Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Podosfairo - APOEL - Baqmologia

[03] (K) Proedros Papadopoylos - StE - Eishghths Kyproy

[04] (K) Kypros - Oikonomikh eleyqeria - 14h pagkosmiws

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Eqnikh Epitroph Apasxolhshs - Systash (1)

[07] (K) Lyssaridhs - Katexomena - ''Kybernhsh''

[08] (K) Lyssaridhs - Kypriako - Mpoys

[09] (K) Ekproswpos - Ntenktas - Kypriako

[10] (K) Ypoyrgos Aigaioy - Afijh

[11] (K) Oyggros eishghths - StE - Proedros DHSY

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Eqnikh Epitroph Apasxolhshs - Systash (2)

[13] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) GG OHE - Proedros Papadopoylos - Epistolh

[17] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Epistolh - Kypriako (2)

[18] (K) Ektelestikos Dieyqynths DNT - Synenteyjh

[19] (K) Romano Pronti - Kypriako

[20] (K) YPOIK - Ellhnes Ypoyrgoi - Programma ''Qrakh - Aigaio - Kypros''

[21] (K) Irlandos Yfypoyrgos - Kypriako - Toyrkia - EE

[22] (K) GG OHE - Epistolh - Proedros Papadopoylos

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy proballontai einai h epishmh episkech sthn Kypro toy Ypoyrgoy Makedonias - Qrakhs Xarh Kastanidh, oi antidraseis twn Karpasitwn oson afora ta sxedia gia th Monh toy Apostoloy Andrea, ta eggrafa poy anebreqhkan se skoypidotopo kai h kakokairia poy plhttei thn Kypro apo to Sabbato.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Bash gia lysh to sxedio Anan'' grafei oti se synenteyjh toy se germanikh efhmerida o Toyrkos Prwqypoyrgos dhlwse oti to sxedio Anan mporei na syzhthqei ws bash gia epilysh toy Kypriakoy, dhlwsh h opoia qewreitai apo politikoys analytes ws h pleon proxwrhmenh. H Leykwsia sxoliase oti den diafainetai kamia oysiastikh allagh sthn toyrkikh stash. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias se omilia toy enwpion ths 17hs Diaskechs Proedrwn Koinoboyliwn twn xwrwn ths Koinopoliteias, diabebaiwse gia thn etoimothta ths e/k pleyras gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy.

''To Qarros'' me titlo ''Kai omws ta eggrafa kaine'' anaferetai sta eggrafa poy aneyreqhkan sta skoypidia kai grafei oti para tis diabebaiwseis poy edwsan oi Ypoyrgoi Amynas kai Sygkoinwniwn, sta eggrafa "yphrxan akribeis prosanatolismoi ths amyntikhs grammhs kai alles akrws aporrhtes plhrofories". Alloy grafei oti h kakokairia poy plhttei thn Kypro apo to Sabbato prokalese plhmmyres, katolisqhseis, enw polla aytokinhta apokleisthkan logw xionoptwshs sto Troodos. H efhmerida grafei epishs gia allodapo apo thn Mpagklantes, o opoios prosblhqhke apo bakthridiakh mhniggitida kai h katastash toy krinetai ws sobarh. ''O Poliths'' me titlo ''Krisimes apofaseis gia ergatikh eirhnh'' grafei oti shmera se eyreia syskech twn koinwnikwn etairwn ypo thn Proedria toy Proedroy Papadopoyloy qa syzhthqoyn ta kayta problhmata poy apeiloyn thn ergatikh eirhnh, enw qa ejaggelqei h systash Eqnikhs Epitrophs Apasxolhshs. Alloy grafei oti o GG toy OHE prosanatolizetai kata to mhna Febroyario se mia entatikh alla kai proparaskeyastikh diapragmateysh epi toy sxedioy Anan, molis parei th desmeysh apo thn Toyrkia gia diapragmateysh sth bash toy sxedioy toy.

''H Shmerinh'' me prwtoselido titlo ''Kyriarxia twn Ntenktas'' grafei oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas symfwnhse xqes sthn Agkyra me ton Toyrko Prwqypoyrgo gia to Kypriako, kai thn idia wra o yios toy kai arxhgos toy t/k Dhmokratikoy Kommatos Serntar, symfwnhse se ''kybernhtikh symmaxia'' me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, o opoios qa einai o neos legomenos prwqypoyrgos, enw o Serntar o neos ''ypoyrgos ejwterikwn''. Alloy grafei oti oi katoikoi toy Rizokarpasoy antitiqentai entona stis energeies gia katedafish megaloy meroys ths Monhs toy Apostoloy Andrea, enw o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos toys synesthse na symmorfwqoyn kai na deijoyn ypakoh sthn Iera Synodo.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Me ajiwseis paei stis HPA'' grafei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos metabainei stis HPA opoy qa zhthsei apo thn amerikanikh kybernhsh yposthrijh stis allages poy qa egeirei h toyrkikh pleyra epi toy sxedioy Anan, kaqws kai gia askhsh piesewn gia enarjh proentajiakwn diapragmateysewn me thn EE. Shmeiwnei wstoso oti h Agkyra ektima oti oi shmantikes ejelijeis sto Kypriako qa prepei na anamenontai to 2005. Se allo dhmosieyma grafei oti o Ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Xarhs Kastanidhs, o opoios efqase xqes sthn Kypro, gia epishmh episkech, eipe oti to 2004 qa einai to etos gia thn Kypro.

