Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Germania - Papandreoy - Fiser - EE - Kypriako - Toyrkia

[02] (K) Toyrkia - Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Kypriako

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Maksein - Kypriako - Omogeneis - Omilia

[05] (K) Ekpomph gia Oomogeneia

[06] (K) GG OHE - Kypriako - Synenteyjh - ''Stuttgarter Nachrichten''

[07] (K) Ferxoigken - Arqro - Kypriako

[08] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Epishmh episkech - Programma

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Irlandias - Iakwboy - Doyblino

[10] (K) Karamanlhs - Anan - Kypriako

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[14] (K) Paoyel - Epistolh pros Toyrko YPEJ - Kypriako

[15] (K) Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Keraynos - Fainal For

[16] (K) GG OHE - Kypriako - Synomilies

[17] (K) EE - Diktyakh Pylh Europa - Allagh morfhs

[01] (K) Germania - Papandreoy - Fiser - EE - Kypriako - Toyrkia

[02] (K) Toyrkia - Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Kypriako

Kata th synedria h opoia qa arxisei stis 1330 qa syzhthqoyn, symfwna me to praktoreio ''Anatolh'', ''oi teleytaies ejelijeis sthn Toyrkia kai to ejwteriko''.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h krish poy jespase anamesa stis agrotikes organwseis kai to Ypoyrgeio Gewrgias me antikeimeno to sxedio sthrijhs twn patatokallierghtwn, oi synexizomenes antidraseis twn katoikwn twn oreinwn xwriwn gia to qema ths ayjhshs ths timhs twn kaysimwn, kaqws kai to onoma toy prwtoy Kyprioy Epitropoy sthn EE.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Etoimh gia synomilies dhlwnei h Agkyra'' grafei oti me stoxo to jekaqarisma twn toyrkikwn proqesewn sto Kypriako, synerxetai shmera to Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias ypo ton Proedro Sezer kai sthn paroysia ths politikhs kai stratiwtikhs hgesias. Grafei epishs oti oi oroi poy qetei h Toyrkia gia epanenarjh twn synomiliwn aforoyn allagh toy oroy gia ta dhmochfismata kai antallagmata sto Irak. Alloy grafei oti to kratos exei na pairnei xrhmatika posa xiliadwn lirwn apo asfalistikes etaireies poy proerxontai apo periqalch kai noshleia toyristwn apo kratika noshleythria.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Katedafizoyn to fronhma sthn EF'' grafei oti prosfata klhqhkan ajiwmatikoi apo ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras se sygkentrwsh, kata thn opoia anti na parakoloyqhsoyn dialejh me qema ton eyrwstrato, o omilhths, enas Elladiths panepisthmiakos, arxise na ekqeiazei to sxedio Anan. Alloy grafei oti oi agrotikes organwseis qa exoyn shmera krisimh synanthsh gia na syzhthsoyn to proteinomeno sxedio toy Ypoyrgeioy Gewrgias gia sthrijh ths patatokalliergeias.

O ''Poliths'' me titlo ''Mparaz piesewn pros thn Agkyra'' grafei pws ypodeijeis kai proeidopoihseis me fonto tis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias moirasan sthn Agkyra o Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy YPEJ gia to Kypriako Tomas Goyeston kai o Germanos YPEJ Gioska Fiser. Alloy grafei oti an kai ekproswpos ths Komision dhlwse ston ''P'' oti den yparxei nomikh ypoxrewsh gia ypobolh twn onomatwn twn ypochfiwn Epitropwn mexri thn 1h Martioy, entoytois den einai epiqymhth h kaqysterhsh ston kaqorismo toy Epitropoy.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Xalasmos Kyrioy...'' pws traymaties, megales katastrofes kai polla problhmata einai o prwtos apologismos toy ''xalasmoy Kyrioy'' poy shmeiwnetai apo xqes sthn Kypro. H Metewrologikh Yphresia problepei synexish ths kakokairias kai shmera me kyria xarakthristika toys sfodroys anemoys, tis broxoqyelles kai tis xionoqyelles, me parallhlh ptwsh ths qermokrasias. Alloy anaferei pws pistwsh xronoy mexri thn erxomenh Tetarth apofasisan na dwsoyn sthn kybernhsh oi 27 koinothtes twn perioxwn Pitsilias, Maraqasas kai Soleas, oi katoikoi twn opoiwn antidroyn entona sth nea ayjhsh sthn timh twn kaysimwn.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Ena bhma prin tis synomilies'' grafei pws ena paixnidi taktikhs kai entypwsewn brisketai se ejelijh sthn toyrkikh pleyra, h opoia dexetai ta teleytaia 24wra entones ypodeijeis gia na proxwrhsei pros thn apodoxh twn proypoqesewn toy GG toy OHE gia epanenarjh twn synomiliwn, kaqws o GG epimenei se aytes. Se allo qema shmeiwnei pws nees diafwnies proekycan kai pali xqes metajy twn kommatwn sxetika me ta nomoqethmata gia to Poqen Esxes kai to Dikaio ths Apodeijhs, ta opoia syzhtoyntai sthn Koinoboyleytikh Epitroph Nomikwn.

