Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata - Baqmologia

[02] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Apotelesmata - Baqmologia

[03] (K) Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Petosfaira - Kypros - Toyrkia

[07] (K) Petosfaira - Eyrwpaika kypella- Kypriakes omades

[08] (K) Ypoyrgos Gewrgias Elladas - Epishmh episkech

[09] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Ajiwmatoyxos KK Kinas

[10] (K) Presbeyths Koybas - Oikonomikos apokleismos - HPA

[11] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Goyeston

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Gewrgias Elladas

[13] (K) Ypoyrgoi Gewrgias Kyproy kai Elladas - Programma Synergasias

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Pagkosmio Prwtaqlhma Ralli - Kypros

[16] (K) Dikoinotiko programma - Sxedio Anan - PRIO

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[19] (K) Proedros Boylhs - 28h Oktwbrioy - Mhnyma

[20] (K) Sofoklhs Fytths - HPA - Orqodojia

[21] (K) Dwros Xristodoylidhs - KSSE - Mosxa - Ekloges

[22] (K) Proedros EDEK - Sosialistikh Dieqnoys - Sao Paolo

[23] (K) KS EDEK - Proedreio Sosialistikhs Dieqnoys

[24] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[25] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Bryjelles - Diakybernhtikh Diaskech

[26] (K) Symboylio Ypoyrgwn Periballontos - Loyjemboyrgo

[27] (K) Diakybernhtikh - YPEJ

[01] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata - Baqmologia

Thn, xwris apwleia baqmwn, poreia ths synexise h Omonoia kai sthn 8h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy A' Kathgorias, diathrwntas etsi th diafora twn triwn baqmwn poy thn xwrizoyn apo to deytero sth baqmologia Apollwna.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan xqes, o APOEL ypoxrewqhke sto GSP se isopalia 3 – 3 apo thn Doja Katwkopias, enw h Anagennhsh htthqhke sth Deryneia me 1 – 0 apo thn AEK.

To Sabbato h Omonoia nikhse thn Anorqwsh sto Antwnhs Papadopoylos me 3-2, o Olympiakos ejhlqe sto GSP isopalos 2-2 me thn AEL, enw o Apollwnas epikrathse eykola me 3-0 ths Enwshs Newn Paralimnioy sto Tsireio Stadio. Sto Dasaki, o Eqnikos Axnas nikhse me 3-1 thn Aqlhtikh Enwsh Pafos, enw isopaloi xwris termata ejhlqan Onhsillos kai Digenhs sto Paralimni.

Baqmologia:
------------

Omonoia        24
Apollwnas      21
APOEL          20
Olympiakos     14
Anorqwsh       13
AEL            11
Paralimni      10
AEK             9
Eqnikos Axnas   7
Pafos           7
Onhsilos        7
Digenhs         6
Doja            5

[02] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Apotelesmata - Baqmologia

H kalaqosfairikh omada andrwn toy Apollwna nikhse xqes brady sth Lemeso me 93 – 74 thn ENAD gia th deyterh agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan thn Paraskeyh kai to Sabbato gia thn idia agwnistikh eixame ta ejhs apotelesmata:

Omonoia – AEL 83 – 97, Asteras – EQA 83 – 100 kai Axilleas – Keraynos 46 – 96.

Baqmologia:
------------

Keraynos  4
AEL       4
Apollwn   4
EQA       3
APOEL     2
ENAD      2
Asteras   2
Axilleas  2
Omonoia   1

[03] (K) Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''O DHSY den kalyptei ton Blitth'' oti o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs dhlwse xqes brady sthn efhmerida oti symfwnei apolytws me thn ektimhsh toy Proedroy ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy Xrhstoy Poyrgoyridh oti prokeitai gia poly sobares kataggelies ta osa aforoyn to Dhmarxeio Paralimnioy kai tis agorapwlhsies ghs sthn paraliakh zwnh toy dhmoy kai oti to komma den prokeitai na kalycei opoiondhpote enexetai se diafqora, h diaplokh symferontwn gia aqemito ploytismo. Se allo qema grafei pws, symfwna me dhlwseis toy Axillea Dhmhtriadh, dikhgoroy ths Titinas Loizidoy, anamenetai shmera na synexisqoyn oi paraskhniakes diaboyleyseis enocei ths synedrias twn Anaplhrwtwn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) sto Strasboyrgo gia thn ektelesh apo thn Toyrkia ths apofashs toy EDAD gia apozhmiwsh ths k. Loizidoy.

