Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Omilia Proedroy Dhmokratias - Epishmo deipno gia Proedro Esqonias

[02] (K) Omilia Esqonoy Proedroy - Epishmo deipno pros timh toy

[03] (K) Ypoyrgos Emporioy - Ypoyrgos Oikonomikwn Esqonias

[04] (K) Paoyel - Kloson - Kypriako

[05] (K) Aristeia Grammatwn, Texnwn kai Episthmwn 2004

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Bretania - Katexomena - Kypriako

[08] (K) Erntogan - Toyrkia - Kypriako

[09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[10] (K) Goyesli Klark - Kypriako

[11] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Kypriako

[12] (K) Proedros KS EDEK - Kypriako

[13] (K) Papandreoy - Koph pitas

[14] (K) Ekproswpos - HPA - Mpoys - Paoyel - Kloson

[15] (K) Erntogan - Kypriako - Berolino

[16] (K) YPAM - Aponarkoqethsh - EE

[17] (K) Kypriako - Ekproswpos Ferxoigken

[18] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[19] (K) KYPE - Ekdhlwsh gia kocimo basilopitas

[20] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[21] (K) Ypoyrgos Amynas - Katatajh neosyllektwn

[22] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Toyrkia

[23] (K) Syntonisths Enarmonishs - Ajiwmatoyxos DNT

[24] (K) Eishghths - KSSE - Episkech

[25] (K) Proedros Papadopoylos - Toyrkia - Sxedio Anan

[01] (K) Omilia Proedroy Dhmokratias - Epishmo deipno gia Proedro Esqonias

[02] (K) Omilia Esqonoy Proedroy - Epishmo deipno pros timh toy

[03] (K) Ypoyrgos Emporioy - Ypoyrgos Oikonomikwn Esqonias

[04] (K) Paoyel - Kloson - Kypriako

Prosqese oti oi HPA epiqymoyn na ergastoyn me thn Agkyra kai toys Eyrwpaioys kaqws proetoimazetai h Toyrkia pros thn kateyqynsh ths EE.

''Qeloyme na ergastoyme me thn Toyrkia gia na doyme an mporei na ejeyreqei lysh sto kypriako problhma, xrhsimopoiwntas to sxedio Anan. Epishs qeloyme na ergastoyme me thn Toyrkia kai toys alloys Eyrwpaioys synadelfoys kaqws proetoimazoyme thn Toyrkia gia thn telikh enswmatwsh ths sthn EE'', anefere o Amerikanos YPEJ.

Sto metajy o Presbeyths twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Kypro Maikl Kloson se omilia poy pragmatopoihse sto ``Kentro Dytikhs Politikhs'' ths Oyasigkton ejefrase thn apoch oti einai dynaton na yparjei lysh toy Kypriakoy prin apo to Maio.

