoios problepei synolikh apasxolhsh 67%.

Ayto prokyptei apo ta stoixeia poy dhmosieyse xqes to Eyrwpaiko Idryma Epaggelmatikhs Katartishs, poy einai organismos ths Eyrwpaikhs Enwshs me edra to Torino ths Italias.

Symfwna me ta koinotika stoixeia, h amesws epomenh prosxwroysa xwra meta thn Kypro einai h Tsexia me pososto apasxolhshs 65,5%, enw akoloyqoyn h Slobenia (63,4%) kai h Esqonia (62%). Ston antipoda brisketai h Polwnia opoy h apasxolhsh htan 51,5%.

Ta stoixeia toy Idrymatos Epaggelmatikhs Katartishs doqhkan, sto plaisio ereynas poy egine gia tis ependyseis kai tis eykairies apasxolhshs stis 10 nees xwres meta thn prosxwrhsh twn 10 newn kratwn melwn.

Opws anaferetai sthn ekqesh, h mellontikh ayjhsh twn eykairiwn apasxolhshs sthn EE endexetai na einai megalyterh sta nea krath melh apo o,ti stis xwres ths shmerinhs koinothtas twn ``15''.

Arxhgos EF - Bryjelles ---------------------- O Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos anaxwrhse xqes to prwi gia tis Bryjelles gia na symmetasxei sthn earinh synodo ths Stratiwtikhs Epitrophs kai twn Arxhgwn twn Genikwn Epiteleiwn twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, h Synodos qa pragmatopoihqei shmera stis Bryjelles.

Kypros - Syria - Toyrismos - Prwtokollo --------------------------------------- Kypros kai Syria ypegracan xqes Prwtokollo gia thn anaptyjh ths metajy toys synergasias ston tomea toy toyrismoy.

To prwtokollo ypegrace ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kai ek meroys ths Syrias o Ypoyrgos Toyrismoy Saant Agka Alkaala, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

Se dhlwseis toys meta thn ypografh, toso o k. Lillhkas oso kai o k. Alkaala tonisan tis dynatothtes endynamwshs ths synergasias metajy twn dyo xwrwn ston toyristiko tomea.

Ypoyrgos Oikonomikwn - TAXISnet - Dhlwsh Eisodhmatos ---------------------------------------------------- Th leitoyrgia apo xqes ths neas yphresias toy Tmhmatos Eswterikwn Prosodwn TAXISnet, h opoia prosferei stoys polites poy einai hdh eggegrammenoi sto forologiko arxeio th dynatothta ypobolhs forologikwn dhlwsewn mesw toy diadiktyoy, ejhggeile o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy, shmeiwnontas oti h Kypros einai ''apo tis prwtopores xwres'' entos ths Eyrwpaikhs Enwshs se ayto ton tomea.

Milwntas sthn paroysiash ths neas yphresias, h hlektronikh dieyqynsh ths opoias einai https://taxisnet.mof.gov.cy, o k. Kyprianoy eipe oti ayto apotelei ''to prwto apo ta polla bhmata poy qa akoloyqhsoyn pros ofelos toy polith'', sto plaisio ths politikhs ths kybernhshs na xrhsimopoihsei thn texnologia gia dieykolynsh toy polith.

Prosqese oti h nea yphresia ''bohqa thn apotelesmatikothta kai thn apodotikothta ths dhmosias Yphresias giati qa ginetai pio eykola h olh diadikasia'' ypobolhs twn aithsewn.

O k. Kyprianoy eipe oti yparxei h dynatothta stoys polites ypobolhs twn forologikwn dhlwsewn toys mexri to telos toy mhna ''kai gia osoys etoimazoyn logariasmoys mexri to telos toy 2004''.

O Dieyqynths toy Tmhmatos Eswterikwn Prosodwn (TEP) Giwrgos Poyfos eipe oti ''gia prwth fora o poliths poy symplhrwnei th forologikh toy dhlwsh gia to 2003 den xreiazetai'' na th synodeyei me opoiadhpote pistopoihtika, prosqetontas oti to 2004 ''qa ginontai dektes kai arxikes dhlwseis eisodhmatos gia to forologiko etos 2003, enw ''qa mporoyn kai ta nomika proswpa na ypobaloyn mesw toy TAXISnet th forologikh toys dhlwsh''.

