Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Astynomia - Dieleysh - Stoixeia

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[05] (K) Gallia - Kypriako - Sxedio Toyrkias - Eyrwpaikh amyna

[06] (K) Eqnikes Xantmpol Kyproy - Toyrkias

[07] (K) Eqniko Symboylio - Lhjh synedrias

[08] (K) Kinhma Oikologwn - Giatroi toy Kosmoy - Gaza - ''Parko ths Kyproy''

[09] (K) Ekproswpos - Eqniko - Epistolh Mpoys pros Proedro Papadopoylo

[10] (K) Kyprioi ''Giatroi toy Kosmoy'' - Gaza - Iran

[11] (K) Proedros Boylhs - Kanadas - Koyba

[12] (K) Geniko Symboylio Pagkosmias Omospondias Neolaias

[13] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Kypriako

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[17] (K) Toyrkia - Geniko Epiteleio Stratoy - Kypriako

[18] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Astynomia - Dieleysh - Stoixeia

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Ebdomada diaboyleysewn kai apofasewn'' grafei oti shmantikh se o,ti afora tis diaboyleyseis gia to Kypriako qewreitai ayth h ebdomada kaqws shmera sth Leykwsia kai sthn Agkyra pragmatopoioyntai shmantikes syskeceis, enw amesh sxesh exoyn oi diergasies gia to sxhmatismo ceydokybernhshs sta katexomena, alla kai oi eswterikes diergasies sto kybernwn komma ths Elladas, to PASOK. Alloy anaferei oti meta to maraqwnio twn dhlwsewn apo pleyras ergodotwn kai syntexniwn arxizoyn peri ta mesa toy mhna oi kat' idian diapragmateyseis gia ananewsh twn syllogikwn symbasewn poy aforoyn gyrw stoys 130.000 ergazomenoys toy idiwtikoy tomea, poy elhjan sto telos toy 2003.

''To Qarros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Freno sth xrhsh eidikothtwn'' oti ''freno sthn aneyqynh symperifora orismenwn giatrwn oi opoioi dhlwnoyn eidikothta maimoy kai prosferoyn yphresies poy den katexoyn zhtei na teqei o boyleyths toy DHSY Ammoxwstoy Swthrhs Samcwn. Se allh eidhsh grafei oti meta to ektakto noshleytiko proswpiko noshleythriwn skeftontai na antidrasoyn me dynamika metra se apanthsh ths parapomphs toy nomoy apo ton Proedro ths Dhmokratias, poy chfise h Boylh sthn teleytaia ths synedria me thn opoia ejairoyntai oi ektaktoi noshleytes kai giatroi me ta dekapenqhmera symbolaia.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Oi oroi Anan sto Eqniko'' grafei sto kyrio qema toy oti diamorfwsh politikhs enocei twn piesewn poy anamenontai apo to dieqnh paragonta gia epanalhch twn synomiliwn, kaleitai na kanei shmera to Eqniko Symboylio. H epistolh Mpoys exei oysiastika apokalycei tis proqeseis twn HPA poy den einai alles apo thn amesh epanenarjh twn synomiliwn sto plaisio poy kaqorise o GG toy OHE Kofi Anan. Alloy anaferei pws h paranomh diakinhsh tsigarwn einai to sobarotero problhma apaths poy fainetai na antimetwpizei h Kypros, opws prokyptei apo thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Yphresias Katapolemhshs ths Apaths ths EE, h opoia doqhke prosfata sth dhmosiothta.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kyklwma laqrometanastwn'' oti speira poy metefere laqrometanastes apo to Libano kai toys dioxeteye stis eleyqeres perioxes exei ejarqrwsei h Astynomia me th syllhch Libanioy me kypriakh yphkoothta o opoios htan o prwtergaths, enw anamenetai kai h syllhch Libanioy egkefaloy toy kyklwmatos poy exei kataferei stoys teleytaioys treis me tesseris mhnes na metaferei paranoma sthn Kypro peran twn 500 atomwn apo to Libano pairnontas xrhmatikh amoibh dyo me treis xiliades dolaria apo ton kaqe laqrometanasth. Alloy grafei oti syskech me antikeimeno ta kroysmata alysidwtwn ayjhsewn se basika proionta qa pragmatopoihsoyn meqayrio Tetarth oi syntexnies SEK, PEO kai o Syndesmos Katanalwtwn.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Parakamptoyn ton Ntenktas'' grafei sto kyrio qema oti oi Amerikanoi exoyn dhmioyrghsei kanalia epikoinwnias me thn Agkyra gia to Kypriako kai qewroyn pws mono me thn Toyrkia mporoyn na synomiloyn gia na yparjoyn prooptikes anatrophs toy adiejodoy kai prosqetei oti h taktikh ayth synista parakamch toy Ntenktas me ton opoio wstoso diathroyn epafes. Se allo qema grafei oti h enarmonistikh ergasia poy exoyn na kanoyn oi armodioi foreis mesa sto Ianoyario, opws diafainetai apo synoptika shmeiwmata poy ejetase sthn ektakth synedria toy to Ypoyrgiko Symboylio thn perasmenh Trith, fantazei boyno. Anaferei akoma oti mexri telos Febroyarioy h Boylh qa prepei na egkrinei 91 nomosxedia.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apo to bhma toy 14o Pagkyprioy Synedrioy ths EDON, o k. Xristofias eipe oti epiballetai h askhsh epirrohs kai pieshs pros thn toyrkikh pleyra gia yparjei h anagkaia strofh sthn politikh ths prokeimenoy na anoijei o dromos gia thn epilysh toy Kypriakoy.