[05] (K) Aristeia Grammatwn, Texnwn kai Episthmwn 2004

Grammata --------- Magda Kitromhlidoy Hbh Meleagroy

Texnes ------ Giwrgos Kotswnhs Giwrgos Laniths Andreas Xrysoxos

Episthmes --------- Dr Kypros Nikolaidhs

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h episkech toy Proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh sthn Kypro, h forologikh amnhstia, h epistrofh xrhmatwn sthn Arxiepiskoph, h kyrwsh ths symbashs toy Astikoy Dikaioy gia th Diafqora, oi akraies kairikes synqhkes poy plhttoyn tis teleytaies hmeres thn Kypro, to neo kyma ayjhsewn stoys foroys, o kaqorismos eniaioy epitokioy yperhmerias kai h diamartyria twn mikrobiotexnwn ejw apo to Ypoyrgeio Gewrgias.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Apofasistikes syskeceis sthn Agkyra'' grafei pws thn apofasistikothta ths toyrkikhs pleyras na metasxei stis diadikasies poy dromologoyntai gia thn egkairh epilysh toy Kypriakoy epibebaiwnoyn oi apanwtes syskeceis sthn Agkyra, ths toyrkikhs kai ths t/k hgesias, poy frontizoyn na dieykrinisoyn oti h lysh toy problhmatos qa anazhthqei sto sxedio Anan alla kai stis ''pragmatikothtes'' poy exoyn diamorfwqei sthn Kypro. Alloy h efhmerida anaferetai sthn episkech toy Proedroy ths Neas Dhmokratias sthn Kypro metajy 20 kai 21 Ianoyarioy gia na syzhthsei me thn politikh hgesia tis trexoyses ejelijeis sto Kypriako.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Bombes apo ta katexomena'' grafei oti epeita apo th merikh arsh twn perioristikwn metrwn sth diakinhsh apo kai pros tis katexomenes perioxes, to Tmhma Pyrotexnoyrgwn ths Astynomikhs Dynamhs diapistwse oti oloi oi wrologiakoi mhxanismoi poy topoqethqhkan se bombes oi opoies xrhsimopoihqhkan enantion diaforwn proswpwn, agorasthkan apo ta katexomena. Alloy anaferei oti sobares parenergeies sthn oikonomia toy topoy se mia epoxh poy omologoymenws oloi sfiggoyn ta zwnaria exei h kaqysterhsh ths chfishs toy nomoy gia th forologikh amnhstia. Opws epeshmanan sth ''M'' oikonomikoi kykloi, stoxos toy nomosxedioy htan na parakinhsei oloys osoi eixan ta xrhmata toys se kryfoys logariasmoys na ta bgaloyn apo ekei kai na ta fanerwsoyn.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Isorropia siwphs dietaje h Agkyra'' grafei sto kyrio qema oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan qa parei mazi toy stis Hnwmenes Politeies to ''paketo idewn'' poy phre thn telikh toy morfh sth xqesinh syskech koryfhs ypo thn proedria toy Proedroy ths Toyrkias Axmet Sezer. O k. Erntogan zhthse apo toys T/K politikoys to sxhmatismo ''kybernhshs'' to syntomotero dynato, enw apaithse ''anoxh'' stoys xeirismoys toy Kypriakoy apo ta kommata poy qa meinoyn ektos. Alloy grafei oti kaqodon brisketai nomosxedio poy qa ryqmizei kata tropo eniaio tis synallages toy kratoys me toys polites, me emfash ston kaqorismo eniaioy epitokioy yperhmerias gia tis ofeiles ths mias pleyras pros thn allh.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Lysh...pragmatikothtwn'' grafei oti h Toyrkia apofasise xqes kata th syskech ths politikhs kai stratiwtikhs hgesias sthn Agkyra thn analhch prwtoboyliwn sth bash twn ''pragmatikothtwn'' tis opoies o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan kaqorise hdh sth logikh twn ''dyo kratwn''. Alloy anaferei oti eji ekatommyria lires exei eisprajei mexri stigmhs apo toys ofeiletes ths h Arxiepiskoph kai mexri telos toy mhnos qa eisprajei alla eji ekatommyria lires. Ayto apokalyce o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos meta thn triwrh synanthsh poy eixe xqes to apogeyma me ton Proedro kai ta melh ths Diereynhtikhs Epitrophs poy orise h Iera Synodos gia tis atasqalies sthn Arxiepiskoph.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Pyqiakos xrhsmos typoy Toyrkias'' oti se rolo gefyropoiwn o Erntogan kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn sth xqesinh synodo koryfhs poy pragmatopoihqhke sthn Agkyra kategracan thn anagkh na yparjei diapragmateysh to syntomotero dynato gia epiteyjh lyshs sto Kypriako sth bash twn "pragmatikothtwn" (pagia qesh Ntenktas katesthmenoy). Parallhla kai xwris na ginetai anafora sto sxedio Anan, shmeiwnetai h sthrijh sthn prwtoboylia kalhs qelhshs toy GG toy OHE. Se allh eidhsh grafei oti h Kypriakh Dhmokratia proxwrei syntoma sthn kyrwsh ths symbashs toy Astikoy Dikaioy gia th Diafqora, h opoia problepei metajy allwn thn katabolh apozhmiwshs se polites poy exoyn ypostei zhmia ws apotelesma prajewn diafqoras dhmosiwn ypallhlwn.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''O idios amanes'' grafei pws mia apo ta idia, lysh sth bash twn ''pragmatikothtwn'' dhladh twn dyo kratwn, apofasise h Toyrkia kata th xqesinh syskech koryfhs poy dihrkhse peran twn triwn wrwn kai syzhthqhke diejodika to kypriako problhma kai h stash ths toyrkikhs pleyras sthn apoysia twn t/k kommatwn. Alloy h efhmerida anaferetai sto tsoyktero kryo kai sta xionia poy epikratoyn tis teleytaies hmeres shmeiwnontas oti h idia kakokairia qa synexistei kai sto epomeno trihmero me th qermokrasia na paramenei staqerh.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferetai se xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o opoios ejefrase thn elpida oti oi ychloy epipedoy synanthseis gia to Kypriako sthn Agkyra qa odhghsoyn thn toyrkikh pleyra pisw sto trapezi twn diapragmateysewn. Alloy h efhmerida anaferei oti mikrobiotexnes sygkentrwqhkan xqes ejw apo to Ypoyrgeio Gewrgias gia na diamartyrhqoyn gia thn apofash ths kybernhshs na kleisei 143 apo tis biotexnies toys poy den plhroysan toys kanonismoys ths EE se qemata ygeias kai asfaleias.

[07] (K) Bretania - Katexomena - Kypriako

[08] (K) Erntogan - Toyrkia - Kypriako

[09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis xqes sto Proedriko Megaro, o Proedros ths Dhmokratias epanelabe thn ektimhsh toy oti oi apofaseis gia to Kypriako lambanontai sthn Agkyra.

O Proedros Papadopoylos tonise pws h e/k pleyra einai etoimh na antapokriqei se prosklhsh toy GG toy OHE se synomilies xwris oroys kai proypoqeseis.

Se erwthsh ti anamenetai apo th syskech sthn Agkyra, o Proedros ejefrase thn elpida opws ''h syskech ayth na einai epistrofh sto trapezi twn diapragmateysewn gia synomilies sta plaisia toy sxedioy Anan'' gia na epishmanei pws ayto ''den ejartatai apo emas, den einai emeis poy qa kaqorisoyme ti qa apofasisoyn.''

Sxoliazontas tis synexizomenes diergasies sta katexomena gia sxhmatismo paranomhs kybernhshs, o Proedros Papadopoylos eipe pws ayto poy toy kanei entypwsh einai to gegonos oti legetai fanera oti qa apofasisei prwta h Toyrkia kai meta qa enhmerwsei ta t/k kommata.

''Epibebaiwnei ayto poy epeshmaina se olh thn periodo prin thn chfoforia sta katexomena, dhladh oti oi apofaseis lambanontai sthn Toyrkia apo thn Toyrkia,'' prosqese.

Apantwntas se allh erwthsh gia th xqesinh synanthsh toy Mexmet Ali Talat me ton Serntar Ntenktas anaforika me tis prospaqeies gia sxhmatismo ''kybernhshs'', o Proedros epanelabe thn pagia qesh toy oti oi apofaseis gia to Kypriako lambanontai sthn Toyrkia.

Shmeiwse parallhla oti o men T/K hgeths Raoyf Ntenktas prosqetei th bebaiothta oti den mporei na yparjei proodos, enw ta kommata ths antipoliteyshs prosferoyn thn elpida oti einai dynato na yparjoyn allages sthn adiallakth stash.

