Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Xantmpol - Eqnikh Kyproy - Letonia

[02] (K) AEL - Eyrwligka - Pempth nikh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Kloson - Omogeneia - Omilia - Kypriako

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ypoyrgos Ergasias - Irlandia - Atyph Synodos

[07] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[08] (K) Eyrwpaios Diamesolabhths - Kypros - Episkech

[09] (K) Pat Koj - Ceydokybernhsh - Kypriako

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Ekproswpos - Kypriako - Mpoys - Erntogan

[12] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[13] (K) Magkriwths - Rwsos Presbeyths sthn Aqhna - Kypriako

[14] (K) Pronti - Ferxoigken - Episkech sthn Toyrkia

[15] (K) Ypoyrgiko - T/K - Dwrean metafora

[16] (K) Ban nter Mir - Kypros - Enarmonish

[17] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Kyrwsh Symbashs Roterntam

[18] (K) EE - HPA - Kypriako

[19] (K) EE - Proedros Papadopoylos - Pronti - Synanthsh

[20] (K) Bretania - Marmara Parqenwna

[21] (K) Shmiths - Papandreoy - Kypriako

[22] (K) Koinoboyleytikh antiproswpeia - Afijh sthn Abana

[23] (K) EE - Kypros - Xrhmatodothseis - Gewrgia

[24] (K) Jack Straw - Katexomena - ''Ekloges''

[25] (K) Eishghths KSSE - Kypriako - Toyrkia - EE

[26] (K) EE - Axern - Pronti - Kypriako

[01] (K) Xantmpol - Eqnikh Kyproy - Letonia

[02] (K) AEL - Eyrwligka - Pempth nikh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Anaferontai epishs sto neo legomeno ypoyrgiko symboylio poy enekrine xqes sta katexomena o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, stis dhlwseis toy Eidikoy Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston gia lysh toy Kypriakoy poy na synadei me to koinotiko kekthmeno, kaqws kai sta oikonomika toy kratoys kai tis probleceis twn oikonomologwn gia to 2004.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Oxi Tasoy sthn protash Anan'' grafei oti sthn apanthtikh toy epistolh pros ton Proedro Papadopoylo, o GG toy OHE apaitei desmeysh gia parapomph toy sxedioy toy se dhmochfismata kai meta na sygkalesei synomilies, kai prosqetei oti o Proedros Papadopoylos aporriptei th diadikasia ayth, alla dhlwnei thn etoimothta toy na diapragmateytei to sxedio Anan kai na epiferei allages. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos prospaqhse xqes na ypobaqmisei th shmasia poy apodidoyn oi Amerikanoi sth syzhthsh toy Kypriakoy kata th synanthsh toy Proedroy twn HPA kai toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, telos toy mhna aytoy, legontas oti ''oi diabebaiwseis (poy exei o idios) apo tis HPA, einai oti to Kypriako den einai oyte sthn proteraiothta, oyte to kyrio qema sthn Amerikh''.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Klima eklogwn kai sthn Kypro'' grafei sto kyrio qema oti oi boyleytikes ekloges poy exoyn prokhryxqei sthn Ellada kai h proeklogikh ekstrateia den periorizontai mono sta stena oria ths elladikhs epikrateias. ''Sthn Kypro ta... 'epiteleia' twn Nomarxiakwn Epitropwn alla kai twn topikwn toso toy PASOK oso kai ths Neas Dhmokratias exoyn epidoqei se ena agwna dromoy gia to poio apo ta dyo qa steilei toys perissoteroys opadoyschfoforoys sthn Ellada gia na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma'', grafei. Alloy anaferei pws oi diermhneis Ellhnikwn stis Bryjelles, dhlwsan oti dyskoleyontai na metafrasoyn toys Kyprioys politikoys. H Komision apofasise na labei metra kai gi' ayto to skopo esteile sthn Kypro apo tis Bryjelles 30 diermhneis Ellhnikwn.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Ektos krithriwn me dhmosionomiko elleimma sto 6%'' oti h Kypros oxi mono apoklinei apo to krithrio toy Maastrixt, alla exei teqei kai ektos twn programmatikwn ths desmeysewn enanti twn Bryjellwn. H kybernhsh gia na mporesei na apaleicei to persino dhmosionomiko elleimma to opoio aggizei ta 400 ek. lires, qa xreiastei na ''eisprajei'' prosqeta apo kaqe noikokyrio poso ths tajhs twn 1.200 lirwn. Se allh eidhsh grafei oti o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston dhlwse apo tis Bryjelles oti se periptwsh epanenarjhs twn synomiliwn, h EE prepei na exei symboyleytiko rolo, wste o,ti symfwnhqei na mhn parekklinei apo to koinotiko kekthmeno.