''Ta oroshma ths 1hs toy Mah kai toy Dekembrh 2004 prosferoyn mian eykairia gia lysh toy Kypriakoy. Qeloyme na elpizoyme oti oi iqynontes kykloi sthn Agkyra, antilambanomenoi prwta kai kyria to symferon toy idioy toy toyrkikoy laoy, qa adrajoyn ayth thn eykairia'', eipe o k. Xristofias.

O Genikos Grammateas toy AKEL epanelabe th ''dedomenh kai diakhrygmenh me ton pio epishmo tropo apofasistikothta kai politikh boylhsh ths e/k pleyras na diapragmateyqei me kalh qelhsh epi toy sxedioy Anan me stoxo thn ejeyresh lyshs prin thn 1hn toy Mah''.

''H e/k pleyra einai etoimh na antapokriqei qetika sto kalesma toy Genikoy Grammatea toy OHE kai na proselqei se synomilies'', eipe o k. Xristofias me thn eyxh, otan o Proedros Papadopoylos proselqei stis synomilies, ''na brei mprosta toy synomilhtes etoimoys gia ton megalo symbibasmo, opws etoimh gia toyto ton symbibasmo einai kai h e/k pleyra''.

H ekkremothta sthn ejeyresh lyshs Kypriakoy, shmeiwse o k. Xristofias, yphrje ''o basikos paragontas poy epebale kai thn allagh ths stashs toy AKEL sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn EE''.

Lhfqhke epishs ypoch, opws eipe, ''h dynatothta ajiopoihshs ths entajiakhs poreias ths Kyproy, se synarthsh me to eyrwpaiko endiaferon ths Toyrkias, gia na ypobohqhsei thn epilysh toy Kypriakoy''.

Wstoso, ''ayth h allagh sth stash toy kommatos den shmaine kai den shmainei diaforopoihsh ths ektimhshs toy kommatos gia ton xarakthra ths EE'', eipe o k. Xristofias kai prosqese oti to AKEL proeidopoioyse ''gia tis arnhtikes epiptwseis poy qa eixe ston koinwnikooikonomiko tomea h enarmonish me tis epitages ths EE''.