''Metajy ths abebaiothtas kai ths elpidas, protimoyme thn elpida,'' ypogrammise o Proedros Papadopoylos.

Se erwthsh kata poso o idios ektima pws qa ginoyn synomilies entos Febroyarioy, eipe pws den mporei na gnwrizei ti qa kanei o GG toy OHE, wstoso opws eipe, ''olo kai perissoteros kosmos to qewrei dedomeno oti qa yparjoyn synomilies,.''

''Epanalambanw oti emeis eimaste etoimoi otan mas kalesei o GG na paroyme meros se synomilies xwris oroys kai proypoqeseis me bash to sxedio Anan,'' tonise.

Apantwntas se erwthsh gia thn epistolh toy Amerikanoy Proedroy pros ton Proedro ths Dhmokratias anaforika me to qema ths epidiaithsias, o k. Papadopoylos dierwthqhke giati h e/k pleyra prepei na qesei tetoio oro, gia na ejhghsei pws oyte o GG toy OHE Kofi Anan qetei ayto ton oro enw shmeiwse pws qa fanei sthn prajh kata poso qa yparjei diaithsia h oxi.

Se dieykrinistikh erwthsh ean o k. Mpoys qetei tetoio oro, o Proedros Papadopoylos eipe oti o Amerikanos Proedros epanalambanei kata lejh thn ekqesh toy GG twn HE pros to Symboylio Asfaleias, prosqetontas pws parelabe thn epistolh Mpoys akribws thn idia hmera poy doqhke se alloys treis paralhptes.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws den exei apanthsei akoma sthn epistolh toy Proedroy Mpoys kai qa anamenei gia mia h dyo meres, prosqetontas oti ''h apanthsh qa einai sth grammh poy apofasise to Eqniko Symboylio, dhladh stis grammes ths apanthshs toy Prwqypoyrgoy ths Elladas k. Shmith.''

O Proedros eipe akoma pws o GG toy OHE den exei apanthsei sthn epistolh poy toy exei aposteilei epanabebaiwnontas thn etoimothta toy gia epistrofh sto trapezi twn synomiliwn.

O Proedros Papadopoylos apefyge na sxoliasei tis proxqesines dhlwseis toy k. Shmith oti h nea kybernhsh poy qa eklegei qa xreiazetai nwph laikh entolh logw ejelijewn sto Kypriako, kai tonise pws pagia taktikh toy poy qa diathrhsei mexri tis ekloges ths 7 Martioy einai pws den qa ginetai kanena sxolio gia tis ejelijeis sthn Ellada.

Klhqeis telos na sxoliasei thn topoqethsh toy Germanoy Kagkelarioy Gkerxarnt Srienter oti h lysh toy Kypriakoy anoigei dromo ths Toyrkias pros thn EE, o Proedros Papadopoylos ypenqymise pws th qesh ayth eixe proteinei h EE kai epanelabe sto Eyrwpaiko Symboylio sth Qessalonikh kai stis Bryjelles enw perilambanetai kai sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia.

Proedros Dhmokratias - Proedros Esqonias - Synomilies - Symfwnies ----------------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase thn elpida oti h episkech toy Proedroy ths Esqonias Arnold Ruutel sthn Kypro qa shmanei thn aparxh mias neas epoxhs gia peraiterw sysfigjh twn aristwn sxesewn poy exoyn mexri stigmhs oi dyo xwres se oloys toys tomeis.

Se dhlwseis meta tis synomilies poy eixe me ton omologo toy o Proedros Papadopoylos ejefrase thn ikanopoihsh toy kypriakoy laoy gia th staqerh yposthrijh qesewn arxwn apo thn Esqonia oson afora th lysh toy Kypriakoy.

Apo thn pleyra toy o k. Ruutel ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn episkech toy sthn Kypro ypogrammizontas to endiaferon ths xwras toy gia peraiterw sysfigjh twn desmwn me tis xwres ths Mesogeioy kai idiaitera me thn Kypro.

Anaferomenos sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai ths Esqonias, o k. Ruutel eipe oti h Eyrwpaikh Enwsh proypoqetei akomh stenoterh synergasia metajy twn kratwn, epishmainontas oti h Esqonia kai h Kypros exoyn polla na prosferoyn stis ypoloipes xwres ths Koinothtas.

Opws anefere, stis synomilies me ton Proedro Papadopoylo diapistwqhke symptwsh apocewn se polla qemata kaqws kai to gegonos oti kai oi dyo pleyres endiaferontai gia stenoterh synergasia.

Meta tis synomilies ypografhkan dyo Symfwnies kai ena Prwtokollo Synergasias metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Esqonias.

Stis dhlwseis toy o Proedros Papadopoylos ejefrase thn pepoiqhsh pws h ypografh twn symfwniwn kai toy prwtokolloy anoigoyn neoys orizontes gia synergasia stoys shmantikoys tomeis ths paideias, toy politismoy, ths episthmhs kaqws kai gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos.

Anaferomenos sto Prwtokollo poy ypegrafh eipe oti pronoei diaboyleyseis kai synexh epafh metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn.

Epishmainontas oti Esqonia kai Kypros einai dyo apo tis nees deka prosxwroyses xwres sthn EE o Proedros Papadopoylos anefere oti h synomilia exei peristrafei gyrw apo ta qemata ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai sta qemata opoy yparxei symptwsh apocewn ''opws einai to qema toy Epitropoy, to qema twn Eyrwboyleytwn kai h Koinh Ejwterikh Politikh kai Asfaleia''.

