Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) APE-KYPE - Synergasia

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Italikh Proedria - Toyrkia - Katexomena

[06] (K) Proedros KS EDEK - Synedrio Sosialistikhs Dieqnoys

[07] (K) MakSeim - Toyrkia - EDAD - Titina Loizidoy

[08] (K) Eyrwpaios Epitropos - Dhlwseis

[09] (K) Proedros Dhmokratias - 28h Oktwbrioy - Parelash

[10] (K) Proedros Boylhs - Eyrwpaios Epitropos Mparnie

[11] (K) Nikh Ladakh-Filippoy - Khdeia dhmosia dapanh

[12] (K) AKEL - Dieqneis Drasthriothtes

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nees apwleies

[16] (K) Ypoyrgos Gewrgias Elladas - Kypros - Episkech

[17] (K) ''Ebdomada COMENIUS 2003'' - Kypriakh symmetoxh

[18] (K) Proedros Esqonikoy Koinoboylioy - Episkech - Kypros

[19] (K) Tomas Goyeston - Dhmosiografikh diaskech (1)

[20] (K) Akrwthri - Baseis - Keraia - Oloklhrwsh kataskeyhs

[21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[22] (K) Tomas Goyeston - Dhmosiografikh diaskech (2)

[01] (K) APE-KYPE - Synergasia

Ystera apo prosklhsh toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn (APE) briskontai sthn Aqhna o Proedros toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn Dr. Aristos Aristoteloys kai o Dieyqynths toy Qemhs Qemistokleoys.

H antiproswpeia toy KYPE eixe xqes to prwi synanthsh me to Geniko Dieyqynth toy APE Andrea Xristodoylidh kai to Dieyqynth Syntajhs Nikola Boylelh.

Kata th synanthsh anthllaghsan apoceis gia thn kalyterh proetoimasia twn dyo Praktoreiwn sthn kalych twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, thn anaptyjh ths polyetoys epoikodomhtikhs synergasias toys stoys tomeis antallaghs eidhsewn kai fwtografiwn, thn ajiopoihsh koinwn yphresiwn poy sxetizontai me thn Eyrwpaikh Enwsh, k.a.

H synanthsh, poy egine se idiaitera filiko klima, katelhje se seira apofasewn poy qa bohqhsoyn thn parapera anaptyjh toy KYPE kai thn enisxysh ths ''olympiakhs omadas'' toy APE me dhmosiografiko proswpiko apo to KYPE kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn.

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Ta apotelesmata ereynas gia thn eikona politikwn hgetwn, h katastash ths ygeias toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, ta problhmata me to megalo ariqmo Ellhnopontiwn kai allodapwn sthn Pafo, o katalogos onomatwn dikhgorwn poy o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy edwse xqes ston Proedro toy Pagkyprioy Dikhgorikoy Syllogoy Niko Papaeystaqioy me anafores gia to endexomeno diaprajhs peiqarxikwn paraptwmatwn apo toys dikhgoroys aytoys kai oi ayjhmenes times katanalwtikwn proiontwn stis yperagores einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo "'Kyrie Blitth, paraithsoy amesws'", oti o Epitropos Elegxoy toy DHSY kai Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy Xrhstos Poyrgoyridhs prokalei to Dhmarxo Paralimnioy Niko Blitth kai zhtei thn paraithsh toy apo to dhmarxiako ajiwma oso kai thn apoxwrhsh toy apo to DHSY meta apo dhmosieymata poy feroyn ton idio kai melh ths oikogeneias toy na emplekontai se agorapwlhsies ghs sthn perioxh Paralimnioy. Se allo qema grafei pws o Ypoyrgos Dikaiosynhs edwse xqes ston k. Papaeystaqioy stoixeia gia alloys dyo dikhgoroys, peran twn pente poy eixe dwsei thn prohgoymenh hmera, symfwna me ta opoia fainetai oti yphrje diaprajh peiqarxikwn paraptwmatwn se sxesh me ypoqeseis poy sxetizontai me paranomoys metanastes.

