Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eyrwboylh - Poos - Sxedio Ekqeshs - Kypros

[02] (K) Omogeneia - Leykos Oikos - Steit Ntipartment - Kypriako

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Fiser - Kypriako - Entajiakh poreia Toyrkias

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Ekproswpos - Dhlwsh GG toy OHE

[08] (K) EE - Apasxolhsh - Kypros

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) KSSE - Eorsi - Kypriako

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Papandreoy - Mpler - Synanthsh

[13] (K) Toyrkia - EE - Kypriako - Fiser

[14] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[15] (K) Toyrkia - Episkech Fiser - Germania - Antidraseis

[16] (K) EQNOPAD - Fylakes - Yperplhqysmos - Problhmata

[17] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Ban nter Mir - Agrotes - Patatokallierghtes

[18] (K) YPEJ Bretanias - Elladas - Kypriako

[19] (K) Olomeleia - EE - Enarmonistika nomoqethmata

[01] (K) Eyrwboylh - Poos - Sxedio Ekqeshs - Kypros

[02] (K) Omogeneia - Leykos Oikos - Steit Ntipartment - Kypriako

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Eftahmero krisimwn apofasewn'' grafei oti h Agkyra eiserxetai se mia periodo h opoia xarakthrizetai h pio dyskolh kai h pio strimwgmenh twn teleytaiwn epoxwn oson afora to Kypriako, gegonos poy apodeiknyetai kai apo thn ayrianh synedria toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, me apokleistiko qema syzhthshs to Kypriako. Alloy grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs apesteile epistolh pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo se sxesh me th strathgikh kai toys xeirismoys sto Kypriako.

''H Maxh'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''15nqhmerh proqesmia gia to sxedio'' kai grafei oti se cesinh toys syskech oi patatoparagwgoi kai oi agrotikes organwseis, poy den qewroyn ikanopoihtiko to sxedio ths kybernhshs gia sthrijh ths patatokalliergeias, dinoyn 15nqhmerh proqesmia gia ikanopoihsh twn aithmatwn toys. Alloy anaferetai sthn episkech poy pragmatopoihse sto mikto xwrio Pyla, protoy anaxwrhsei apo thn Kypro, o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, o opoios dhlwse oti to mikto xwrio dinei to kalo paradeigma symbiwshs se mia epanenwmenh kai eyhmeroysa Kypro.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kampana Xristofia pros Ypoyrgo'' oti se mia kinhsh me idiaitero politiko baros, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ''trabhje to xali katw apo ta podia'' toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwroy Qeodwroy, epikrinontas ton dhmosiws gia tis dhlwseis toy gia toys asyllhptoys emporoys narkwtikwn, alla kai gia ta problhmata entos ths Astynomias. Alloy probalei dhlwseis toy Germanoy YPEJ Gioska Fiser se toyrkikh efhmerida oti h EE qa prepei na dexqei thn Toyrkia ws plhres melos ths gia na enisxysei thn asfaleia ths ston 21o aiwna.

''H Shmerinh'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''Telesigrafo apo agrotes'' kai anaferetai sth xqesinh syskech patatoparagwgwn kai sitoparagwgwn, oi opoioi apofasisan na dwsoyn ''ypomnhma - telesigrafo'' 15 hmerwn sthn kybernhsh, prokeimenoy na ikanopoihsei ta aithmata poy eqesan. Alloy grafei oti h kybernhsh edwse telesigrafo mexri thn 1h Ioylioy gia thn apoperatwsh toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias. Grafei oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias dhlwse oti an to Nosokomeio den paradoqei sthn hmeromhnia ayth, h kataskeyastria etaireia qa plhrwnei prostimo 15.000 lirwn hmerhsiws.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Speydoyn oloi sthn Toyrkia'' grafei oti me epikentro tis diergasies sthn Agkyra, HPA kai EE anaptyssoyn entono paraskhnio me stoxo thn epanalhch twn synomiliwn kai lysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004. Alloy grafei oti h Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs anamenetai na kalesei sto Strasboyrgo ton ceydoprwqypoyrgo Mexmet Ali Talat, meta tis 28 Ianoyarioy, opotan o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa prosfwnhsei thn Olomeleia ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''An Anan'' grafei oti etoimos na epanarxisei synomilies gia to Kypriako, ean oi dyo pleyres deijoyn etoimothta gia na dieyqethsoyn tis metajy toys diafores, dhlwnei o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, liges mono hmeres prin apo th synanthsh toy me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Tagip Erntogan. Se allh eidhsh proballei dhlwsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia oti h e/k pleyra einai etoimh na proselqei se synomilies gia to Kypriako, prosqetontas oti ayto poy exei shmasia den einai pote qa epanarxisoyn oi synomilies, alla to periexomeno toys.

[05] (K) Fiser - Kypriako - Entajiakh poreia Toyrkias

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Milwntas ystera apo synanthsh me to Germano Ypoyrgo Ejwterikwn Gioska Fiser, o k. Anan eipe oti syzhthsan to Kypriako kai ''to qema ths epanenwshs toy nhsioy''.