Sth syzhthsh teqhke kai to Kypriako kai opws eipe o Proedros Papadopoylos gia mia akomh fora ejefrase thn ''eyxaristhsh ths Kyproy kai toy kypriakoy laoy gia th staqerh yposthrijh qesewn arxwn apo thn Esqonia oson afora th lysh toy Kypriakoy''.

Oi synomilies, prosqese, peristrafhkan akomh gyrw apo qemata periballontos, emporioy, naytilias kai toyrismoy, epishmainontas oti h Kypros prosblepei ''se anoigma toyristikwn prooptikwn gia synergasia metajy ths Esqonias kai ths Kyproy''.

''Emeis exoyme kalo hlio kai hliofaneia, opws diapistwse kapoios apo toys synomilhtes mas, ekeinoi exoyn nero kai xionia poy den exoyme emeis'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Apantwntas se erwthseis o Proedros Papadopoylos anefere oti shmeiwqhke arketh proodos sth Diakybernhtikh Diaskech se o,ti afora to Syntagma ths Eyrwphs, prosqetontas oti Kypros kai Esqonia exoyn tis idies apoceis toso se o,ti afora th synqesh ths Epitrophs oson kai thn ekproswphsh sto Eyrwkoinoboylio.

Opws anefere stis synomilies syzhthqhke akomh h anagkh gia prostasia toy periballontos kai ths qalassas apo ta emporika ploia.

Symfwnies ------------- H prwth symfwnia poy ypografhke afora synergasia se qemata politismoy kai ekpaideyshs. Th symfwnia ypegracan ek meroys ths Dhmokratias o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai ek meroys ths Esqonias o Ypoyrgos Politismoy Umas Paet.

H deyterh symfwnia pronoei synergasia gia thn katapolemhsh toy organwmenoy kai allwn morfwn egklhmatos. Th symfwnia ypegrace ek meroys ths Dhmokratias o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy kai apo esqonikhs pleyras o Ypoyrgos Eswterikwn Margus Leivo.

Ypografhke epishs prwtokollo synergasias metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn Kyproy kai Esqonias. To Prwtokollo ypegrace ek meroys ths Dhmokratias h Presbeira sto Ypoyrgeio Ejwterikwn Rea Giordamlh kai ek meroys toy esqonikoy YPEJ h Tiina Intelmann.

Meta thn ypografh twn symfwniwn kai toy Prwtokolloy o Proedros Papadopoylos parashmoforhse ton Esqono Proedro me to Mega Perideraio toy Tagmatos toy Arxiepiskopoy Makarioy G'. Akoloyqhse parashmoforhsh toy Proedroy ths Dhmokratias apo ton Proedro Ruutel me to Perideraio toy Tagmatos toy Stayroy ths Agias Mariannas.

Omilia Proedroy Dhmokratias - Epishmo deipno gia Proedro Esqonias ---------------------------------------------------------------- Thn etoimothta ths e/k pleyras gia oysiastikes diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, gia na ejeyreqei mia pio leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy diakhryje o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn omilia toy xqes brady sto epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias ths Esqonias Arnold Ruutel.

Parallhla shmeiwse pws entos ths eyrwpaikhs oikogeneias, dhmioyrgoyntai proypoqeseis akoma stenoterhs synergasias gia thn parapera anaptyjh twn dimerwn sxesewn metajy Kyproy kai Esqonias kai twn koinwn toys stoxwn kai epidiwjewn ws mikra krath melh ths EE.

Anaferomenos sthn episkech toy Esqonoy Proedroy sthn Kypro, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''apodidoyme megalh shmasia se ayth thn episkech, thn prwth poy pragmatopoiei Proedros ths Esqonias, apo thn hmera poy h xwra epanekthse thn anejarthsia ths, ton Aygoysto toy 1991''.

''Pisteyw akradanta oti h episkech ayth qa symbalei sthn peraiterw endynamwsh twn ejairetikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kai twn dyo lawn mas'', prosqese.

Omilia Esqonoy Proedroy - Epishmo deipno pros timh toy ------------------------------------------------------ Apo fetos oi sxeseis Esqonias kai Kyproy qa embaqynqoyn kai qa dieyrynqoyn akoma perissotero giati sigoyra exoyme polla koina endiaferonta, prosdokies kai qeseis, dhlwse o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel milwntas xqes brady sto epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Anaferomenos sthn epikeimenh entajh twn dyo xwrwn sthn EE, o k. Ruutel eipe pws ''qa jekinhsei mia nea epoxh sthn ejwterikh politikh twn xwrwn mas''.

Proedros Esqonias - Prasinh Grammh - Dhlwseis --------------------------------------------- Thn elpida oti h EE qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy ejefrase o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel, diabebaiwnontas taytoxrona oti h xwra toy qa brisketai sto pleyro ths Kyproy se ayth ths thn prospaqeia.

Se dhlwseis toy sto KYPE ystera apo episkech poy pragmatopoihse sthn prasinh grammh synodeyomenos apo ton Dhmarxo Leykwsias kai Epitimo Projeno ths Esqonias sthn Kypro Mixalakh Zampela, o Proedros ths Esqonias antikrizontas to shmeio diaireshs ths prwteyoysas eipe pws ''einai poly qlibero oti ayth th stigmh biwnoyme mia tetoia katastash, ayth th sygkroysh twn dyo pleyrwn, otan o kosmos prohgoymenws zoyse eirhnika mazi''.

''Elpizw poly oti h EE qa bohqhsei sthn epilysh toy problhmatos sthn Kypro'' eipe, prosqetontas oti ''h EE einai ena neo eidos koinothtas opoy briskontai lyseis me dhmokratiko tropo''.