[02] (K) Podosfairo - APOEL - Baqmologia

O APOEL qroniasthke apo xqes sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka meta th nikh toy epi ths Anorqwshs kai tis httes toy Apollwna apo ton Eqniko Axnas kai ths Omonoias apo thn AEL.

O APOEL kerdise thn Anorqwsh me 2 - 0 enw sto deytero kyriakatiko agwna h Enwsh Newn Paralimnioy synetrice ektos edras th Doja Katwkopias me 4 - 0.

To Sabbato shmadeythke apo httes twn prwtoporwn. O Apollwnas exase ektos edras me 1 - 0 apo ton Eqniko Axnas enw h Omonoia htthqhke sth Lemeso apo thn AEL me 2 - 1.

Sta alla paignidia ths 15hs agwnistikhs o Olympiakos kai o Digenhs Morfoy ejhlqan isopaloi 0 - 0, h AEK synetrice thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy me 4 - 1, enw h Anagennhsh Deryneias kai o Onhsillos Swthras eferan isopalia 2 - 2.

BAQMOLOGIA
----------
1.   APOEL          39
2.   Apollwn        36
3.   Omonoia        36
4.   Eqnikos Axnas  25
5.   AEL            24
6.   Olympiakos     23
7.   Anorqwsh       23
8.   Enwsh          18
9.   Pafos          16
10.  AEK            15
11.  Digenhs        15
12.  Anagennhsh     11
13.  Onhsillos       8

[03] (K) Proedros Papadopoylos - StE - Eishghths Kyproy

[04] (K) Kypros - Oikonomikh eleyqeria - 14h pagkosmiws

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Kata thn penqhmerh episkech toy sthn Kypro o Oyggros boyleyths qa synanthqei me thn politikh hgesia enw qa metabei kai sta katexomena gia epafes.

Meta th synanthsh toy me ton Proedro Papadopoylo, h opoia dihrkhse gyrw sth mia wra, o k. Eorsi epifylaxqhke na probei argotera se dhlwseis.

Anaxwrei apo thn Kypro to apogeyma ths Pempths.

Proedros Boylhs - Diaskech Koinopoliteias - Kypriako ---------------------------------------------------- H e/k pleyra agwnizetai kata ta teleytaia trianta xronia gia thn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos meta apo thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro to 1974 kai th synexizomenh katoxh, tonise o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias se omilia toy sthn 17h Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn twn xwrwn melwn ths Koinopoliteias me qema: ''O rolos twn Koinoboyliwn sthn prowqhsh ths synoxhs ths xwras''.

O k. Xristofias eipe oti ''oi Kyprioi boyleytes agwnizontai gia mia epanenwmenh Kypro me mia kyriarxia, mia iqageneia kai mia dieqnh proswpikothta opws kaqorizontai apo ta chfismata toy OHE, enw taytoxrona proaspizoyn kai prowqoyn thn politikh epanaproseggishs metajy twn dyo koinothtwn''.

Anaferontas oti to synexizomeno politiko problhma ephreazei anapofeykta to rolo ths kypriakhs Boylhs sthn prowqhsh ths synoxhs sth xwra, o k. Xristofias eipe oti ''gia na epityxei h prospaqeia ayth gia synoxh sth xwra mas epiballetai opws, h Toyrkia kai h toyrkokypriakh hgesia egkataleicoyn thn arnhtikh toys stash''.

''Sth Boylh mas den egkataleicame pote thn elpida oti to Dieqnes Dikaio, oi Symfwnies Koryfhs, ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai pio prosfata to Sxedio toy Genikoy Grammatea gia synolikh lysh sto problhma mas qa apotelesoyn th bash gia diapragmateysh gia ton termatismo ths diaireshs poy epiblhqhke apo ta toyrkika strateymata kai thn omalh epanenwsh ths xwras mas ypo mia dizwnikh dikoinotikh omospondia'', eipe o Proedros ths Boylhs.

Prosqese oti ''antloyme elpida apo to gegonos oti h pleiochfia twn Toyrkokypriwn exei ekfrasei jekaqara thn epiqymia ths gia ejeyresh dieyqethshs, kaqws kai apo to entypwsiako synapanthma Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn to opoio akoloyqhse thn merikh arsh twn periorismwn sthn eleyqeria ths diakinhshs''.

''To jexeilisma synaisqhmatwn filias metajy twn aplwn anqrwpwn eqace to myqo toy Toyrkokyprioy hgeth oti oi dyo koinothtes den mporoyn na zhsoyn mazi'', eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti gia na bohqhsei toys Toyrkokyprioys, h kypriakh kybernhsh eishgage desmh metrwn se polla qemata.

Shmeiwse oti o rolos twn koinoboyliwn sthn prowqhsh ths synoxhs mias xwras einai ''na epanadiatypwsei kai na enisxysei thn idea ths koinoboyleytikhs dhmokratias kai na dwsei emfash sta anqrwpina dikaiwmata kai thn xrhsth diakybernhsh ws qemeliwdeis kai monimes arxes mas''.

Se o,ti afora to genikotero qema ths epikoinwnias me toys polites, thn koinwnia twn politwn kai toys ekproswpoys mh kybernhtikwn organismwn, o k. Xristofias eipe oti ''prospaqoyme na toys feroyme pio konta sth Boylh antallazontas apoceis eqnikhs shmasias''.

Shmeiwse oti gia thn efarmogh praktikwn metrwn pros ayth thn kateyqynsh, h kypriakh Boylh prowqei th synoxh yioqetwntas th nomoqesia poy ypoballei h kybernhsh, h opoia den qa mporoyse diaforetika na ginei eykola apodekth xwris th sthrijh ths Boylhs.