Kalaqosfaira - Nikh AEL epi Keraynoy ------------------------------------ H kalaqosfairikh omada ths AEL nikhse xqes brady sth Lemeso ton Kerayno me 103 -70 kai isofarise 1-1 tis nikes ston teliko twn plei of toy prwtaqlhmatos.

O epomenos agwnas metajy twn dyo omadwn qa diejaxqei thn erxomenh Trith, 13 Aprilioy, sto Strobolo.

Prwtaqlhtria qa anadeixqei h omada poy qa shmeiwsei prwth treis nikes.

Xrhmatisthrio - Synexish ths ptwtikhs poreias --------------------------------------------- Thn ptwtikh poreia twn teleytaiwn tessarwn synanthsewn synexise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth na ypoxwrei sto epipedo twn 82 monadwn. H agora, dexomenh shmantikes pieseis kyriws apo th metoxh ths Trapezas Kyproy, kategrace nea shmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,57%, kleinontas stis 82,99 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 776 xiliades lires.

[06] (K) Proedros KS EDEK - Eyrwboyleytes - Rote - Krespo

Wstoso parotrynan ton kypriako lao na melethsei prosektika to sxedio Anan kai na apofasisei logika kai xwris synaisqhmatismoys kai ton kalesan na ekmetalleytei thn eykairia poy paroysiazetai twra gia lysh toy Kypriakoy.

Aneferan epishs oti h Sosialistikh Omada toy Eyrwkoinoboylioy qa proteinei sto Swma th systash mias eidikhs (ad hoc) epitrophs, h opoia qa ejetazei thn efarmogh ths lyshs, sthn periptwsh poy ginei apodekto to sxedio Anan.

[07] (K) DHSY - Klhridhs - Anastasiadhs (1)

Ayto dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, anaferontas oti h parembash toy k. Klhridh htan ''katalytikh''.

Opws anefere o k. Anastasiadhs, o k. Klhridhs, afoy anelyse ta yper kai ta kata toy sxedioy Anan kai toys yfistamenoys kindynoys, ekdhlwse jekaqara oti o idios topoqeteitai yper ths qetikhs antapokrishs toy kypriakoy laoy sto sxedio Anan.

Eipe, epishs, oti h topoqethsh toy k. Klhridh egine dekth me para poly qetiko tropo apo to Politiko Grafeio.

''Ayth h qesh egine kata syntriptikoterh pleiochfia apodekth me paratetamena xeirokrothmata, an ayto dinei opoiadhpote mhnymata'', eipe o k. Anastasiadhs.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 7/4/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7010            1,7112
Dolario HPA                      2,0563            2,0687
Lira Agglias                     1,1199            1,1266
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     217,4386        219,1541
Dolario Aystralias                 2,7005          2,7218
Dolario Kanada                     2,6896          2,7108
Korwna Danias                     12,6582         12,7551
Korwna Norbhgias                  14,2450         14,3472
Korwna Soyhdias                   15,6006         15,7233
Fragko Elbetias                    2,6490          2,6695

[09] (K) Ferxoigken - Kypriako - Sxedio Anan

Eipe epishs oti sto sxedio Anan den perilambanontai monimes parekkliseis, shmeiwnontas oti kati tetoio den mporoyse na ginei ''gia nomikoys kai politikoys logoys''.

O k. Ferxoigken synesthse se oloys na apofygoyn na askhsoyn piesh sthn Ellhnokypriakh koinothta prokeimenoy na taxqei yper toy sxedioy Anan sto dhmochfisma stis Aprilioy, tonizontas oti ``einai dikh toys xwra, prokeitai gia mia dhmokratikh diadikasia kai prepei na sebastoyme to opoiodhpote apotelesma''.

O k. Ferxoigken eipe oti rolos ths Eyrwpaikhs Enwshs einai na ejhghsei giati protima thn entajh mias epanenwmenhs Kyproy kai giati einai pros to symferon ths Ellhnokypriakhs koinothtas na dexqei to sxedio Anan.

Ena qetiko apotelesma toy dhmochfismatos, eipe, qa dwsei ena ejairetika shmantiko politiko shma sthn perioxh ekeinh toy kosmoy.

Eipe epishs oti h lysh toy Kypriakoy qa apotelesei ena protypo toy pws mporoyn diaforetikes koinothtes na symbiwnoyn.