Proedros Esqonias - Proedreywn Boylhs ------------------------------------- Tis qeseis Kyproy kai Esqonias se sxesh me thn EE kai eidikotera th Diakybernhtikh Diaskech syzhthsan xqes o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel kai o Proedreywn ths Boylhs Basos Lyssaridhs se synanthsh toys sth Boylh twn Antiproswpwn.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Ruutel eipe oti me ton k. Lyssaridh kaqorisan tis koines qeseis twn dyo xwrwn se qemata poy aforoyn thn EE kai shmeiwse pws einai apolyta fysiko to oti yparxei koino edafos dioti, opws eipe, para th megalh gewgrafikh apostash poy xwrizei thn Kypro me thn Esqonia, aytes exoyn omoiothtes sthn istoria toys.

O k. Lyssaridhs eyxaristhse ton Proedro ths Esqonias ''gia thn yposthrijh thn opoia h xwra toy pantote prosfere kai ejakoloyqei na prosferei pros thn Kypro gia mia lysh toy Kypriakoy sthrigmenh kai enarmonismenh me to eyrwpaiko kekthmeno kai me plhrh diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn politwn''.

Ypoyrgoi Eswterikwn Kyproy - Esqonias ------------------------------------- Qemata koinoy endiaferontos, opws einai to qema toy asyloy, ths metanasteyshs kai ths topikhs aytodioikhshs, syzhthsan xqes o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy kai o omologos toy ths Esqonias Margus Leivo, o opoios synodeyei ton Proedro ths xwras Arnold Ruutel sthn Kypro.

Se dhlwseis, ystera apo synanthsh to apogeyma diarkeias mias wras, o k. Xristoy, eipe oti syzhthsan toso thn empeiria ths Kyproy se qemata topikhs aytodioikhshs oso kai tis apoceis kai tis ektimhseis toy k. Leivo ''gia to poly shmantiko'' ayto qema gia thn Esqonia sthn olh anadiarqrwsh ths xwras, kai prosqese oti se prwinh toys synanthsh syzhthsan qemata asyloy kai metanasteyshs.

O k. Leivo, o opoios episkeptetai prwth fora thn Kypro, eipe, milwntas mesw metafrasth, oti kata th syzhthsh diapistwsan oti exoyn koines proseggiseis panw se polla qemata, prosqetontas oti me thn entajh twn dyo xwrwn sthn EE, h Esqonia qa gnwrizei oti ''edw yparxei enas kalos symmaxos''.

Ypoyrgos Emporioy - Ypoyrgos Oikonomikwn Esqonias ------------------------------------------------- O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas eixe xqes synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai Sygkoinwniwn ths Esqonias Meelis Atonen me ton opoio syzhthsan tropoys synergasias twn dyo xwrwn stoys tomeis ths oikonomias, toy emporioy kai toy toyrismoy.

Kata th synanthsh egine antallagh apocewn panw se qemata amoibaioy endiaferontos kai eginan eishghseis gia thn anaptyjh kai peraiterw enisxysh ths oikonomikhs kai emporikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Esqonos Ypoyrgos Oikonomikwn ---------------------------------------------------- H politikh aeroporia kai h emporikh naytilia kaqoristhkan shmera to apogeyma ws tomeis poy qa mporoysan na entaxqoyn sthn prospaqeia dieyrynshs ths synergasias metajy Esqonias kai Kyproy.

H diapistwsh ayth egine kata th diarkeia synanthshs toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikh Kazamia me ton Esqono Ypoyrgo Oikonomikwn kai Epikoinwniwn Meelis Atonen, o opoios shmeiwse pws h xwra toy anamenei kypriakes ependyseis ston tomea ths ychlhs texnologias.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Kazamias eipe oti syzhthsan tis dynatothtes dieyrynshs ths synergasias metajy twn dyo xwrwn, lambanontas ypoch kai to gegonos oti h Kypros kai h Esqonia einai nea melh ths EE.

Ypoyrgos Paideias - Esqonos Ypoyrgos Politismoy ----------------------------------------------- Th synergasia ths Kyproy kai ths Esqonias se qemata politismoy kai ekpaideyshs syzhthsan xqes to apogeyma o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai o Esqonos Ypoyrgos Politismoy Urmas Paet.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Paet anaferqhke sth symfwnia poy ypegrafh shmera gia synergasia stoys tomeis toy politismoy, ths paideias kai ths episthmhs, shmeiwnontas oti twra qa proxwrhsei pio grhgora h diadikasia anagnwrishs twn diplwmatwn twn panepisthmiwn twn dyo xwrwn kai qa anoijei o dromos gia antallagh ypotrofiwn.

O k. Gewrgiadhs xarakthrise ''poly endiaferoysa'' thn antallagh apocewn me ton Esqono Ypoyrgo gia th synergasia twn dyo xwrwn, me idiaiterh emfash ston tomea toy kinhmatografoy.

Arxhgos EF - Arxhgos GEEQA Esqonias ----------------------------------- Para th beltiwsh toy aisqhmatos asfaleias sto nhsi, logw ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h diathrhsh ths katoxhs kai h paramonh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn anagkazoyn thn Eqnikh Froyra na diathreitai se ycisth epixeirhsiakh etoimothta, tonise o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos.

O k. Nikolodhmos synanthqhke xqes sto GEEF me ton Arxhgo GEEQA ths Esqonias, Antinayarxo Tarmo Koyts, o opoios brisketai sto nhsi, sto plaisio ths epishmhs episkechs toy Proedroy ths Esqonias Arnolnt Roytel kai ton enhmerwse gia thn katastash kai th domh ths Eqnikhs Froyras.

Apo thn pleyra toy, o k. Koyts apanthse ston k. Nikolodhmo oti ta dyo epiteleia mporoyn na synergastoyn sto plaisio ths EE, sthn opoia oi dyo xwres qa entaxqoyn thn 1h Maioy, enw ejhre tis dynatothtes ths EF toso se stratiwtiko oso kai koinwniko epipedo.