''Katesthsa safes ston kalo moy filo ton YPEJ oti oi kales moy yphresies einai akoma diaqesimes, dedomenoy oti ta merh qa deijoyn thn etoimothta kai th boylhsh toys na proxwrhsoyn pros ta empros kai na dieyqethsoyn tis diafores toys'', eipe.

Prosqese oti ''eixame kanei protaseis stis pleyres persi'' kai oti ''ekeinh h protash einai akomh sto trapezi kai lambanw endeijeis apo oloys toys endiaferomenoys oti isws na epiqymoyn thn epanenarjh twn diapragmateysewn, alla den exoyme fqasei akomh sto stadio opoy qa emplekomoyn''.

''Exw akoysei apo th mia pleyra kai anamenw na dw ti qa akoysw apo tis alles, kai qa exw thn eykairia epishs na syzhthsw to qema me ton Prwqypoyrgo Erntogan kata tis epomenes meres'', katelhje o k. Anan.

H dhlwsh toy GG toy OHE exei ws akoloyqws:

''Pragmati syzhthsame to Kypriako. Syzhthsame to qema ths epanenwshs toy nhsioy. Katesthsa safes ston kalo moy filo ton Ypoyrgo Ejwterikwn oti oi kales moy yphresies einai akoma diaqesimes, dedomenoy oti ta merh qa deijoyn thn etoimothta kai th boylhsh toys na proxwrhsoyn pros ta empros kai na dieyqethsoyn tis diafores toys. Opws gnwrizete, eixame kanei protaseis stis pleyres persi. Ekeinh h protash einai akomh sto trapezi kai lambanw endeijeis apo oloys toys endiaferomenoys oti isws na epiqymoyn thn epanenarjh twn diapragmateysewn, alla den exoyme fqasei akomh sto stadio opoy qa emplekomoyn egw. Exw akoysei apo to ena apo ta merh kai anamenw na dw ti qa akoysw apo ta alla kai qa exw thn eykairia epishs na syzhthsw to qema me ton Prwqypoyrgo Erntogan kata tis epomenes meres''.

Giwrgos Papandreoy - Londino - Berolino --------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy synantatai shmera stis 1.30 (wra Kyproy) me to Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler.

Sth synexeia qa filojenhqei se geyma ergasias apo to Bretano omologo toy Tzak Stro, sthn epishmh katoikia toy.

Stis 3.30 wra Kyproy oi dyo Ypoyrgoi qa dexqoyn toys dhmosiografoys se aiqoysa toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Kata tis dyo synanthseis, to Kypriako, oi ellhnobretanikes sxeseis kai qemata Eyrwphs qa einai sto epikentro ths hmerhsias diatajhs.

Meta to Londino o k. Papandreoy qa metabei sto Berolino gia synomilies me to Germano omologo toy Gioska Fiser, o opoios epistrefei sth Germania ystera apo episkech sthn Toyrkia. Fiser - Toyrkia --------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Gioska Fiser yposxeqhke pws h xwra toy qa kanei o,ti mporei gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy mesa sto plaisio toy eyrwpaikoy pneymatos kai twn arxwn twn HE.

O k. Fiser eipe epishs pws h xwra toy qa synexisei na yposthrizei thn poreia ths Toyrkias gia entajh sthn EE.

Se koinh synenteyjh Typoy xqes sthn Agkyra me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl, o k. Fiser ejefrase ikanopoihsh gia thn episkech toy sthn Toyrkia kai eipe pws yparxei mia stenh filia metajy Toyrkias kai Germanias.

Eipe epishs pws o Germanos Kagkelarios Gkerxarnt Srenter qa episkefqei syntoma thn Toyrkia kai ypogrammise th shmasia ths episkechs ayths.

O k. Fiser eipe pws h episkech toy idioy sthn Toyrkia ginetai gia proetoimasia ths episkechs toy k. Srenter.

Symfwna me to praktoreio eidhsewn ''Anatolh'' oi kyrioi Fiser kai Gkioyl syzhthsan tis sxeseis Toyrkias - EE kai ajiologhsan tis prospaqeies ths Toyrkias gia symmorfwsh me ta krithria ths Kopegxaghs. Akomh syzhthsan perifereiaka qemata poy aforoyn tis dyo xwres.

O k. Fiser anefere epishs pws parolo poy h Toyrkia exei shmeiwsei shmantikh proodo, prepei akomh na shmeiwsei sthn prajh kai allh proodo kai ypedeije ta anqrwpina dikaiwmata kai to Kypriako ws paradeigmata sta opoia prepei na yparjoyn ejelijeis.

Ypogrammise epishs pws h synergasia metajy ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Toyrkias qa einai shmantikh tis epomenes hmeres.

Shmeiwse to gegonos pws prin thn episkech toy sthn Toyrkia eixe thn eykairia na synanthsei to GG toy OHE kai na syzhthsei mazi toy to Kypriako.

Eyrwboylh - Poos - Sxedio Ekqeshs - Kypros -------------------------------------------------- H apoysia symfwnias sto Kypriako qa mporoyse na apotelesei meizon empodio sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, anaferei sto sxedio ths ekqeshs toy gia thn Kypro, o eishghths toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Loyjemboyrgios Eyrwboyleyths Zak Poos, o opoios ejefrase thn elpida oti oi toyrkikes arxes katanooyn th shmasia toy problhmatos.