''H Shmerinh'' me titlo ''Neo alaloym gia ATI, TEI'' grafei oti enw o Nomos poy anepemce o Proedros ths Dhmokratias kai aforoyse ta ptyxia kai diplwmata twn apofoitwn ATI kai TEI, qa epanachfistei ayrio, ta kena poy paroysiazontai meta thn efarmogh toy anamenetai na synexistoyn. Se allo qema grafei oti o Oyggros eishghths gia to Kypriako sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs Matias Eorsi, sto prosxedio ths ekqeshs toy gia to Kypriako, prowqei thn arsh toy legomenoy ''empargko'' kata twn katexomenwn, kai th synach emporikwn sxesewn twn katexomenwn me thn EE.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Trypa pollwn ekatommyriwn'' grafei oti to kostos ths lyshs kai h prosarmogh ths oikonomias twn katexomenwn problhmatizei thn kybernhsh poy synexizei tis askhseis epi xartoy. Anazhtwntas mia syntagh biwsimothtas ths lyshs to Grafeio Programmatismoy exei etoimasei katalogo proypoqesewn poy qewrei ek twn wn oyk aney gia na mporesei na leitoyrghsei to kypriako kratos kai h dieyqethsh sthn opoia qa katalhjoyn to dyo merh. Alloy grafei oti o Proedros twn HPA sthn epistolh toy pros ton Toyrko Prwqypoyrgo shmeiwnei pws me th lysh toy Kypriakoy ''qa gracete istoria'' kai ton kalei na ergastei proswpika gia na lyqei to problhma ths Kyproy me bash to sxedio Anan, mexri thn 1h Maioy.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Gkrizo skhniko'' grafei oti o Kofi Anan paramenei anendotos kai epimenei stis proypoqeseis gia symplhrwsh toy sxedioy toy kai prokaqorismo hmeromhnias diejagwghs dhmochfismatwn kai symplhrwnei oti to skhniko gia to Kypriako paramenei gkrizo. Grafei epishs oti sthn apanthtikh toy epistolh pros ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys, o Proedros ths Dhmokratias epanalambanei tis qeseis ths e/k pleyras, kaqws kai thn etoimothta ths na epanarxisei diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan opote to zhthsei ayto o GG toy OHE.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Kinhtra na rijoyn ton toyrismo'' grafei oti symfwna me sxedio toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy, ycoys pollwn ekatommyriwn, o KOT problepei thn katedafish asxhmwn toyristikwn egkatastasewn kai thn apallagh 10.000 xamhlhs poiothtas toyristikwn klinwn. Alloy grafei oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas enekrine xqes ton katalogo toy neoy legomenoy ypoyrgikoy symboylioy sta katexomena, me neo ''prwqypoyrgo'' ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat kai ''anaplhrwth prwqypoyrgo'' kai legomeno ypoyrgo ejwterikwn ton arxhgo toy Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas.

[04] (K) Kloson - Omogeneia - Omilia - Kypriako

Sthn omilia toy o k. Kloson tonise metajy allwn oti to sxedio Anan, h stenoterh epafh E/K kai T/K ws apotelesma ths diakinhshs kai oi politikes ejelijeis sta katexomena apoteloyn paragontes poy odhgoyn pros thn kateyqynsh ths epiteyjh lyshs toy kypriakoy problhmatos.

