Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Papandreoy - Solana - EE - Kypriako

[02] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Afijh - Dhlwseis

[03] (K) Nea Yorkh - Erntogan

[04] (K) Gioygker - Arxhgoi t/k kommatwn - Synanthsh

[05] (K) Kypello - Omiloi - 3h agwnistikh - Baqmologia

[06] (K) Diakinhsh E/K kai T/K

[07] (K) Proedriko - Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy

[08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[09] (K) Strasboyrgo - KSSE - Papadopoylos

[10] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Gioynker - Dhlwseis (1)

[12] (K) Shmiths - Kypriako

[13] (K) Proedros ths Boylhs - Tsexikh koinoboyleytikh antiproswpeia

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Gioynker - Dhlwseis (2)

[15] (K) Erntogan - Kypriako - Sxedio Anan

[16] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Diairesh - Dhlwsh

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[18] (K) Ypoyrgos Paideias - Presbeyths EE - Maqhtes

[19] (K) Papandreoy - Pronti - Kypriako

[20] (K) OKOE - KIBES - Dikoinotikh Prwtoboylia

[21] (K) Proedros Papadopoylos - Eqniko Symboylio

[22] (K) Proedros Boylhs - Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy

[23] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[24] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[25] (K) Proedros ths Boylhs - Presbeyths Rwsias

[26] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Mesolabhths

[27] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Proedros DHSY

[28] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Papandreoy -Kypriako

[29] (K) Steit Ntipartment - Kypriako - Anan - Erntogan.

[30] (K) Ypoyrgos Emporioy - Anaplhrwtria Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy

[31] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Gioynker

[01] (K) Papandreoy - Solana - EE - Kypriako

[02] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Afijh - Dhlwseis

[03] (K) Nea Yorkh - Erntogan

Sth Nea Yorkh o k. Erntogan qa milhsei shmera enwpion toy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs kai qa exei seira synanthsewn, metajy allwn kai me ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio kai me anwtata stelexh megalwn amerikanikwn epixeirhsewn kai Toyrkoamerikanoys. Epishs qa toy aponemhqei timhtiko didaktoriko diplwma apo to Panepisthmio Saint Johns.

[04] (K) Gioygker - Arxhgoi t/k kommatwn - Synanthsh

[05] (K) Kypello - Omiloi - 3h agwnistikh - Baqmologia

Stoys dyo xqesinoys agwnes, Olympiakos kai AEK ejhlqan isopaloi 1-1 sto GSP, enw Ermhs kai Onhsillos symbibasthkan sto 3-3.

Stoys agwnes toy Sabbatoy jexwrise h nikh ths Omonoias epi toy ASIL Lyshs me 5-0, alla kai h epanodos toy Apollwna stis nikes, me th nikh toy epi ths Pafoy me 2-1 sto Pafiako.

Analytika, ston 1o Omilo, h AEL kerdise thn Anagennhsh me 2-1, enw h Anorqwsh symbibasthke me th Nea Salamina sth leykh isopalia.

Ston 2o Omilo h Enwsh Newn Paralimnioy ejhlqe isopalh me ton APOEL 2-2 sto Paralimni, enw o Apollwnas katebale sto Pafiako thn AEP me 2-1.

H Omonoia synetrice ton ASIL me 5-0 se agwna gia ton 3o Omilo, enw o Eqnikos katebale thn Alkh me 2-1.

Telos, ston 4o Omilo kai oi dyo agwnes elhjan me isopalies. Eidikotera, o Olympiakos ejhlqe isopalos me thn AEK, enw Onhsillos kai Ermhs emeinan sto 3-3.

BAQMOLOGIA ---------- 1os Omilos ---------- 1. AEL 7 2. Anorqwsh 5 3. Nea Salamina 4 4. Anagennhsh 0

2os Omilos ---------- 1. APOEL 7 2. ENP 5 3. Apollwn 3 4. AE Pafoy 1

3os Omilos ---------- 1. Omonoia 9 2. Eqnikos 6 3. ASIL 3 4. Alkh 0

4os Omilos ---------- 1. Olympiakos 7 2. AEK 5 3. Onhsillos 2

[06] (K) Diakinhsh E/K kai T/K

[07] (K) Proedriko - Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy

[08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy proballontai einai h epishmh episkech toy Prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy sthn Kypro, h synenteyjh toy epikefalhs twn diapragmateysewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs me thn Kypro Leopolnt Maoyrer, se sxesh me tis kaqysterhseis gia efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, to qema ths forologias ths Ekklhsias kaqws kai oi synexizomenes broxes poy piqanon na odhghsoyn se yperxeilish twn fragmatwn.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Amhxanoi qeates'' grafei oti ''h kypriakh kybernwsa hgesia ypnwtte'' thn wra poy h Toyrkia diegrafe th mexri shmera politikh ths sto Kypriako kai katorqwne mia jekaqarh kinhsh na peisei sto Ntabos toys pio dyspistoys synomilhtes ths gia thn proqesh ths na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy. Alloy grafei pws xqes o Ellhnas YPEJ eixe thlefwnikh epikoinwnia gia to Kypriako me ton Ypato Ekproswpo ths EE gia qemata asfaleias kai ejwterikhs politikhs Xabier Solana enocei ths shmerinhs synedrias toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE.