O k. Poos paroysiase xqes sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ta basika shmeia ths ekqeshs toy gia thn proetoimasia prosxwrhshs ths Kyproy. H ekqesh, poy einai poly piqano na ypostei tropopoihseis sthn en logw Epitroph kai sthn Olomeleia toy Swmatos, synodeyetai apo protash chfismatos.

Analoges ekqeseis proetoimazontai gia oles tis prosxwroyses xwres me geniko eishghth ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, Germano Xristianodhmokrath Eyrwboyleyth Elmar Mprok. Me tis ekqeseis aytes h Eyrwboylh qa topoqethqei epi ths ajiologhshs poy eixe kanei h Eyrwpaikh Epitroph ton perasmeno Noembrio ws pros to baqmo proparaskeyhs twn prosxwroyswn xwrwn.

Sto sxedio protashs chfismatos yparxei eidiko kefalaio gia kaqe mia apo tis 10 prosxwroyses xwres. To sxedio ths protashs chfismatos gia thn Kypro anaferei oti to Eyrwpaiko Koinoboylio:

1. Lambanei ypoch th shmeiwsh oti, symfwna me thn ypografeisa sthn Aqhna stis 16 Aprilioy 2003 Synqhkh Entajhs, apo 1hs Maioy 2004 olh men h Nhsos qa ginei melos ths Enwshs, omws h efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy qa parameinei se anastolh se o,ti afora to boreio tmhma gia oso diasthma den exei ejeyreqei politikh lysh.

2. Epanabebaiwnei oti o stoxos ths EE einai diasfalisei thn entajh oloklhrhs ths Nhsoy.

3. Tonizei oti to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn katonomase ton Ioylio toy 2003 ton Toyrkokyprio hgeth k. Ntenktas ws ypeyqyno ths apotyxias twn diejagomenwn ypo thn aigida toy OHE synomiliwn. Thn adiallakth stash toy k. Ntenktas symmerizontai kai orismenoi toyrkikoi kykloi, enw alloi exoyn dhlwsei oti epiqymoyn na apodexqoyn to sxedio Anan ws diapragmateytikh bash.

4. Kalei ton T/K hgeth na apodexqei to sxedio toy OHE poy ypeblhqhke apo to GG k. Anan ws diapragmateytikh bash me skopo thn epiteyjh oristikhs lyshs sto kypriako zhthma, prin thn entajh sthn EE.

5. Tonizei oti th stash toy k. Ntenktas den symmerizetai ena megalo meros ths t/k koinhs gnwmhs poy exei ekfrasqei yper ths entajhs mias epanenwmenhs Kyproy. Ektima oti h pleiochfia kata tis ``ekloges'' ths 14hs Dekembrioy 2003 etaxqh yper twn kommatwn ths antipoliteyshs, estw ki an h nikh ayth den apefere pleiochfia twn edrwn ejaitias toy eklogikoy systhmatos. Kaleh thn Toyrkia na ajiopoihsei thn eykairia kai na taxqei plhrws yper ths epiteyjhs symfwnias prin apo thn entajh.

6. Ekfrazei thn anhsyxia toy stis plhrofories peri ekfobismoy toy Typoy sto boreio tmhma kai kalei tis armodies arxes na prostateysoyn th swmatikh akeraiothta twn dhmosiografwn.

7. Symmerizetai plhrws thn politikh ektimhsh ths Epitrophs oti h apoysia symfwnias sxetika me thn Kypro qa mporoyse na epotelesei meizon empodio stis eyrwpaikes prooptikes ths Toyrkias. Tonizei oti xwris na apotelei oro gia thn entajh ths Toyrkias, to kypriako zhthma emfanizetai san ena sobaro empodio sto dromo ths kai apotelei politiko test gia thn eyrwpaikh boylhsh ths Toyrkias. Elpizei oti oi toyrkikes politikes arxes katanooyn olh th shmasia toy qematos. Einai ontws dyskolo na fantasqoyme oti qa mporoyse h Toyrkia na entaxqei se mia Enwsh, mh anagnwrizontas ena apo ta krath melh ths, katexontas stratiwtika ena meros ths epikrateias toy, askwntas mpoykotaz sta ploia toy kai apagoreyontas toy ton enaerio xwro ths.

8. Kalei thn Kybernhsh kai th Boylh twn Antiproswpwn ths Kypriakhs Dhmokratias na dwsoyn amesh prosoxh se dyo problhmata ston tomea ths gewrgias: sth dhmioyrgia toy Organismoy Plhrwmwn kai sth dhmioyrgia mhxanismoy efarmoghs twn synallagwn. Se o,ti afora ton Organismo Plhrwmwn einai apolytws pros to symferon ths Kyproy na exei dhmioyrghqei ena systhma poy qa katabalei plhrwmes stoys agrotes kata th stigmh ths entajhs.

9. Zhtei apo thn Kypro na synexisei tis prospaqeies ston tomea twn metaforwn se o,ti afora thn epithrhsh ths qalassias asfaleias.