O Germanos Epitropos anefere akoma oti stis synomilies poy eginan sto Mpoyrgkenstok den diakybeyotan mono to mellon ths Kyproy alla kai to mellon ths Toyrkias.

H dikh moy symboylh, synexise, einai na mhn arxisoyn oloi na stelloyn antiproswpeies sthn Kypro gia epafes kai askhsh piesewn giati telika kati tetoio qa exei to antiqeto apotelesma. As afhsoyme toys Ellhnokyprioys hsyxoys na melethsoyn to sxedio, na to syzhthsoyn, kai as eimaste prosektikoi na mhn kanoyme parembaseis kata tropo yperboliko.

[10] (K) Ellada - OHE - Epistolh - Dhmochfisma

Eipe sygkekrimena o Ekproswpos toy YPEJ: ``Se synexeia ths epistolhs toy GG toy OHE Kofi Anan ths 31hs Martioy pros ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh kai se efarmogh ths symfwnias ths Neas Yorkhs, h Ellada prokeitai na kataqesei entos ths hmeras epistolh sta Hnwmena Eqnh, me thn opoia dhlwnei oti symfwnei na ypoblhqei h ''Idrytikh Symfwnia'' gia thn Kypro se xwrista dhmochfismata sto nhsi''.

Opws dieykrinise o k. Koymoytsakos, h epistolh ayth, thn opoia qa epidwsei o Monimos Antiproswpos ths Elladas sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Adamantios Basilakhs, ``oydolws proejoflei to apotelesma twn dhmochfismatwn''.

[11] (K) Ekproswpos - Diaggelma Proedroy - Dhmochfisma

[12] (K) Kentrikh Trapeza - Epitokia - Ametablhta (1)

Opws anakoinwse o Dioikhths ths KT Xristodoylos Xristodoyloy, ''oi dieqneis kai egxwries oikonomikes ejelijeis den exoyn diaforopoihqei oysiwdws apo thn teleytaia synedria ths Epitrophs stis 27 Febroyarioy 2004 wste na ypagoreysoyn sto paron stadio diaforopoihsh sta egxwria epitokia''.

[13] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Prajh Prosxwrhshs

Symfwna me anakoinwsh ths Epitrophs, h prosarmogh twn orwn prosxwrhshs ths Kyproy qa epitrecei sthn EE na kalwsorisei mia enwmenh nhso, thn 1h Maioy 2004. Wstoso, opws dieykrinizei, h epanenwsh ayth qa einai dynath monon efoson h ellhnokypriakh kaqws kai h toyrkokypriakh koinothta egkrinoyn thn plhrh epilysh, poy ypeblhqh apo ta Hnwmena Eqnh, se xwrista dhmochfismata poy exoyn programmatisqei gia tis 24 Aprilioy.

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Xristofias (1)

Taytoxronws o k. Xristofias eipe oti oi Ypoyrgoi toy kommatos toy den qa apoxwrhsoyn apo ton kybernhtiko synaspismo, anejarthta apo thn apofash toy AKEL gia th stash toy sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

''Anejarthta apo to 'Nai' h to 'Oxi' poy sto telos qa diatypwsei to AKEL, h to 'Oxi' poy sigoyra qa diatypwsei apoce o Proedros, exoyme symfwnhsei oti den yparxei tetoia anagkh kai emeis kai o Proedros exoyme koinh apoch panw se ayto'', eipe o k. Xristofias, erwthqeis ean oi Ypoyrgoi toy AKEL qa apoxwrhsoyn apo thn kybernhsh.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85,29  ( 2,77)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.061.942

Deikths FTSE/CYSE 20          £    639.491    370,22  ( 4,02)
FTSE Med 100 **                             6.357,12  (-0,33)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    557.501    107,16  ( 4,30)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     70.138     73,94  ( 0,86)
Asfalistikoi Organismoi       £      3.205     16,88  ( 4,91)
Biomhxanikes Etaireies        £     50.535     55,95  ( 0,70)
Toyristikes Epixeirhseis      £     14.918     56,80  ( 3,37)
Emporikes Etaireies           £     26.482     23,50  ( 1,25)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     45.100     71,19  ( 0,79)
Et. Plhroforikhs              £      4.420      2,93  ( 1,74)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     17.155      9,76  ( 0,62)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.790     11,90  (-0,75)
Jenodoxeia                    £      9.418     33,23  ( 0,76)
Alles Etaireies               £     46.295     68,82  ( 2,06)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Anodikh poreia