To ''Qarros'' ypo ton titlo ''Stratiwtes apeiloyn me omadikh aytoxeiria'' grafei oti sto GEEF epikratei anastatwsh, kaqws stratiwtes poy yphretoyn se stratopedo ths perioxhs Leykwsias kataggelloyn aparadektes synqhkes diabiwshs kai apeiloyn akomh kai me "omadikh aytoxeiria". Alloy grafei oti se epipedo rekor fqanei h roh neroy sta fragmata kai to Ypoyrgeio Gewrgias ektima oti poly syntoma qa yperxeilisoyn oi ydatofraktes ths Kyproy.

O ''Poliths'' me titlo ''Jekaqarisma enwpion Mpoys'' grafei oti to skhniko oson afora tis antifatikes dhlwseis Erntogan peri epi diaithsias h oxi toy GG toy OHE sto sxedio Anan qa jekaqarisei sthn episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy me ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys sthn Oyasingkton. Alloy grafei oti anoigei lian prosexws to kefalaio ths forologias ths Ekklhsias, enw gia to qema ayto o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos eipe oti h forologia poy qa epiblhqei den prepei na ephreasei to filanqrwpiko ergo ths Ekklhsias.

''H Shmerinh'' me titlo ''Flert me 'pragmatikothtes''' grafei oti oi Toyrkoi troxiodromoyn to ''fagwma'' toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kai oti o Amerikanos YPEJ flertarei me th lysh twn "pragmatikothtwn". Alloy grafei oti anqrwpoi twn bretanikwn mystikwn yphresiwn fqanoyn tis teleytaies meres stis Baseis kai apo ekei diakladwnontai se oloklhrh thn Kypro, me apostolh ton entopismo ypoptwn Arabwn, afoy opws anaferei h efhmerida, oi Bretanoi foboyntai piqano tromokratiko ktyphma enantion twn Basewn toys sthn Kypro.

''O Fileleyqeros'' me prwtoselido titlo ''Proika Paoyel ston Erntogan'' grafei oti anhsyxhtiko einai to gegonos oti o Amerikanos YPEJ qewrei enqarryntikh thn apofash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias gia to Kypriako, h opoia sthrizetai sth logikh ths lyshs sth bash twn ''pragmatikothtwn''. Se allo dhmosieyma grafei oti se synenteyjh toy ston ''F'' o epikefalhs twn diapragmateysewn me thn Kypro Leopolnt Maoyrer dhlwse oti oi ejhghseis poy edwse h Kypros se sxesh me tis kaqysterhseis oson afora thn ylopoihsh twn enarmonistikwn ths ypoxrewsewn den exoyn ikanopoihsei thn Eyrwpaikh Epitroph.

[09] (K) Strasboyrgo - KSSE - Papadopoylos

H omilia toy Proedroy Papadopoyloy, o opoios sth synexeia anamenetai na apanthsei se erwthseis boyleytwn melwn ths KSSE, krinetai ws poly shmantikh afoy qa prohghqei ths syzhthshs sto Swma epi ths ekqeshs toy Oyggroy Eishghth gia thn Katastash sthn Kypro Matias Eorsi, me bash thn opoia qa yioqethqei chfisma kaqws kai Eishghsh ths Syneleyshs pros to Symboylio Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) gia th symbolh toy StE stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

[10] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas parotryne opws metatrecoyme thn entajh ths Kyproy sthn EE se mia shmantikh kamph gia epilysh toy Kypriakoy.

Ypodexomenos ton k. Gioynker sto aerodromio Larnakas o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy ejhre th symbolh toy Loyjemboyrgoy kai toy idioy toy k. Gioynker sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE.

Stis dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, o Loyjemboyrgios Prwqypoyrgos anefere oti gnwrizei se baqos to kypriako problhma, shmeiwnontas oti h xwra toy kateixe thn proedria toy Symboylioy ths EE to Dekembrio toy 1997, otan lhfqhke h istorikh apofash gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Enwsh.

O k. Gioynker ejefrase th xara toy apo to gegonos oti einai h prwth fora poy Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy pragmatopoiei epishmh episkech sto nhsi kai epeshmane oti o idios eixe proteinei opws h Kypros symperilhfqei metajy twn prwtwn ypochfiwn xwrwn gia entajh.

Opws anefere, ''prokeimenoy na lhfqei ekeinh h apofash, eprepe na yperphdhqoyn kapoies ptyxes kai arketes syzhthseis me th Gallia alla kai me thn Toyrkia poy emplekotan sto qema''.