''H Maxh'' me ton titlo ''Me adeia xeria hrqe o Goyeston'' grafei sto kyrio qema oti gia allh mia fora o Amerikanos Syntonisths gia to Kypriako Tomas Goyeston eftase sth Leykwsia xwris na exei tipota na pei, ektos apo to qema apostolhs dieqnwn parathrhtwn sta katexomena gia epiblech ths legomenhs eklogikhs diadikasias sto ceydokratos ton prosexh Dekembrio. O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Dhmokratias Giwrgos Iakwboy, meta apo synanthsh poy eixe xqes mazi toy, dhlwse xarakthristika: ''Symfwnhsame oti diafwnoyme''. Allh eidhsh einai to problhma me to megalo ariqmo Ellhnopontiwn kai allodapwn sthn Pafo kai oi antiparaqeseis kai sygkroyseis poy prokaloyntai poly syxna metajy aytwn kai twn E/K katoikwn ths perioxhs.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Erga kai hmeres me antiparoxes'' grafei pws ''morfh xionostibadas proslambanoyn mera me th mera oi plhrofories, se sxesh me thn ypoqesh diaplokhs symferontwn sto Dhmo Paralimnioy'', enw o Dhmarxos Nikos Blitths, symfwna me thn efhmerida, erwta ''poios einai o Poyrgoyridhs'' poy zhtei thn paraithsh toy kai dhlwnei: ''O DHSY einai idryma diko moy''. Alloy grafei oti pragmatopoihqhke proxqes to brady h prwth sygkentrwsh toy Dhmokratikoy Kinhmatos Eleyqeroi Polites (DHKIEP), poy apotelei metejelijh, opws dhlwse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy, ths Kinhshs Ananewtikhs Prwtoboylias poy eixe idrysei o idios to 2002. Sth sygkentrwsh eixan pareyreqei 200 peripoy atoma, sthn pleiochfia toys adranopoihmena stelexh toy DHSY -opws o prwhn Genikos Grammateas toy kommatos Andreas Tsaggaridhs- kaqws kai paragontes ths topikhs koinwnias kai o kaqhghths toy Panteioy Panepisthmioy Aqhnwn Xristodoylos Gialloyridhs.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Sxedio Anan me sfragida Ntenktas'' grafei sto kyrio qema oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas htan etoimos na kataqesei enwpion ths Islamikhs Diaskechs sxedio lyshs toy Kypriakoy poy lambanei ypoch ekeino toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, alla kai tis ''t/k arxes'', aytes dhladh ths ''xwrisths kyriarxias'' kai ths plhroys isotimias metajy twn ''dyo kratwn''. Allh eidhsh einai h programmatizomenh metabash toy prwhn Proedroy Glaykoy Klhridh sthn Agglia entos toy prosexoys Noembrioy, prokeimenoy na ypoblhqei se egxeirhsh gonatos kai topoqethsh texnhths epigonatidas.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Plates stratoy ston Ntenktas'' grafei sto kyrio qema pws, thn idia xronikh stigmh kata thn opoia to toyrkiko wkeanografiko skafos ''Piri Reis'' brisketai paranoma sth qalassia perioxh toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy, parathroyntai anoiktes parembaseis toy stratiwtikoy katesthmenoy ths Agkyras enocei twn legomenwn boyleytikwn eklogwn toy ceydokratoys poy enqarrynoyn ton k. Ntenktas sto na proxwrhsei se neo eligmo sto Kypriako kai anamenetai pws eite qa ypobalei neo oloklhrwmeno eggrafo gia to Kypriako eite qa ejaggeilei nea metra. Alloy grafei gia tis proeidopoihseis kai ta metra apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Marko Kyprianoy pros efarmogh twn pronoiwn ths nomoqesias gia to Foro Eisodhmatos kai timwria twn parabatwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Nai ston Tasso apanta to 60,8%'' oti oktw mhnes meta thn eklogh toy kai thn analhch ths proedrias toy kratoys, o Proedros Papadopoylos sygkentrwnei poly ychla pososta ikanopoihshs anamesa ston kosmo, gia ton tropo me ton opoio exei askhsei ta kaqhkonta toy, enw kai o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias anadeiknyetai ws o dhmofilesteros politikos arxhgos, symfwna me ta apotelesmata ereynas poy pragmatopoihse h etaireia ''CYMAR'' se synergasia me thn ''Public Issue''. Allh eidhsh einai h stash ergasias twn ergazomenwn sta plynthria toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias kai toy Nosokomeioy Aqalassas kai h diabebaiwsh toy k. Xristofia pros aytoys gia th symparastash toy sth diekdikhsh diathrhshs toy kratikoy kaqestwtos sta plynthria.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Plhrwnete perissotera apo oso qa eprepe;'' grafei sto kyrio qema pws ereyna toy Syndesmoy Katanalwtwn apokalyptei oti oi times agaqwn diaferoyn metajy toys kai poikilloyn se pososto poy anerxetai mexri kai 70% stis megalyteres yperagores ths Kyproy kai oti o Proedros toy Syndesmoy Petros Markoy proeidopoihse toys idiokthtes twn yperagorwn aytwn oti se epomenh fash ths ereynas qa katonomasei kai ntropiasei toys emporoys sta katasthmata twn opoiwn parathroyntai yperbolikes ayjhseis. Alloy grafei oti Boyleytes zhthsan xqes thn apagoreysh pwlhshs kwdeinoyxwn siropiwn gia to bhxa xwris syntagh iatroy, epeidh parathreitai xrhsh twn farmakwn aytwn apo eqismenoys sthn hrwinh narkomaneis.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' me ton titlo ''H aisiodojia toy Goyeston synanthse amfibolia'' grafei sto kyrio qema pws to mhnyma aisiodojias poy metefere xqes o Amerikanos Syntonisths gia to Kypriako Tomas Goyeston egine dekto me megalh dosh skeptikismoy apo th Leykwsia kai oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws den einai orath ston orizonta opoiadhpote allagh ths toyrkikhs stashs poy na dikaiologei ayth thn aisiodojia. Se allo qema grafei oti ekqesh kypriakwn arxaiothtwn anoije sto Wnaseio Politistiko Kentro sth Nea Yorkh, h opoia qa diarkesei mexri tis 3 Ianoyarioy 2004.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Meta th synanthsh poy dihrkese miamish wra, o k. Goyeston den hqele na probei se dhlwseis dioti, opws eipe, exei dieyqethqei wste kata thn paramonh toy sto nhsi na yparjoyn diafores eykairies gia dhlwseis sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs.