[17] (K) Kinhma Patriwtikhs Enothtas - Dhmochfisma - ''Nai''

[18] (K) EE - Kypros - Oikonomia

[19] (K) Kypros - Genikh Syneleysh OYEFA

Sthn Kypro qa briskontai epishs oi Proedroi kai Genikoi Grammateis ths Pagkosmias Omospondias Podosfairoy (FIFA) kaqws kai twn podosfairikwn omospondiwn Kentrikhs, Boreias kai Latinikhs Amerikhs, Afrikhs, Asias kai Wkeanias.

[20] (K) Eyrwboylh - Akroash melwn Elegktikoy Synedrioy

[21] (K) PASOK - Papandreoy - Dhmochfisma - "Nai" (1)

[22] (K) Olomeleia - Dhmochfismata - Anabolh syzhthshs (1)

H nea synodos ths Olomeleias toy Swmatos exei programmatistei gia thn erxomenh Trith stis 16:00 to apogeyma, prokeimenoy na syzhthqei protash nomoy apo ta koinoboyleytika kommata gia th dienergeia toy dhmochfismatos ths e/k koinothtas.

[23] (K) EE - Diaskech Dwrhtwn - Proedros Papadopoylos

Anakoinwsh toy grafeioy Typoy ths Epitrophs anaferei oti exoyn ginei epafes me thn kybernhsh pros ton skopo ayto kai oti h epishmh prosklhsh qa doqei syntoma.

[24] (K) Dioikhths KT - Sxedio Anan - Leitoyrgia KT - Oikonomikh ptyxh

Se dhlwseis ystera apo th shmerinh synedria ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs (ENP), o k. Xristodoyloy eipe oti ''egnoia kai agwnia mas einai na yparjei, me bash tis pronoies toy sxedioy kai toy peri Kentrikhs Trapezas ths Kyproy Nomoy, mia trapeza poy na mhn einai akrwthriasmenh kai na einai leitoyrgika apotelesmatikh'', prosqetontas oti ''yparxoyn sobares adynamies sto sxedio, oi opoies mas kanoyn na exoyme sobares epifylajeis''.

[25] (K) PASOK - Papandreoy - Dhmochfisma - "Nai" (2)

"Twra poy exei erqei h wra ths krisimoterhs apofashs ths sygxronhs istorias mas, h megalh dhmokratikh kai proodeytikh paratajh, synephs stis arxes, toys agwnes kai tis paradoseis mas, leei to 'Nai'. To 'Nai' sto koino mellon twn dyo koinothtwn, to 'Nai' sthn koinh symbiwsh, to 'Nai' sthn entajh mias epanenwmenhs Kyproy sthn EE. Leei 'Nai' sth synergasia kai 'Oxi' ston dixasmo, leei 'Nai' sthn prooptikh kai 'Oxi' sth statikothta", eipe o k. Papandreoy.

[26] (K) Olomeleia - Dhmochfisma - Anabolh syzhthshs (2)

H anabolh ths syzhthshs toy qematos, opws anefere o Proedros ths Boylhs, apofasisqhke apo toys arxhgoys kai ekproswpoys twn kommatwn, prokeimenoy na yparjei arketos xronos gia thn enhmerwsh twn Boyleytwn apo th Nomikh Yphresia ths Dhmokratias kai ton Geniko Eisaggelea Solwna Nikhta kai gia na mporesoyn na ekfrasoyn me anesh oloi tis apoceis toys kai na laboyn th swsth apofash.

To nomosxedio, me to opoio problepotan metajy allwn h anaqesh ston ekproswpo ths ellhnikhs koinothtas (ton Proedro Papadopoylo) h armodiothta ths prokhryjhs toy dhmochfismatos kai ths epiblechs toy, efere shmera to apogeyma sth Boylh o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy kai to eqese enwpion toy k. Xristofia kai twn arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn, oi opoioi eyriskonto sthn kaqierwmenh syskech prin apo thn enarjh ths synedrias ths Olomeleias.