H ''Xaraygh'' me titlo '''Anoiktes' synomilies'' grafei oti h epanenarjh twn synomiliwn qewreitai pleon bebaih apo oloys kai topoqeteitai sto prwto dekapenqhmero toy Febroyarioy. Anaferei oti oi epishmes kinhseis anamenetai na ginoyn meta thn ayrianh synanthsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy me to GG toy OHE sto Ntabos. Alloy grafei oti agalma toy Arxiepiskopoy Makarioy qa despozei ths perioxhs poy brisketai o Ieros Naos toy Agioy Nikolaoy sto limani ths prwteyoysas ths Koybas. Ta egkainia toy agalmatos qa telesei o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, o opoios episkepetai thn Koyba.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferetai sto kyrio qema sth xqesinh kakokairia poy eplhje oloklhrh thn Kypro, me dynatoys anemoys, kai synexh broxoptwsh. Anaferetai epishs sta polla kai diafora peristatika kai traymatismoys poy shmeiwqhkan apo thn kakokairia kai grafei oti anamenontai kai alles broxes. Alloy anaferei oti meta apo mhnes, o GG toy OHE dinei aisiodoja mhnymata oson afora thn epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, se synenteyjh toy poy qa dhmosieytei shmera sthn efhmerida Stuttgarter Zeitung.

[04] (K) Maksein - Kypriako - Omogeneis - Omilia

Milwntas xqes brady se sygkentrwsh ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias, sto Green Lane toy Londinoy, o k. Maksein anefere pws ''yparxoyn shmadia apo thn Agkyra oti h Toyrkia antilambanetai pws to roloi ktypa twra dynata'', prosqetontas pws ''ean o Atatoyrk mporese na metatrecei to oqwmaniko arabiko alfabhto se eyrwpaiko se ena mhna, den prepei na einai adynato gia thn toyrkikh kybernhsh, to strato kai to koinoboylio na proxwrhsoyn pros mia lysh toy Kypriakoy apo twra mexri thn 1h Maioy''.

[05] (K) Ekpomph gia Oomogeneia

''To kaqhkon kai o rolos mas einai na bohqhsoyme sth dieyqethsh toy kypriakoy. Oles oi pleyres epiqymoyn lysh prin thn 1h Maioy, alla to erwthma einai ypo poioys oroys qa ginei ayth h dieyqethsh'', eipe o k. Stro ystera apo geyma ergasias poy eixe sto Londino me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy.

Apo thn pleyra toy o k. Papandreoy eipe oti h Ellada, h Bretania kaqws kai olh h EE, exoyn thn apoch oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei men proypoqesh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, alla eipe oti einai ena ''krisimo, politiko erwthma oson afora thn prooptikh ths Toyrkias gia entajh sthn EE''.

O k. Stro eipe epishs oti thn Deytera qa brisketai sthn Toyrkia gia na parastei stis ekdhlwseis eis mnhmhn twn Bretanwn qymatwn apo tis tromokratikes epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh. Sto plaisio ths episkechs toy qa synanthqei kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Amptoylax Gkioyl.

O Bretanos YPEJ eipe oti to 2004 einai ena etos istoriko gia thn EE kai ejefrase thn eyxh opws shmeiwqei proodos sto Kypriako kai ejeyreqei lysh prin thn prwth toy Mah.

O k. Papandreoy afoy eyxaristhse thn kybernhsh ths Bretanias gia thn stenh synergasia twn dyo xwrwn ''idiaitera sto Kypriako'', eipe oti h entajh ths nhsoy sthn EE kai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, exoyn dhmioyrghsei mia nea dynamikh, h opoia ''prepei na xrhsimopoihqei gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

Papandreoy - Mpler - Synanthsh ------------------------------ Einai shmantiko na ajiopoihqei h nea dynamikh poy exei dhmioyrghqei sto Kypriako, idiaitera meta thn entajh ths Kyproy sthn EE, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, prosqetontas oti prepei na yparxei politikh boylhsh apo oles tis pleyres, idiaitera apo thn toyrkikh pleyra.

Milwntas ystera apo syntomh synanthsh sto Londino me ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler, o k. Papandreoy eipe oti syzhthqhkan oi ejelijeis sto Kypriako, idiaitera meta thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Aqhna.

O k. Papandreoy eipe pws ''opwsdhpote yparxei ayjhmeno endiaferon apo th bretanikh kybernhsh gia thn epilysh toy problhmatos, synergazomaste stena gia to zhthma ayto kai analysame tis ejelijeis kai tis parametroys poy qa ephreasoyn thn peraiterw ejelijh''.

''Oloi gnwrizoyme th nea dynamikh poy exei dhmioyrghqei, idiaitera meta thn entajh ths Kyproy sthn EE. Einai shmantiko na ajiopoihqei ayth h dynamikh, dioti prepei na yparxei politikh boylhsh apo oles tis pleyres, idiaitera apo thn toyrkikh pleyra'', prosqese.

Maksein - Kypriako ------------------ H bretanikh kybernhsh protrepei ola ta merh sthn Kypro na ikanopoihsoyn tis apaithseis toy GG toy OHE gia epanenarjh twn diapragmateysewn, dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias armodios gia thn Eyrwph Ntenis Maksein, prosqetontas pws oi prooptikes mias diairemenhs Kyproy, akomh kai mesa sthn EE, einai poly pio abebaies kai sxedon sigoyra xeiroteres apo tis prooptikes mias epanenwmenhs Kyproy.