KEBE - Proedros Esqonias - Seminario ------------------------------------ Kypros kai Esqonia anagnwrizoyn thn anagkh opws katablhqoyn perissoteres prospaqeies gia endynamwsh twn emporikwn kai epixeirhmatikwn sxesewn toys kai opws bohqhsoyn h mia thn allh mesw ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Prosfwnwntas xqes to apogeyma sto Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio seminario me qema ''Ependyseis, Emporio, Toyrismos, Yphresies metajy Kyproy - Esqonias'', o Proedros ths Esqonias Arnold Ruutel, poy htan kai o kyrios omilhths, kai o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs eipan oti h entajh sthn EE ton erxomeno Maio qa prosferei perissoteres eykairies gia stenoterh synergasia.

Sthn omilia toy, o k. Ruutel anefere oti h Kypros katexei thn trith qesh oson afora tis ameses ependyseis ths Esqonias se alles xwres kai prosqese oti h entajh sthn EE ``qa dhmioyrghsei perissoteres kai pio eynoikes synqhkes gia synexish ths oikonomikhs synergasias''.

Paoyel - Kloson - Kypriako -------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Kolin Paoyel apantwntas se erwthsh gia thn epikeimenh episkech toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan sthn Oyasigkton kai to Kypriako, dhlwse oti to qema qa syzhthqei kai opws eipe h Oyasigkton qa dei pws mporei na synergasqei me thn Agkyra gia na yparjei epilysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan.

Prosqese oti oi HPA epiqymoyn na ergastoyn me thn Agkyra kai toys Eyrwpaioys kaqws proetoimazetai h Toyrkia pros thn kateyqynsh ths EE.

''Qeloyme na ergastoyme me thn Toyrkia gia na doyme an mporei na ejeyreqei lysh sto kypriako problhma, xrhsimopoiwntas to sxedio Anan. Epishs qeloyme na ergastoyme me thn Toyrkia kai toys alloys Eyrwpaioys synadelfoys kaqws proetoimazoyme thn Toyrkia gia thn telikh enswmatwsh ths sthn EE'', anefere o Amerikanos YPEJ.

Sto metajy o Presbeyths twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Kypro Maikl Kloson se omilia poy pragmatopoihse sto ``Kentro Dytikhs Politikhs'' ths Oyasigkton ejefrase thn apoch oti einai dynaton na yparjei lysh toy Kypriakoy prin apo to Maio.

O Amerikanos Presbeyths shmeiwse oti einai katalytikos o rolos ths Eyrwpaikhs Enwshs, tonizontas to gegonos oti h toyrkikh kybernhsh exei qesei ws proteraiothta ths thn ejsfalish hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

Erntogan - Toyrkia - Kypriako ----------------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan dhlwse pws o odikos xarths ths toyrkikhs kybernhshs gia to Kypriako qa anakoinwqei meta th synedria toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias stis 23 Ianoyarioy, symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

Se dhlwseis prin apo thn anaxwrhsh toy xqes gia th Germania, kai erwthqeis ean yphrje apotelesma sth xqesinh syskech sthn Agkyra gia to Kypriako se o,ti afora to sxedio Anan, o k. Erntogan parepemce sthn anakoinwsh poy ekdoqhke meta th syskech, legontas pws to Symboylio Eqnikhs Asfaleias qa ergastei epi toy qematos sth synedria toy ths 23hs Ianoyarioy kai meta h kybernhsh qa anakoinwsei ton odiko ths xarth.

Erwthqeis an mporei na anaferqei se mia hmeromhnia gia lysh toy Kypriakoy, o k. Erntogan eipe: ''Anamfibola oi prospaqeies mas stoxeyoyn se lysh. Gia ayto kai qa kanoyme kaqe prospaqeia gia mia lysh''.

O k. Erntogan kalese epishs ton kosmo na mhn didei barythta se oles tis eidhseis gia to Kypriako, shmeiwnontas pws kapoies apo aytes mporei na mhn einai akribeis.

Toyrkia - Syskech - Kypriako - Anakoinwsh ----------------------------------------- H toyrkikh kybernhsh dhlwnei oti qa syneisferei apotelesmatika sth diadikasia toy OHE gia thn epilysh toy Kypriakoy, se synergasia me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai th nea ceydokybernhsh.

''H Toyrkia qa syneisferei apotelesmatika sth diadikasia diapragmateysewn toy OHE, se allhleggyh kai synergasia'' me ton Raoyf Ntenktas kai th nea ''kybernhsh'', anaferei anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy Proedroy ths Toyrkias Axment Nezntent Sezer, o opoios prohdreyse ths shmerinhs syskechs ths politikhs kai stratiwtikhs hgesias ths xwras gia to Kypriako.

Kata th synanthsh, anaferei h anakoinwsh, ''shmeiwqhke synainesh apocewn oti h lhch prwtoboyliwn gia synexish ths diapragmateytikhs diadikasias meta to sxhmatismo ths neas ''kybernhshs'' qa htan ''epwfelhs''.

''Opws h koinh gnwmh mas gnwrizei kala, mia dikaih kai diarkhs lysh sto kypriako problhma einai kai o koinos stoxos ths Toyrkias'' kai toy ceydokratoys, prosqetei h anakoinwsh.

Shmeiwnetai oti ''h Toyrkia diathrei thn yposthrijh ths stis kales yphresies toy GG toy OHE Kofi Anan kai epishs bebaiwnei thn politikh ths apofasistikothta gia thn epiteyjh mias lyshs sth bash twn pragmatikothtwn sto nhsi mesw diapragmateysewn''.