Erwthqeis poio mhnyma fernei sthn Kypro, o k. Goyeston eipe oti molis twra exei arxisei tis epafes toy sthn Kypro kai qa anaferqei argotera se ayto.

''Eixame mia poly kalh synanthsh to prwi kai exoyme kanei ena poly kalo jekinhma stis syzhthseis mas me ton Proedro Papadopoylo'', eipe o k. Goyeston.

Erwthqeis gia thn yparjh parathrhtwn sta katexomena enocei twn legomenwn eklogwn, o k. Goyeston eipe oti xreiazetai perissoteres plhrofories gia na apanthsei se ayth thn erwthsh.

Proedros Boylhs - Tomas Goyeston ----------------------- Thn koinh pepoiqhsh pws h epikeimenh entajh ths Kyproy sthn EE kai h epiqymia ths Toyrkias na katastei melos ths Enwshs qa leitoyrghsoyn ws katalyths gia epilysh toy Kypriakoy, ejefrasan o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofia kai o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston, oi opoioi eixan xqes sth Leykwsia synanthsh peran ths mias wras, kata thn opoia syzhthsan kai tis ''boyleytikes ekloges'' sta katexomena.

''O k. Goyeston me enhmerwse gia thn periodeia toy kai antallajame apoceis gia tis ejelijeis. Sto epikentro einai oi 'ekloges' sta katexomena, einai kai oi prospaqeies amesws meta, kai me thn eyxh na exoyme allages, na peistei kai h toyrkikh politikh hgesia na jekinhsei to syntomotero enas dialogos o opoios ayth th fora na diarkesei mexri th lysh toy Kypriakoy'', eipe o k. Xristofias.