Milwntas xqes brady se sygkentrwsh ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias, sto Green Lane toy Londinoy, o k. Maksein anefere pws ''yparxoyn shmadia apo thn Agkyra oti h Toyrkia antilambanetai pws to roloi ktypa twra dynata'', prosqetontas pws ''ean o Atatoyrk mporese na metatrecei to oqwmaniko arabiko alfabhto se eyrwpaiko se ena mhna, den prepei na einai adynato gia thn toyrkikh kybernhsh, to strato kai to koinoboylio na proxwrhsoyn pros mia lysh toy Kypriakoy apo twra mexri thn 1h Maioy''.

''Mhn exete amfibolia. Mia diairemenh Kypros me syrmatoplegmata epandrwmena apo stratiwtes enos kratoys mh meloys ths EE den qa steilei pros ta ejw ena kalo shma se sxesh me th qelhsh ths Toyrkias na dei ayto to Dekembrio tis entajiakes synomilies na arxizoyn'', eipe o k. Maksein, prosqetontas pws ''mia Toyrkia poy na deixnei oti exei arei ola ta empodia gia mia enwmenh Kypro poy qa eiselqei sthn EE thn 1h Maioy qa tyxei mias anypologisths wqhshs se o,ti afora tis eyrwpaikes ths filodojies. Exw dwsei ayto to mhnyma dhmosia kai kat' idian se ola ta epipeda sthn Toyrkia'', prosqese.

O k. Maksein ejefrase thn apoch pws ''to koino edafos poy diagnwsthke apo to GG toy OHE apotelei th mono odo pros ta mpros gia thn Kypro, pros ena mellon sto opoio E/K kai T/K mporoyn na proxwrhsoyn epixeirhmatika kai na jekleidwsoyn thn pragmatikh dynatothta toy nhsioy toys ws ena eyhmeres, fysiologiko kratos melos ths EE''.

''Den nomizw oti yparxei kalyterh enallaktikh lysh'' apo to sxedio Anan, anefere o Bretanos YFEJ kai prosqese pws ''h apaithsh gia allagh toy sxedioy Anan gia na ikanopoihsei to kaqe aithma toy kosmoy poy qymatai poias symperiforas etyxe th dekaetia toy '60 h pws ekdiwxqhkan th dekaetia toy '70 qa shmainei oti qa zoyme sto parelqon kai den qa oikodomhsoyme to mellon''.

O k. Maksein ypogrammise thn etoimothta ths Eyrwphs na bohqhsei gia mia dieyqethsh sthn Kypro, prosqetontas pws melh ths Eyrwpaikhs Epitrophs anameixqhkan stena sth syntajh twn stoixeiwn poy aforoyn thn EE sto sxedio Anan.

Ejefrase thn ektimhsh pws ''h Eyrwph qa exei ligh ypomonh apenanti stis opoies prospaqeies na yposthriktei oti to sxedio Anan den einai eparkws eyrwpaiko, otan to sxedio exei thn yposthrijh olwn twn kratwn melwn'' ths EE.

Eipe epishs pws ''h emfash poy didetai sto sxedio Anan sthn oikonomikh apozhmiwsh gia osoys ypeferan sto parelqon mporei na ektimhqei plhrws. Apotelei mia biwsimh, proxwrhmenhs skechs filosofia, poy exei xaraxqei epityxws apo eirhnopoioys se alla merh toy kosmoy''.

Epipleon ypogrammise oti ''kaneis den mporei kai den prepei na staqei sto dromo ths Kyproy gia entajh sthn EE thn 1h Maioy'' kai shmeiwse pws ''h proseggish ths Toyrkias sto Kypriako apotelei mia xrysh eykairia ayth na aporricei toys isxyrismoys oti blepei thn Kypro ws ena diapragmateytiko xarti kai anti aytoy na kriqei sth bash twn entypwsiakwn eswterikwn metarryqmisewn ths kybernhshs toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs''.

''Mia dieyqethsh toy Kypriakoy qa einai kalh gia thn idia thn Toyrkia asfalws. Alla epishs qa metabalei thn eyrwpaikh politikh se sxesh me thn entajiakh ths poreia. Epiteloys, h Toyrkia qa antikristei opws ths ajizei, ws mia phgh lysewn anti problhmatwn'', prosqese.

Shmeiwnontas oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan qa metaferei tis idees toy sto GG toy OHE ayto to Sabbatokyriako kai meta sthn Oyasigkton thn erxomenh ebdomada, o Bretanos YFEJ eipe pws o idios exei protrecei thn Toyrkia na epideijei ''fantasia kai gennaiodwria''.

''Protrepw oloys na adrajoyn thn eykairia eirhnhs kai na deijoyn oti ta HE kai h EE mporoyn na ergastoyn mazi gia na feroyn ena telos se mia diamaxh poy exei prokalesei toso poly pono, dystyxia kai jerizwmo'', eipe o k. Maksein.

''Epiqymw, kai h bretanikh kybernhsh epiqymei, mia nea Kypros, enwmenh, eleyqerh kai eyrwpaikh na ginei pragmatikothta, katelhje o Bretanos YFEJ, shmeiwnontas pws o xronos ligosteyei.