Se parembaseis toys, meta to telos ths omilias, oi omogeneis zhthsan apo ton Amerikano diplwmath na stamathsei h Oyasigkton na piezei thn kypriakh kybernhsh na apodexqei na ginei dhmochfisma, prin oi diapragmateyseis katalhjoyn se symfwnia. Tonisthke akomh pws den einai dynaton oi HPA na zhtoyn na ginoyn dekta pragmata poy edw qewroyntai anaxronismoi, alla kai oyte einai symbata me to eyrwpaiko kekthmeno.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti den qa apanthsei sthn epistolh toy k. Anan, legontas oti ''den qa emplakoyme se systhma diapragmateysewn dia allhlografias''.

''Sthn epistolh toy o Kofi Anan epanalambanei tis qeseis poy eixe ekfrasei sthn ekqesh toy ton Aprilio'', eipe o Proedros ths Dhmokratias, se dhlwseis toy sto plaisio ths synestiashs syntajioyxwn dhmosiwn ypallhlwn.

Apantwntas se sxolio dhmosiografoy oti fainetai na yparxei diafwnia se sxesh me ta dhmochfismata, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''den einai qema diafwnias, ta dhmochfismata htan oros poy eqete apo thn arxh o GG toy OHE, pisteyw ypo alles synqhkes kai gia alles skopimothtes''.

O Proedros ths Dhmokratias dierwthqhke epishs ''pws qa mpei se dhmochfisma ena sxedio poy den einai akomh etoimo''.

Erwthqeis kata poson o idios aporriptei ton oro ayto, eipe oti ''den einai oros kai den aporriptw tipote. Aplws epanalambanw tis qeseis mas. Otan ginoyn oi diapragmateyseis bebaiws to apotelesma twn diapragmateysewn qa teqei se dhmochfisma''.

Erwthqeis kata poson ekane gnwsth th qesh toy ayth ston GG toy OHE kai ston Amerikano Proedro Tzortz Mpoys apanthse katafatika.

Erwthqeis kata poson h apanthtikh epistolh toy GG toy OHE dhmioyrgei nea dedomena, o Proedros ths Dhmokratias apanthse arnhtika.

Apanthtikh epistolh pros Proedro Mpoys ------------------------------------ O Proedros Papadopoylos eipe epishs pws sthn apanthtikh epistolh toy pros ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys epanalambanei tis qeseis ths e/k pleyras kai thn etoimothta ths na epanarxisei diapragmateyseis gia lysh toy Kypriakoy opote klhqei na to prajei ayto apo ton GG toy OHE.

Erwthqeis kata poson to topio gia to Kypriako qa jekaqarisei kata th synanthsh poy qa exei stis 28 Ianoyarioy o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan sthn Oyasingkton me ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Oxi, antiqeta. Oi diabebaiwseis poy exw apo pleyras HPA einai oti to Kypriako den einai oyte sthn proteraiothta, oyte to kyrio qema twn syzhthsewn sthn Amerikh'', ypogrammise o Proedros ths Dhmokratias.

Ekproswpos - Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Kypros ------------------------------------------------ O Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Kypro metajy 25 kai 27 Ianoyarioy, anakoinwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Opws dhlwse o k. Xrysostomidhs, amesws meta o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa anaxwrhsei gia to Strasboyrgo opoy qa prosfwnhsei thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs stis 28 Ianoyarioy.

YPEJ - Eorsi - Kypriako - Anan - Ntenktas ----------------------------------------- Einai apolyta problepto oti o GG toy OHE Kofi Anan den qa allajei tis qeseis toy gia to Kypriako, afoy h toyrkikh pleyra den exei jekaqarisei th dikh ths stash, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Sxoliazontas ystera apo synanthsh me ton Oyggro eishghth gia to Kypriako ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Matias Eorsi tis xqesines dhlwseis toy Raoyf Ntenktas, o k. Iakwboy eipe oti o T/K hgeths pragmati ekane anafora sto sxedio Anan, speydontas omws na epanalabei tis pagies toyrkikes qeseis peri ''pragmatikothtwn''.