''Wstoso, h apofash elhfqh kai h Kypros brisketai twra sta proqyra ths entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh'', prosqese o k. Gioynker, gia na shmeiwsei oti toso h xwra oso kai o idios proswpika yposthrizan anekaqen me sqenos thn entajiakh poreia ths Kyproy, akomh kai entos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

''Ayth h stigmh einai poly kaqoristikh kai apofasistikh gia thn Kypro kai gia to mellon ths EE kai h Kypros qa katastei melos ths kai ayto apotelei mia megalh apofash ths EE, eipe o k. Gioynker kai katelhje: ''Th stigmh ayth ths entajhs, as th metatrecoyme se mia shmantikh kamph gia na epilyqei kai to Kypriako''.

Stis dikes toy dhlwseis o k. Xristoy xarakthrise to Loyjemboyrgo ws mia ''poly filikh xwra poy synebale kaqoristika toso sthn poreia ths Kyproy pros thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh oso kai sth swsth antimetwpish toy kypriakoy problhmatos sta diafora dieqnh bhmata''.

''To Loyjemboyrgo den einai mia xwra poy metrietai me to megeqos ths'', eipe o k. Xristoy kai synexise: ''Einai mia apo tis eji xwres -idrytika melh ths EE kai apedeije oti ephreazei ta eyrwpaika politika qemata''.

Opws prosqese o Anaplhrwths YPEJ, ''h olh paroysia toy Loyjemboyrgoy ston eyrwpaiko xwro, exei anadeijei to gegonos oti kai oi mikres xwres mporoyn na exoyn kaqoristikh symmetoxh kai na epidroyn sthn eyrwpaikh alla kai sth dieqnh politikh''.

Ton k. Gioynker synodeyoyn h Anaplhrwths Prwqypoyrgos kai Ypoyrgos Ejwterikwn Ypoqesewn kai Emporioy, Linti Pofler kai polymelhs antiproswpeia.

KSSE - Papadopoylos -------------------- Arxizoyn shmera sto Strasboyrgo oi ergasies ths xeimerinhs synodoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), thn opoia qa prosfwnhsei meqayrio Tetarth o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

H omilia toy Proedroy Papadopoyloy, o opoios sth synexeia anamenetai na apanthsei se erwthseis boyleytwn melwn ths KSSE, krinetai ws poly shmantikh afoy qa prohghqei ths syzhthshs sto Swma epi ths ekqeshs toy Oyggroy Eishghth gia thn Katastash sthn Kypro Matias Eorsi, me bash thn opoia qa yioqethqei chfisma kaqws kai Eishghsh ths Syneleyshs pros to Symboylio Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) gia th symbolh toy StE stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

O epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias sthn KSSE boyleyths Xristos Poyrgoyridhs dhlwse sto KYPE pws h kypriakh antiproswpeia qa exei synanthsh me ton k. Eorsi prin th synedria ths Politikhs Epitrophs toy Swmatos poy qa ejetasei to teliko keimeno ths Ekqeshs, prin ayth syzhthqei sthn Olomeleia kai qa ypobalei tis parathrhseis ths se ayton.

``Ean prokycei h anagkh gia kapoies tropopoihseis qa tis eishghqoyme se prwth fash enwpion ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs kai argotera sthn idia thn Koinoboyleytikh Syneleysh'', anefere o k. Poyrgoyridhs.

Afoy shmeiwse pws to teliko sxedio ths ekqeshs toy Eishghth den einai akoma etoimo wste na mporei kaneis na to sxoliasei oloklhrwmena, o k Poyrgoyridhs epeshmane pws prokeitai gia mia ekqesh ``poy kata bash kineitai panw se swstes kateyqynseis giati exei san kyrio stoxo ths thn ypobohqhsh twn prospaqeiwn poy kataballei o dieqnhs paragontas gia ejeyresh lyshs sto Kypriako prin apo thn 1h Maioy''.

Epeshmane peraiterw pws ``h dikh mas pleyra kalwsorizei kaqe prospaqeia toy dieqnoys paragonta poy ypobohqei tis prospaqeies ths dikh mas pleyras, toy Proedroy ths Dhmokratias gia ejeyresh lyshs sto kypriako problhma prin apo thn 1h Maioy''.

Wstoso shmeiwse pws ``anamfibola yparxoyn sthn ekqesh kapoia pragmata poy an parameinoyn ws exoyn kai meta thn episkech toy Eishghth sthn Kypro qa toy ypodeijoyme oti kata thn apoch mas qa prepei na tropopoihqoyn''.

Prosqese pws anaferetai kyriws se paralhch toy Eishghth na probalei mesa apo thn ekqesh tis prospaqeies poy ekame o Proedros ths Dhmokratias kai h kypriakh Kybernhsh gia na dieykolynoyn toys T/K sthn askhsh twn dikaiwmatwn poy exoyn ws Kyprioi polites kai sthn paragnwrish toy gegonotos oti oi ``ekloges'' sto boreio tmhma ths Kyproy ephreasthkan kaqoristika apo thn paroysia pollwn paranomwn epoikwn.