Prosqese oti me mia seira politistikwn programmatwn poy exei eisagagei h Boylh twn Antiproswpwn ''h ellhnokypriakh kai h toyrkokypriakh koinothta erxontai pio konta kaqws exoyme anagnwrisei to gegonos oti o politismos prosferei gonimo edafos gia na ktisoyme panw sthn empistosynh kai thn koinh mas politistikh klhronomia''.

O k. Xristofias eipe oti ta teleytaia xronia yphrjame martyres tromaktikwn allagwn, toso dieqnws oso kai entos ths Koinopoliteias, h opoia exei ejelixqei se mia dynamikh oikogeneia poy agkaliazei plhqwra glwsswn, qrhskeiwn kai politismwn paroysiazontas etsi mia ejairetikh poikilomorfia, prosqetontas oti ''kaqws h Koinopoliteia allaze kai megalwne, to idio ginotan kai me ta antistoixa Koinoboylia mas, poy megalwsan se megeqos, anagkes kai leitoyrgies''.

''Einai jekaqaro oti gia na prowqhqei h synoxh prepei na enisxysoyme th dhmokratia, na feroyme to Koinoboylio pio konta sto lao, na kanoyme to qesmo ayto pio antiproswpeytiko ypeyqyno kai sxetiko kai na topoqethsoyme to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto epikentro twn drasthriothtwn mas'', eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti ''h dhmokratia kai h anaptyjh prepei na einai symmaxoi kai oxi antipaloi''.

Kybernhtikos Ekproswpos - Ntenktas - Dhlwseis --------------------------------------------- Den diafainetai opoiadhpote sygkekrimenh allagh sth stash ths toyrkikhs pleyras sto Kypriako, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas oti h symmetoxh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto sxhma poy qa ekproswpei thn t/k koinothta stis synomilies dhmioyrgei amfibolies.

Sxoliazontas tis ejelijeis sta katexomena, o k. Xrysostomidhs anefere oti apo oti fainetai o k. Ntenktas paramenei synomilhths ``kai ayto einai arnhtikh endeijh, para to gegonos oti oi apofaseis lambanontai sthn Agkyra''.

Shmeiwse de oti ``ean lhfqoyn alles apofaseis sthn Agkyra, asfalws kai o Raoyf Ntenktas qa einai ypoxrewmenos na tis akoloyqhsei''.

O Ekproswpos anefere ``oti ayto poy pros to paron epidiwkei h Agkyra einai na antimetwpisei th dyskolh katastash sthn opoia perihlqe logw ths arnhtikhs ths stashs mexri shmera, prospaqwntas me frastikes kai diplwmatikes meqodeyseis na diaforopoihsei thn eikona''.

Epeshmane oti oi teleytaies ``entos eisagwgikwn apofaseis parapempontai'' se peraiterw ejetash apo to Symboylio Eqnikhs Asfaleias stis 23 Ianoyarioy kai eipe oti ``an qa yparjei allagh qa diafanei meta tis 23 Ianoyarioy''.

Erwthqeis ean to gegonos oti menei ektos ``kybernhtikoy synaspismoy'' sta katexomena o Moystafa Akkintzi einai endeiktiko twn proqesewn ths t/k pleyras, o Ekproswpos eipe oti ``ekeino poy anamenei h dikh mas pleyra einai na yparjei ajiopisth ekproswphsh ths t/k koinothtas gia na prowqhqoyn oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy''.

Epanelabe akoma oti epi toy parontos den yparxei opoiadhpote endeijh oti qa labei xwra allagh sthn ekproswphsh ths t/k koinothtas.

Erwthqeis ean oi politikes ejelijeis sthn Ellada qa ephreasoyn tis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy, o k. Xrysostomidhs eipe oti h kypriakh kybernhsh den sxoliazei tis eswterikes politikes ejelijeis sthn Ellada.

Prosqese oti ``yparxoyn pantote ejairetikes sxeseis kai me thn kybernhsh kai me oles tis politikes dynameis ths Elladas kai ejefrase thn pepoiqhsh oti oi proeklogikes diergasies den qa empodisoyn ayth th synergasia kai den qa apotelesoyn opoiodhpote empodio gia thn prowqhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy opws epiqymei h dikh mas pleyra.

Prwqypoyrgos Toyrkias - Ntenktas - Kypriako ------------------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan dhlwse oti Agkyra kai ceydokratos taytizontai apolyta se o,ti afora ''th synexish mesa se klima allhleggyhs kai synergasias twn prospaqeiwn ejeyreshs diarkoys lyshs sthn Kypro''.

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio ''Anatolh'', se dhlwseis meta thn kat' idian synanthsh mias wras poy eixe me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas sthn Kwnstantinoypolh, o Toyrkos Prwqypoyrgos eipe oti antallajan apoceis sto Kypriako.

Opws anefere, enhmerwse ton Raoyf Ntenktas gia meletes poy eginan sthn Toyrkia anaforika me th diapragmateytikh diadikasia.

''Eimai ikanopoihmenos me tis apoceis toy k. Ntenktas'', dhlwse o k. Erntogan stoys dhmosiografoys, prosqetontas pws ''koinos stoxos einai h epiteyjh mia diarkoys kai dikaihs eirhnhs sto nhsi sto plaisio ths apostolhs kalhs qelhshs toy GG toy OHE''.

Symfwna me to ''Anatolh'', o k. Erntogan prosqese oti qa brisketai se stenh diaboyleysh me ton k. Ntenktas kai to kaqestws twn katexomenwn, enw shmeiwse pws sth synanthsh ajiologhqhkan oi politikes ejelijeis kai oi prospaqeies gia sxhmatismo legomenhs kybernhshs sta katexomena.