O k. Iakwboy eipe oti h apanthtikh epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn epistolh toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys exei syntaxqei, xwris wstoso na einai se qesh na epibebaiwsei an ayth ''estalh h paralhfqhke apo ton ychlo apodekth ths''.

Erwthqeis an melethqhke h epistolh Anan, o YPEJ eipe oti h epistolh toy GG toy OHE brisketai sto stadio ths meleths kai th xarakthrise ''ws mia eygenikh kai epidejia epistolh, h opoia diathrei tis qeseis toy GG''.

Goyeston - Kypriako ------------------- Sthn ektimhsh oti h epilysh toy Kypriakoy einai dynath prin apo thn 1h Maioy 2004 proebh xqes stis Bryjelles o Eidikos Syntonisths toy Amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston, prosqetontas oti endexomenh lysh toy problhmatos qa energoyse ws katalyths gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

Kata th diarkeia synanthshs me dhmosiografoys sth belgikh prwteyoysa, opoy brisketai gia epafes gia to Kypriako me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, o k. Goyeston anagnwrise wstoso oti prepei na ginoyn polla gia thn epiteyjh symfwnias prin thn 1h Maioy, poy qa odhgoyse sthn entajh mias epanenwmenhs Kyproy sthn EE.

Anaferomenos sto rolo ths Kybernhshs twn HPA ypogrammise oti ayth synergazetai me ta emplekomena merh me stoxo thn epanenarjh - oso to dynato pio syntoma - ths diadikasias twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, prokeimenoy na yparjei epilysh toy problhmatos prin thn 1h Maioy.

H amerikanikh Kybernhsh synergazetai, prosqese, stena kai me thn EE, h opoia yposthrizei epishs tis prospaqeies toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn epilysh toy Kypriakoy.

Kloson - Omilia - Kypriako ------------------------- Entonh kritikh se baros ths stashs ths amerikanikhs kybernhshs sto Kypriako askhqhke apo paragontes ths paroikias, sth diarkeia ekdhlwshs poy diorganwqhke th Deytera to brady apo thn Kypriakh Omospondia Amerikhs kai thn PSEKA, me omilhth ton Amerikano Presbeyth sth Leykwsia Maikl Kloson.

Sthn omilia toy o k. Kloson tonise metajy allwn oti to sxedio Anan, h stenoterh epafh E/K kai T/K ws apotelesma ths diakinhshs kai oi politikes ejelijeis sta katexomena apoteloyn paragontes poy odhgoyn pros thn kateyqynsh ths epiteyjh lyshs toy kypriakoy problhmatos.

Se parembaseis toys, meta to telos ths omilias, oi omogeneis zhthsan apo ton Amerikano diplwmath na stamathsei h Oyasigkton na piezei thn kypriakh kybernhsh na apodexqei na ginei dhmochfisma, prin oi diapragmateyseis katalhjoyn se symfwnia. Tonisthke akomh pws den einai dynaton oi HPA na zhtoyn na ginoyn dekta pragmata poy edw qewroyntai anaxronismoi, alla kai oyte einai symbata me to eyrwpaiko kekthmeno.

``Den eipa oti to sxedio einai dikaio h dhmokratiko, einai to apotelesma diapragmateysewn kai h apodoxh toy h aporrich toy qa ejarthqei mono apo tis dyo pleyres'', htan mia apo tis pleon xarakthristikes apanthseis toy Presbeyth twn HPA.

Sta polla erwthmata twn omogenwn gia zhthmata epistrofhs twn perioysiwn, o k. Kloson synesthse ``na apeyqynqoyn se dikhgoro''.

Se allh erwthsh, giati oi HPA, anaferomenes pleon sto rolo toy Genikoy Grammatea, miloyn gia ``diamesolabhsh'', anti ths ``apostolhs kalwn yphresiwn'', poy anaferoyn ta chfismata, eipe oti ayto den alhqeyei kai ayta ``ta lene oi dhmosiografoi''. Paromoiws, sto qema twn dhmochfismatwn anefere oti ``prwta qa yparjoyn diapragmateyseis ki ystera dhmochfismata''.