Toyrkia - Episkech Fiser - Germania - Antidraseis ------------------------------------------------- Thn ''apofasistikh symbolh'' ths Toyrkias sthn epilysh toy Kypriakoy zhthse o Germanos Ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser, sth diarkeia ths episkechs toy sthn Toyrkia.

H lysh sto problhma prepei na breqei prin thn 1h Maioy eipe o Germanos YPEJ meta thn oloklhrwsh ths synanthshs toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo Tagip Erntogan, enw ypogrammise pws h lysh qa enisxysei tis entajiakes prospaqeies ths Toyrkias.

Me th seira toy o Toyrkos Prwqypoyrgos proeidopoihse pws mia nea anabolh ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn qa prokalesei ''kati parapanw apo apogohteysh'' ston toyrkiko lao.

Opws anakoinwse to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn o k. Erntogan qa zhthsei thn symbolh toy GG toy OHE sthn prospaqeia epilyshs.

Oloklhrwnontas th dihmerh episkech toy sthn Toyrkia, o k. Fiser eipe oti h Agkyra exei katanohsei thn anagkh gia amesh epiteyjh symfwnias sto Kypriako, enw fanera ekneyrismenos apo tis synexeis erwthseis twn Toyrkwn dhmosiografwn gia to Kypriako dhlwse ''pws den brisketai sthn Toyrkia gia na moirazei dhmosia symboyles''.

Anaforika me tis prospaqeies entajhs ths xwras o k. Fiser zhthse apo thn Agkyra na enteinei tis prospaqeies ths gia thn efarmogh twn metarryqmisewn kai ypogrammise pws ''oi ejelijeis qa einai qetikes, ean synexistei h dynamikh twn metarryqmisewn kai h efarmogh toys kai ean epiteyxqei apofasistikh proodos sto Kypriako''.

Ekproswpos - Dhlwseis Gioska Fiser ----------------------------------- Qetikh xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs thn topoqethsh toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Gioska Fiser oti to Berolino qa bohqhsei sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy.

''Qetikh h dhlwsh Fiser. Xwres ths EE emplekontai kai qeloyn na bohqhsoyn gia th swsth epilysh toy Kypriakoy prin thn 1 Maioy opws akribws einai kai h dikh mas epiqymia,'' eipe.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh xqes me to GG toy OHE sth Germania, o k. Fiser yposxeqhke oti h xwra toy qa kanei o,ti mporei gia ejeyresh lyshs sto plaisio toy eyrwpaikoy pneymatos kai twn arxwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

Fiser - Papandreoy ------------------ Sthn ajiopoihsh ths synolikoterhs dynamikhs poy diapistwnetai aythn th xronikh stigmh gia thn epilysh toy Kypriakoy, alla kai gia thn peraiterw proseggish ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, estiasan oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Germanias kai ths Elladas, Gioska Fiser kai Giwrgos Papandreoy, stis dhlwseis poy ekanan prin apo thn enarjh twn synomiliwn toys xqes brady sto Berolino.

O k. Fiser, poy epestrece xqes apo thn Agkyra, eipe oti toso h ekplhrwsh kai efarmogh sthn prajh twn krithriwn ths Kopegxaghs apo thn pleyra ths Toyrkias, oso kai h qetikh ths symbolh sthn epilysh toy Kypriakoy einai "poly shmantika" gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Einai poly shmantiko", prosqese, "oti yparxei shmera h eykairia na lyqei to Kypriako kai gia thn Eyrwph kai gia toys dyo geitones (SS: thn Ellada kai thn Toyrkia) alla kai gia tis dyo koinothtes sthn Kypro, kai ayth h eykairia qa eprepe na ajiopoihqei, pragma poy eipa kai sthn Agkyra..."

Symfwna me to Germano Ypoyrgo Ejwterikwn h kinhtikothta poy shmeiwnetai sto Kypriako "den einai tyxaia" kai synartatai afenos men me tis metarryqmistikes prospaqeies poy katabalei h Toyrkia, "me para poly kala apotelesmata, opws nomizoyme", opws eipe, kai afeteroy me to oti plhsiazei h hmeromhnia poy h Eyrwpaikh Enwsh prepei na apofasisei sxetika me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

Se erwthsh gia to pws ejhgei to oti h toyrkikh politikh hgesia epimenei ston Raoyf Ntenktas ws epikefalhs twn diapragmateysewn gia th lysh toy Kypriakoy, o Germanos YPEJ apanthse me geniko tropo oti "kai oi dyo pleyres prepei na ajiopoihsoyn tis yfistamenes dynatothtes. Prokeitai gia mia palia kai tragikh dienejh", prosqese, "kai qa xairomoyn an jeperastei..."

O k. Papandreoy milhse gia "apofasistiko etos" gia thn Kypro kai ejeidikeyse toys paragontes poy sygkrotoyn ayth th "nea dynamikh" - "h Kypros ginetai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, h toyrkokypriakh koinothta qelei na ginei melos mias enwmenhs Kyproy kai h Toyrkia qelei epishs na ginei melos ths EE kai na parei hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn", eipe, katalhgontas sto oti diafainetai ena "koino orama", dhladh, "afhnontas sto parelqon istorikes dienejeis, mesa se mia dyskolh sygkyria na proxwrhsoyme mazi, xwris polemoys, xwris diaxwristikes grammes, se mia enwmenh Kypro..."