''Oi proetoimasies, oi opoies qa bohqhsoyn thn toyrkikh pleyra na kaqorisei th stash ths sth diadikasia diapragmateysewn, exoyn lhfqei se ychlo epipedo se syntonismo me tis sxetikes Arxes kai me megalh eyaisqhsia poy apaiteitai apo to qema'', anaferei to grafeio Typoy toy Toyrkoy Proedroy.

Telos, shmeiwnetai oti kata th synanthsh shmeiwqhke ''me megalh ikanopoihsh'' oti oi legomenes boyleytikes ekloges ths 14hs Dekembrioy diejhxqhsan ''se atmosfaira eleyqerias, eirhnhs kai dhmokratias''.

Katexomena - Mexmet Ali Talat - Serntar Ntenktas - ''Kybernhsh'' --------------------------------------------------------------- Qetikh xarakthrise thn proseggish toy kommatos toy o Serntar Ntenktas, arxhgos toy t/k Dhmokratikoy Kommatos, ws pros thn protash toy Mexmet Ali Talat, hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, gia sxhmatismo paranomhs kybernhshs sta katexomena.

Se dhlwseis meta th xqesinh synanthsh Talat-Serntar, o Serntar Ntenktas eipe pws paredwse ston k. Talat fakelo poy perilambanei ta shmeia toy sxedioy Anan poy kata th dikh toy gnwmh xrhzoyn syzhthshs.

Sto fakelo, opws eipe o yios Ntenktas, periexontai kai enallaktikes eishghseis gia to sxhmatismo legomenhs kybernhshs.

Bretania - Katexomena - Kypriako ------------------------------- H kybernhsh ths Bretanias qewrei pws to apotelesma twn legomenwn eklogwn sta katexomena exei deijei thn epiqymia twn T/K gia lysh toy Kypriakoy kai entajh sthn EE, shmeiwnontas pws h epiqymia ayth prepei na ginei sebasth.

Apantwntas se erwthsh toy meloys ths Boylhs twn Lordwn, Lordoy Kilclooney, gia to pws ektima h bretanikh kybernhsh ta apotelesmata twn legomenwn eklogwn sta katexomena, h Baronh Simons, ekproswpwntas thn kybernhsh, ejefrase thn elpida opws sygkrothqei mia ''nea dioikhsh'' to syntomotero dynato, h opoia ''qa epitrecei stoys T/K na adrajoyn thn eykairia poy paroysiazetai gia epiteyjh lyshs prin apo thn 1h Maioy 2004''.

KSSE - Politikh Epitroph - Kypros - Eorsi ----------------------------------------- O Eishghths sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) gia thn katastash sthn Kypro, Oyggros Boyleyths Matyas Eorsi kaqws kai alloi jenoi boyleytes - melh ths Epitrophs Politikwn Ypoqesewn ths KSSE, ypogrammisan thn anagkh epiteyjhs lyshs toy kypriakoy problhmatos kai termatismoy ths polyxronhs diaireshs ths Kyproy kai toy laoy ths oso to dynato pio syntoma kai en pash periptwsei prin thn 1h Maioy 2004.

H Epitroph, h opoia synedriase xqes sto Parisi, proxwrhse se kat arxhn yioqethsh toy prosxedioy ths ekqeshs toy k. Eorsi, symperilambanomenwn twn prosxediwn chfismatos kai systashs toy k. Eorsi gia thn katastash sthn Kypro, kai apofasise opws epanelqei epi toy qematos meta thn episkech toy k. Eorsi sto nhsi poy qa pragmatopoihqei apo tis 11 mexri tis 15 Ianoyarioy, symfwna me anakoinwqen ths Boylhs.

Sygkekrimena, h Epitroph qa janasyzhthsei to qema se epomenh synedria ths sta plaisia toy Prwtoy Meroys ths Synodoy 2004 ths KSSE, poy qa pragmatopoihqei apo tis 26 mexri tis 30 trexontos sto Strasboyrgo.

Sto metajy anakoinwsh ths KSSE anaferetai sthn episkech toy k. Eorsi sthn Kypro, sto plaisio ths etoimasias ths ekqeshs toy, kai shmeiwnei pws aytos qa ginei dektos stis 12 Ianoyarioy apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Thn epomenh hmera o k. Eorsi qa synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Epishs programmatizontai synanthseis toy me hgetes politikwn kommatwn twn dyo koinothtwn.

Aristeia Grammatwn, Texnwn kai Episthmwn 2004 --------------------------------------------- To Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy anakoinwnei oti, ystera apo eishghsh ths Symboyleytikhs Epitrophs Aristeiwn Grammatwn, Texnwn kai Episthmwn, apofasisthke opws to 2004 timhqoyn gia thn prosfora toys sta Grammata, stis Texnes kai stis Episthmes me Aristeio oi pio katw:

Grammata --------- Magda Kitromhlidoy Hbh Meleagroy

Texnes ------ Giwrgos Kotswnhs Giwrgos Laniths Andreas Xrysoxos

Episthmes --------- Dr Kypros Nikolaidhs Dr Mhnas Xatzhmhnas

Ypoyrgos Emporioy - India - Texnologiko parko - Syskech ------------------------------------------------------- Se kalo dromo brisketai h proqesh twn kybernhsewn ths Indias kai ths Kyproy gia dhmioyrgia sto nhsi texnologikoy parkoy plhroforikhs, to opoio qa epitrecei sthn Kypro oxi mono thn episthmonikh ereyna kai thn ejagwgh proiontwn plhroforikhs, alla kai thn anaptyjh logismikwn programmatwn gia logariasmo jenwn etaireiwn pagkosmias embeleias.

Sygkekrimena, mexri to telos Febroyarioy h India qa ypobalei mia prokatarktikh meleth biwsimothtas poy qa kalyptei to kostos kai ta xarakthristika poy qa prepei na exei to texnologiko parko plhroforikhs, enw h kypriakh pleyra qa proetoimasei diafora senaria gia toys tropoys synergasias toso se kybernhtiko oso kai se idiwtiko epipedo.