''Ws apotelesma mporw na sas pw oti briskomaste se plhrh synennohsh gia na synexisoyme mesa se allhleggyh kai synergasia tis prospaqeies gia ejeyresh diarkoys eirhnhs kai lyshs sthn Kypro'', eipe o Prwqypoyrgos ths Toyrkias.

O k. Ntenktas anefere oti to Kypriako apotelei koino zhthma, eqniko, kai pws stoxos einai h diasfalish monimhs eirhnhs, synaineshs, eyhmerias kai asfaleias kai oxi epanalhchs toy parelqontos.

O T/K hgeths eipe oti syzhthqhkan ola ta qemata me ton Toyrko Prwqypoyrgo kai ton ikanopoihse to gegonos oti den yphrje kamia diafora apocewn.

Legontas oti h kalh synergasia qa synexistei katelhje oti ayto qa einai pros to symferon toy ''eqnikoy stoxoy''.

O Raoyf Ntenktas epistrefei shmera sta katexomena.

Erntogan - Kypriako - Mpoys ---------------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan dhlwse oti to Kypriako kai ta qemata toy Irak kai ths tromokratias qa einai sthn hmerhsia diatajh kata th synanthsh toy me to Amerikano Proedro Tzortz Mpoys.

O k. Erntogan proebh stis dhlwseis aytes, symfwna me ton t/k Typo, epistrefontas apo to tajidi toy sthn Germania.

Katexomena - ''Kybernhtikh symmaxia'' ----------------------------------- To Repoymplikaniko Toyrkiko Komma (RTK) kai to Dhmokratiko Komma (DK) sta katexomena symfwnhsan xqes sth dhmioyrgia legomenhs kybernhtikhs symmaxias.

Se diaskech Typoy, o neos ``prwqypoyrgos'' kai arxhgos toy RTK Mexmet Ali Talat, eipe oti to komma toy anelabe eji legomena ypoyrgeia kai to DK tessera.

``Ypoyrgeia'' RTK:

paideias kai politismoy eswterikwn dhmosiwn ergwn kai sygkoinwniwn ygeias kai koinwnikhs sthrijhs neolaias kai aqlhtismoy oikonomikwn.

``Ypoyrgeia'' DK: ejwterikwn (Grafeio Antiproedroy) me ``ypoyrgo ejwterikwn'' ton Serntar Ntenktas gewrgias kai daswn ergasias kai koinwnikwn asfalisewn oikonomias kai toyrismoy.

Stis dhlwseis toy, o k. Talat eipe oti o basikos stoxos ths ``kybernhshs'' einai h koinwnikh symfiliwsh kai lysh (toy Kypriakoy).

Anefere oti o stoxos ths neas ceydokybernhshs qa einai h ejeyresh lyshs prin apo to Maio mesw diapragmateysewn panw sto sxedio Anan. Prosqese oti qa diejaxqei dhmochfisma thn hmeromhnia poy qa symfwnhsoyn oles oi pleyres.

O arxhgos toy RTK eipe oti to neo ``ypoyrgiko'' qa paroysiastei enwpion toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai meta thn egkrish toy, qa anakoinwsei th synqesh ths ceydokybernhshs.

Se erwthsh an qa arxisoyn diapragmateyseis amesws meta thn egkrish ths ceydokybernhshs, o k. Talat apanthse arnhtika. ``Opws eipame prohgoymenws, h Toyrkia ergazetai akomh (panw sto Kypriako), qa ergastoyme mazi gia na fqasoyme se mia koinh gnwmh kai meta qa kanoyme ta epomena bhmata'', anefere.

Ejalloy, o arxhgos toy DK, Serntar Ntenktas eipe oti eyelpistei oti o sxhmatismos ths ceydokybernhshs qa beltiwsei to dhmokratiko politismo sta katexomena, oti qa epityxei sthn koinwnikh symfiliwsh kai tis prospaqeies ejeyreshs mias biwsimhs lyshs sto kypriako.

Prosqese oti pisteyei oti mporoyn na proxwrhsoyn me aythn thn formoyla, me katanohsh kai allhloyposthrijh.

Sth synexeia oi dyo politikoi arxhgoi antallajan ta symbola twn kommatwn toys.

Katexomena - RTK - DK - ''Prwtokollo symmaxias'' ---------------------------------------------- Oi syneleyseis toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) kai toy Dhmokratikoy Kommatos (DK) enekrinan xqes sta katexomena to ''prwtokollo symmaxias'' metajy twn dyo kommatwn gia to sxhmatismo ceydokybernhshs.

H Syneleysh toy Dhmokratikoy Kommatos enekrine me pleiochfia to ''prwtokollo'' enw h Syneleysh toy RTK omofwna.

O arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas dhlwse pws qa synanthqei shmera me ton arxhgo toy RTK Mexmet Ali Talat gia na syzhthsoyn gia to sxhmatismo toy legomenoy ypoyrgikoy symboylioy.

Epishs ypenqymise pws thn Trith lhgei h proqesmia gia thn paroysiash toy ceydoypoyrgikoy ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Apantwntas se erwthsh o Serntar Ntenktas eipe pws den einai akomh jekaqaro poioi qa symmetasxoyn sto ''ypoyrgiko'' apo to komma toy.

Prosqese pws qa exei synanthseis me ta organa toy Dhmokratikoy Kommatos gia na apofasisoyn gia toys neoys ''ypoyrgoys''.