''To Qarros'' me ton titlo ''Apeilh tromoy kata Amerikanwn'' grafei sto kyrio qema oti to neo ktyphma kata twn Amerikanwn sth Bagdath, se syndyasmo me tis plhrofories poy fqanoyn tis teleytaies hmeres kai gia nea tromokratika ktyphmata se diafores xwres, ypoxrewsan tis kypriakes Arxes na enisxysoyn akoma perissotero ta metra asfaleias sthn amerikanikh presbeia sth Leykwsia. Piqanoi stoxoi qewroyntai epishs, opws anaferei h efhmerida, oi diplwmatikes apostoles ths Bretanias, toy Israhl, kaqws oi bretanikes stratiwtikes egkatastaseis sthn Kypro. Alloy grafei oti eikones aqliothtas epikratoyn stis fylakes toy ceydokratoys, opoy h olh katastash qymizei thn kataqliptikh tainia ''To ejpres toy mesonyktioy'', symfwna me xqesino reportaz ths agglofwnhs kypriakhs efhmeridas ''Santei Meil''.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo '''Kat' entolh Dhmarxoy''' grafei pws oi fakeloi toy Dhmoy Paralimnioy poy briskontai sta xeria leitoyrgwn ths Elegktikhs Yphresias periexoyn "sygklonistika stoixeia" gia thn ekdosh adeiwn sthn perioxh ''Kapparhs'' Paralimnioy. Se allo qema grafei oti h Boylh twn Antiproswpwn den exei akoma diorisei ekproswpo ths sto Eyrwkoinoboylio, para to oti yparxei diaqesimo grafeio me plhrh ejoplismo stis egkatastaseis toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy stis Bryjelles kai para to oti oloi oi emplekomenoi foreis qewroyn ws idiaitera shmantikh thn paroysia monimoy ekproswpoy ths kypriakhs Boylhs stis Bryjelles.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Diplh maxh sto Strasboyrgo'' grafei sto kyrio qema oti h Kypriakh Dhmokratia didei maxes se dyo metwpa sto EDAD kai sto StE sto Strasboyrgo. H mia periptwsh afora thn ektelesh apo thn Toyrkia ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy gia apozhmiwsh ths Titinas Loizidoy kai h allh tis ''eidikes epitropes apozhmiwsewn'' poy exei systhsei to ceydokratos gia tis perioysies twn E/K sta katexomena. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos afhse xqes aixmes se baros oswn yposthrizoyn thn paroysia parathrhtwn stis ''boyleytikes ekloges'' poy qa ginoyn ton prosexh Dekembrio sta katexomena, epeidh etsi -opws eipe- qa doqei h dynatothta nomimopoihshs ths chfoy twn epoikwn kai kat' epektash ths paroysias toys sthn Kypro.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Emplokh EE kai sth lysh'' grafei sto kyrio qema pws h EE, se epipedo kybernhsewn twn 15 kratwn -melwn ths, anazhtei tropoys peraiterw emplokhs ths stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy. Allh eidhsh einai h synergasia twn syntexniwn SEK kai PEO kai h antallagh apocewn gia th xarajh koinhs diekdikhtikhs grammhs gia ayjhseis stoys 100.000 peripoy ergazomenoys toy dhmosioy tomea, oi syllogikes symbaseis twn opoiwn lhgoyn sto telos toy 2003. Oi ergazomenoi toy hmikratikoy tomea diekdikoyn ayjhseis 4% gia to 2004 - 2005.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Papadopoylos - Titina Loizidoy - Dhmhtriadhs
------------------------------------
Thn ektimhsh toy oti einai apiqano h Toyrkia na katabalei xwris oroys kai proypoqeseis tis apozhmiwseis poy epedikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

O Proedros Papadopoylos, o opoios klhqhke na sxoliasei ta nea prosxhmata poy proballei h Toyrkia, prokeimenoy na mhn katabalei tis apozhmiwseis sthn k. Loizidoy, eipe oti den mporei na problecei to ti telika qa ginei.

Ypenqymise omws oti otan stis 27 Maioy o Monimos Antiproswpos ths Toyrkias sto StE eixe dhlwsei oti h xwra qa katabalei apozhmiwsh xwris oroys, mia dhlwsh poy xairetisthke apo polloys alla kai merikoys sthn Kypro, o idios eixe pei oti qewrei ''apiqano na probei se plhrwmh xwris oroys kai proypoqeseis''.