O k. Xristofias diabebaiwse pws me thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE ''to komma mas qa synexisei na dinei th maxh, mazi me thn ypoloiph eyrwpaikh Aristera, gia yperaspish twn kekthmenwn twn ergazomenwn, kai qa synexisei na agwnizetai gia mian Eyrwph twn lawn kai oxi twn monopwliwn''.

O Genikos Grammateas toy AKEL sthn omilia toy anaferqhke ston rolo poy exoyn na diadramatisoyn oi proodeytikes aristeres dynameis kai stis dyo koinothtes, ''sthrizontas tis arxes lyshs toy Kypriakoy kai ergazomenes gia na parei h lysh to pio swsto, ypo tis peristaseis, periexomeno, me gnwmona panta to symferon toy kypriakoy laoy sto synolo toy, E/K kai T/K''.

Katanohto einai gia ton k. Xristofia ''oi dyo koinothtes na blepoyn ta pragmata h kaqe mia apo th dikh ths skopia kai ypo to prisma twn dikwn ths anhsyxiwn kai problhmatismwn''.

Thn idia stigmh, omws, ekfrazei thn ektimhsh oti ''oi aristeres proodeytikes dynameis kai stis dyo koinothtes mporoyn kai prepei na blepoyn ta pragmata ypo to prisma twn koinwn symferontwn oloklhroy toy laoy kai na kaqodhgoyntai apo orismenes basikes arxes'', ek twn opoiwn h basikoterh ''prepei na einai h kata to dynaton megalyterh apejarthsh ths Kyproy apo tis eggyhtries dynameis kai genika toys jenoys''.

O k. Xristofias eipe oti ''qa klhqoyme na plhrwsoyme to bary timhma twn laqwn toy parelqontos kai toy megaloy egklhmatos toy fasistikoy prajikophmatos poy anoije thn porta sthn eisbolh toy Attila'' kai, me ayta ta dedomena ''kai para th dikh mas qelhsh, einai fanero oti h polypoqhth apostratikopoihsh qa parameinei stoxos''.

Papandreoy - Kypriako --------------------- Krisimh xronia xarakthrizei o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy to 2004 gia thn Ellada, toso se o,ti afora toys Olympiakoys Agwnes oso kai gia to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

''Qa synexisoyme staqera thn prospaqeia gia thn epilysh toy Kypriakoy kai ths ellhnotoyrkikhs diaforas gia thn orioqethsh ths yfalokrhpidas sto Aigaio, sth bash kai twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn'', dhlwnei o k. Papandreoy se synenteyjh toy sto ''Eqnos ths Kyriakhs'', kai prosqetei oti h kybernhsh toy PASOK qa synexisei na yperaspizetai ton stoxo h Ellada na apotelei mia xwra eirhnhs kai staqerothtas.

Gia tis eperxomenes boyleytikes ekloges sthn Ellada, o k. Papandreoy anaferei oti ''qa dwsoyme syntetagmena, mesa apo thn ananewsh kai thn enothta toy PASOK kai ths proodeytikhs paratajhs, ton agwna twn eklogwn''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrizei krisimes tis epikeimenes ekloges, kaqws, opws anaferei, qa krinoyn to mellon ths Elladas gia thn epomenh dekaetia.

Epishs, bebaiwnei oti to PASOK qa dwsei ayto ton agwna me sxedio kai orama gia to mellon, me aisiodojia kai me pisth stis arxes kai tis ajies toy.

Se ena syntomo apologismo, anaferei oti ''exoyme kanei ena sobaro ergo me Prwqypoyrgo ton Kwsta Shmith, o opoios allaje thn eikona ths Elladas, edwse aytopepoiqhsh, asfaleia kai prooptikh ston lao'' enw, koitazontas empros, epishmainei oti ''exoyme taytoxrona sxedio kai orama gia to mellon ths patridas mas, gia to mellon ths neas genias, gia thn Ellada toy 21oy aiwna''.