``Qa anamenoyme na doyme poia qa einai h telikh ekbash kai qa dwsoyme th maxh an xreiastei gia na epityxoyme tropologies sto chfisma. Elpizw pws den qa katastei anagkaio na proboyme se opoiesdhpote tropologies, giati mesa apo synenteyjh poy edwse o Eishghths sthn istoselida ths KSSE einai pentakaqaro oti exei antilhfqei tis pragmatikothtes, me kyria pragmatikothta to oti h dikh mas politikh hgesia epeigetai gia lysh toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy se antiqesh me thn politikh hgesia sta katexomena, poy dystyxws o idios diapistwnei oti einai proskollhmenh sto parelqon kai den epidiwkei lysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy'', anefere.

Prosqese pws ``ean ayth h kaqoristikh qesh perasei kai mesa sto teliko chfisma apo pleyras Eishghth emeis den qa exoyme kanena logo na ypobaloyme tropologies''.

Anaferomenos sthn prosfwnhsh apo ton Proedro ths Dhmokratias ths KSSE, o k. Poyrgoyridhs eipe pws ayth ``einai mia shmantikh stigmh gia thn Kypriakh Dhmokratia afoy o Proedros ths mikrhs Kyproy qa prosfwnhsei th synodo''.

``Eimai bebaios oti h omilia toy Proedroy ths Dhmokratias qa dieykolynei kai tis ergasies mas enwpion ths KSSE se sxesh me to chfisma giati h syzhthsh toy chfismatos aytoy qa ginei meta thn omilia toy Proedroy Papadopoyloy'', eipe o k. Poyrgoyridhs ekfrazontas thn elpida oti me thn omilia toy Proedroy to ergo ths kypriakhs koinoboyleytikhs antiproswpeias qa katastei eykolotero.

Ektos apo ton Proedro ths Dhmokratias thn KSSE qa prosfwnhsei kai o neos Proedros ths Gewrgias Mixail Sakasbili.

Sto periqwrio ths synodoy o Proedros Papadopoylos anamenetai na exei dimereis epafes me ton k. Sakasbili, ton YPEJ ths Ollandias (h Ollandia qa proedreyei to deytero ejamhno toy 2004 ths EE) Mpernarnt Royntolf Mpot, o opoios proedreyei ayth thn periodo ths Epitrophs Ypoyrgwn toy StE, kaqws kai me ajiwmatoyxoys toy StE. Epishs exei programmatistei na dwsei dhmosiografikh diaskech nwris to apogeyma ths Tetarths.

Ton Proedro Papadopoylo, o opoios anaxwrei ayrio to apogeyma gia to Strasboyrgo, qa synodeyoyn sthn edra toy StE o YPEJ Giwrgos Iakwboy kai o Dieyqynths toy diplwmatikoy toy Grafeioy Tasos Tziwnhs.

Alla qemata sthn atzenta ths synodoy einai h ethsia ekqesh gia tis drasthriothtes toy Epitropoy toy Symboylioy ths Eyrwphs gia ta anqrwpina dikaiwmata, h leitoyrgia twn dhmokratikwn qesmwn kai oi politikoi kratoymenoi sto Azermpaizan, h thrhsh twn ypoxrewsewn kai desmeysewn apo thn Armenia. Epishs einai h eyqanasia, h beltiwsh twn prooptikwn twn anaptyssomenwn xwrwn, h prosbash aytwn poy anazhtoyn asylo se bohqeia kai prostasia sta eyrwpaika limania kai paraqalassies perioxes, oi oikonomikes ptyxes ths dieyrynshs ths EE, oi synepeies gia thn eleyqeria diakinhshs metajy twn kratwn melwn toy StE apo th dieyrynsh ths EE, oi ypochfies xwres sto Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Epeigonta qemata pros syzhthsh einai ejalloy h ``Tromokratia: apeilh gia tis dhmokraties'' kai h ``Syntagmatikh krish sthn Oykrania''.

Elbetia - Ntabos - GG OHE - Mhnymata Erntogan --------------------------------------------- Enqarryntika xarakthrise o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan ta mhnymata poy elabe apo ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan sth proxqesinh toy synanthsh sto Ntabos ths Elbetias sto periqwrio twn synanthsewn toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym, thn opoia xarakthrise epishs ws ''epwfelh''.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', o k. Anan eipe oti qa melethsei thn eishghsh Erntogan gia diorismo diamesolabhth sto Kypriako kai anefere pws qewrei xrhsimh th bohqeia olwn twn endiaferomenwn xwrwn. Wstoso, shmeiwse pws o dikos toy ekproswpos prosferei epi eth qaymasies yphresies.