O dikhgoros ths k. Loizidoy, Axilleas Dhmhtriadhs, eipe oti anamenetai shmera na synexistoyn oi diaboyleyseis oson afora thn ypoqesh Loizidoy, dedomenoy oti thn Tetarth einai orismenh sth synedria Anaplhrwtwn Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) h ejetash toy qematos.

Prosqese oti yparxoyn diafores paraskhniakes diaboyleyseis kai ta apotelesmata twn opoiwn qa diafanoyn mexri thn Trith h to prwi ths Tetarths.

Symfwna me ton k. Dhmhtriadh, to antikeimeno twn diaboyleysewn afora th diatypwsh toy keimenoy chfismatos poy qa apofasistei apo thn ej Ypoyrgwn Epitroph, me dedomenh thn katabolh twn apozhmiwsewn.

Prosqese oti to qema ayto ''sysxetizetai me to pote qa arxisei h syzhthsh sthn ej Ypoyrgwn Epitroph toy StE toy dikaiwmatos epistrofhs ths k. Loizidoy sthn Keryneia kai thn apokatastash twn anqrwpinwn ths dikaiwmatwn''.

Proedros Papadopoylos - Bretanikes Baseis - Keraia
---------------------------------------
To qema ths paroxhs h oxi toy apaitoymenoy hlektrikoy reymatos gia th leitoyrgia ths neas keraias sth Bretanikh Bash toy Akrwthrioy, diepetai apo th Synqhkh Egkaqidryshs, thn opoia h Kypros exei ''ypertato xreos na sebetai kai na thra'', dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Sxoliazontas th dhlwsh toy boyleyth toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgoy Perdikh oti h kybernhsh den qa prepei na paraxwrhsei stoys Bretanoys to apaitoymeno hlektriko reyma gia th leitoyrgia ths keraias kai oti h kybernhsh Papadopoyloy prepei na ylopoihsei tis ejaggelies ths, o Proedros Papadopoylos eipe pws h kybernhsh den exei kamei kamia desmeysh sto qema, alla ''akoloyqei th swsth politikh na diamartyretai gia thn egkatastash kai th leitoyrgia ths keraias''.

''Epaneilhmmena exoyme diadhlwsei thn enstash mas kai epishma, ayth th fora kai graptws, para tayta h agglikh kybernhsh proxwrei sta sxedia ths'', anefere o Proedros Papadopoylos.

Ypedeije, wstoso, pws ''to qema ths apokophs h oxi toy hlektrikoy reymatos, diepetai apo th Synqhkh Egkaqidryshs kai h Kypros exei ypertato xreos na sebetai kai na thra th Synqhkh Egkaqidryshs''.

Ntenktas - Katexomena - Kypriako
---------------------
O T/K hgeths Raoyf Ntenktas se dhlwseis toy sto praktoreio ''Anatolh'' eipe oti to ceydokratos einai apodekto apo 100 kai pleon krath oxi omws kai anagnwrismeno.

Stis dhlwseis toy epekrine ejalloy ton Typo ths Kwnstantinoypolhs gia th stash toy sto Kypriako giati, opws eipe, h pleiochfia twn dhmosiografwn kai arqrografwn akoloyqoyn thn politikh ''dwse kai jemperdeye''.

O T/K hgeths episkefqhke xqes thn katexomenh Morfoy kai eixe synanthsh me ton ''dhmarxo'' ths katexomenhs polhs kai diamenontes sthn perioxh.

Epekrine, symfwna me ton t/k Typo, thn ''antipoliteysh'' epeidh afhse na nohqei oti h perioxh ths Morfoy mporei na epistrafei kai eipe oti ''ta synora ayta xaraxqhkan me aima''.

Gia toys diamenontes sthn perioxh eipe oti den prokeitai gia ''aklhra atoma alla gia atoma poy afhsan perioysies sto noto'', enw isxyristhke oti ''to 1/3 twn ampeliwn kai periboliwn stis eleyqeres perioxes anhkoyn stoys T/K''.