Papandreoy - Fiser ------------------ Se lysh ''paketo'' me thn paroxh sthn Toyrkia ths hmeromhnias enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn odhgeitai h epilysh toy Kypriakoy dieyrynontas to xroniko orizonta apo thn 1h Maioy mexri to telos aytoy toy xronoy, opws prokyptei apo tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy meta tis synomilies poy eixe me to Germano omologo toy Gioska Fiser.

Se dhlwseis toy stoys Ellhnes antapokrites xqes brady sto Berolino, o k. Papandreoy anaferqhke sth symptwsh apocewn me ton k. Fiser, prokeimenoy na proxwrhsoyn se mia prospaqeia mesa se ayton to xrono na epilysoyn to Kypriako kai sto stoxo na yparjoyn apo oles tis pleyres oi swstoi xeirismoi wste na odhghqei ayth h prospaqeia se ena aisio telos.

Sthn erwthsh gia to an yphrje ejeidikeysh twn ''swstwn xeirismwn'' ws pros to xroniko orizonta epilyshs toy Kypriakoy, an dhladh ejakoloyqei na yparxei o stoxos prin apo thn entajh ths Kyproy thn 1h Maioy h an ''blepei'' pleon ws realistikoterh prooptikh to Dekembrio, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas dhlwse: ''Den mphkame se leptomereies ws pros to xroniko stoxo''.

''Bebaiws'', prosqese, ''yparxei h eyxh na mporesoyme na lysoyme to problhma mexri thn 1h Maioy, apo ekei kai pera omws den prepei na dhmioyrghsoyme mia apaisiodojia an den mporesoyme na to epityxoyme mexri thn 1h Maioy''.

''Nomizw'', eipe o k. Papandreoy, ''oti mexri to telos ayths ths xronias, opoy qa lhfqei kai mia allh apofash poly shmantikh, ayth dhladh poy afora thn enarjh twn diapragmateysewn me thn Toyrkia, einai to xroniko plaisio mesa sto opoio prepei na kinhqoyme''.

Ekproswpos - Dhlwsh GG toy OHE ------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths, xarakthrise qetiko to gegonos oti o GG toy OHE Kofi Anan anaferetai qetika sthn ellhnokypriakh pleyra poy prwth zhthse apo ton k. Anan thn epanenarjh twn synomiliwn.

O Kypros Xrysostomidhs ejefrase thn apoch oti qa diafanei sthn poreia kata poso o GG toy OHE synexizei na emmenei stoys oroys poy o idios exei qesei gia epanenarjh twn synomiliwn, idiaitera ston oro gia desmeysh gia diejagwgh dhmochfismatos.

''O GG toy OHE anaferetai qetika sth mia pleyra poy hdh exei steilei qetika mhnymata gia thn epanenarjh twn synomiliwn, asfalws anaferetai sth dikh mas pleyra,'' dieykrinise o Ekproswpos, ypenqymizontas pws prwtos o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos stis 17 Dekembrioy apesteile epistolh kalwntas ton Kofi Anan na epanemplakei sth diadikasia twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy kai na energhsei etsi wste na epanarxisoyn oi diapragmateyseis epi ths oysias.

O Kybernhtikos Ekproswpos anaferqhke kai sthn episkech toy eidikoy syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston sthn Agkyra, kai eipe pws anamenetai na yparjei apotelesma h qetikh katalhjh alla apefyge sto paron stadio na sxoliasei otidhpote peraiterw anaforika me thn episkech.

O k. Xrysostomidhs eipe akoma pws o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, opws prokyptei apo xqesines toy dhlwseis, synexizei thn adiallakth qesh toy sto Kypriako.

Toyrkia - Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Kypriako ---------------------------------------------- Synerxetai shmera to Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias ypo ton Proedro ths xwras Axmet Neztet Sezer.

Kata th synedria h opoia qa arxisei stis 1330 qa syzhthqoyn, symfwna me to praktoreio ''Anatolh'', ''oi teleytaies ejelijeis sthn Toyrkia kai to ejwteriko''.

Opws eixe anakoinwqei prohgoymenws, to SEA qa asxolhqei me to Kypriako kai qa apofasisei thn toyrkikh stash stis ejelijeis. Egine epishs logos gia apofash epi ths telikhs morfhs toy sxedioy lyshs poy etoimase to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn se synergasia me th stratiwtikh hgesia.

KSSE - Eorsi - Kypriako ---------------------- O Eishghths sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) gia thn katastash sthn Kypro, Oyggros Boyleyths, Matias Eorsi dhlwse pws kata thn prosfath episkech toy sthn Kypro apekomise thn entypwsh pws oi politikoi hgetes sta katexomena anhsyxoyn perissotero gia ta problhmata toy parelqontos para gia to mellon ths xwras.

Se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn istoselida ths KSSE, o k. Eorsi shmeiwnei wstoso oti h Agkyra krata to kleidi gia lysh toy Kypriakoy ''kaqws oi Toyrkoi einai se qesh na askhsoyn piesh stoys hgetes sth boreia Kypro''.

Eipe epishs pws meta thn episkech toy sto nhsi einai pio aisiodojos apo htan prin ekfrazontas thn pepoiqhsh pws yparxei akomh eparkhs xronos gia lysh mexri thn 1h Maioy 2004.