Opws eipe o GG toy OHE, o Prwqypoyrgos ths Toyrkias toy zhthse na apeyqynei prosklhseis gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako kai toy dhlwse pws epiqymei na epiteyxqei lysh mexri thn 1h Maioy 2004.

Anaferomenos sthn protash Erntogan gia diorismo diamesolabhth eipe: ''Qa melethsw thn protash toy k. Erntogan, dioti o dikos moy ekproswpos prosferei epi eth qaymasies yphresies kai ton exoyn syndramei ekproswpoi pollwn kybernhsewn kai eidika oi ekproswpoi ths Bretanias kai twn HPA''.

''Qa exoyme opwsdhpote thn anagkh enos mesolabhth kai ths bohqeias olwn twn endiaferomenwn xwrwn'', prosqese.

H synanthsh twn dyo andrwn sto Ntabos krathse peripoy 45 lepta kai se ayth, apo toyrkikhs pleyras, symmeteixan epishs o Ypoyrgos Epikrateias armodios gia thn oikonomia Ali Mpampatzan kai o Ypoyrgos Oikonomikwn Kemal Oynakitan.

Nea Yorkh - Erntogan ------------------- O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan brisketai apo ta mesanyxta stis HPA kai thn Tetarth qa exei sthn amerikanikh prwteyoysa krisimes synomilies me ton proedro Mpoys.

Sth Nea Yorkh o k. Erntogan qa milhsei shmera enwpion toy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs kai qa exei seira synanthsewn, metajy allwn kai me ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio kai me anwtata stelexh megalwn amerikanikwn epixeirhsewn kai Toyrkoamerikanoys. Epishs qa toy aponemhqei timhtiko didaktoriko diplwma apo to Panepisthmio Saint Johns.

Amerikanoi ajiwmatoyxoi aneferan oti to Kypriako qa brisketai sthn hmerhsia diatajh twn syzhthsewn toy k. Erntogan sthn Oyasigkton.

Toyrkia - Erntogan - Kypriako - Sxedio Anan ------------------------------------------ H toyrkikh pleyra qa brisketai panta ena bhma pio mprosta sto Kypriako apo toys Ellhnokyprioys, dhlwse proxqes o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan se synenteyjh toy sto toyrkiko CNN, anaferomenos sta osa diadramatisqhkan sto Ntabos kai sth synanthsh poy eixe me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

''Epiqymoyme opws oi dyo pleyres sto nhsi plhsiasoyn h mia thn allh kai katalhjoyn se symbibasmo'', eipe o k. Erntogan, symfwna me to toyrkiko praktoreio ''Anatolh'', prosqetontas pws ''ean den epiteyxqei symbibasmos kai ean h ellhnokypriakh pleyra anakoinwsei kapoies diatypwseis, mporoyme na tis kalwsorisoyme''.

Ejefrase malista thn pepoiqhsh oti qa tis kalwsorize kai to ceydokratos.

Erwthqeis ean me ayta poy eipe ennoei pws, ef' oson h e/k pleyra apodexqei to sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, to ceydokratos qa to apodexqei epishs, o Toyrkos Prwqypoyrgos apanthse: ''Den qa parameinoyme pisw apo thn e/k pleyra''.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Erntogan dhlwse oti ean oi dyo pleyres katalhjoyn se symfwnia, tote mporei na diejaxqei ena dhmochfisma mexri thn 1h Maioy 2004.

Ejalloy, se xqesinh dhmosiografikh diaskech sto Ntabos, o k. Erntogan -symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh''- kalese ton k. Anan na antikatasthsei ton Eidiko toy Symboylo gia to Kypriako Albaro nte Soto, enw oi dhlwseis toy -opws eipe- gia to diorismo diamesolabhth ''parejhghqhkan''.

''Sth diarkeia ths synanthshs moy me ton Geniko Grammatea toy OHE Anan'', eipe o Erntogan, ''toy anefera oti emeis exoyme yposthrijei thn kalhs qelhshs apostolh toy. O k. Anan diorise kapoioys anqrwpoys gia thn apostolh toy, opwsdhpote omws den mporei na parakoloyqhsei oles tis leptomereies gia aytoys toys anqrwpoys''.

En tw metajy, o ek twn synergatwn toy GG toy OHE Entoyarnt Mortimer epibebaiwse sto ''Anatolh'' oti h Toyrkia exei zhthsei apo ton k. Anan thn antikatastash toy k. nte Soto, prosqetontas oti o k. Anan den apanthse oyte qetika oyte arnhtika sto aithma ayto, alla aplws to kategrace.

Erntogan - Omilia - Ntabos -------------------------- Sta katalhktika sxolia ths omilias toy sto Pagkosmio Oikonomiko Foroym sto Ntabos, o k. Erntogan anaferqhke kai sto Kypriako legontas oti to qema ayto ''den einai oyte proypoqesh gia th diadikasia entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, oyte meros twn politikwn krithriwn ths Kopegxaghs''.