Ejalloy o Mexmet Ali Talat dhlwse pws h Syneleysh toy kommatos toy enekrine to ''prwtokollo synaspismoy'' me to Dhmokratiko Komma omofwna kai to Ektelestiko Symboylio toy RTK qa apofasisei gia toys ''ypoyrgoys'' toy kommatos.

Prosqese pws isws paroysiasoyn to sxetiko katalogo ston Raoyf Ntenktas shmera kai qa to dhmosiopoihsoyn meta thn paroysiash toy.

Erntogan - ''Kybernhsh'' - Sygxarhthria --------------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan xairetise thn epiteyjh symfwnias gia sxhmatismo ''kybernhshs synaspismoy'' sta katexomena, epishmainontas pws to apotelesma einai ayto poy anemene.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'' apantwntas se erwthseis gia to qema, o k. Erntogan aphyqyne sygxarhthria sto Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai to Dhmokratiko Komma, prosqetontas pws o sxhmatismos ''kybernhshs'' apotelei mia kalh ejelijh gia thn Kypro kai tis mellontikes ejelijeis.

Ntenktas - ''Kybernhsh'' - Prosdokies ------------------------------------- O T/K hgeths Raoyf Ntenktas ejefrase thn elpida oti h nea legomenh kybernhsh synaspismoy twn katexomenwn qa einai wfelimh gia th ''xwra'', symfwna me ton toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh''.

Apantwntas se erwthseis toy praktoreioy sthn Kwnstantinoypolh, meta ta symfwnia gia sxhmatismo ''kybernhshs'' apo to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma (RTK) kai to Dhmokratiko Komma (DK) sta katexomena, o k. Ntenktas eipe pws proswpikh toy prosdokia apo thn ''kybernhsh'' einai h diafylajh toy ceydokratoys kaqws kai h ''eyhmeria kai h eytyxia toy laoy''.

O katoxikos hgeths kalese ta politika kommata na epideijoyn thn anagkaia eyaisqhsia kai na prostateysoyn ta dikaiwmata twn T/K se ayto to shmantiko stadio apo to opoio dierxetai to Kypriako.

Bretania - Diaskech gia Kypriako -------------------------------- O eidikos symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o prwhn eidikos antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Lordos Nteibint Xanei, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths EE me thn Kypro Leopolnt Maoyrer, o tews Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs o anaplhrwths Proedros twn EDH Mixalhs Papapetroy kai o arxhgos toy t/k Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akkintzi qa einai anamesa stoys eishghtes se diaskech gia to Kypriako poy diorganwnetai to erxomeno Sabbatokyriako sto panepisthmio Warwick sto Kobentri apo E/K kai T/K foithtes.

Qema ths diaskechs einai: ''H eykairia ths Kyproy gia ena egxeirhma symfiliwshs''.

Ejalloy thn Pempth, 22 Ianoyarioy, qa milhsei gia to Kypriako se paroikiakh sygkentrwsh sto Londino o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia eyrwpaika qemata Ntenis Maksein.

H ekdhlwsh diorganwnetai apo thn Eqnikh Kypriakh Omospondia Hnwmenoy Basileioy.

Lyssaridhs - Kastanidhs ----------------------- Tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai sta katexomena syzhthsan shmera to prwi o Proedreywn ths Boylhs Basos Lyssaridhs kai o Ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Xarhs Kastanidhs.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Lyssaridhs ejefrase tis eyxaristies toy kypriakoy ellhnismoy gia ta osa prosferan sthn Kypro toso o k. Kastanidhs oso kai h ellhnikh kybernhsh.

O Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs eipe pws ''h ypomonh kai h antoxh mesa sto xrono, h eyfyhs taktikh kai h ajiopoihsh dieqnwn dedomenwn kai sysxetismwn mporoyn na wqhsoyn ta pragmata pros kales ejelijeis entos toy 2004''.

''Allwste to 2004 einai to etos ths Kyproy dioti enwnetai me th megalh oikogeneia ths Eyrwphs'', prosqese.

O k. Lyssaridhs anefere pws yphrxe kai qa yparxei pantote mia symporeysh, alla kai synantilhch se qemata poy aforoyn to Kypriako, kati, poy opws eipe, ''dynamwnei ton agwna mas se ayth th dyskolh poreia poy perna o topos mas''.

''Prepei oloi na omologhsoyme oti apo shmera mexri to Maio xreiazontai sofoi kai synetoi xeirismoi gia na ftasoyme sthn entajh alwbhtoi, kaqws kai na ajiopoihsoyme, an den kataferoyme na exoyme lysh prin thn entajh, thn paroysia mas mesa sthn EE gia na exoyme mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh h opoia qa einai pros to symferon toy synoloy twn Kypriwn politwn anejarthta apo eqnikh proeleysh h qrhskeia'', shmeiwse.

O k. Kastanidhs ejefrase thn eyxh oti ''qa perissecei ligo megalyterh sofia kai sebasmos sta dieqnh qesmia, th dieqnh nomimothta kai stis arxes toy dieqnoys dikaioy sthn allh pleyra, wste kai ayth na bohqhsei sthn ejeyresh mias dikaihs lyshs toy Kypriakoy''.

Ypoyrgos Makedonias - Qrakhs - Episkech - Dhlwseis ------------------------------------------------- O Ypoyrgos Makedonias- Qrakhs Xarhs Kastanidhs xarakthrise to etos 2004 ws th xronia ths Kyproy, afoy apo thn 1h Maioy ``qa einai mia apo tis xwres poy entassontai plhrws sthn megalh oikogeneia ths Eyrwphs''.