Gkioyl - Ntenktas - Diapragmateyths ----------------------------------- H Toyrkia epiqymei na parameinei o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas o kyrioteros diapragmateyths ths toyrkokypriakhs pleyras otan epanalhfqoyn oi synomilies gia to mellon toy diairemenoy nhsioy, dhlwse xqes o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

H yposthrijh ths Agkyras ekdhlwnetai se mia stigmh poy o Ntenktas kindyneyei na xasei to ajiwma toy diapragmateyth apo thn t/k ''antipoliteysh'', h opoia kerdise edafos meta tis legomenes boyleytikes ekloges ths 14hs Dekembrioy.

''Epiqymoyme zwhra o Ntenktas na dieyqynei tis synomilies ws epikefalhs diapragmateyths otan sxhmatistei h nea kybernhsh, giati einai o hgeths ths koinothtas kai, ws hgeths, einai aytos poy prepei na to kanei'', dhlwse o k. Gkioyl sto thleoptiko kanali CNN-Turk.

Ta kommata ths t/k ''antipoliteyshs'' kathgoroyn ton Ntenktas, 79 etwn oti eyqynetai gia thn apotyxia, to Martio toy 2003, twn synomiliwn me thn e/k pleyra gia ena sxedio eirhnhs toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan.

H ''antipoliteysh'' eixe anakoinwsei prin apo tis ''ekloges'' ths 14hs Dekembrioy oti an anelambane thn ejoysia qa apomakryne ton Ntenktas apo tis diapragmateyseis sto mellon kai qa jekinoyse ek neoy synomilies epi toy sxedioy Anan.

Astynomia - Speira metaforas laqrometanastwn ------------------------------------------------- Megalh speira metaforas laqrometanastwn apo ton Libano sthn Kypro ejarqrwse xqes to prwi h Astynomia.

Opws dhlwse sto KYPE o Bohqos Arxhgos Epixeirhsewn ths Astynomias Swthrhs Xaralampoys, synelhfqhsan sthn Oroklinh tessera atoma libanikhs katagwghs, ek twn opoiwn o enas einai monimos katoikos Kyproy kai htan mexri twra o ypeyqynos ths speiras sto nhsi.

To diktyo, opws eipe o k. Xaralampoys, eixe ws bash ton Libano, apo opoy metaferontan odikws oi laqrometanastes sth Syria kai akoloyqws sthn Kwnstantinoypolh, opoy ekei me aeroplano katefqanan sto paranomo aerodromio Leykonoikoy kai sth synexeia dioxeteyontan stis eleyqeres perioxes.

Oi Libanezoi, oi opoioi odhghqhkan telika sto Eparxiako Dikasthrio Larnakas, paradexqhkan sthn Astynomia oti toys teleytaioys treis mhnes exoyn metaferqei paranoma sthn Kypro peripoy 500 atoma, plhrwnontas dyo me dyomisi xiliades dolaria ekastos.

Astynomia - Dieleysh - Stoixeia ------------------------------------ Synolika 8.232 E/K kai T/K diakinhqhkan pros kai apo ta katexomena xqes Kyriakh.

O ariqmos twn E/K poy perasan stis katexomenes perioxes anhlqe stoys 4.884 apo toys opoioys 405 mesw toy odofragmatos toy Lhdra Palas, 756 mesw toy odofragmatos toy Pergamoys, 1.017 mesw toy odofragmatos twn Strobiliwn kai 2.706 mesw toy odofragmatos Agioy Dometioy.

O ariqmos twn T/K poy eishlqan apo tis katexomenes stis eleyqeres perioxes anhlqe stoys 3.348. Sygkekrimena, 1.058 apo aytoys eishlqan mesw toy odofragmatos toy Lhdra Palas, 353 mesw toy odofragmatos toy Pergamoys, 431 apo to odofragma Strobiliwn kai 1.506 apo to odofragma Agioy Dometioy, symfwna me anakoinwsh ths Astynomias.

Se epta proswpa den epitraphke h eisodos stis eleyqeres perioxes, afoy den proskomisan stoixeia poy na apodeiknyoyn oti einai kypriakhs katagwghs.