10. Shmeiwnei me ikanopoihsh oti h Epitroph bebaiwnei pws: ``h Kypros exei fqasei se ychlo epipedo eyqygrammishs me to koinotiko kekthmeno stoys perissoteroys tomeis'' kai epiqymei na enqarrynei tis armodies arxes na mhn xalarwsoyn tis prospaqeies proparaskeyhs enocei ths entajhs.

EE - Kypros - Eyrwboylh --------------------------- H epilysh toy Kypriakoy ejartatai ligotero apo thn politikh katastash sta katexomena kai poly perissotero apo tis politikes ejelijeis sthn Toyrkia, anefere xqes enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs o eishghths toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Kypro Zak Poos, prosqetontas oti to kaqoristiko rolo sthn Agkyra ejakoloyqei na exei o stratos.

Sth synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai sto plaisio ths ejetashs twn protasewn-chfismatwn gia tis prosxwroyses xwres, o Loyjemboyrgios Eyrwboyleyths enhmerwse toys synadelfoys toy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

O k. Poos anefere oti eginan ``ekloges'' sto katexomeno meros ths Kyproy, to apotelesma twn opoiwn den mporei na qewrhqei ikanopoihtiko gia to logo oti yphrje mia isochfia metajy twn opadwn toy status quo kai aytwn poy epiqymoyn lysh kai entajh. Bebaiws, oi opadoi ths lyshs sth bash toy sxedioy Anan, eipe, petyxan mia pleiochfia se chfoys, oxi omws se ''edres''. Qa prepei, synexise o k. Poos, na gnwrizoyme oti to kaqestws toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas noqeyse toys legomenoys eklogikoys katalogoys prosqetontas epoikoys kai metanastes.

Meta tis ``ekloges'' (sta katexomena), synexise, sxhmatisthke mia ''oligon para fysh kybernhsh me ton k. Talat (arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos) kai ton yio Ntenktas, o opoios, sth diarkeia ths eklogikhs ekstrateias, yposthrize to status quo kratwntas wstoso mia stash pio prosextikh se sxesh me ton patera Ntenktas''. Ayth h nea kybernhsh, eipe o k. Poos, yioqethse ena diforoymeno programma, isxyrizomenh oti epiqymei epanenarjh twn synomiliwn sth bash toy sxedioy Anan xwris wstoso na dinei dieykriniseis gia to qema.

Bebaiws, shmeiwse, h epilysh toy Kypriakoy ejartatai ligotero apo thn politikh katastash sthn Kypro kai poly perissotero apo thn politikh katastash sthn Toyrkia, gi' ayto qa prepei na lhfqei idiaitera ypoch mia hmeromhnia, 23 Ianoyarioy, otan qa synelqei to Symboylio Eqnikhs Asfaleias gia na syzhthsei to Kypriako.

Ayto deixnei oti sthn Toyrkia to anwtato organo poy apofasizei den einai oyte h kybernhsh, oyte h Boylh alla to SEA, sto opoio shmantiko rolo diadramatizei o stratos, shmeiwse o k. Poos. Stis 24 Ianoyarioy, synexise, problepetai mia, se eisagwgika, synanthsh koryfhs sthn Toyrkia, sthn opoia qa symmetexoyn kai oi kk Talat kai Ntenktas (yios) kata thn opoian qa syzhthqoyn oi apofaseis toy Symboylioy.

Se sxesh me to Kypriako, eipe, yparxei mia taytish apocewn metajy ths EE kai twn HPA kai anaferqhke sta phgaine-ela toy Tomas Goyeston, o opoios prospaqei na symboyleysei toys prostates, opws toys xarakthrise, toy boreioy tmhmatos ths Kyproy na kaqisoyn sto trapezi twn diapragmateysewn.

Omws, oi stratiwtikoi den fainetai na einai ths idias gnwmhs kai qewroyn oti sto sxedio Anan yparxoyn aparadektes paraxwrhseis. Egw proswpika, eipe o k. Poos, ektimw oti h epanenarjh twn synomiliwn einai efikth efoson o GG toy OHE dwsei to prasino fws.

Xabier Solana - Toyrkia - EE - Kypriako ------------------------------------------ O Ypatos Ekproswpos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia qemata Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Asfaleias Xabier Solana ejefrase thn ektimhsh pws oi dyo pleyres sthn Kypro qa prepei na apodexqoyn to sxedio Anan kai na to efarmosoyn, prosqetontas pws ayto poy epiballetai twra einai na arxisoyn synomilies to syntomotero, na oloklhrwqei h diapragmateysh epi toy sxedioy Anan kai sth synexeia na teqei se dhmochfisma.

Se dhlwseis toy gia to Kypriako sthn toyrkikh efhmerida ''Zaman'', o k. Solana anefere epishs pws ''ayto poy epiballetai twra einai na parakaqhsoyn to syntomotero dynato oi pleyres sto trapezi twn diapragmateysewn, na oloklhrwsoyn th diapragmateysh toy sxedioy Anan kai na to ypoballoyn se dhmochfisma''.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti ''h epilogh ayth einai pros ofelos ths ypochfiothtas ths Toyrkias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ejyphretei ta symferonta toy toyrkikoy laoy''.