O k. Kastanidhs, o opoios miloyse xqes sto aerodromio Larnakas, brisketai sthn Kypro gia epishmh episkech meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy, o opoios ton ypodexqhke.

Kata th diarkeia ths episkechs qa pragmatopoihqoyn epafes enw qa ginei antallagh apocewn panw se qemata poy aforoyn ta dyo Ypoyrgeia.

O Ypoyrgos Makedonias - Qrakhs anefere oti kata qa synexistei h paradosh twn teleytaiwn etwn me thn ypografh toy gnwstoy programmatos ``Aigaio - Kypros - Qrakh'', poy anadeiknyei koines symperifores kai protypa politistika anamesa se aytes tis treis perioxes toy Ellhnismoy''.

Ejefrase thn eyxh oti h plhrhs entajh ths Kyproy sthn EE qa odhghsei mazi me oles tis alles prospaqeies poy kanei h kypriakh kybernhsh mazi me thn symparastash ths ellhnikhs kybernhshs, sthn telikh lysh toy kypriakoy.

Ejalloy, o Kyprios Ypoyrgos eipe oti kata th diarkeia twn synomiliwn toys qa ginei enhmerwsh panw sta trexonta qemata alla kai qemata poy aforoyn idiaitera thn Kypro kai thn poreia ths sthn EE.

Rizokarpasites - Monh Apostoloy Andrea - Chfisma ------------------------------------------------ H Pagkoinotikh sygkentrwsh twn Rizokarpasitwn enekrine omofwna tis mexri shmera energeies ths Diaxeiristikhs Epitropeias ths Ieras Monhs Apostoloy Andrea kai thn ejoysiodothse na labei dikastika metra gia parempodish ths katedafishs tmhmatwn toy istorikoy monasthrioy kai synthrhshs toy ws exei.

Se chfisma poy egkriqhke omofwna sth xqesinh sygkentrwsh, sthn opoia phran meros 517 atoma metajy twn opoiwn egklwbismenoi kai apodhmoi, kaqws kai ola ta organwmena synola ths koinothtas, oi Rizokarpasites kaloyn akomh thn Iera Synodo ''na prokhryjei kai organwsei ekloges gia anadeijh neas Diaxeiristikhs Epitropeias opws zhthse h yfistamenh shmera nomimh Diaxeiristikh kai na paysei na thn yposkaptei''.

Opws anaferoyn sto chfisma oi katoikoi ths kwmopolhs ''qewroyn thn katedafish ktismatwn ths Monhs toy 19oy aiwna ws megisto egklhma kata toy politismoy, plhgma anepanorqwto kata ths istorias, ths mnhmhs kai ths paradoshs, asebeia sthn Orqodojh Xristianikh qrhskeia, anosioyrghma se baros toy Ellhnismoy kai twn apantaxoy ths ghs Xristianwn''.

Se omilia toy sthn sygkentrwsh o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas anaferqhke sth shmasia toy istorikoy monasthrioy gia ton prosfygiko kosmo shmeiwnontas oti ''o Apostolos Andreas einai h zwh kai h yparjh mas, h elpida mas gia epistrofh. H xarh toy mas endynamwnei, mas empneei kai mas kaqodhgei''.

To chfisma twn Rizokarpasitwn exei apostalei pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kaqws kai stoys arxhgoys toy politikwn kommatwn kai toys boyleytes ths Eparxias Ammoxwstoy.

Exei epishs stalei sto GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, ton Proedro ths Elladas Kwsth Stefanopoylo, ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio kaqws kai se dieqneis organismoys kai organwseis.

Apostalhke epishs stoys Mhtropolites Pafoy Xrysostomo, Kitioy Xrysostomo, Kyrhneias Paylo, Lemesoy Aqanasio kai Morfoy Neofyto, stoys Xwroepiskopoys Salaminos Barnaba, Trimyqoyntos Basileio, Arsinohs Gewrgio kai ston Episkopo Kykkoy Nikhforo.

Proedros KS EDEK - Synodos Kentrikhs Epitrophs ---------------------------------------------- Thn aisiodojia toy oti to Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK qa eklejei ena melos sto Eyrwkoinoboylio ejefrase xqes to prwi o Proedros toy Kinhmatos Giannakhs Omhroy, se dhlwseis toy prin thn enarjh ths Synodoy ths Kentrikhs Epitrophs toy KS EDEK poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

``To K.S EDEK sxediazei thn politikh kai organwtikh toy ekstrateia gia na dwsei apofasistika kai me oles toy tis dynameis th maxh twn erxomenwn Eyrweklogwn'' eipe o k. Omhroy shmeiwnontas parallhla pws ``eimaste apolyta aisiodojoi oti kai qa eklejoyme ena melos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, apo toys eji poy qa steilei h Kypros kai qa ayjhsoyme tis dynameis mas se sxesh me ta pososta twn teleytaiwn boyleytikwn eklogwn''.

O k. Omhroy tonise epishs pws to gegonos oti to Kinhma katerxetai aytonomo sthn maxh twn Eyrweklogwn den shmainei se kamia periptwsh, stash apomonwshs.