Sth makra omilia toy o k. Kloson eipe oti kaqws h Kypros qa einai syntoma plhres melos ths EE, to amerikaniko endiaferon den afora mono to Kypriako.

``H Kypros oxi mono entassetai sthn Eyrwph, entassetai kai sthn diatlantikh symmaxia, ki ayto den shmainei mono nees eykairies, alla kai nees eyqynes''.

Ypogrammise oti to gegonos pws h Kypros qa diaqetei chfo sthn EE meta to Maio, ayjanei to endiaferon ths gia tis HPA, syndeontas to me tis proteraiothtes ths amerikanikhs ejwterikhs politikhs, opws thn katapolemhsh ths tromokratias, tis prospaqeies gia mh diadosh oplwn mazikhs katastrofhs, synergasia gia katapolemhsh toy egklhmatos, to Irak, klp, alla kai qemata oikonomikhs synergasias.

Anaforika me tis ejelijeis sto Kypriako, eipe oti h EE paramenei katalyths sthn prospaqeia, epishmainontas oti h kinhtikothta poy shmeiwqhke ton perasmeno mhna sthn EE epanabebaiwnei oti qelei na dei na entassetai sthn EE mia enwmenh Kypros.

''Blepoyme twra toys T/K poly anypomonoys na perasoyn apo thn porta kai sthn periptwsh twn E/K moy fainetai oti den yparxei pia to agxos, oti isws h entajh qa kaqysterhsei kai yparxei ena ananewmeno aisqhma aytopepoiqhshs'', eipe o Amerikanos diplwmaths.

O k. Kloson epanelabe oti einai pros to symferon twn HPA na breqei lysh sto Kypriako, toso giati qa epilysei tis ellhnotoyrkikes diafores, oso kai giati qa dieykolynei toys eyrwpaikoys oramatismoys ths Toyrkias.

Se sxesh me tis qetikes parametroys, opws eipe, anaferqhke sthn yparjh sto trapezi toy sxedioy twn Hnwmenwn Eqnwn, to opoio opws eipe ``meta apo epiprosqeth syzhthsh kai diapragmateysh na teqei se dhmochfisma''.

Shmeiwse akomh th diakinhsh apo kai pros tis dyo pleyres ths diaxwristikhs grammhs, poy ''ginetai xwris sobara problhmata'', kaqws kai tis politikes ejelijeis sto katexomena, xarakthrizontas to apotelesma ths chfoforias san ``chfo yper ths lyshs'', para tis dyskolies poy egerqhkan.

O Amerikanos diplwmaths shmeiwse "to gegonos se merikes perioxes sta katexomena poy prokeitai na epistrafoyn ypo e/k dioikhsh, akomh kai se kapoies apo aytes tis perioxes opws h Morfoy, h pleiochfia chfise yper ths lyshs gnwrizontas qa prepei na metakinhqoyn. Ayth einai mia chfos elpidas enanti kapoioy foboy poy eidame kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias", sxoliase o k. Kloson.

Anefere oti ``einai dynath h lysh mexri thn 1h Maioy, omws xreiazetai desmeysh apo meroys twn politikwn hgetwn gia na katastei dynath''. Gia tis HPA anefere oti ``prospaqoyme na enqarrynoyme ta merh na desmeyqoyn wste na jekinhsoyn oi diapragmateyseis''.

Katalhgontas anefere oti ``kamia lysh den mporei na epiblhqei'' kai epishmane oti ``gia oso pio megalo xroniko diasthma to problhma paramenei alyto, toso megalwnei to kostos''.

''Einai poly kaqaro to eidos toy kostoys poy shkwnoyn oi T/K apo thn elleich lyshs. Nomizw o Proedros Papadopoylos epishmane arketes apo tis dyskolies poy aytos kai oi E/K qa antimetwpisoyn an mia moirasmenh Kypros entaxqei sthn EE'', tonise o Amerikanos Presbeyths.

Se o,ti afora to qema ths perioysias, proeblece oti an den yparjei lysh, polloi T/K qa elqoyn stis eleyqeres perioxes gia na diekdikhsoyn ws polites ths Kypriakhs Dhmokratias, toylaxiston apozhmiwseis gia tis perioysies toys.