Bretanos YFEJ - Kypriako - Ceydokybernhsh - Toyrkia ------------------------------------------------------- O Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia eyrwpaika qemata Ntenis Maksein dhlwse pws oles oi pleyres sthn Kypro prepei na desmeytoyn gia epanenarjh oysiastikwn diapragmateysewn gia dieyqethsh toy Kypriakoy, sth bash twn protasewn toy GG toy OHE.

Apantwntas sth Boylh twn Koinothtwn se erwthseis toy Boyleyth Antrioy Ntismor, o k. Maksein eipe pws ''o sxhmatismos sth boreia Kypro mias neas kybernhshs ypo thn hgesia toy politikoy Mexmet Ali Talat o opoios einai yper ths lyshs apotelei enqarryntikh ejelijh'' kai kalwsorise to gegonos oti ''mia kybernhsh synaspismoy exei twra sxhmatistei sth boreia Kypro kai o dedhlwmenos skopos toy synaspismoy einai na ergastei gia dieyqethsh sto Kypriako sth bash toy sxedioy Anan mexri thn 1h Maioy''.

''Ayto einai gia to opoio o t/k plhqysmos chfise stis 14 Dekembrioy toy 2003. Synexizoyme na pisteyoyme oti oi protaseis toy GG toy OHE prosferoyn th monh realistikh bash gia mia dikaih, synolikh kai diarkh dieyqethsh'', eipe o k. Maksein.

''O sxhmatismos sth boreia Kypro mias neas 'kybernhshs' ypo thn arxhgia toy politikoy Mexmet Ali Talat o opoios einai yper ths lyshs apotelei enqarryntikh ejelijh. Ws epishs kai h dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy thn perasmenh ebdomada'', anefere o k. Maksein prosqetontas pws entypwsiasthke kata thn episkech toy sthn Agkyra thn perasmenh ebdomada ''me th nea qetikh grammh ths toyrkikhs kybernhshs poy yposthrizei to sxedio Anan''.

''Ypogrammisa stis synomilies me ton Toyrko YPEJ k. Gkioyl thn anagkh h Toyrkia na yposthrijei kai na ergastei gia taxeia apodoxh toy sxedioy Anan me skopo thn ejeyresh dieyqethshs poy qa epitrepei se mia enwmenh Kypro na entaxqei sthn EE thn 1 Maioy aytoy toy xronoy. Einai pros to symferon olwn poy exoyn meridio sthn Kypro na ergastoyn gia dieyqethsh mexri thn 1h Maioy'', anefere o k. Maksein.

Apantwntas se erwthsh gia ta diabhmata poy skopeyei na kanei o Bretanos YPEJ sth nea ''kybernhsh'' sta katexomena kai sthn Toyrkia gia thn anagkh diejagwghs apografhs toy plhqysmoy sth boreia Kypro, o k. Maksein ejefrase thn pepoiqhsh oti oi protaseis toy GG twn HE lambanoyn ypoch ta qemata poy ypogrammizoyn tis ekklhseis gia apografh''.

''Einai dyskolo na dei kaneis th xrhsimothta toy skopoy poy qa ejyphretoyse mia apografh ayth th stigmh, oyte pws h aparaithth kaqysterhsh sth diorganwsh toy qa prowqoyse ta qemata'', prosqese.

Omogeneia - Leykos Oikos - Steit Ntipartment - Kypriako -----------------------------------------------------------Synanthseis, me dikh toys prwtoboylia, sto Leyko Oiko kai to Steit Ntipartment eixan proxqes hgetika stelexh ths omogeneias me qema tis ejelijeis sto Kypriako.

H antiproswpeia twn omogenwn, me epikefalhs ton proedro toy SAE Antrioy Aqens, epediwje tis synanthseis logw twn shmantikwn ejelijewn poy anamenontai to amesws epomeno diasthma. Oi omogeneis synanthqhkan sto Steit Ntipartment me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, Armodio gia Politikes Ypoqeseis Mark Gkrosman kai sto Leyko Oiko me ton Anaplhrwth Symboylo Eqnikhs Asfaleias Stib Xantlei.

Stis synanthseis perasan gia liga lepta, antistoixa, o Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel kai h Symboylos Eqnikhs Asfaleias toy Amerikanoy Proedroy Kontoliza Rais.

Symfwna me tis dhlwseis toys oi omogeneis, para to gegonos oti symfwnoyn me th qesh gia amesh enarjh twn diapragmateysewn me bash to sxedio Anan, epediwjan aytes tis epafes ws Amerikanoi polites gia na katasthsoyn safh thn anhsyxia toys pros thn kybernhsh oso afora thn piqanothta askhshs pieshs pros thn ellhnokypriakh pleyra na apodexqei th dienergeia dhmochfismatos epi toy sxedioy Anan xwris na exoyn epelqei se ayto oi aparaithtes allages, oi opoies qa apotrepoyn th mellontikh katarreysh ths opoiasdhpote symfwnias, opws eixe ginei kai sto parelqon me tis symfwnies ths Zyrixhs.

Ena allo qema gia to opoio ejefrasan anhsyxia oi omogeneis htan h ejasfalish twn dikaiwmatwn oso afora tis perioysies twn Amerikanwn politwn sta katexomena.