``To chfodeltio mas eyelpistoyme oti qa apotypwnei kai qa ekfrazei eyryteres koinwnikes kai laikes dynameis mesa sto plaisio ths sosialistikhs dhmokratikhs ideologias'' eipe o k. Omhroy.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei tis diergasies poy ginontai metajy twn t/k kommatwn gia sxhmatismo neas ceydokybernhshs o k.Omhroy anefere oti ``katarxas, emeis den anagnwrizoyme aytes tis diadikasies, poy einai ejw apo to syntagma kai ejw apo toys qesmoys ths Kypriakhs Dhmokratias'', shmeiwnontas pws ``emeis qeloyme na pisteyoyme, elpizoyme kai prosdokoyme oti ta t/k kommata ths antipoliteyshs qa ejakoloyqhsoyn na arqrwnoyn ena diaforetiko politiko logo apo ton logo toy Ntenktas kai twn sympoliteyomenwn me ton Ntenktas kommatwn''.

Prosqese epishs pws ``to kata poso qa epimeinoyn stis arxes kai stis apoceis poy ejefrazan prin apo tis legomenes ekloges, einai kati poy anamenetai na doyme einai omws fanero oti h Toyrkia epiballei kai pali th qesh kai thn apoch ths''.

O k. Omhroy ejefrase telos thn apoch oti o GG toy OHE Kofi Anan den qa proxwrhsei se sygklhsh synomiliwn katw apo tis paroyses synqhkes kai thn adiallakth stash ths Agkyras

Kentrikh Epitroph K.S EDEK - Giannakhs Omhroy ---------------------------------------------- Me synqhma ``Isxyrh Sosialistikh paroysia ths Kyproy sto Eyrwkoinoboylio'' to Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK katerxetai aytonoma kai proetoimazetai gia thn maxh twn Eyrweklogwn.

Milwntas sth Synodo ths Kentrikhs Epitrophs poy pragmatopoihqhke xqes sth Lemeso, o Proedros toy Kinhmatos, Giannakhs Omhroy dhlwse pws ``se ayth thn eklogikh anametrhsh h EDEK stoixizei tis dynameis ths me to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma kai me ta adelfa sosialistika kommata twn xwrwn melwn ths EE'' prosqetontas pws ``se ayth thn eklogikh anametrhsh toy Ioynioy, oi Eyrwpaioi Sosialistes emmenoyme sthn krisimh diafora mas apo th synthrhtikh paratajh, pisteyoyme oti prepei kai einai dynato na allajoyme thn koinwnia sto onoma ths isothtas kai ths allhleggyhs''.

Xarakthrizontas ws eqnikh anagkaiothta thn ekproswphsh twn Kypriwn Sosialistwn sth nea eyrwboylh kai sth Sosialistikh omada toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, o Giannakhs Omhroy kalese ton kosmo toy K.S EDEK ``se systrateysh, stoixish dynamewn me toys eyrwpaioys syntrofoys mas gia mia megalh kai nikhfora maxh toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kinhmatos''.

``To chfodeltio toy kinhmatos gia tis Eyrwekloges prepei na apotypwnei to eyrytero dynato politiko kai koinwniko fasma, panta sto plaisio ths ideologias mas, ena chfodeltio poy qa kinhtopoiei oxi aplos to synolo twn dynamewn ths EDEK alla kai eyryteres koinwnikes kai laikes dynameis'' prosqese o k. Omhroy.

Anaferomenos sthn entajh mas sthn EE, o k. Omhroy epeshmane pws h epityxia ayth, oxi mono den prepei na mas efhsyxazei alla antiqeta ``qa prepei na mas kinhtopoiei gia na apanthsoyme stis proklhseis poy exoyme mprosta mas''.

``Enwnoyme thn prooptikh mas me thn prooptikh 450 ekatommyriwn eyrwpaiwn, gia na dhmioyrghsoyme ena mellon me asfaleia, me eyhmeria kai koinwnikh allhleggyh gia toy synolo toy laoy mas ena mellon eirhniko kai dhmioyrgiko'' shmeiwse o k. Omhroy.

Parallhla tonise pws ``se aytes tis istorikes gia thn Kypro stigmes den jexnoyme ton koryfaio mas stoxo poy einai o termatismos ths toyrkikhs katoxhs kai h epanenwshs ths patridas mas''.

O Proedros toy K.S EDEK anefere pws ``to Kypriako ejakoloyqei na paramenei mia anoikth krish, ena perifereiako problhma poy dynamitizei thn asfaleia, th staqerothta kai th synergasia sthn eyryterh gewpolitika eyaisqhth perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy'' kai xarakthrise thn epanejetash apo to Eyrwpaiko Symboylio toy aithmatos ths Toyrkias gia hmeromhnia entajiakwn diapragmateysewn ws to shmantikotero gegonos poy endexetai na epidrasei apofasistika stis ejelijeis.

``An pragmati o eqnikos strathgikos stoxos ths Toyrkias einai h dianoijh twn prooptikwn gia ena eyrwpaiko mellon, qa prepei poly nwritera apo to Dekembrio toy 2004 na proxwrhsei se kinhseis sto Kypriako poy qa peiqoyn gia thn egkataleich ths adiallakths stashs ths'' eipe o k. Omhroy shmeiwnontas pws ``toso h ekqesh proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, oso ki oi polles dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken, me bash tis opoies h Toyrkia den mporei na exei eyrwpaiko mellon xwris epilysh toy Kypriakoy, qetoyn thn Toyrkia pro twn eyqynwn ths''.

Anaferomenos sto anakoinwqen poy ekdoqhke meta th syskech sthn Agkyra kai to opoio anaferetai se lysh sth bash ``pragmatikothtwn'', o k. Omhroy eipe pws ayto den afhnei periqwria aisiodojias kaqws ``martyra thn emmonh ths Toyrkias stis nootropies toy parelqontos kai katadeiknyei ton epikyriarxo rolo toy stratiwtikoy katesthmenoy''.