Katalhgontas eipe oti ``h lysh toy Kypriakoy einai dynath, kai epafietai stoys hgetes na ajiopoihsoyn thn eykairia, alliws, qa parelqei''.

Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypriako ------------------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan dhlwse xqes oti oi prospaqeies poy qa arxisoyn gia lysh toy Kypriakoy kai mia diarkh eirhnh sto nhsi, qa ginoyn mesa sta plaisia ths stenhs synergasias kai allhleggyhs poy yparxoyn metajy ths Toyrkias kai toy ceydokratoys.

O k. Erntogan eipe oti h Toyrkia qa synexisei na symballei apotelesmatika sth diapragmateytikh diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn, se stenh diaboyleysh kai synergasia me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai th nea ''kybernhsh'' sta katexomena.

T/K hgeths - Neo ''ypoyrgiko'' - Egkrish ---------------------------------------- O T/K hgeths Raoyf Ntenktas enekrine xqes to apogeyma ton katalogo toy neoy legomenoy ypoyrgikoy symboylioy sta katexomena.

Me bash ton katalogo neos ''prwqypoyrgos'' toy ceydokratoys einai o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat.

Epishs symfwna me ton katalogo, poy qa stalei sthn ceydoboylh gia egkrish, ''anaplhrwths prwqypoyrgos'' kai legomenos ypoyrgos ejwterikwn einai o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas, o opoios, wstoso den ferei kai ton titlo toy ''ypoyrgoy amynas'' opws ton eferan oi prohgoymenoi ''ypoyrgoi ejwterikwn'' (o titlos toys htan ''ypoyrgos ejwterikwn kai amynas'').

''Ypoyrgos oikonomikwn'' einai o Axmet Oyzoyn, ''ypoyrgos eswterikwn'' o Ozkan Moyrat, ''ypoyrgos paideias kai politismoy'' o Erntil Akmpil kai ''ypoyrgos gewrgias kai daswn'' o Rasit Perteb.

Ston katalogo akoloyqoyn o ''ypoyrgos dhmosiwn ergwn kai metaforwn'' Omer Kaliontsoy, o ''ypoyrgos ergasias kai koinwnikwn asfalisewn'' Erkan Emektsi, o ''ypoyrgos ygeias kai koinwnikhs sthrijhs'' Xoysein Tselal, h ''ypoyrgos oikonomikwn kai toyrismoy'' Aise Ntonmezer kai o ''ypoyrgos neolaias kai aqlhtismoy'' Ozkan Giorgkantsogloy.

Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi - Kypros ------------------------------- Treis anwtatoi ajiwmatoyxoi ths Eyrwpaikhs Enwshs qa episkefqoyn ton Febroyario thn Kypro, opoy qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, kai qa exoyn synananthseis me toys armodioys Ypoyrgoys kai ton Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy.

Opws plhroforeitai to KYPE, o ek twn Antiproedrwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai Epitropos gia Dioikhtikes Metarryqmiseis Bretanos Nil Kinok qa brisketai sthn Kypro stis 5 kai 6 Febroyarioy.

Dihmerh episkech stis 16 kai 17 Febroyarioy qa pragmatopoihsei sto nhsi kai o Danos Epitropos armodios gia thn Eswterikh Agora, th Forologia kai ta Telwneia Frits Mpolkestain.

Epishs thn Kypro qa episkefqei kai o Proedros ths Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs ths EE Rozer Mpris, o opoios qa brisketai sto nhsi stis 10 kai 11 Febroyarioy.

EE - Dieyrynsh - Irlandikh Proedria - Kypros -------------------------------------------- H polh Mprei (Bray) qa kalwsorisei thn Kypro sthn Eyrwpaikh Enwsh, ek meroys ths Irlandikhs Proedrias, to Sabbato, 1h Maioy.

Opws to KYPE plhroforeitai, h Irlandikh Proedria exei anaqesei se deka poleis ths Irlandias na ypodexqoyn h kaqemia ena apo ta deka nea melh ths EE, me politistikes kai alles ekdhlwseis poy qa proballoyn ton tropo zwhs kai thn koyltoyra twn newn melwn, alla kai ''qa antanakloyn to paradosiako, qermo irlandiko kalwsorisma''.