Epishs ejefrasan thn apoch oti oi prospaqeies gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy den qa prepei na apotelesoyn qysia sto bwmo ths epiteyjhs toy stoxoy na kerdisei h Toyrkia mia hmeromhnia gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Belgikh Geroysia - Kypros - Ekqesh - Xatzhdhmhtrioy ------------------------------------------------------- O Antiproedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai Amynas ths belgikhs Geroysias Fransoya Roylans nti Bibie dhlwse oti o logos poy den yparxei proodos sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy einai o Raoyf Ntenktas. Opws eipe, twra einai kairos na lhfqoyn apofaseis, shmeiwnontas oti yparxei mia politikh allagh sthn t/k pleyra.

O k. Bibie prohdreye proxqes synedrias ths Epitrophs h opoia syzhthse to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy, me kyrio omilhth to Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy.

O Belgos Geroysiasths eipe oti einai shmantiko na breqei lysh sto Kypriako prin apo thn 1h Maioy 2004 proballontas thn apoch pollwn parathrhtwn, symfwna me thn opoia an den yparjei lysh twra tote qa perasei megalo xroniko diasthma prin thn epilysh toy problhmatos.

O Antiproedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai Amynas, o opoios exei oristei eishghths gia to Kypriako, anakoinwse oti qa episkefqei thn Kypro stis 28 kai 29 Ianoyarioy prokeimenoy na synexisei tis epafes toy me endiaferomenoys paragontes enocei ths syntajhs ths sxetikhs ekqeshs poy qa ypoblhqei sthn Epitroph ews to telos toy epomenoy mhna.

H proxqesinh syzhthsh entassetai sto plaisio twn akroasewn poy diorganwnei h Epitroph ayth ths belgikhs Geroysias, h opoia qa syntajei ekqesh gia to Kypriako kai qa th qesei sth diaqesh ths belgikhs kybernhshs.

Sthn omilia toy o k. Xatzhdhmhtrioy afoy ekane mia syntomh anadromh ths istorias ths nhsoy, anaferqhke sth synexeia sthn oikonomikh ths anaptyjhs kai thn entajiakh poreia kleinontas me to Kypriako.

Gia to Kypriako o Syntonisths Enarmonishs anaferqhke arxika sthn toyrkikh eisbolh kai sthn katoxh gia na katalhjei stis prospaqeies epilyshs toy problhmatos kai sto sxedio Anan. Shmeiwse oti, para to gegonos oti h e/k pleyra exei apodexqei to sxedio toy GG toy OHE ws bash diapragmateysewn, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas to exei xarakthrisei nekro kai qameno.

Tonise oti h EE exei steilei jekaqaro mhnyma pros thn Toyrkia oti h synexish toy kypriakoy problhmatos apotelei ena sobaro empodio stis eyrwpaikes ths prosdokies.

Katalhgontas o k. Xatzhdhmhtrioy ypogrammise oti h prwtoboylia brisketai sta xeria ths Agkyras kai eidikotera sto Symboylio Eqnikhs Asfaleias, to opoio qa exei thn epomenh synanthsh toy stis 23 Ianoyarioy gia na xaraxqei h nea politikh gia to Kypriako ths toyrkikhs pleyras.

Ypoyrgos Eswterikwn - Doyblino - Anaxwrhsh ---------------------------------------------- Thn ektimhsh oti exoyn diamorfwqei oles oi proypoqeseis gia na yparjei katalhjh mesa se ayto to ejamhno, se epipedo EE, gia ta qemata toy asyloy kai ths diakinhshs paranomwn metanastwn, ejefrase sto KYPE o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Doyblino, opoy qa symmetasxei sto Atypo Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn, o k. Xristoy dieykrinise pws gia to qema toy asyloy to Ypoyrgeio Eswterikwn ergazetai pyretwdws, prokeimenoy na oloklhrwqoyn oi domes kai gia thn arxikh kai th deyterobaqmia ejetash aithsewn, enw ginetai sklhrh doyleia kai ekpaideysh twn leitoyrgwn toy Ypoyrgeioy toy, wste na egkaqidryqoyn kai oles oi domes poy apaitoyn oi nees synqhkes.

Gia to idio Atypo Symboylio, to opoio qa pragmatopoihqei stis 22 kai 23 Ianoyarioy, anaxwrhse nwritera shmera gia to Doyblino kai o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy.

Proedros ND - Episkech sthn Pyla ---------------------------------- H Pyla dinei to kalo paradeigma symbiwshs se mia epanenwmenh kai eyhmeroysa Kypro, dhlwse o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, kata th diarkeia xqesinhs episkechs toy sto mikto xwrio.

Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Karamanlhs eipe oti ''edw sthn Pyla kaqhmerina E/K kai T/K fernoyn to orama mias epanenwmenhs kai eleyqerhs Kyproy pio konta sthn ylopoihsh toy'' kai shmeiwse oti ''apo shmera eimai pio aisiodojos oti doyleyoyme gia enan efikto stoxo''.