Se dhlwseis toy meta th syskech, h opoia krathse mia sxedon wra, o Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy eipe stoys koinoboyleytikoys syntaktes oti diatypwqhkan kapoioi problhmatismoi ek meroys twn kommatwn gia thn olh diadikasia kai gia to periexomeno toy nomosxedioy kai apofasisqhke opws anablhqei h orisqeisa gia shmera to apogeyma ektakth synedria ths Olomeleias.

[27] (K) Dhlwsh Papandreoy gia Sxedio Anan - Plhres keimeno

"Einai aytonohto oti to PASOK qa einai allhleggyo me ton Kypriako lao, opoia kai na einai h apofash toy. Opoia ki an einai h apofash toy qa staqei dipla ston Kypriako lao gia thn ajiopoihsh olwn twn qetikwn dedomenwn kai thn antimetwpish olwn twn endexomenwn dyskoliwn poy mporei na prokycoyn.

Oi Ellhnokyprioi polites exoyn katakthsei, me tis dikes toys prospaqeies poy omocyxa kateballan ola ta teleytaia xronia, thn anagnwrish ths dieqnoys koinothtas. Katekthsan thn anagnwrish ths Eyrwpaikhs Enwshs, anagnwrish gia thn epimonh toys me thn opoia yperaspisthkan to dikaiwma toys gia ena nhsi epanenwmeno kai ena nhsi poy qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

An h wra ayth den dikaiologei qriambologies, sigoyra den dikaiologei thn httopaqeia poy ekpempei h Ellhnikh Kybernhsh.

H Ellada kai h Kypros exoyn kanei terastia bhmata me entypwsiaka epiteygmata ta teleytaia xronia. Oi dynatothtes mas kai gia to ayrio paramenoyn isxyres. Den qa epitrecoyme na dhmioyrghqei to aisqhma ths eqnikhs httopaqeias kai aprajias.

Opoios endiaferetai, opoios ponaei to Kypriako problhma, aytos exei xreos na parei qesh. Kamia ypeyqynh hgesia ayth thn wra den mporei, den dikaioytai na anamenei th dieykolynsh poy mporei na prosferei h apofash allwn, den dikaioytai na siwpa. Den dikaioytai na aposeisei thn istorikh eyqynh. Den dikaioytai na ypologizei to politiko kostos.

H ypoqesh ths Kyproy einai ypoqesh oloklhroy toy ellhnikoy laoy. Einai ypoqesh oloklhroy toy Ellhnismoy.

Kalw thn Ellhnikh Kybernhsh, kaqws kai ola ta Kommata, na paroyn amesa ypeyqynh qesh.

To PASOK einai ena Komma poy gennhqhke mesa sthn tragwdia ths eisbolhs toy 1974, eimaste ena Kinhma poy ejefraze kai ekfrazei ton agwna toy Ellhnismoy gia epanenwsh ths Kyproy me sebasmo panta stis arxes twn Hnwmenwn Eqnwn. Afethria ths koinhs mas strathgikhs gia th lysh einai oi symfwnies poy ypegracan prwta o Arxiepiskopos Makarios to 1977, kai o Proedros Kyprianoy to 1979. Einai kai h symfwnia toy Eqnikoy Symboylioy ths Kyproy to 1989 gia th dizwnikh dikoinotikh Omospondia.

To PASOK eixe to istoriko pronomio na einai h dikh toy Kybernhsh ekeinh poy synebale sth dieqnopoihsh toy Kypriakoy problhmatos kai sth megalh epityxia ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Kai shmera exoyme syneidhsh ths istorikhs mas eyqynhs.

Sygkalesa shmera dieyrymenh syskech me th symmetoxh twn melwn toy Ektelestikoy Grafeioy, toy prwhn Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, stelexwn me megalh empeiria, ws prwhn Ypoyrgoi Ejwterikwn kai Amynas, toys prwhn Epitropoys, gia na ejetasoyme se baqos kai na ajiologhsoyme tis ejelijeis sto Kypriako, na ajiologhsoyme to Sxedio toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn k. Kofi Anan, enocei toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy.

Qelw na milhsw me kaqe eilikrineia. Qa moy htan adianohto kai proswpika, na mhn analabw jekaqara tis dikes moy eyqynes tis stigmes aytes. Ayto to gnwrizoyn prwtistws kai oi idioi oi Kyprioi.