H polh Mprei, poy qa probalei thn Kypro, einai paraliako qeretro sthn eparxia Goyiklooy (Wicklow) kai brisketai peripoy 15 xlm notiws toy Doyblinoy, prwteyoysas ths Irlandikhs Dhmokratias.

H Irlandikh Proedria, ektos apo thn ''hmera kalwsorismatos'' thn prwtomagia, qa diorganwsei epishs me thn eykairia ths entajhs sthn EE deka newn melwn ena trihmero panhgyri sto Doyblino, poy qa arxisei to brady ths Paraskeyhs, 30 Aprilioy, me ena 20lepto yperqeama pyrotexnhmatwn.

Thn 1h Maioy, hmera ths epishmhs entajhs twn newn melwn, oi ekdhlwseis sto Doyblino qa koryfwqoyn me megalh synaylia, me diashmoys Irlandoys kai alloys Eyrwpaioys kallitexnes.

To Sabbatokyriako, 1 kai 2 Maioy, to megalo parko toy Agioy Stefanoy sto Doyblino qa filojenhsei ''To eyrwpaiko panhgyri''. Oi episkeptes, poy anamenetai na jeperasoyn tis 100.000, qa mporoyn na agorasoyn faghta kai proionta apo ta deka nea melh ths EE, enw qa exoyn thn eykairia na doyn apo konta ton politismo, thn texnologia kai th moda twn deka xwrwn. To eyrwpaiko panhgyri qa ginei epishs topos toyristikwn, epixeirhmatikwn kai emporikwn epafwn.

Proedros Boylhs - Toronto - Epafes ---------------------------------- O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias episkefqhke to Toronto, opoy eixe epafes me ajiwmatoyxoys ths kanadikhs kybernhshs kai omogeneiakes organwseis, anaferei xqesinh epishmh anakoinwsh.

O k. Xristofias anamenetoy na fqasei xqes sthn Koyba, epikefalhs koinoboyleytikhs antiproswpeias, gia epishmh episkech.

Eorsi - Katexomena - Epafes --------------------------- O Eishghths gia thn katastash sthn Kypro sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs Matias Eorsi synanthqhke xqes sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Akoloyqws, eixe synanthseis me toys arxhgoys toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, toy Kommatos Eqnikhs Enothtas Nterbis Erogloy, toy Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas kai toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi.

Ekproswpos - Economic Freedom Report - Kypros -------------------------------------------- Shmantikh ejelijh idiaitera mesa sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs to oti h Kypros katatassetai 14h pagkosmiws oson afora to baqmo oikonomikhs eleyqerias, symfwna me to Economic Freedom Report toy Kentroy Ereynwn Heritage Foundation.

Panepisthmio Kyproy - Panepisthmio Limoges - Synergasia ------------------------------------------------------- Ypegrafh mnhmonio synergasias metajy toy Panepisthmioy Kyproy kai toy Panepisthmioy Limoges ths Gallias, me isxy pente eth kai prooptikh ananewshs.

Symfwna me anakoinwsh toy Panepisthmioy Kyproy, h kinhsh ayth apotelei thn aparxh mias synergasias poy qa ylopoihqei me sygkrothsh kai anaptyjh koinwn ereynhtikwn sxediwn, antallages akadhmaikoy proswpikoy kai foithtwn, kaqws kai me koines ekdhlwseis, synedria kai akadhmaikhs fysews ekdoseis.

Xantmpol - Eqnikh Kyproy - Letonia ---------------------------------- H Eqnikh Andrwn Xantmpol ths Kyproy antimetwpizei apoce sth Leykwsia thn antistoixh omada ths Letonias sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Xantmpol 2005.

AEL - Eyrwligka - Pempth nikh ----------------------------- Shmantiko bhma gia prokrish stoys ''16'' toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas ekane xqes brady h AEL me th nikh 68 54 poy petyxe ektos edras epi ths prwtoporoy toy b' Omiloy Anbil Polwnias.