''Xoyriet'' - Erntogan - Shmiths - Kypriako
-----------------------------
O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan toso stis 9 Aprilioy sto Beligradi oso kai stis 16 Oktwbrioy stis Bryjelles proteine sto Ellhna omologo toy Kwsta Shmith thn pragmatopoihsh tetrameroys diaskechs me thn symmetoxh twn E/K, T/K, Elladas kai Toyrkias.

Symfwna me thn efhmerida ''Xoyriet'' ths Kwnstantinoypolhs, o Ellhnas Prwqypoyrgos aperrice th protash ayth epeidh den qa katelhge se opoiodhpote apotelesma.

Ypoyrgos Ergasias - Anaxwrhsh - Milano - Dhlwseis
----------------------
Proteraiothta ths EE, basei twn teleytaiwn kateyqynsewn poy edwse sthn synedria toy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ergasias, thn perasmenh bdomada sto Loyjemboyrgo, einai h eswterikh metanasteysh kai meta qa ejetastei to qema ths metanasteyshs atomwn apo trites xwres, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Makhs Keraynos, o opoios ejefrase thn ektimhsh oti meta kai thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE, den qa yparjoyn mazikes metakinhseis ergazomenwn sto nhsi.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia to Milano, opoy qa symmetasxei sto synedrio twn Ypoyrgwn Paideias kai Ergasias ths EE kai klhqeis na pei ean einai dynato, meta thn plhrh entajh mas sthn EE, na kataklystoyme apo ergatiko dynamiko apo tis prwhn Anatolikes xwres, o k. Keraynos dieykrinise oti apo tis ``teleytaies kateyqynseis ths EE, opws exoyn apofasistei sto Symboylio twn Ypoyrgwn Ergasias ths EE poy egine sto Loyjemboyrgo'', prwth proteraiothta ``exei h eswterikh metanasteysh kai meta ejetazetai to qema ths metanasteyshs atomwn apo trites xwres''.

Diakinhsh E/K - T/K
-----------------
Synolika 5.691 Ellhnokyprioi perasan xqes Kyriakh sta katexomena, enw 3.338 Toyrkokyprioi diakinhqhkan pros tis eleyqeres perioxes.

Se 27 proswpa den epitraphke h eisodos stis eleyqeres perioxes, afoy den proskomisan opoiadhpote eggrafa poy na apodeiknyoyn oti einai kypriakhs katagwghs.

Radiomaraqwnios - ''Pthsh Agaphs''
-------------------------
Me tis aposkeyes gemates agaph kai tis empeiries enos tajidioy ston oikeio xwro toy Boloy kai toy Phlioy epestrecan sto Aerodromio ths Larnakas proxqes brady oi epibates ths ``Pthshs Agaphs'' poy diorganwqhke kai fetos sto plaisio toy Radiomaraqwnioy poy diorganwnoyn o omilos etaireiwn ths Laikhs Trapezas kai to Radiofwniko Idryma Kyproy.

To Airbus 320 poy dieqesan oi Kypriakes Aerogrammes apogeiwqhke me toys 170 epibates ths apo to aerodromio Larnakas stis 7.30 to prwi kai prosgeiwqhke stis 9.30 sto aerodromio ths Neas Agxialoy edraiwnontas th diorganwsh ths ``Pthshs Agaphs''.

O Dieyqynwn Symboylos toy Omiloy Laikhs Mixalhs Erwtokritos kalwsorizontas toys epibates ths ``Pthshs Agaphs'' anefere oti h agaph me thn opoia o kosmos agkaliase thn prospaqeia exei jeperasei kaqe prosdokia. Prosqese oti 89 atoma apo ta atoma poy dhlwsan symmetoxh den katesth dynato na tajidecoyn kai ejefrase thn elpida toy xronoy oi Kypriakes Aerogrammes na prosferoyn kai deytero aeroskafos.

O Dieyqynths Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn twn Kypriakwn Aerogrammwn Tasos Aggelhs, diabebaiwse oti qa ejetasqei to endexomeno paraxwrhshs kai deyteroy aeroskafoys gia ton epomeno Radiomaraqwnio.

Sto Bolo oi topikes arxes kai o syndesmos twn Kypriwn Boloy epefylajan qermh ypodoxh toys epibates ths ``Pthshs Agaphs''. Se mia semnh teleth ypodoxhs poy egine sto Bolo sto Mnhmeio Hrwwn o Dhmarxos Boloy Mhtroy Kyriakos dhlwse ikanopoihsh poy epilegei o Bolos ws proorismos ths fetinhs pthshs.