''Sto noto entypwsiasthka poly apo th synantilhch twn politikwn hgetwn oti h lysh prepei na basizetai sto sxedio poy etoimasthke apo ton GG toy OHE Kofi Anan. Pragmatika diaisqanqhka mia eilikrinh qelhsh gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia epanenwsh ths xwras mexri thn 1h Maioy, hmeromhnia entajhs ths Kyproy sthn EE'', eipe o k. Eorsi.

Prosqese wstoso oti h episkech toy sto boreio tmhma toy afhse mia diaforetikh entypwsh.

''Para thn poly isxyrh epiqymia poy diaisqanqhka apo pleyras twn koinwnikwn kai oikonomikwn antiproswpwn poy synanthsa gia epiteyjh ths epanenwshs, oi politikoi hgetes den fainetai na endiaferontai toso, kai h entypwsh moy einai pws anhsyxoyn perissotero gia ta problhmata toy parelqontos para gia to mellon ths xwras. Apo thn allh, h koinh gnwmh paroysiasthke enqoysiasmenh gia tis prooptikes gia lysh'', anefere.

Toyrkos YPEJ - Kypriako - Toyrkikos Typos --------------------------------------------- Th symbolh twn HPA sthn epilysh toy Kypriakoy qa zhthsei o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan kata thn epikeimenh episkech toy sthn Oyasingkton, enw sth synanthsh toy me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan sto Ntabos qa zhthsei thn epanenarjh twn synomiliwn.

H toyrkikh efhmerida Radikal dhmosieyei apokleistikes dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Amptoylax Gkioyl, symfwna me tis opoies ''h ypobolh toy aithmatos dikaiologeitai apo to megalo endiaferon poy epideiknyei h amerikanikh pleyra gia to qema''.

O k. Gkioyl, o opoios qa synodeysei ton k. Erntogan stis HPA, dhlwse oti ''shmera syzhtoyntai qemata poy aforoyn sto Kypriako, ta opoia mexri twra den exoyn apotelesei antikeimeno syzhthshs''.

''Gia prwth fora sta xronika zhtoyme ws Toyrkia thn enarjh synomiliwn gia to Kypriako kai zhtoyme thn epejergasia toy sxedioy Anan'', prosqese.

''Me skopo thn taxeia epilysh toy Kypriakoy, sthn anagkh qa 'sympiesoyme' to problepomeno xronodiagramma gia thn epilysh toy zhthmatos'', eipe o k. Gkioyl.

Eipe, epishs, oti kata th synanthsh me ton k. Anan sto Ntabos ''qa ekqesoyme th qesh poy qa exoyme diamorfwsei kai qa zhthsoyme apo ayton na khryjei thn enarjh twn synomiliwn''.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Strasboyrgo ------------------------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy fqanei sthn Kypro thn prosexh Kyriakh gia epishmh episkech kai meta thn oloklhrwsh ths opoias o Proedros Papadopoylos qa anaxwrhsei gia to Strasboyrgo opoy qa prosfwnhsei thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Den yparxei otidhpote anakoinwsimo gia peraiterw epafes toy Proedroy sto Strasboyrgo, eipe.

O Ekproswpos, apantwntas se erwthseis, eipe pws den fainetai oti o Proedros ths Dhmokratias qa dwsei ston Proedro ths Komision onomata-eishghseis gia th qesh toy Epitropoy ths Kyproy.

Olomeleia - EE - Enarmonistika nomoqethmata ---------------------------------------------------------- Xwris kammia enstash h Olomeleia ths Boylhs enekrine xqes enarmonistikoys me to eyrwpaiko kekthmeno kanonismoys gia thn asfaleia kai ygeia twn ergazomenwn stoys xwroys askhshs toy epaggelmatos toys, gia tis prostiqemenes oysies gia eidikoys diatrofikoys skopoys sta trofima kai gia tis ygeionomikes synqhkes sthn paragwgh kai diaqesh sthn agora diqyrwn zwntanwn malakiwn.

Skopos twn kanonismwn einai h peraiterw enarmonish ths kypriakhs me thn eyrwpaikh nomoqesia kai, ws pros th nomoqesia gia thn asfaleia kai ygeia twn ergazomenwn, tropopoieitai h yfistamenh nomoqesia me prosqhkh eidikwn anaforwn gia prostasia twn ergazomenwn apo kindynoys logw ths ekqeshs toys se diaforoys xhmikoys paragontes kata th diarkeia ths ergasias toys.

Olomeleia - KYPE - Proypologismos 2004 --------------------------------------- Omofwna h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn enekrine xqes to apogeyma ton ethsio proypologismo toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn gia to 2004, me ton opoio problepetai -metajy allwn- h dhmioyrgia ariqmoy newn qesewn h plhrwsh twn opoiwn qa ginei stadiaka entos toy 2004, etsi wste na ylopoihqei h protash anadiorganwshs kai anabaqmishs toy praktoreioy poy egkriqhke me apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

O proypologismos toy KYPE problepei esoda 959.361 lirwn kai isoposes dapanes stis opoies perilambanetai poso ycoys 279.896 lirwn gia th leitoyrgia toy praktoreioy se 24wrh bash, kaqws epishs gia beltiwsh twn synqhkwn apasxolhshs kai peraiterw ekpaideyshs toy proswpikoy etsi wste na ylopoihsei ta programmata toy kai na anabaqmisei posotika kai poiotika tis yphresies eidhsewn poy parexei toso sta Ellhnika, oso kai sta Agglika kai Toyrkika.