Me thn pempth ayth nikh ths, h AEL efqase toys 14 baqmoys se ennea agwnes.

Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos -------------------------------- Sta kerdh epestrece xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo thn ptwtikh poreia twn teleytaiwn triwn synanthsewn, me thn Trapeza Kyproy na diadramatizei prwtagwnistiko rolo sthn anodikh poreia ths agoras, shmeiwnontas megalh anodo kata 7 sent. O Genikos Deikths kategrace shmantikh anodo ths tajhs toy 1,93%, kleinontas stis 83,6 monades. Shmantikh ayjhsh paroysiase kai to agorastiko endiaferon me thn ajia twn synallagwn na anerxetai sto 1,2 ekatommyrio lires.

Megalytera kerdh se pososto 3,6% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 348,32 monades.

[06] (K) Ypoyrgos Ergasias - Irlandia - Atyph Synodos

[07] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[08] (K) Eyrwpaios Diamesolabhths - Kypros - Episkech

[09] (K) Pat Koj - Ceydokybernhsh - Kypriako

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6992            1,7093
Dolario HPA                      2,1522            2,1651
Lira Agglias                     1,1736            1,1806
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     228,4229        230,2502
Dolario Aystralias                 2,7695          2,7916
Dolario Kanada                     2,7429          2,7648
Korwna Danias                     12,6465         12,7476
Korwna Norbhgias                  14,5396         14,6559
Korwna Soyhdias                   15,5688         15,6933
Fragko Elbetias                    2,6509          2,6721

[11] (K) Ekproswpos - Kypriako - Mpoys - Erntogan

Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xrysostomidhs shmeiwse pws h e/k pleyra anamenei opws apo th synanthsh Mpoys-Erntogan prokycei allagh ths toyrkikhs stashs kai proseleysh ths se diapragmateyseis gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, oytws wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE thn 1h Maioy.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[13] (K) Magkriwths - Rwsos Presbeyths sthn Aqhna - Kypriako

[14] (K) Pronti - Ferxoigken - Episkech sthn Toyrkia

[15] (K) Ypoyrgiko - T/K - Dwrean metafora

[16] (K) Ban nter Mir - Kypros - Enarmonish

[17] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Kyrwsh Symbashs Roterntam

[18] (K) EE - HPA - Kypriako

[19] (K) EE - Proedros Papadopoylos - Pronti - Synanthsh

[20] (K) Bretania - Marmara Parqenwna

[21] (K) Shmiths - Papandreoy - Kypriako

[22] (K) Koinoboyleytikh antiproswpeia - Afijh sthn Abana

H antiproswpeia pragmatopoiei epishmh episkech meta apo prosklhsh ths Koybanikhs Eqnosyneleyshs ths Laikhs Dynamhs kai se ayth symmetexoyn, ektos toy k. Xristofia, apo to AKEL o boyleyths Aristofanhs Gewrgioy, apo ton DHSY o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs, apo to DHKO o Anaplhrwths Proedros toy Nikos Kleanqoys, apo to KS EDEK o Proedros toy Giannakhs Omhroy kai apo to ADHK o Proedros toy kommatos Ntinos Mixahlidhs.

[23] (K) EE - Kypros - Xrhmatodothseis - Gewrgia

[24] (K) Jack Straw - Katexomena - ''Ekloges''

[25] (K) Eishghths KSSE - Kypriako - Toyrkia - EE

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o Oyggros boyleyths eipe pws h EE mporei na bohqhsei sthn epilysh diaforwn metajy eqnothtwn kai mporei na leitoyrghsei ws omprela katw apo thn opoia oi Kyprioi mporoyn na aisqanontai asfaleis.

[26] (K) EE - Axern - Pronti - Kypriako

Apantwntas se erwthsh toy KYPE gia to kata poso h epilysh toy Kypriakoy qa syneballe sthn epitaxynsh ths entajiakhs poreias ths Toyrkias, o k. Axern eipe oti "eimaste entypwsiasmenoi apo thn poreia twn metarryqmisewn sthn Toyrkia".

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article