H dikh mas stash den exei to nohma ths pieshs pros th mia h thn allh pleyra. Zhtw malista apo toys diaforoys paragontes ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths ypoloiphs dieqnoys koinothtas na afhsoyn eleyqera, abiasta kai nhfalia na apofasisei o laos ths Kyproy, oi dyo Koinothtes.

H dikh mas stash ypagoreyetai apo to baqy aisqhma ths istorikhs eyqynhs kai th gnwsh oti to Kypriako afora oloklhro ton Ellhnismo.

H qesh mas anakoinwnetai se mia stigmh poy ta Kommata ths Kyproy problhmatizontai h etoimazontai na paroyn qesh. Einai nomizw eylogo na gnwrizoyn th dikh mas stash kai na thn ajiologhsoyn - qetika h arnhtika. Jeroyn pantws oti h stash mas einai eilikrinhs, einai mia stash poy qelei na prowqhsei kai na katoxyrwsei ta symferonta toy Ellhnismoy. Prwtoi emeis sebomaste - opws panta kanoyme - oti h telikh eyqynh anhkei stoys idioys toys Kyprioys.

Pote omws den fobhqhkame na poyme thn apoch mas. Eite symfwnhsoyme eite diafwnhsoyme, qa eimaste panta konta ws adelfia se kaqe periptwsh kai se kaqe nea proklhsh.

H kaqe apoch sthn periptwsh toy Sxedioy Anan exei kai ta dikaia ths. Anagnwrizw ta epixeirhmata oswn diafwnoyn me tis dikes mas qeseis. Alla sto telos prepei na pei kaneis to "nai" h to "oxi".

Twra poy exei erqei h wra ths krisimoterhs apofashs ths sygxronhs istorias mas, h megalh dhmokratikh kai proodeytikh paratajh, synephs stis arxes, stoys agwnes kai stis paradoseis mas, leei to "nai" sto koino mellon twn dyo Koinothtwn, to "nai" sthn koinh symbiwsh, to "nai" sthn entajh mias epanenwmenhs Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Leei "nai" sth synergasia kai "oxi" sto dixasmo. Leei "nai" sthn prooptikh kai "oxi" sth statikothta.

Einai pepoiqhsh mas oti to sxedio toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn den mporei na kriqei apomonwmeno apo to parelqon toy kypriakoy problhmatos. Prepei na kriqei apo to mellon sthn Eyrwpaikh Enwsh. To sxedio den mporei na ajiologhqei ws ena statiko keimeno. Prepei na ajiologhqei sth dynamikh prooptikh na ginei mia politikh pragmatikothta. Mia politikh pragmatikothta poy qa einai eyrwpaikh kai qa kaqorizetai etsi apo tis ajies ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Anamfibola to sxedio perilambanei ryqmiseis poy einai dyskoles, toso se proswpiko epipedo oso kai se syllogiko epipedo. Perilambanei ryqmiseis poy qa apaithsoyn prospaqeies, gia na efarmostoyn eyryqma sto mellon. Alla oi Ellhnokyprioi polites gnwrizoyn oti dikaih lysh shmainei ejasfalish ths syllogikhs istorikhs ajioprepeias kai oxi thn istorikh diagrafh ths tragwdias poy exei episymbei. To "den jexnw" den qa xasei pote th qesh toy sth syllogikh mas mnhmh.

To PASOK, tonizei oti h qetikh h h arnhtikh stash apenanti sto sxedio Anan den einai diafora poy metrietai me th gennaiothta, alla metrietai me thn eyqykrisia. Giati gennaia einai h apofash poy lambanetai me periskech, me swfrosynh makria apo proskairoys kai mikropolitikoys ypologismoys. Ayth einai h ennoia toy pragmatikoy patriwtismoy.

To NAI qa einai mia gennaia istorikh, patriwtikh stash yperbashs toy parelqontos, proshlwshs stis eyrwpaikes arxes kai sto eyrwpaiko mellon, aytopepoiqhshs kai stis asteireytes dynameis toy eqnoys mas kai ths Ellhnokypriakhs Koinothtas. Alla kai pisths oti h symfiliwsh kai h synergasia mporoyn na nikhsoyn thn antiparaqesh kai thn sygkroysh.