Symfwna me ton k. Omhroy, katalytikhs shmasias gia tis opoies qetikes ejelijeis qa einai h poreia toy idioy toy toyrkikoy politikoy systhmatos.

``An to stratiwtiko katesthmeno ejakoloyqhsei to epikyriarxo rolo toy, oi elpides gia mia oysiastikh diaforopoihsh ths toyrkikhs stashs einai elaxistes'' eipe o Proedros toy K.S EDEK, shmeiwnontas parallhla pws ``h dikh mas qesh qa prepei na parameinei staqerh kai apofasistikh kai mesa apo mia stenh kai agasth synergasia me thn Ellada na enisxysoyme ta politika kai diplwmatika mas ereismata gia anakoph twn sxediasmwn toy toyrkikoy katesthmenoy kai lysh toy Kypriakoy problhmatos''.

Xantmpol - Kypros - Toyrkia - Htta ----------------------------------- Se stenh htta 29-28 ypoxrewqhke h Eqnikh Omada Andrwn Xantmpol ths Kyproy apo to antistoixo sygkrothma ths Toyrkias xqes brady sto kleisto stadio ''Eleyqeria'' sth Leykwsia.

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Eqnikh Epitroph Apasxolhshs - Systash (1)

[07] (K) Lyssaridhs - Katexomena - ''Kybernhsh''

[08] (K) Lyssaridhs - Kypriako - Mpoys

[09] (K) Ekproswpos - Ntenktas - Kypriako

O Ekproswpos eixe klhqei na sxoliasei dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti kataballontai prospaqeies gia na elqei to sxedio Anan se mia apodekth katastash kai pws kataballontai prospaqeies ayto na ginei apodekto apo toys T/K.

[10] (K) Ypoyrgos Aigaioy - Afijh

[11] (K) Oyggros eishghths - StE - Proedros DHSY

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Eqnikh Epitroph Apasxolhshs - Systash (2)

Milwntas kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs poy edwse mazi me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Makh Kerayno kata thn opoia ejhggeile th systash Eqnikhs Epitrophs Apasxolhshs, o Proedros Papadopoylos ypogrammise oti h diathrhsh synqhkwn plhroys apasxolhshs einai ''oxi mono paragontas kleidi gia thn anaptyjh ths oikonomias kai ths diathrhshs kai enisxyshs ths oikonomikhs eyrwstias toy Sxedioy Koinwnikwn Asfalisewn alla kai proypoqesh gia thn koinwnikh enswmatwsh kai thn koinwnikh synoxh''.

[13] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6997            1,7098
Dolario HPA                      2,1879            2,2010
Lira Agglias                     1,1803            1,1873
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     232,6920        234,5535
Dolario Aystralias                 2,8081          2,8305
Dolario Kanada                     2,7779          2,8001
Korwna Danias                     12,6466         12,7477
Korwna Norbhgias                  14,6511         14,7683
Korwna Soyhdias                   15,4882         15,6121
Fragko Elbetias                    2,6581          2,6793

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            82,02  (-2,83)

Synoliko Poso Synallagwn      £    629.061

Deikths FTSE/CYSE 20          £    528.865    336,23  (-3,80)
FTSE Med 100 **

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    507.967     96,23  (-3,91)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.551     70,11  (-2,20)
Asfalistikoi Organismoi       £        982     15,55  (-2,20)
Biomhxanikes Etaireies        £      4.524     56,78  (-2,66)
Toyristikes Epixeirhseis      £        630     63,10  (-1,53)
Emporikes Etaireies           £      1.575     20,56  (-2,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      5.925     70,13  (-0,27)
Et. Plhroforikhs              £      3.268      3,30  (-1,49)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     13.524     11,20  (-2,35)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,78  (-0,59)
Jenodoxeia                    £      5.111     37,42  (-0,66)
Alles Etaireies               £     23.439     73,42  (-2,72)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) GG OHE - Proedros Papadopoylos - Epistolh

[17] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Epistolh - Kypriako (2)

Epishs, eipe oti yparxei o xronos gia lysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004 ean yparjei kai h politikh boylhsh, prosqese oti einai shmantikh h periodos poy dierxetai to Kypriako kai ejefrase thn etoimothta ths e/k pleyras gia synomilies, opote tis sygkalesei o Genikos Grammateas toy OHE.

[18] (K) Ektelestikos Dieyqynths DNT - Synenteyjh

O Jeroen Kremers, Ektelestikos Dieyqynths sto DNT, ektima oti h Kypros mporei na entaxqei sthn eyrwzwnh otan to elleimma einai katw toy 3%, pisteyei oti h entajh sthn EE den shmainei kat' anagkhn asxhma nea gia ton tomea yperaktiwn etaireiwn poy filojenei to nhsi kai qewrei oti oi kanonismoi ths EE mporoyn na bohqhsoyn to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy na yioqethsei kai na efarmosei kalyteres praktikes sthn epithrhsh ths oikonomikhs agoras.

[19] (K) Romano Pronti - Kypriako

O k. Pronti synanthqhke me omada Toyrkwn dhmosiografwn enocei ths epishmhs episkechs poy qa pragmatopoihsei sthn Agkyra stis 15-16 Ianoyarioy, synoedyomenos apo ton armodio gia th dieyrynsh Germano Epitropo Gkoynter Ferxoigken.

[20] (K) YPOIK - Ellhnes Ypoyrgoi - Programma ''Qrakh - Aigaio - Kypros''

[21] (K) Irlandos Yfypoyrgos - Kypriako - Toyrkia - EE

[22] (K) GG OHE - Epistolh - Proedros Papadopoylos

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article