Anefere oti o Bolos einai olympiakh polh kai ejefrase thn ektimhsh oti oi epibates ths Pthshs qa ginoyn presbeytes twn Olympiakwn agwnwn kai toy Boloy. Prosqese oti o Bolos einai etoimos na ypodexqei toy Kyprioys poy qa metaboyn sthn Ellada gia na parakoloyqhsoyn toys agwnes.

O Nomarxhs Magnhsias, Printzos Iwannhs eipe oti ``shmera ypodexomaste toys adelfoys mas apo thn Kypro'' tonizontas oti oi desmoi twn Kypriwn me th Magnhsia einai gnwstoi kai stenoi kai yposxeqhke oti qa organwqei episkech sthn Kypro.

Sth synexeia katateqhkan stefania sto Mnhmeio twn Hrwwn kai oi epibates ths pthshs anaxwrhsan gia ton paradosiako oikismo ths Makrynitsas kai meta apo perihghsh metebhsan sta Xania opoy eixe sthqei glenti me paradosiako faghto, poto kai xoroys apo topiko sygkrothma.

Kata thn epistrofh sthn Larnaka egine klhrwsh enos eisithrioy gia opoiodhpote proorismo twn Kypriakwn Aerogrammwn poy prosfere h etaireia kai ananewqhke to ranteboy twn epibatwn ths ``Pthshs Agaphs'' gia ton epomeno Radiomaraqwnio.

Podosfairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata - Baqmologia
------------------
Thn, xwris apwleia baqmwn, poreia ths synexise h Omonoia kai sthn 8h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy A' Kathgorias, diathrwntas etsi th diafora twn triwn baqmwn poy thn xwrizoyn apo to deytero sth baqmologia Apollwna.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan xqes, o APOEL ypoxrewqhke sto GSP se isopalia 3 – 3 apo thn Doja Katwkopias, enw h Anagennhsh htthqhke sth Deryneia me 1 – 0 apo thn AEK.

To Sabbato h Omonoia nikhse thn Anorqwsh sto Antwnhs Papadopoylos me 3-2, o Olympiakos ejhlqe sto GSP isopalos 2-2 me thn AEL, enw o Apollwnas epikrathse eykola me 3-0 ths Enwshs Newn Paralimnioy sto Tsireio Stadio. Sto Dasaki, o Eqnikos Axnas nikhse me 3-1 thn Aqlhtikh Enwsh Pafos, enw isopaloi xwris termata ejhlqan Onhsillos kai Digenhs sto Paralimni.

Baqmologia:
------------

Omonoia        24
Apollwnas      21
APOEL          20
Olympiakos     14
Anorqwsh       13
AEL            11
Paralimni      10
AEK             9
Eqnikos Axnas   7
Pafos           7
Onhsilos        7
Digenhs         6
Doja            5
Anagennhsh      3

Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Apotelesmata - Baqmologia
--------------------
H kalaqosfairikh omada andrwn toy Apollwna nikhse xqes brady sth Lemeso me 93 – 74 thn ENAD gia th deyterh agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan thn Paraskeyh kai to Sabbato gia thn idia agwnistikh eixame ta ejhs apotelesmata:

Omonoia – AEL 83 – 97, Asteras – EQA 83 – 100 kai Axilleas – Keraynos 46 – 96.

Baqmologia:
------------

Keraynos  4
AEL       4
Apollwn   4
EQA       3
APOEL     2
ENAD      2
Asteras   2
Axilleas  2
Omonoia   1

[06] (K) Petosfaira - Kypros - Toyrkia

To antiproswpeytiko sygkrothma ths Kyproy sthn prospaqeia toy na breqei anamesa stis koryfaies omades ths ghraias hpeiroy (A' kathgoria), qa brei sto dromo toy thn eqnikh omada ths Toyrkias.

[07] (K) Petosfaira - Eyrwpaika kypella- Kypriakes omades

H Nea Salamina htthqhke me 3 0 set apo thn Peroynkan Filandias gia ton 6on prokrimatiko Omilo toy Top Tims Kap, oi agwnes toy opoioy diejhxqhsan sth Boylgaria.

O APOEL htthqhke me epishs 3 0 set apo thn Konkortia Elbetias gia ton 1on prokrimatiko Omilo toy Top Tims Kap. Oi agwnes diejhxqhsan sthn Portogalia.