Me thn eykairia ths chfishs toy proypologismoy aytoy, h Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn, sthn eishghtikh ekqesh ths pros thn Olomeleia toy nomoqetikoy swmatos, kalei to KYPE opws sto plaisio ths anadiarqrwshs twn yphresiwn toy ''egkycei sto qema ths eydokimhs apasxolhshs twn ektaktwn synergatwn poy yphretoyn aythn th stigmh sto praktoreio, wste na doqei se aytoys to dikaiwma diekdikhshs monimwn qesewn poy qa dhmioyrghqoyn''.

Se dhlwseis toy sto KYPE amesws meta thn chfish toy sxetikoy nomoy apo thn Olomeleia ths Boylhs, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy praktoreioy Aristos Aristoteloys ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn omofwnh yperchfish toy proypologismoy kai taytoxronws tis eyxaristies toy pros thn kybernhsh, to Ypoyrgiko Symboylio kai ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo poy eixan aspasqei thn protash toys kai thn eixan prowqhsei pros egkrish sth Boylh.

''Ayto gia emas'', eipe o k. Aristoteloys, ''apotelei mia istorikh stigmh kai einai ena shmantiko gegonos gia to KYPE, dioti mas dieykolynei sto na epityxoyme toys stoxoys mas kai na ylopoihsoyme kaqistwntas pragmatikothta to orama mas gia ena KYPE, to opoio qa leitoyrgei kai qa ejyphretei mia sygxronh koinwnia kai to opoio qa antapokrinetai stis apaithseis kai prosdokies ths neas epoxhs kai idiaitera enocei kai ths entajhs mas sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Erwthqeis ean h diadikasia ylopoihshs toy neoy sxediasmoy toy KYPE, ths anadiorganwshs toy kai twn proslhcewn neoy proswpikoy qa arxisei amesws meta th dhmosieysh toy sxetikoy nomoy sthn epishmh efhmerida ths Dhmokratias, o k. Aristoteloys eipe pws ''einai polla pragmata ta opoia qa prepei na ginoyn taytoxrona''.

''Ola ayta'', prosqese o Proedros toy KYPE, ''ta exoyme topoqethsei panw se mia bash programmatismoy kai qa ginoyn bhma me bhma kai me stoxo na oloklhrwqei syntoma o programmatismos aytos kai na arxisei to KYPE na leitoyrgei panw se mia nea bash''.

Ypoyrgos Gewrgias - Ban nter Mir - Agrotes ------------------------------------------- Poso 150 ekat. eyrw, qa diateqei ston agrotiko kosmo ths Kyproy gia thn periodo 2004 - 2006, poy qa proerxetai toso apo eqnikh oso kai apo koinotikh epidothsh.

Opws dhlwse xqes o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy, ystera apo synanthsh poy eixe me ton epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Antrian ban nter Mir, h EE qa diaqesei 75 ekat. eyrw, enw alla tosa qa diaqesei h kybernhsh.

Sth synanthsh syzhthqhke epishs to qema toy Akama, gia to opoio o k. Eyqymioy eipe oti to Ypoyrgeio brisketai sta teleytaia stadia etoimasias ths protashs pros to Ypoyrgiko Symboylio kai oti mexri tis 15 Febroyarioy qa katateqei protash gia th diaxeiristiko sxedio toy Akama.

Oson afora to deytero qema syzhthshs, ton Organismo Agrotikwn Plhrwmwn, eipe oti stis 27 Febroyarioy h kybernhsh qa einai etoimh gia diapisteysh.

Epishs anakoinwse oti o Genikos Dieyqynths ths Genikhs Dieyqynshs Gewrgias ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Jose Manuel Silva Rodriguez, qa brisketai sthn Kypro stis 18 kai 19 Martioy.

O k. ban nter Mir eipe oti h EE endiaferetai poly gia toys agrotes kai shmeiwse oti ta 75 ekat. eyrw poy qa diaqesei h Komision gia toys agrotes twn eleyqerwn perioxwn, qa xrhsimopoihqoyn gia ton eksygxronismo twn agrotikwn farmwn, gia endynamwsh ths oikonomias, gia ejeyresh ergasias ektos twn agrotikwn perioxwn, gia emfash se alla agrotika proionta, gia anaptyjh toy agrotoyrismoy ktl.

''Qa hqela na tonisw oti entos ths EE yparxei megalh allhleggyh gia toys agrotes, oytws wste na toys bohqhsoyme na jeperasoyn ta problhmata toys'' diabebaiwse o k. ban nter Mir, legontas oti to sxedio agrotikhs anaptyjhs gia thn Kypro einai poly poiotiko se sygkrish me ta sxedia twn ypoloipwn ennea newn xwrwn ths EE.

O k. ban nter Mir eyxhqhke opws kai oi T/K agrotes epwfelhqoyn apo ta koinotika tameia, otan ejeyreqei epilysh toy Kypriakoy.