Proeidopoihse wstoso oti ''den einai toso eykola ta pragmata, oyte gia tis 'ekloges' oyte kai gia th meteklogikh drasthriothta, alla prepei na epimeinoyme kai na eimaste aisiodojoi''.

O k. Xristofias ejefrase ston Amerikano diplwmath th diapistwsh toy oti apo tis periodeies poy ekane stis eyrwpaikes xwres, h EE ginetai ''endiaferomeno meros sto Kypriako kai askei th dikh ths epirroh panw sthn toyrkikh hgesia poy sxetizetai me thn poreia ths Toyrkias sthn EE kai th lysh toy Kypriakoy''.

O k. Goyeston, afoy anaferqhke sto poly filiko klima poy epikrathse sth synanthsh, eipe oti koinh pepoiqhsh toy idioy kai toy k. Xristofia einai oti h epikeimenh entajh ths Kyproy sthn EE kaqws kai h prooptikh entajhs ths Toyrkias, qa apotelesoyn katalyth gia thn oristikh dieyqethsh toy Kypriakoy.

''Dyo stoixeia poy einai poly shmantika gia thn telikh lysh toy problhmatos diaireshs ths nhsoy, einai h entajh ths Kyproy sthn EE kai h endexomenh entajh ths Toyrkias sthn EE'', shmeiwse o Amerikanos diplwmaths, o opoios ayrio qa metabei sta katexomena gia epafes me T/K politikoys.

Thn idia apoch ejefrase kai o k. Xristofias legontas ''elpizoyme oti h entajh mas sthn EE kai h epiqymia ths Toyrkias na ginei melos ths Enwshs na leitoyrghsoyn ws katalyths gia lysh toy Kypriakoy''.

''Ayth thn pisth den thn egkataleipoyme kai prospaqoyme na ginei pragmatikothta'', prosqese o Proedros ths Boylhs.

O k. Goyeston eyxaristhse ton Proedro ths Boylhs gia thn ''polytimh'' antallagh apocewn symperilambanomenwn kai twn ''eklogwn'' sta katexomena.

Giwrgos Iakwboy - Tomas Goyeston ---------------------------- To qema twn parathrhtwn gia tis legomenes ekloges sta katexomena hgeire jana ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston, kata thn prwinh xqesinh toys synanthsh sto Proedriko Megaro.

Ayto apokalyce o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy apantwntas se erwthseis amesws meta th synanthsh toy sto YPEJ me ton k. Goyeston.

''Oi qeseis mas gia to qema twn parathrhtwn einai gnwstes kai symfwnoyme oti diafwnoyme'', eipe o YPEJ, prosqetontas oti apo ayta poy toy eipe o k. Goyeston bgazei to symperasma oti den exoyn erqei akoma parathrhtes.

O Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti enhmerwse ton k. Goyeston gia tis polles epafes ths kypriakhs kybernhshs me ajiwmatoyxoys poy episkefqhkan thn Agkyra prosfata kai apokomisan dikes toys entypwseis apo toys Toyrkoys politikoys hgetes kai th diamorfwsh ths toyrkikhs politikhs panw sto Kypriako.

Erwthqeis an o Amerikanos diplwmaths fanhke na exei apokomisei kati diaforetiko apo thn Agkyra, o YPEJ eipe ''den nomizw na exei diaforetikes entypwseis, alla oi dikes toy epafes toy didoyn mia dynatothta na dinei kapws diaforetikes ermhneies apo aytes poy mas exoyn dwsei alloi''.

Erwthqeis an o k. Goyeston zhthse kati apo thn kypriakh kybernhsh, o k. Iakwboy apanthse arnhtika, ekfrazontas th bebaiothta oti o k. Goyeston einai apolyta ikanopoihmenos apo tis qeseis poy toy exoyn ekfrastei.