H Anagennhsh htthqhke me 3 0 set sthn Oykrania apo th Marioypolh ston epanalhptiko agwna toy Kypelloy Synomospondias. H kypriakh omada eixe xasei me epishs 3 0 set kai ston prwto agwna poy diejhxqh sthn Kypro.

[08] (K) Ypoyrgos Gewrgias Elladas - Epishmh episkech

[09] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Ajiwmatoyxos KK Kinas

[10] (K) Presbeyths Koybas - Oikonomikos apokleismos - HPA

[11] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Goyeston

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Gewrgias Elladas

[13] (K) Ypoyrgoi Gewrgias Kyproy kai Elladas - Programma Synergasias

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/10/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7065            1,7167
Dolario HPA                      2,0097            2,0217
Lira Agglias                     1,1846            1,1917
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     217,7283        219,4701
Dolario Aystralias                 2,8503          2,8731
Dolario Kanada                     2,6246          2,6455
Korwna Danias                     12,6688         12,7701
Korwna Norbhgias                  14,0796         14,1922
Korwna Soyhdias                   15,4570         15,5806
Fragko Elbetias                    2,6372          2,6582

[15] (K) Pagkosmio Prwtaqlhma Ralli - Kypros

[16] (K) Dikoinotiko programma - Sxedio Anan - PRIO

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85,68 (-0,53)

Synoliko Poso Synallagwn      £    370.662

Deikths FTSE/CYSE 20          £    288.498    342,65  (-0,64)
FTSE Med 100 **                             5.499,73  (-0,05)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    240.399     98,17  (-0,17)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     12.222     72,81  (-1,38)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.984     16,27  (-0,97)
Biomhxanikes Etaireies        £      9.384     57,95  (-0,48)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.489     73,48  (-0,81)
Emporikes Etaireies           £      5.445     21,47  (-0,19)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      4.568     72,89  ( 0,16)
Et. Plhroforikhs              £     12.641      3,65  (    0)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     21.394     12,45  (-2,05)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,06  (-2,35)
Jenodoxeia                    £     16.245     41,71  (-2,91)
Alles Etaireies               £     37.866     79,21  (-0,01)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[19] (K) Proedros Boylhs - 28h Oktwbrioy - Mhnyma

[20] (K) Sofoklhs Fytths - HPA - Orqodojia

[21] (K) Dwros Xristodoylidhs - KSSE - Mosxa - Ekloges

[22] (K) Proedros EDEK - Sosialistikh Dieqnoys - Sao Paolo

Symfwna me anakoinwsh toy KS EDEK, o k. Omhroy miloyse shmera sthn olomeleia ths 22hs Synodoy ths Sosialistikhs Dieqnoys poy pragmatopoieitai sto Sao Paolo ths Brazilias.

[23] (K) KS EDEK - Proedreio Sosialistikhs Dieqnoys

[24] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

WASHINGTON, D.C., October 17-It is very important that just one week after the Washington Post ran a very critical article on security at the 2004 Athens Olympic Games, the second-ranking official of the Athens Olympics Organizing Committee (ATHOC) was in Washington, D.C. improving the perception of the Athens Olympics with our countrys top security and foreign policy experts, said leaders of the Coordinated Effort of Hellenes (CEH). The September 27 Washington Post article titled For Athens Olympics, A Security Gap Tests Show Porous Defenses; Reports Cite Planning Breakdowns, was reprinted in a number of major U.S. publications.

We were happy to help facilitate the meetings for ATHOC Managing Director Ioannis Spanudakis, along with U.S. Ambassador to Greece Thomas Miller, with those in the Administration and the U.S. Congress most influential on such issues, said CEH President Andrew E. Manatos, who accompanied Mr. Spanudakis and Ambassador Miller on a number of these meetings. Those with whom he met were very impressed.

Spanudakis met, on October 6 and 7, with the following key U.S. policy-makers and newsmakers: the top U.S. security expert CIA Director George Tenet; the top White House official on terrorism Deputy Assistant to the President and Deputy National Security Adviser for Combating Terrorism, Frances Townsend; the administrations highest-level, day-to-day person on U.S.-Greece relations, and the third highest-ranking official at the State Department Undersecretary of State Marc Grossman; the top authority on U.S. foreign policy in the U.S. Senate Senate Foreign Relations Committee Chairman, Senator Richard Lugar (R-IN); Senator Paul Sarbanes (D-MD); and USA Today Sports Managing Editor Monte Lorell.