Eqnikh Petosfairas Gynaikwn - Nikhfora premiera ------------------------------------------------- Podariko ston omilo prokrishs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos ekane h kypriakh eqnikh omada bolei gynaikwn, h opoia sthn premiera ths diorganwshs, poy diejagetai sto Loyjemboyrgo, epiblhqhke ths antistoixhs omadas twn Nhsiwn Faroe me 3-0 set, bazontas etsi tis baseis gia thn ylopoihsh toy stoxoy ths poy einai mia ek twn dyo prwtwn qesewn poy odhgei sthn telikh fash ton Ioynio toy 2004.

To sygkrothma toy Nikoy Iwannoy den dyskoleyqhke idiaitera na ftasei sth nikh kai ''kardioktyphse'' mono sta telika stadia toy tritoy set, otan h omada twn Nhsiwn Faroe maxotan gia ''thn timh twn oplwn''. Ta set htan 25-14, 25-19 kai 25-22.

(KYPE/ELA/GP)

[04] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

Sth synedria symmetexoyn apo to AKEL oi Dhmhtrhs Xristofias kai Nikos Katsoyridhs, apo to DHSY oi Nikos Anastasiadhs kai Aberwf Neofytoy, apo to DHKO oi Nikos Kleanqoys kai Nikos Pittokopiths, apo to KS EDEK oi Giannakhs Omhroy kai Basos Lyssaridhs, apo toys Neoys Orizontes o Nikos Koytsoy, apo toys EDH oi Giwrgos Basileioy kai Mixalhs Papapetroy, apo to ADHK oi Ntinos Mixahlidhs kai Entoyin Iwshfidhs kai apo to Kinhma Oikologwn Periballontistwn oi Sabbas Filippoy kai Ntinos Paspalidhs.

[05] (K) Gallia - Kypriako - Sxedio Toyrkias - Eyrwpaikh amyna

[06] (K) Eqnikes Xantmpol Kyproy - Toyrkias

[07] (K) Eqniko Symboylio - Lhjh synedrias

[08] (K) Kinhma Oikologwn - Giatroi toy Kosmoy - Gaza - ''Parko ths Kyproy''

O k. Perdikhs anefere pws kata thn paramonh ths kypriakhs apostolhs sth Lwrida ths Gazas pragmatopoihqhkan syzhthseis kai epafes me tis palaistiniakes Arxes gia to qema ths dhmioyrgias toy parkoy kai h apostolh qa metabainei kata diasthmata sth Lwrida ths Gazas mexri thn oloklhrwsh toy.

[09] (K) Ekproswpos - Eqniko - Epistolh Mpoys pros Proedro Papadopoylo

Apantwntas se erwthseis gia to periexomeno ths epistolhs o Ekproswpos eipe pws ''yparxoyn stoixeia sthn epistolh ayth poy anaferontai sto Kypriako'' kai ta opoia qa anakoinwqoyn en kairw otan qa apanthsei sthn epistolh o Proedros ths Dhmokratias.

Erwthqeis an yparxoyn plhrofories peri apostolhs analoghs epistolhs kai ston T/K hgeth, o Ekproswpos eipe pws den ginetai anafora sthn epistolh gia kati tetoio oyte yparxei kamia sxetikh plhroforhsh.

Erwthqeis an to periexomeno ths epistolhs pros ton Proedro Papadopoylo diaforopoieitai apo ayto ths epistolhs toy Proedroy Mpoys pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas, o Ekproswpos eipe: ''pisteyw pws oxi''.

O k. Xrysostomidhs anefere epishs pws sth shmerinh synedria o Proedros ths Dhmokratias proebh se mia leptomerh enhmerwsh twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai gia ta apotelesmata ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Kata th syzhthsh poy akoloyqhse, prosqese, egine se mia se baqos ajiologhsh twn shmerinwn dedomenwn kai twn prooptikwn toy Kypriakoy kai to Eqniko Symboylio epanelabe omofwna th qesh oti h dikh mas pleyra einai etoimh gia epanenarjh diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan gia na epiteyxqei leitoyrgikh kai biwsimh lysh prin thn 1h Maioy 2004 wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE.