''Meta to telos Febroyarioy, afoy qa exoyme aytes tis protaseis, qa doyme pws qa to ylopoihsoyme kai poio qa einai to senario poy qa epilegei gia synergasia anamesa stis dyo xwres'', dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, ystera apo eyreia syskech poy pragmatopoihqhke xqes to prwi gia to qema ayto.

Kata th diarkeia ths syskechs, o Genikos Dieyqynths twn texnologikwn parkwn plhroforikhs ths Indias S.N. Zindal paroysiase anamesa se alla ton tropo me ton opoio leitoyrgoyn ta texnologika parka sthn India, tis yphresies poy prosferoyn, toys tropoys anaptyjhs, kai toys logoys poy odhghsan thn India se pagkosmia epityxia ston tomea ths plhroforikhs.

Texnologiko parko - Gallia ---------------------- Endiaferon gia dhmioyrgia texnologikoy parkoy genikoterhs fysews epedeije kai h Gallia. To parko ayto qa kalyptei toys tomeis ths mikrobiologias, nanotexnologias, biotexnologias kai bioiatrikhs kai qa einai mia mikrografia toy pasignwstoy parkoy ths Sofia Antipolis ths Nikaias.

Erwthqeis gia to qema ayto, o Ypoyrgos Emporioy eipe oti to Ypoyrgeio Emporioy kai to emporiko epimelhthrio ths Nikaias qa diorganwsoyn ena dihmero seminario sthn Kypro, sto opoio qa kaqoristoyn oi basikoi ajones poy qa apotelesoyn th bash gia th meleth biwsimothtas poy problepetai na arxisei to Marth kai na oloklhrwqei peri to telos toy etoys.

Eyrwpaikh Epitroph - Koinotikes dapanes gia 2007-2013 ----------------------------------------------------- Stis 28 Ianoyarioy anamenetai na ypobalei h Eyrwpaikh Epitroph tis protaseis ths sto Symboylio Ypoyrgwn, gia ton kaqorismo twn koinotikwn dapanwn thn periodo 2007-2013.

Ola deixnoyn oti h Komision den protiqetai na labei ypoch tis antidraseis twn eji kratwn melwn me kaqarh syneisfora ston koinotiko proypologismo, oi opoies zhtoyn ``pagwma'' twn dapanwn sta shmerina epipeda.

EE - Anergia - Noembrios 2003 - Kypros ------------------------------------- Sto 4,5% toy energoy plhqysmoy kymanqhke h anergia sthn Kypro to Noembrio toy 2003 enanti 8% poy htan o mesos oros sthn Eyrwpaikh Enwsh. H Kypros exei thn trith kalyterh epidosh metajy twn 25 kratwn melwn meta to Loyjemboyrgo (3,9%) kai thn Ollandia (4,0%).

Symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia, to meso pososto anergias stis prosxwroyses xwres htan ton perasmeno Noembrio 14,1%.

Stoys andres to pososto anergias poy shmeiwqhke sthn Kypro htan 4,1% enw stis gynaikes h anergia htan 5,1%. Se sxesh me ta antistoixa pososta toy Oktwbrioy den yphrje kamia metabolh gia thn Kypro.

Xrhmatisthrio - Ptwsh --------------------- Ptwtika kinhqhke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) ypo to baros twn reystopoihsewn gia apokomish meroys twn shmantikwn kerdwn ths tajhs toy 8,1% poy kategrace o Genikos Deikths stis teleytaies eji xrhmatisthriakes synanthseis. H agora shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 1,2%, kleinontas stis 84,85 monades.

[10] (K) Goyesli Klark - Kypriako

[11] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Kypriako

[12] (K) Proedros KS EDEK - Kypriako

[13] (K) Papandreoy - Koph pitas

O k. Papandreoy ejefrase thn eyxh kai thn elpida gia epilysh toy Kypriakoy ''poy talanizei edw kai xronia ton Ellhnismo ths Kyproy kai thn eyryterh perioxh'' kai anaferqhke sthn Ellada ws protypo

[14] (K) Ekproswpos - HPA - Mpoys - Paoyel - Kloson

Erwthqeis giati h kybernhsh apekryce thn epistolh toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys pros ton Proedro ths Dhmokratias o Ekproswpos eipe oti den synebh kati tetoio kai pws me bash thn apofash poy lhfqhke qa ginotan anafora mexris otoy yparjei apanthsh ek meroys toy Prwqypoyrgoy ths Elladas.

[15] (K) Erntogan - Kypriako - Berolino

[16] (K) YPAM - Aponarkoqethsh - EE

[17] (K) Kypriako - Ekproswpos Ferxoigken

[18] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 09/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6997            1,7098
Dolario HPA                      2,1670            2,1800
Lira Agglias                     1,1794            1,1864
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     230,8441        232,6908
Dolario Aystralias                 2,7938          2,8161
Dolario Kanada                     2,7748          2,7969
Korwna Danias                     12,6466         12,7477
Korwna Norbhgias                  14,8079         14,9263
Korwna Soyhdias                   15,4896         15,6135
Fragko Elbetias                    2,6585          2,6797

[19] (K) KYPE - Ekdhlwsh gia kocimo basilopitas

[20] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[21] (K) Ypoyrgos Amynas - Katatajh neosyllektwn

[22] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Toyrkia

[23] (K) Syntonisths Enarmonishs - Ajiwmatoyxos DNT

[24] (K) Eishghths - KSSE - Episkech

[25] (K) Proedros Papadopoylos - Toyrkia - Sxedio Anan

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article