''Mporw na to prosdiorisw ws mia nte fakto katastash'', eipe o k. Erntogan, prosqetontas oti, symfwna me thn apoch toy, ''kaqe prospaqeia egkataleichs ths trapezas twn diapragmateysewn den einai orqh''.

''To antiqeto'', prosqese, ''emeis synhgoroyme yper ths epanenarjhs ths diadikasias twn synomiliwn kai eimaste poly apofasismenoi ws to telos. Twra'', synexise, '' kanoyme merika bhmata gia thn endynamwsh ths apofasistikothtas mas''.

AKEL - Erntogan - Anan - Kypriako --------------------------------- To AKEL emmenei sthn kaqorismenh diadikasia toy OHE mesa sto plaisio ths opoias qewrei oti qa prepei na prowqhqei kai na epilyqei to Kypriako, dhlwse o Ekproswpos Typoy toy kommatos Antros Kyprianoy sxoliazontas ths proxqesinhs synanthshs toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Erntogan me ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan sto Ntabos kai ta osa dhlwsan meta apo ayth.

Opws anaferei proxqesinh anakoinwsh toy AKEL, o k. Kyprianoy dhlwse pws ''ef' oson o GG toy OHE kalesei tis dyo pleyres se synomilies, o Proedros ths Dhmokratias qa metaferei tis qeseis toy Eqnikoy Symboylioy stis diapragmateyseis poy qa arxisoyn''.

Oles oi ejelijeis qa prepei na antimetwpisqoyn me cyxraimia kai na syzhthqoyn ola ta zhthmata sto plaisio toy Eqnikoy Symboylioy, epishmane o k. Kyprianoy, dhlwnontas oti to komma toy qewrei pws ''den einai h prwth fora poy o k. Erntogan probainei se dhlwseis, oi opoies sth synexeia eite anaqewroyntai eite akyrwnontai apo epomenes dhlwseis katopin ypodeijews twn stratiwtikwn''.

Proedros DHSY - Kypriako - Paoyel ----------------------------------- H ellhnokypriakh pleyra anamenei tis prwtoboylies toy GG twn HE Kofi Anan kai einai panta etoimh gia synomilies, dhlwse xqes to prwi o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs meta to 30o ethsio eqniko mnhmosyno toy Strathgoy Gewrgioy Griba Digenh sth Lemeso.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Amerikanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel pros ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy gia thn anagkh epideijhs ''eyelijias'' apo thn e/k pleyra, o k. Anastasiadhs anefere pws ''den nomizw oti einai wfelimo na sxoliazoyme dhmosiws otidhpote akoygetai'' prosqetontas oti ''einai mia periodos leptwn xeirismwn kai xreiazetai para poly prosoxh''.

``Einai kala gnwsto oti h Amerikh exei me polloys tropoys bohqhsei kai symbalei eite sto na mhn anagnwristei pote to ceydokratos eite sto na epanarxisei aytos o dialogos kai o opoiosdhpote dhmosios sxoliasmos se epityxeis h anepityxeis prwtoboylies, dhlwseis h otidhpote allo, nomizw pws mono zhmia mporei na kanei'' eipe o Proedros toy DHSY.

Parallhla shmeiwse pws ``anamenoyme tis prwtoboylies toy GG kai kata poso ton exei peisei h Toyrkia me dyo malista antifatikes topoqethseis thn idia wra h mia poy oysiastika amfisbhtoyse to rolo toy GG kai h allh poy kaloyse oysiastika ton GG na analabei ws diamesolabhths''.

O k. Anastasiadhs epeshmane ejalloy pws ``tis epomenes twn hmerwn qa diafanei kata poso h Toyrkia exei diabibasei tetoies protaseis poy na qewrei o GG oti syntrexei logos sygklhshs enos neoy dialogoy''.

Anaforika me th sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros toy DHSY anefere pws ayto qa ejarthqei apo tis kinhseis toy GG twn HE.

Proedros KS EDEK - Kypriako - Paoyel ------------------------------------ H apofash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias stoxeyei sthn alloiwsh ths bashs twn synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy dhlwse xqes o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

Shmeiwse pws sthn oysia ayto poy zhta h Toyrkia apo to GG twn HE einai na teqei ws bash gia thn epilysh toy Kypriakoy ayto poy h Toyrkia onomazei oi ''pragmatikothtes'' kai den einai tipota perissotero apo tis paranomies tis opoies edw kai 29 xronia dienergei me thn eisbolh kai katoxh.

O Toyrkos Prwqypoyrgos, eipe o k. Omhroy, jeperase ta oria zhtwntas apo to GG twn HE na aytokatarghqei kai na dioristei tritos mesolabhths parabiazontas gia allh mia fora ta dieqnh chfismata twn HE gia to Kypriako kai poly swsta o Kofi Anan aperrice thn protash.