As Mr. Spanudakis laid out for these U.S. officials, Greece will spend more and do more to safeguard the Games than any host country in Olympic history. Greeces $1 billion security budget is not only the largest in Olympic history, it is over three times the amount spent at the post-September 11 games in Salt Lake City in 2002 ($310 million), three times the amount spent at the last U.S. summer Olympics, the 1996 Atlanta Games ($300 million), and five times the amount spent at the most recent summer Olympics, the 2000 Sydney Games ($200 million). Greece has also tapped the worlds best security experts to help create the safest environment possible. The `Olympic Advisory Group that Greece created enlists the close cooperation of security intelligence, training and planning experts from the U.S., Israel, Great Britain, Spain, Australia, France and Germany. In addition, the worlds most sophisticated security and communications system will be deployed at the Athens Games, under the direction of U.S.-based SAIC, said CEH leaders.

SENATOR LIEBERMAN HONORED AT CONFERENCE ON GREECE-U.S. RELATIONS

WASHINGTON, D.C., Oct. 22-U.S. Senator Joseph Lieberman was honored for his extraordinary life-long contributions to the building of stronger ties between Greece and the United States at the Second Annual Business Conference on U.S. Greece Relations in Washington, D.C. on October 7, 2003. Senator Lieberman was honored before over 100 conference participants, including Greek Defense Minister Yannos Papantoniou, Athens Olympics Organizing Committee Managing Director Ioannis Spanudakis, U.S. Ambassador to Greece Thomas Miller, Greek Ambassador to the U.S. George Savvaides, World President of the World Council of Hellenes Abroad (SAE), Andrew A. Athens, and representatives from some of Americas largest companies that do business in Greece.

Senator Lieberman has done extraordinary things for Greece from the United States to maintain this strong relationship for many years and in several areas, said CEH President Andrew Manatos, in his introduction of Senator Lieberman. Edward Derwinski, Chairman of the Hellenic-American Heritage Council (HAHC), which hosted this conference, noted that, Senator Lieberman has a well deserved reputation for objectivity, for tremendous knowledge of defense and foreign policy matters, for unique expertise and mastery of the situation in the Eastern Mediterranean. And I cant think of a finer person to open our program this morning than Senator Joe Lieberman.

In receiving this award, Lieberman said, this award means something to me because of my personal commitment to Greek-American relations. I am the grandson of European immigrants to the United States, and as such I share not only the same history as many Greek-Americans, but the same commitment to family, faith and freedom, that define the Greek-American community. That helps explain its enormous contributions to American life, and its enormous success this community has had in the United States of America.

The ties between the US and Greece are strong, but they are not unbreakable, and theyve got to be continually renewed and reinforced...Our progress and our partnership I think is based on three factors democracy and other shared values; free and open trade; and a strong military and diplomatic alliance. Im committed aggressively to all.

I am proud to commit myself here in this distinguished company to doing everything I can in whatever position of public responsibility the good lord and the voters of America give me the opportunity to fill, to further the critically important relationship between the United States and Greece.

Lieberman, a prominent member of the Senate Armed Services Committee, has been one of Greeces strongest and most proactive supporters over his 15 years in the United States Senate. He has supported all, and in many cases led the fight for, key legislative initiatives and other important actions for Hellenic issues in the U.S. Senate. For example, he has been, in many ways, the point person in the U.S. government for strongly encouraging the government of Israel to recognize the Patriarch of Jerusalem. Considered one of Israels best friends in the U.S., his voice on this issue is very well respected.

Lieberman was also the 1998 recipient of the Frizis Award. This award is named after Mordohai Frizis, the Jewish Greek hero who was the first high-ranking Greek military officer to give his life in defense of freedom against the Axis powers in 1940. It is given by the Greek-American community each year to a member of the Jewish community who has greatly contributed to issues of concern to the Greek-American community and contains soil from the countries of Greece, Israel and the United States. Previous recipients of the Frizis Award have included: then-Assistant to the President for National Security Affairs, Sandy Berger; then-U.S. Ambassador to the United Nations, Richard Holbrooke; then-Chairman of the House International Relations Committee, Congressman Benjamin Gilman (R-NY); and this years recipient, U.S. Ambassador to Greece, Thomas Miller.