O k. Goyeston den proebh se dhlwseis meta th synanthsh me ton k. Iakwboy.

Ekproswpos - Goyeston - Kypriako ---------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs xairetise to endiaferon twn HPA stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, opws ekdhlwnetai kai mesa apo th nea periodeia Goyeston, epishmainontas parallhla tis ''exqrikes dhlwseis toy katoxikoy kaqestwtos enanti ths amerikanikhs politikhs''.

Opws anefere xqes o Ekproswpos, o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston eixe mia ''kalh'' kai ''enhmerwtikhs fyshs'' synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Anaferomenos sto periexomeno twn synanthsewn toy Proedroy Papadopoyloy kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me ton k. Goyeston, o k. Xrysostomidhs eipe pws h amerikanikh pleyra ''diathrei mia aisiodojia oson afora allagh stashs ek meroys ths Agkyras, shmeiwse omws tis dikes mas qeseis gia th synexh adiallajia toy Ntenktas kai th sthrijh toy apo thn Agkyra''.

Apantwntas se erwthsh, eipe oti o k. Goyeston ''diapneetai apo mia aisiodojia oti einai dynaton na yparjei allagh ths toyrkikhs politikhs, pragma to opoio omws den diafainetai ston orizonta''.

Erwthqeis an h aisiodojia Goyeston afora th meta Dekembrioy periodo, eipe pws ''einai piqanon'', prosqetontas pws kai oi dhlwseis proxqes toy Amerikanoy Presbeyth Maikl Kloson ypodeiknyoyn pros aythn thn kateyqynsh.

''Den zhthqhke tipote apo th dikh mas pleyra, sigoyra oxi kwdikopoihsh twn qesewn mas se o,ti afora to sxedio Anan'', eipe o Ekproswpos, ekfrazontas th bebaiothta oti o Amerikanos ajiwmatoyxos einai plhrws ikanopoihmenos apo th nea toy synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias.

Epanelabe de oti o k. Goyeston ''symfwnei kai me th dikh mas qesh gia epidiwjh lyshs prin thn 1h Maioy 2004'', enw epeshmane oti h epibebaiwsh ths qetikhs stashs ths e/k pleyras shmeiwqhke proxqes kai apo ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Ntenis MakSein.

Anaferomenos sto qema ths kaqodoy jenwn parathrhtwn gia tis ''ekloges'' sta katexomena, o k. Xrysostomidhs epanelabe oti to qema twn epoikwn einai basiko problhma oson afora thn ''chfoforia'' kai oi opoioi parathrhtes ''dierwtatai kaneis an einai dynaton na ejakribwsoyn kai na diakribwsoyn thn yparjh epoikwn stoys eklogikoys katalogoys''.

''Yparxei h paradoxh twn katoxikwn arxwn oti apo to 1974 mexri shmera doqhke dikaiwma chfoy se 53.904 epoikoys oi opoioi briskontai stoys katalogoys'', dhlwse o k. Xrysostomidhs, prosqetontas oti ''exei kataggelqei apo thn antipoliteysh kai toylaxiston mia periptwsh plastografias taytothtwn''.

Erwthqeis an h kybernhsh pisteyei oti yparxei skopimothta gia th nea periodeia Goyeston, eipe oti ''to kata poso eprepe h oxi na ginei ayto to tajidi den einai qema diko mas einai qema toy k. Goyeston kai toy amerikanikoy YPEJ''.

''Einai fanero pws oi prospaqeies ek meroys twn Hnwmenwn Politeiwn gia epanenarjh diapragmateysewn kai nea prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy synexizontai, ayto to endiaferon xairetizetai, den eimai bebaios oti qa antimetwpisei to idio kalwsorisma apo ton k. Ntenktas otan qa metabei sta katexomena'', eipe o Ekproswpos.

Erwthqeis an symmerizetai h kybernhsh thn ektimhsh oti endexomenws to tajidi Goyeston na aposkopei sto na steilei kapoia enisxytika mhnymata sthn t/k ''antipoliteysh'', o Ekproswpos epanelabe oti ''sigoyra den fainetai na einai eyprosdektos apo ton k. Ntenktas kai oi dhlwseis toy einai kaqara exqrikes enantion ths amerikanikhs politikhs''.