''O kosmos allazei. H geitonia mas allazei. H Kypros den mporei na meinei pisw. Yparxei enas dromos poy odhgei sthn asfaleia, thn eyhmeria, yparxei enas dromos poy odhgei sth dikaiosynh kai thn isonomia. Einai o dromos ths Eyrwphs'', eipe.

Ston teleytaio staqmo ths dihmerhs episkechs toy, o k. Karamanlhs phge prwta sthn ekklhsia Agioy Gewrgioy, opoy o Pater Apostolos toy xarise thn eikona toy Agioy Gewrgioy.

Ejalloy, plhqos paidiwn toy Dhmotikoy Sxoleioy toy xwrioy me to Dieyqynth toys Giwrgo Dhmosqenoys kalwsorisan ton k. Karamanlh.

Akoloyqws, o k. Karamanlhs episkefqhke to t/k kafeneio synodeyomenos apo ton T/K koinotarxh Axmet Siakallh kai ton E/K koinotarxh Xristakh Antwnioy, me toys opoioys hpie kafe kai syzhthse gia to xwrio kai to pws E/K kai T/K zoyn mazi.

''Pernate kala kai dinete to kalo paradeigma'', eipe o k. Karamanlhs.

O k. Siakallhs zhthse apo ton k. Karamanlh na bohqhsei h Ellada gia na erqei h eirhnh sthn Kypro.

Nwritera, o k. Karamanlhs episkefqhke th dioikhsh ths OYNFIKYP sthn Pyla, opoy ton kalwsorise o ypastynomos Treisi Almpert.

Sth synexeia, ekane staqmo sta swmateia pylas ''Makedonia'', opoy o Proedros ths Topikhs Epitrophs DHSY Kyriakos Spyroy, se omilia toy, ejefrase thn eyxh h episkech toy k. Karamanlh sthn Pyla na symbalei se mia biwsimh lysh toy Kypriakoy kai na ton kalwsorisoyn kai pali sto xwrio ws Prwqypoyrgo ths Elladas.

O k. Karamanlhs akoloyqws episkefqhke to anakainismeno tzami toy xwrioy kai phge sto Laiko Politistiko Kentro opoy, ystera apo mia syntomh perihghsh, fytece elia kai dhlwse oti eyelpistei to paradeigma ths Pylas na to akoloyqhsoyn oloi.

Mhtropoliths Kyrhneias - Katoxiko kaqestws - Kataggelia ---------------------------------------------------------- O Mhtropoliths Kyrhneias Paylos kataggellei dieqnws to paranomo kaqestws Ntenktas gia th metatroph ths ekklhsias toy Agioy Xaralampoys sto katexomeno xwrio Trimiqi ths eparxias Keryneias se katasthma.

O Mhtropoliths Paylos apesteile epistoles pros toys Presbeytes twn xwrwn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, toys Genikoys Grammateis toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths OYNESKO, ton Presbeyth ths EE sthn Kypro kai to Dieyqynth ths organwshs UNOPS.

Symfwna me anakoinwsh ths Ieras Mhtropolhs Kyrhneias, o Panierwtatos sthn epistolh toy afoy ekfrazei thn aganakthsh toy kai thn entonotath diamartyria toy gia th nea ayth apotropaih prajh twn Toyrkwn anaferei oti ''to ypoteles sthn Toyrkia kaqestws toy Ntenktas afoy jegymnwse tis ekklhsies mas apo ta iera keimhlia kai tis ieres eikones synexizei to bebhlo ergo toy, metatrepontas twra toys naoys mas se katasthmata''.

O Mhtropoliths Kyrhneias afoy epishmainei oti tetoies prajeis synistoyn katafwrh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, kaqista toys paralhptes ths epistolhs ypeyqynoys gia th mh lhch opoiasdhpote energeias gia na apokatasthsoyn to dieqnh nomo se oloklhrh th nhso kai na prosferoyn prostasia sta mnhmeia mas opws prattei h Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias gia ta temenh twn moysoylmanwn kai toys xwroys latreias allwn qrhskeiwn stis eleyqeres perioxes ths Kyproy.

EE - Plhqwrismos - Dekembrios - Kypros ------------------------------------------ O ethsios enarmonismenos plhqwrismos diamorfwqhke to Dekembrio sthn Kypro sto 2,2, shmeiwnontas drastikh ypoxwrhsh se sxesh me to Noembrio (3,8%), symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas.

To ychlotero pososto metajy twn prosxwroyswn xwrwn katagrafhke sth Slobakia, enw sth synexeia akoloyqhsan h Slobenia kai h Oyggaria. Sthn triada twn xwrwn me to xamhlotero pososto plhqwrismoy breqhkan h Liqoyania, sthn opoia shmeiwqhke apoplhqwrismos, h Tsexia, h Esqonia kai h Polwnia.

Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos ----------------------------------- Sthn ychloterh timh ths hmeras kai me shmantika kerdh se pososto 1,09% ekleise h xrhmatagora sth xqesinh tetarth synanthsh ths ebdomadas. O Genikos Deikths akoloyqwntas anodikh poreia, ws apotelesma toy agorastikoy endiaferontos gia trapezikoys titloys, elew Trapezas Kyproy anhlqe stis 82,65 monades. Megalh se sygkrish me proxqes htan kai h anodos toy ogkoy synallagwn, o opoios diamorfwqhke sto epipedo toys enos ekatommyrioy lirwn.