Kata th diarkeia ths synedrias, shmeiwse o Ekproswpos, ''o Proedros ths Dhmokratias enhmerwse to Eqniko Symboylio oti elabe epistolh apo ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys, sthn opoia kai qa apanthsei''.

[10] (K) Kyprioi ''Giatroi toy Kosmoy'' - Gaza - Iran

[11] (K) Proedros Boylhs - Kanadas - Koyba

Symfwna me anakoinwqen ths Boylhs, me thn eykairia ths ekei paroysias toy, o k. Xristofias qa milhsei se sygkentrwseis ths kypriakhs paroikias sto Toronto kai sto Montreal kai qa exei epafes me diaforoys paragontes.

Meta to peras twn ergasiwn ths Diaskechs, o k. Xristofias qa metabei sthn Koyba opoy qa hghqei antiproswpeias ths Boylhs, h opoia qa episkeftei th xwra ystera apo prosklhsh toy Proedroy toy koybanikoy Koinoboylioy.

[12] (K) Geniko Symboylio Pagkosmias Omospondias Neolaias

[13] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Kypriako

''To Eqniko Symboylio epanelabe omofwna th qesh oti h dikh mas pleyra einai etoimh gia epanenarjh diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan gia na epiteyxqei leitoyrgikh kai biwsimh lysh prin thn 1h Maioy 2004, wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE'', dhlwse meta th synedria toy Swmatos o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws h e/k pleyra qewrei oti yparxei arketos xronos gia diapragmateysh, alla ayto qa ejarthqei apo thn stash ths toyrkikhs pleyras.

Symfwna me ton Ekproswpo, to Eqniko Symboylio enhmerwqhke gia thn apostolh epistolhs apo ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, thn epistolh toy Proedroy Papadopoyloy pros ton Geniko Grammatea toy OHE, gia thn epistolh toy k. Anan gia to qema twn agnooymenwn, gia th Diakybernhtikh Diaskech, enw anafora egine kai sto toyrkiko sxedio lyshs toy Kypriakoy, opws ayto dhmosieythke ston toyrkiko Typo.

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 05/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7003            1,7105
Dolario HPA                      2,1550            2,1679
Lira Agglias                     1,1980            1,2051
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     228,7838        230,6140
Dolario Aystralias                 2,8101          2,8325
Dolario Kanada                     2,7687          2,7908
Korwna Danias                     12,6476         12,7487
Korwna Norbhgias                  14,2864         14,4006
Korwna Soyhdias                   15,3972         15,5203
Fragko Elbetias                    2,6532          2,6744

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83,39  ( 2,02)

Synoliko Poso Synallagwn      £    567.404

Deikths FTSE/CYSE 20          £    433.222    340,10  ( 2,70)
FTSE Med 100 **                             5.959,01  ( 1,44)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    382.952     97,16  ( 2,73)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     17.983     71,82  ( 1,15)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.661     15,96  ( 1,66)
Biomhxanikes Etaireies        £     15.575     57,78  ( 0,47)
Toyristikes Epixeirhseis      £      7.574     63,76  ( 0,39)
Emporikes Etaireies           £     17.988     21,37  ( 2,30)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     16.095     70,68  ( 0,47)
Et. Plhroforikhs              £     10.665      3,43  ( 3,94)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     24.970     11,77  ( 5,18)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.114     11,75 (  4,54)
Jenodoxeia                    £      6.390     38,08  ( 1,01)
Alles Etaireies               £     49.492     75,04  ( 1,61)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[17] (K) Toyrkia - Geniko Epiteleio Stratoy - Kypriako

[18] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Mesa se eortastikh atmosfaira kai me symmetoxh plhqoys omogenwn pragmatopoihqhke xqes to meshmeri to kocimo ths basilopitas poy diorganwse o Dhmokratikos Synagermos Hnwmenoy Basileioy sthn aiqoysa ekdhlwsewn ths ekklhsias ths Panagias sto Goynt Gkrin.