Ypoyrgos Eswterikwn - Atypo Symboylio EE - Parembash ---------------------------------------------------- Thn prwtoboylia ths Irlandikhs Proedrias gia na doqei proteraiothta kai emfash sta praktika metra synergasias metajy twn kratwn-melwn ths EE sto qema toy epanapatrismoy kai ths epistrofhs twn paranomwn metanastwn, xairetise o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy se parembash toy sto Atypo Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths EE poy arxise shmera sto Doyblino.

Symfwna me epishmh anakoinwsh o k. Xristoy xairetise epishs tis sxetikes eishghseis toy Epitropoy Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia ylopoihsh twn diaforwn metrwn poy yioqethqhkan sto idio qema, opws th xrhmatodothsh twn diaforwn prwtoboyliwn me 30 ekatommyria Eyrw, thn prowqhsh prosqetwn symfwniwn epaneisdoxhs kai alla.

O k. Xristoy yposthrije th dienergeia koinwn dokimastikwn pthsewn metajy twn kratwn-melwn gia epanapatrismo laqrometanastwn, symfwnhse me thn eishghsh na entopistoyn kata proteraiothta oi prwtes xwres-stoxoi aytwn twn koinwn pthsewn - oi opoies na xrhmatodotoyntai apo koinotikoys poroys, enw eishghqhke th xrhsh eqnikwn shmeiwn epafhs kai th xrhsh yfistamenwn domwn opws toy eidikoy diktyoy plhroforhshs gia qemata metanasteyshs (ICONET) gia antallagh plhroforiwn.

Xrhmatisthrio - Nea anodos --------------------------- Nea anodo paroysiase sth xqesinh synanthsh h xrhmatagora, me to agorastiko endiaferon na jeperna to ena ekatommyrio lires. O Genikos Deikths me kinhthrio moxlo toys trapezikoys titloys elew Trapezas Kyproy ekleise stis 83,04 monades, katagrafontas kerdh se pososto 0,47%. H ajia twn synallagwn anhlqe sto 1,4 ekatommyrio lires, me thn Trapeza Kyproy na aporrofa ta 2/3 sxedon toy tziroy.

[06] (K) GG OHE - Kypriako - Synenteyjh - ''Stuttgarter Nachrichten''

''Perysi den kataferame na gefyrwsoyme tis diafores anamesa stis dyo pleyres. Sto shmeio ekeino apotyxame. Twra omws akoyw kai apo tis dyo pleyres aisiodoja mhnymata'', dhlwse o k. Anan.

[07] (K) Ferxoigken - Arqro - Kypriako

Se arqro toy sthn Financial Times me titlo ``Telikh eykairia gia gefyrwsh ths diaireshs sthn Kypro'', o k. Ferxoigken eipe oti einai pepeismenos oti yparxei twra ena paraqyro eykairias gia na yparjei lysh prin apo th dieyrynsh giati ta shmadia einai enqarryntika.

O k. Ferxoigken dierwthqhke ``den qa einai parajeno na yparxoyn eirhneytes twn Hnwmenwn Eqnwn se mia dieyrymenh EE, opoy ena entassomeno melos einai diairemeno apo syrmatoplegmata kai narkopedia;''

[08] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Epishmh episkech - Programma

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Irlandias - Iakwboy - Doyblino

[10] (K) Karamanlhs - Anan - Kypriako

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 23/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6994            1,7095
Dolario HPA                      2,1645            2,1774
Lira Agglias                     1,1715            1,1785
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     229,1947        231,0282
Dolario Aystralias                 2,7784          2,8006
Dolario Kanada                     2,8274          2,8500
Korwna Danias                     12,6418         12,7429
Korwna Norbhgias                  14,5463         14,6626
Korwna Soyhdias                   15,5148         15,6389
Fragko Elbetias                    2,6615          2,6827

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            82,63  (-0,49)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.067.151

Deikths FTSE/CYSE 20          £    518.048    345,58  (-0,52)
FTSE Med 100 **                             6.295,84  (-0,31)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    461.684     99,10  (-0,81)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    369.108     72,35  ( 0,47)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.392     15,60  ( 0,97)
Biomhxanikes Etaireies        £     13.279     56,92  ( 0,32)
Toyristikes Epixeirhseis      £      5.393     57,85  ( 0,92)
Emporikes Etaireies           £      7.108     20,79  (-0,34)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     18.017     68,68  (-0,15)
Et. Plhroforikhs              £      2.713      3,31  ( 1,22)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     86.280     10,82  (-0,82)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,14  ( 3,14)
Jenodoxeia                    £      3.348     37,11  (-0,56)
Alles Etaireies               £     69.243     71,14  (-0,78)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[14] (K) Paoyel - Epistolh pros Toyrko YPEJ - Kypriako

Opws apokalyptei shmera h toyrkikh, filokybernhtikh efhmerida ''Geni Safak'' thn epistolh Paoyel epedwse o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston kata thn proxqesinh episkech toy sthn Agkyra.

[15] (K) Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Keraynos - Fainal For

[16] (K) GG OHE - Kypriako - Synomilies

Se erwthsh, kaq' odo pros th synanthsh toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym, poy pragmatopoieitai sto Ntabos ths Elbetias, pote anamenei mia diejodo sto Kypriako, o k. Anan eipe: ''Nomizw h 'diejodos' einai megalh lejh''.

[17] (K) EE - Diktyakh Pylh Europa - Allagh morfhs

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article