Proedros Boylhs - Ekproswpoi Oreibatikwn Syndesmwn Elladas kai Kyproy ----------------- Fwtografia ths ellhnikhs kai kypriakhs apostolhs sta Imalaia, thn kypriakh shmaia poy anarthqhke ekei kaqws ki ena kommati petrwmatos apo ta Imalaia, epedwsan oi ekproswpoi twn Oreibatikwn Syndesmwn Elladas kai Kyproy Kwstas Tsibeleka kai Kyriakos Onhsiforoy ston Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xristofias paralambanontas ta enqymia, eyxaristhse toys oreibates apo thn Ellada poy symperielaban sthn apostolh toys kai enan Kyprio kai xarakthrise ayth thn energeia ws symbolikh energeia sthrijhs kai probolhs ths Kyproy.

O Proedros ths Boylhs eipe, epishs, pws ycwnontas thn ellhnikh kai kypriakh shmaia sta Imalaia dinoyme to mhnyma oti exoyme ychloys stoxoys kai o ychloteros olwn, bebaia, einai h apokatastash ths anejarthsias, ths edafikhs akeraiothtas kai ths kyriarxias ths Kypriakhs Dhmokratias me th sthrijh kai ths Elladas.

Synexise legontas oti h kypriakh shmaia ycwmenh ekei einai kai mhnyma pros toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas oti prepei na petyxoyme mazi toys idioys ychloys stoxoys.

[25] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Bryjelles - Diakybernhtikh Diaskech

O k. Iakwboy anelyse protash toy gia dhmioyrgia omadikwn proedriwn apo treis xwres-melh gia diarkeia 18 mhnwn kai ypedeije oti h formoyla ayth einai h monh poy einai praktika efarmosimh kai leitoyrgikh kai poy ikanopoiei plhrws oxi mono tis arxes ths isotimias kai ths peritrophs, alla kai tis arxes ths politikhs, gewgrafikhs isorropias kai polymorfias, epishmh anakoinwsh anaferei.

[26] (K) Symboylio Ypoyrgwn Periballontos - Loyjemboyrgo

H symfwnia poy epiteyxqhke problepei ton periorismo twn ekpompwn pthtikwn organikwn enwsewn poy ofeilontai sth xrhsh organikwn dialytwn se orismena xrwmata kai bernikia kai se proionta fanopoiias aytokinhtwn.

Yioqethqhkan epishs symperasmata anaforika me thn oloklhrwmenh politikh gia ta proionta, thn eyrwpaikh strathgikh ston tomea toy periballontos kai ths ygeias, toys diarqrwtikoys deiktes kai th 9h Diaskech twn merwn ths Symbashs - plaisioy toy OHE gia tis klimatikes metaboles.

Kata th diarkeia ths Synodoy syzhthqhke kai h protash odhgias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai toy Symboylioy gia thn tropopoihsh ths odhgias sxetika me th qespish systhmatos emporias dikaiwmatwn ekpomphs aeriwn qermokhpioy entos ths Koinothtas, oson afora toys mhxanismoys ergwn toy Prwtokolloy toy Kyoto.

Egine epishs enhmerwsh apo thn Eyrwpaikh Epitroph gia thn politikh ston tomea twn xhmikwn proiontwn, gia thn symbash toy Aarxoys, poy sxetizetai me thn prosbash sthn plhroforhsh, th symmetoxh toy koinoy sth diadikasia lhchs apofasewn kai thn prosbash sth dikaiosynh epi periballontikwn qematwn, kaqws kai gia tis ethsies ekqeseis sxetika me tis qematikes strathgikes toy ektoy programmatos drashs gia to periballon.

Sth shmerinh synedriash thn Kypro ekproswphsan o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE, Kornhlios Kornhlioy kai o Nikos Gewrgiadhs, Dieyqynths ths Yphresias Periballontos toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Alieias kai Periballontos. (KYPE-APE/AXR)

[27] (K) Diakybernhtikh - YPEJ

O Ypoyrgos Ejwterikwn anaferomenos sto qema ths Synqeshs twn Symboyliwn ejhre tis prospaqeies ths Italikhs Proedrias gia sygkerasmo twn apocewn poy ekfrasthkan kai kalwsorise to gegonos oti edwse idiaiterh emfash(h Proedria) stis basikes arxes ths isotimias kai isotimhs enallaghs ths Proedrias ths EE.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article