O Proedros toy DHSY Hnwmenoy Basileioy Andreas Papaeyripidhs ekame mia anaskophsh toy 2003 kai anaferqhke sta kyria gegonota, thn tragwdia sto Iran, ton polemo sto Irak, thn entajh ths Kyproy sthn EE to Maio kai thn epiblhtikh paroysia ths Elladas sto eyrwpaiko proskhnio. Ejefrase epishs thn elpida gia lysh toy Kypriakoy.

O k. Papaeyripidhs ekame anafora sta paroikiaka me epikentro to kaqhkon diathrhshs ths taytothtas ths omogeneias.

Sthn ekdhlwsh paresth o Episkopos Tropaioy Aqanasios.

PETROS Z' ELEW QEOY PAPAS KAI PATRIARXHS ALEJANDREIAS KAI PASHS AFRIKHS PANTI TW PLHRWMATI THS EKKLHSIAS HMWN XARIS KAI ELEOS KAI EIRHNH PARA TOY EK THS QEOTOKOY TEXQENTOS KYRIOY HMWN IHSOY XRISTOY

Tekna en Kyriw agaphta,

H Gennhsis toy Ihsoy Xristoy proballei kai palin enwpion pantwn hmwn kai ginetai aitia eortasmoy kai panhgyrews, aformh dojhs kai xaras, hmera eyfrosynhs kai agalliasews, eisagoysa eis ton kairon twn epoyraniwn dwrewn kai twn xarmosynwn eylogiwn. O ``axwrhtos panti'' gennatai ek ths Parqenoy Korhs kai eiserxetai eis thn istorian toy kosmoy. O Dhmioyrgos toy kosmoy endyetai thn morfhn toy ktismatos: ``ote hlqe to plhrwma toy xronoy, ejapesteilen o Qeos ton yion aytoy, genomenon ek gynaikos, genomenon ypo nomon, ina toys ypo nomon ejagorash, ina thn yioqesian apolabwmen'' (Gal. d, 4-5).

H kata to anqrwpinon gennhsis toy Yioy toy Qeoy pragmatopoihqhke ef apaj, me apotelesma thn enwsin kai thn koinwnian toy Qeoy me ton kosmon kai thn dhmioyrgian. H anqrwpinh katastasis meteblhqh rizikws, ws kai h olh qesis toy anqrwpoy, ej aitias ths yioqesias, dioti o Monogenhs Yios toy Qeoy en tw proswpo toy Ihsoy Xristoy sarkoytai genomenos oytw kai ``yios toy anqrwpoy''.

Idoy, to mysthrion ths Qeias oikonomias! idoy, to megeqos ths toy Qeoy sygkatabasews! Idoy, to apotelesma ths qeoqen Xaritos! Poios logos dynatai na analysh to megeqos toy mysthrioy; Poia anqrwpinh syllhcis antapokrinetai eis thn qeanqrwpinhn taythn pragmatikothta; Pws chlafeitai to megiston kai yciston ths plhroys toy aktistoy pros to ktiston katallaghs ergon;

O ypo twn profhtwn prosdokwmenos endyetai thn anqrwpinhn fysin, thn opoia blepoyn kaqarws oi Qeioi Apostoloi. H monadikh periptwsis synyparjews ths Qeias kai ths anqrwpinhs fysews eis mian ypostasin, en tw proswpw toy Ihsoy Xristoy kinei pros agiothta toys Martyras, toys Apologhtas, toys Omologhtas, toys Pateras kai Didaskaloys ths Pistews, toys Egkrateytas kai pan pneyma teleiwqen dia ths pistews.