Ejalloy o k. Omhroy xarakthrise ''axreiasth'' thn parembash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel pros ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy na askhsei pieseis sthn e/k pleyras gia na epideijei eyelijia.

Opws eipe o k. Omhroy ''edw kai 29 xronia h dikh mas pleyra epideiknyei politikh boylhsh gia epilysh toy Kypriakoy kanontas qysies enw agwnizetai kai se dieqnes epipedo gia na deijei oti prepei na yparjei lysh''.

GG Oikologwn Periballontistwn - Kypriako ---------------------------------------- O GG twn Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs anefere xqes pws ayth poy prepei na kanei bhmata gia dialogo einai h Toyrkia shmeiwnontas pws h e/k pleyra ''exei kanei to megalo bhma kai exei dexqei to sxedio Anan gia syzhthsh kai twra anamenoyme mia jekaqarh topoqethsh apo thn pleyra ths Toyrkias poy akoma den exei ginei kai kyriws apo pleyras toy diapragmateyth ths Toyrkikhs pleyras poy einai o k. Ntenktas''.

Klhqeis na sxoliasei tis prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan o k.Perdikhs eipe pws ``h alloprosallh taktikh kai symperifora toy k. Erntogan einai gnwsth, exei stoxo th dhmioyrgia epikoinwniakhs eikonas, qetikhs gia thn Toyrkia kai prepei kai h dikh mas pleyra na antimetwpisei epikoinwniaka ayto to qema''.

Shmeiwse epishs pws ``dhlwseis xwris oysiastiko periexomeno kai oysiastikes energeies apo pleyras ths Toyrkias einai synhqes fainomeno''.

``Kata thn dikh mas antilhch, den prokyptei zhthma allaghs ths stashs mas, poly swsta h ellhnikh kai kypriakh pleyra emmenoyn sth qesh oti emeis exoyme apodexqei to sxedio Anan pros syzhthsh, as erqoyn na to syzhthsoyme sta plaisia poy exoyn kaqoristei kai apo ta HE'', eipe o k. Perdikhs.

Kypello - Omiloi - 3h agwnistikh - Baqmologia --------------------------------------------- H AEL, o APOEL, h Omonoia kai o Olympiakos katexoyn tis prwtes qeseis stoys omiloys toys, meta kai to peras ths triths agwnistikhs twn omilwn gia to Kypello Kyproy sto podosfairo to Sabbatokyriako.

Stoys dyo xqesinoys agwnes, Olympiakos kai AEK ejhlqan isopaloi 1-1 sto GSP, enw Ermhs kai Onhsillos symbibasthkan sto 3-3.

Stoys agwnes toy Sabbatoy jexwrise h nikh ths Omonoias epi toy ASIL Lyshs me 5-0, alla kai h epanodos toy Apollwna stis nikes, me th nikh toy epi ths Pafoy me 2-1 sto Pafiako.

Analytika, ston 1o Omilo, h AEL kerdise thn Anagennhsh me 2-1, enw h Anorqwsh symbibasthke me th Nea Salamina sth leykh isopalia.

Ston 2o Omilo h Enwsh Newn Paralimnioy ejhlqe isopalh me ton APOEL 2-2 sto Paralimni, enw o Apollwnas katebale sto Pafiako thn AEP me 2-1.

H Omonoia synetrice ton ASIL me 5-0 se agwna gia ton 3o Omilo, enw o Eqnikos katebale thn Alkh me 2-1.

Telos, ston 4o Omilo kai oi dyo agwnes elhjan me isopalies. Eidikotera, o Olympiakos ejhlqe isopalos me thn AEK, enw Onhsillos kai Ermhs emeinan sto 3-3.

BAQMOLOGIA ---------- 1os Omilos ---------- 1. AEL 7 2. Anorqwsh 5 3. Nea Salamina 4 4. Anagennhsh 0

2os Omilos ---------- 1. APOEL 7 2. ENP 5 3. Apollwn 3 4. AE Pafoy 1

3os Omilos ---------- 1. Omonoia 9 2. Eqnikos 6 3. ASIL 3 4. Alkh 0

4os Omilos ---------- 1. Olympiakos 7 2. AEK 5 3. Onhsillos 2

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Gioynker - Dhlwseis (1)

''Eixame mia endiaferoysa synanthsh. Syzhthsame gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, gia dimerh qemata koinoy endiaferontos kai antallajame ektimhseis gia tis antifatikes dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy'', dhlwse o Proedros Papadopoylos stoys dhmosiografoys meta to peras twn synomiliwn.

O k. Gioynker anefere pws oi dhlwseis kai apo tis dyo pleyres sthn Kypro ypodeiknyoyn th qelhsh toys gia epilysh toy Kypriakoy, ypogrammizontas oti oi diapragmateyseis prepei na epanarxisoyn amesa.