Kalw thn Ellhnikh kai thn Toyrkikh Kybernhsh na proxwrhsoyn kai na symfwnhsoyn oti h epilysh toy Kypriakoy qa anoijei nees sxeseis metajy twn xwrwn mas, metajy twn Toyrkwn kai twn Ellhnwn, opoy h Kypros qa apotelesei paradeigma eirhnhs, paradeigma asfaleias, agasths symbiwshs kai polypolitismoy. Opoy oi sxeseis twn mhterwn patridwn me thn Kypro, qa sebontai pia thn anejarthsia ths, qa apokleioyn khdemonies, parembaseis h epembaseis.

Kalw thn Eyrwpaikh Enwsh, thn Epitroph, to Eyrwkoinoboylio, to Symboylio, na ginoyn oi pragmatikoi eggyhtes ths lyshs, na paroyn kaqe metro kai na symballoyn sthn eirhnh, asfaleia, anaptyjh ths epanenwmenhs Kyproy. Na symbaloyn idiaitera sthn eyryqmh leitoyrgia toy neoy Syntagmatos mesa sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na einai etoimh wste oi opoies dysxereies piqanon na emfanistoyn sthn prajh na antimetwpizontai me apofasistikothta kai apotelesmatikothta. Kai gia to qema ayto hdh pairnoyme prwtoboylies.

To Eyrwpaiko Sosialistiko Komma qa analabei prwtoboylia gia th dhmioyrgia eidikhs epitrophs toy Eyrwkoinoboylioy gia na parakoloyqei thn efarmogh ths lyshs.

As anoijoyme tis portes mias neas epoxhs. Mias neas epoxhs sthn eyryterh perioxh ths Mesogeioy. Mias perioxhs poy talanizetai akoma apo sygkroyseis opws sth Mesh Anatolh. As ginoyme emeis to paradeigma. Paradeigma gia toys laoys ths perioxhs, paradeigma sT ayth th gwnia ths ghs, alla kai pagkosmiws.

To PASOK epanalambanei kai epibebaiwnei thn ameristh allhleggyh toy ston Kypriako Ellhnismo, ton opoio kai diabebaiwnei oti qa sthrijei

[28] (K) Ellhno-amerikanikh Koinothta - Dhmochfisma

Oi omilhtes ejefrasan apogohteysh gia thn politikh piesewn ths amerikanikhs kybernhshs pros thn Aqhna kai th Leykwsia kai ypogrammisan oti h ellhno-amerikanikh koinothta qa kanei oles tis anagkaies parembaseis pros thn Oyasigkton, wste na diasfalistei oti den qa yparjoyn arnhtikes epiptwseis gia thn Kypro, sthn periptwsh poy aporrifqei to sxedio.

[29] (K) Komma Eqnikhs Enothtas - Dhmochfisma - ''Oxi''

[30] (K) KKE - Dhlwseis Papandreoy - Kypriako

Se anakoinwsh toy Grafeioy Typoy toy KKE anaferetai oti o k. Papandreoy, ''pera apo ta gnwsta kai anamenomena gia to 'nai' sto sxedio Anan, ekane logo kai gia tis 'mhteres patrides', opws onomatise thn Ellada kai thn Toyrkia se sxesh me thn Kypro''.

''Prokeitai gia epanalhch ths sxetikhs anaforas poy kanei o Anan sto sxedio toy, opoy epanaferei thn antilhch peri 'eqnikwn kentrwn''', synexizei to KKE kai prosqetei pws ``h Kypros einai anejarthto kratos melos toy OHE kai oxi kratos ypo ellhnotoyrkikh khdemonia. Tetoies apoceis kai praktikes stoixisan kai stoixizoyn akriba ston kypriako lao. Apodeixnetai oti o G. Papandreoy skopimws 'jexnaei' kai ta dyo''.

[31] (K) EDH - Kentriko Symboylo - Dhmochfisma (1)

[32] (K) Talat - Epafes me e/k kommata - Dhmochfisma - Hgetes

Milwntas se dhmosiografikh diaskech ystera apo synanthsh mias wras me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o k. Talat eipe oti den qa hqele na dei ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na throyn arnhtikh stash epi toy sxedioy Anan, shmeiwnontas oti h hgesia prepei na einai yper mias lyshs.

[33] (K) Giannakhs Matshs - Sxedio Anan - Dhmochfisma

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article