To ``en anaptyjei'' swma ths Ekklhsias, diaqetei thn perioysian ths klhronomias toy Ensarkoy Logoy, h paroysia toy Opoioy protrepei eis diarkh kinhsin pros ta empros, eis prosanatolismon pros to mellon. Parallhlws, dia ths Ensarkwsews h istoria toy kosmoy dikaiwnetai ierapostolikws, enw h Ekklhsia poreyetai ekkentrizomenh eis thn oloklhrwsin twn esxatwn.

H kata anqrwpon gennhsis toy Logoy, eisagei eis thn istorian ton aidiws pro pantwn twn aiwnwn yparxonta ektos ths istorias, dio kai odhgei ta istorika onta eis thn baqyteran fysin ths istorias, htoi thn ontologikhn oloklhrwsin ths. H en Xristw ``ana-kefalaiwsis'' toy swmatos ths Ekklhsias anellisetai diarkws eis atermona poreian oloklhrwsews, dio kai h ``plhroths toy Swmatos'' yponoei, alla kai proypoqetei thn anakefalaiwsin ths istorias, eis thn opoian entassetai pleon kai o ``sarkoforos Qeos'', kata thn ekfrasin toy Agioy Ignatioy Antioxeias, pasa sarj anqrwpinh kai pan dhmioyrghma.

Ypo thn ennoian aythn, o ek twn aoidimwn Prokatoxwn hmwn Aqanasios o Megas (D' aiwn), o thlayghs oytos ekfrasths ths Alejandrinhs Qeologias, h opoia synedrame apofasistikws thn diatypwsin ths toy Logoy enanqrwphsews alhqeias, didaskei: ``ei gar kai kat' eikona gegonamen kai eikwn kai doja Qeoy exrhmatisamen, all' oy di' eaytoys palin, alla dia thn enoikhsasan en ymin eikona kai alhqh dojan toy Qeoy, htis estin o Logos aytoy, o di' hmas ysteron genomenos sarj ... tayths ths klhsews exomen thn xarin'' (Kata Areianwn G' 10).

Tekna prosfilestata kai kata Qeon peripoqhta,

H eleyqeria ths anqrwpinhs fysews apo ta desma ths doyleias toy qanatoy kai ths fqoras prosferetai ploysioparoxws pros pantas toys proserxomenoys eis thn pandesian toy tapeinoy sphlaioy ths Bhqleem. Eis ayto kaqezetai h Aeiparqenos Qeotokos, enw o Mnhstwr Iwshf proskynei meta twn poimenwn, twn magwn, ws kai meta twn alogwn zwwn kai toy en tw oyranw asteros. O de arxaggelikos ymnos ths eirhnhs protrepei ektote eirhnikws kai paraklhtikws thn synantilhcin toy alloy, toy plhsion, toy syn-anqrwpoy. H paroysa zwh, h ypo toy Messioy timhqeisa, anabibazetai eis enopoihtikhn xaran kai dia ths syneidhths enothtos toy ekklhsiastikoy swmatos syndramei ton kosmon.

Apo ths Apostolikhs kaqedras toy Agioy Apostoloy kai Eyaggelistoy Markoy kai ths Megalhs Polews Alejandreias, epeylogoymen patrikws kai Patriarxikws apanta ta kata thn Afrikanikhn hpeiron pista tekna toy kaq' hmas perifanoys Patriarxeioy Alejandreias. Eti de, proseyxomeqa yper toy eis thn eirhnhn prosanatolismoy pantwn twn anqrwpwn, kai yper ths metoxhs eis thn dia toy Qeandrikoy proswpoy toy Ihsoy anakainisin ths ktisews kai thn apolaysin twn epigeiwn kai yperkosmiwn dwrwn, twn ploysiws prosferomenwn ypo toy kainotomoyntos tas fyseis kai parexontos thn qeian yioqesian pasi brotois.

Diapyros pros ton ek ths Parqenoy Gennhqenta Yion toy Qeoy eyxeths

+ o Alejandreias Petros

En th Megalh Polei ths Alejandreias

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article