[12] (K) Shmiths - Kypriako

[13] (K) Proedros ths Boylhs - Tsexikh koinoboyleytikh antiproswpeia

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Gioynker - Dhlwseis (2)

Ayto dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ystera apo synomilies poy eixan sto Proedriko Megaro epishmes antiproswpeies ths Kyproy kai toy Loyjemboyrgoy, ypo ton Proedro Papadopoylo kai ton Prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker, o opoios pragmatopoiei apo xqes epishmh episkech sthn Kypro.

Erwthqeis gia thn thlefwnikh epikoinwnia toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti o k. Paoyel synesthse oti den prepei na xaqei to paraqyro eykairias gia lysh toy Kypriakoy, alla den zhthse otidhpote sygkekrimeno.

Apo thn pleyra toy o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy, milwntas mesw diermhnea, ypogrammise oti ola ta krath melh ths EE qewroyn oti qa prepei na epiteyxqei epilysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004, enw eipe oti h EE den mporei na ypokatasthsei to rolo twn HE sto Kypriako.

[15] (K) Erntogan - Kypriako - Sxedio Anan

[16] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Diairesh - Dhlwsh

O k. Gioynker, mazi me thn antiproswpeia poy ton synodeyei, episkefqhke shmera to Dhmarxeio Leykwsias kai sth synexeia jenaghqhke synodeyomenos apo to Dhmarxo ths prwteyoysas Mixalakh Zampela sthn odo Lhdras kai eide me ta matia toy th grammh poy diaxwrizei sta dyo th Leykwsia.

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7014            1,7116
Dolario HPA                      2,1370            2,1498
Lira Agglias                     1,1705            1,1775
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     226,5585        228,3709
Dolario Aystralias                 2,7616          2,7836
Dolario Kanada                     2,7972          2,8195
Korwna Danias                     12,6613         12,7625
Korwna Norbhgias                  14,6306         14,7476
Korwna Soyhdias                   15,5637         15,6882
Fragko Elbetias                    2,6599          2,6811

[18] (K) Ypoyrgos Paideias - Presbeyths EE - Maqhtes

[19] (K) Papandreoy - Pronti - Kypriako

[20] (K) OKOE - KIBES - Dikoinotikh Prwtoboylia

[21] (K) Proedros Papadopoylos - Eqniko Symboylio

[22] (K) Proedros Boylhs - Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy

Ypodexomenos shmera sto grafeio toy sth Boylh ton Prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker, thn Ypoyrgo Ejwterikwn kai Ejwterikoy Emporioy toy Loyjemboyrgoy Lintie Polfer kai toys synergates toys poy pragmatopoioyn trihmerh epishmh episkech sthn Kypro, o k. Xristofias ejefrase thn ektimhsh toy koinoboylioy kai toy kypriakoy laoy kai qermes eyxaristies gia th stash toy Loyjemboyrgoy kai thn yposthrijh poy pareixe mexri twra kai ejakoloyqei na prosferei sthn Kypriakh Dhmokratia.

[23] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83,02  ( 0,47)

Synoliko Poso Synallagwn      £    676.816

Deikths FTSE/CYSE 20          £    541.563    349,05  ( 1,00)
FTSE Med 100 **                             6.288,00  (-0,12)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    504.743     99,96  ( 0,87)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     21.272     72,51  ( 0,22)
Asfalistikoi Organismoi       £      4.526     15,58  (-0,13)
Biomhxanikes Etaireies        £      1.385     56,84  (-0,14)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.277     58,08  ( 0,40)
Emporikes Etaireies           £     39.619     20,98  ( 0,91)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      5.332     68,74  ( 0,09)
Et. Plhroforikhs              £      3.118      3,28  (-0,91)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     18.276     10,86  ( 0,37)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,63  (-4,20)
Jenodoxeia                    £      9.215     37,32  ( 0,57)
Alles Etaireies               £     39.615     70,98  (-0,22)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[24] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[25] (K) Proedros ths Boylhs - Presbeyths Rwsias

Se dhlwseis meta apo diwrh synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia ejefrase to endiaferon ths xwras toy gia peraiterw sysfijh twn sxesewn Kyproy - Rwsias, enocei kai ths plhrhs entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Rwsos Presbeyths shmeiwse to chlo baqmo empistosynhs poy diepei tis sxeseis Kyproy - Rwsias, o opoios opws anefere parexei th dynatothta syzhthshs kai qetikhs katalhjhs se polla qemata.

[26] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Mesolabhths

[27] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Proedros DHSY

[28] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Papandreoy -Kypriako

Sth shmerinh synedriash toy Symboylioy Ypoyrgwn thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

[29] (K) Steit Ntipartment - Kypriako - Anan - Erntogan.

[30] (K) Ypoyrgos Emporioy - Anaplhrwtria Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy

[31] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Gioynker

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article