[07] (K) Ekproswpos - Dhlwsh GG toy OHE

O Kypros Xrysostomidhs ejefrase thn apoch oti qa diafanei sthn poreia kata poso o GG toy OHE synexizei na emmenei stoys oroys poy o idios exei qesei gia epanenarjh twn synomiliwn, idiaitera ston oro gia desmeysh gia diejagwgh dhmochfismatos.

[08] (K) EE - Apasxolhsh - Kypros

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6994            1,7095
Dolario HPA                      2,1635            2,1764
Lira Agglias                     1,1722            1,1792
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     229,9753        231,8151
Dolario Aystralias                 2,7886          2,8109
Dolario Kanada                     2,7998          2,8221
Korwna Danias                     12,6478         12,7489
Korwna Norbhgias                  14,5511         14,6675
Korwna Soyhdias                   15,4906         15,6145
Fragko Elbetias                    2,66636         2,6849

[10] (K) KSSE - Eorsi - Kypriako

Se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn istoselida ths KSSE, o k. Eorsi shmeiwnei wstoso oti h Agkyra krata to kleidi gia lysh toy Kypriakoy ''kaqws oi Toyrkoi einai se qesh na askhsoyn piesh stoys hgetes sth boreia Kypro''.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83,04  ( 0,47)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.449.402

Deikths FTSE/CYSE 20          £  1.282.288    347,37  ( 0,83)
FTSE Med 100 **                             6.315,55  ( 0,46)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £  1.224.493     99,91  ( 1,01)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     21.051     72,01  (-0,01)
Asfalistikoi Organismoi       £     10.178     15,45  (-1,09)
Biomhxanikes Etaireies        £     13.663     56,74  (-0,70)
Toyristikes Epixeirhseis      £      5.806     57,32  (-0,95)
Emporikes Etaireies           £     19.663     20,86  ( 0,82)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      8.107     68,78  (-0,06)
Et. Plhroforikhs              £     14.928      3,27  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     17.794     10,91  ( 0,00)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        364     11,77  (-0,17)
Jenodoxeia                    £      9.349     37,32  ( 0,13)
Alles Etaireies               £     33.736     71,70  ( 0,27)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Papandreoy - Mpler - Synanthsh

Milwntas ystera apo syntomh synanthsh sto Londino me ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler, o k. Papandreoy eipe oti syzhthqhkan oi ejelijeis sto Kypriako, idiaitera meta thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Aqhna.

[13] (K) Toyrkia - EE - Kypriako - Fiser

Sto telos ths synanthshs o Fiser dhlwse pros toys dhmosiografoys oti h proseggish ths Toyrkias me thn EE mporei na einai poly grhgorh an diathrhqei h dynamikh twn metarryqmisewn, ''an pragmatopoihqei proodos se o,ti afora to kypriako problhma kai shmeiwqoyn proodos ston tomea ths efarmoghs'' twn filoeyrwpaikwn prospaqeiwn ths

[14] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[15] (K) Toyrkia - Episkech Fiser - Germania - Antidraseis

H lysh sto problhma prepei na breqei prin thn 1h Maioy anefere o Germanos YPEJ meta thn oloklhrwsh ths synanthshs toy me ton Toyrko prwqypoyrgo Tagip Erntogan, enw ypogrammise pws h lysh qa enisxysei tis entajiakes prospaqeies ths Toyrkias.

[16] (K) EQNOPAD - Fylakes - Yperplhqysmos - Problhmata

Sthn paradoxh ayth, katelhjan toso o Genikos Dieyqynths twn Fylakwn Panikos Kyriakoy oso kai h Proedros toy Eqnikoy Organismoy Prostasias Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EQNOPAD) Lhda Koyrsoympa, h opoia episkefqhke to swfronistiko idryma kai eixe kai synomilia me 60 peripoy kratoymenoys, oi opoioi toys ejeqesan ta problhmata toys. H episkech kalyfqhke gia prwth fora apo ta MME.

[17] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Ban nter Mir - Agrotes - Patatokallierghtes

[18] (K) YPEJ Bretanias - Elladas - Kypriako

''To kaqhkon kai o rolos mas einai na bohqhsoyme sth dieyqethsh toy kypriakoy. Oles oi pleyres epiqymoyn lysh prin thn prwth toy Mah, alla to erwthma einai ypo poioys oroys qa ginei ayth h dieyqethsh'', eipe o k. Stro ystera apo geyma ergasias poy eixe shmera me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, o opoios hdh anaxwrhse gia to Berolino, opoy qa synanthqei me ton YPEJ ths xwras, Gioska Fiser.

Apo thn pleyra toy o k. Papandreoy eipe oti h Ellada, h Bretania kaqws kai olh h EE, exoyn thn apoch oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei men proypoqesh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, alla eipe oti einai ena ''krisimo, politiko erwthma oson afora thn prooptikh ths Toyrkias gia entajh sthn EE''.

[19] (K) Olomeleia - EE - Enarmonistika nomoqethmata

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article