Goyeston - Katexomena ----------------- O Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston pragmatopoiei shmera sta katexomena synanthseis me to legomeno yfypoyrgo para tw proedrw toy ceydokratoys Ergkoyn Olgkoyn kai me arxhgoys h ekproswpoys t/k kommatwn.

Stis 5 to apogeyma qa dwsei diaskech Typoy sto Kentro Foylmprait, sth Leykwsia. Apo thn Kypro anaxwrei ayrio to prwi.

Londino - MakSein - Kypriako ------------------------ Thn parathrhsh oti enw o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos threi qetikh stash enanti toy sxedioy epilyshs Anan, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas antitiqetai akomh kai stis kales yphresies toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan ekane o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntenis MakSein.

Apantwntas se erwthsh toy ergatikoy boyleyth Harold Best sth Boylh gia to pws h bretanikh pleyra ektima thn politikh katastash sthn Kypro, o k. MakSein eipe pws o Proedros Papadopoylos exei epibebaiwsei oti einai etoimos na diapragmateyqei se ayth th fash, enw oi newteres dhlwseis toy k. Ntenktas odhgoyn sto symperasma oti antitiqetai oxi mono sto sxedio Anan, alla kai stis kales yphresies toy GG toy OHE.

Ejefrase thn pepoiqhsh pws ''h toyrkikh pleyra qa brei mia diejodo apo ayth thn aporriptikh stash egkaira, wste na mporesoyn oloi oi Kyprioi kai h idia h Toyrkia na drecoyn ta wfelhmata''.

O k. MakSein tonise oti h bretanikh kybernhsh ejakoloyqei na pisteyei oti h ejasfalish mias oloklhrwmenhs dieyqethshs prin apo thn 1h Maioy toy 2004, poy qa katasthsei dynath thn entajh ths Kyproy ws epanenwmenhs nhsoy, einai pros to symferon olwn twn Kypriwn kai ths eyryterhs perioxhs.

Prosqese oti ''einai safes oti h pleiochfia toy kosmoy toso sthn ellhnikh koinothta, oso kai sthn toyrkikh, anamenei apo toys hgetes toys na to kataferoyn ayto. O kalyteros tropos gia na ginei ayto'', eipe, ''einai ta dyo merh na emplakoyn stis leptomereis protaseis gia dieyqethsh, oi opoies ypoblhqhkan apo to GG toy OHE''.

Ejefrase thn apoch pws ''to sxedio Anan einai isozygismena efarmosimo kai symbato pros to eyrwpaiko kekthmeno''.

Anaferomenos sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. MakSein epanelabe thn protash ths gia entajh mias epanenwmenhs nhsoy kai thn etoimothta ths na enswmatwsei toys oroys ths dieyqethshs poy qa symfwnhqoyn mesw ths diadikasias toy OHE.

Mparnie - Omilia - KEBE ----------------------- O Epitropos ths EE armodios gia qemata perifereiakhs politikhs Misel Mparnie dhlwse xqes oti h entajh mia enwmenhs Kyproy sthn EE qa wfelhsei oloklhro to nhsi kai qa dwsei th dynatothta gia paraxwrhsh kondyliwn sto plaisio ths politikhs ths gia synoxh.

Se omilia toy se ekdhlwsh toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy, o k. Mparnie, milwntas mesw metafrasth, eipe oti h Kypros den exei fqasei sto terma alla einai mono sthn arxh me thn entajh ths. Se allo shmeio anefere oti me thn entajh mias enwmenhs Kyproy, h xwra den qa xasei thn taytothta ths alla qa mporei na yperaspizetai kalytera ton politismo ths.

O Gallos Epitropos ejhre to rolo twn epixeirhmatiwn ths Kyproy, shmeiwnontas oti hghqhkan ths entajiakhs poreias kai prosqese oti oi epixeirhmaties diadramatisan shmantiko rolo sthn idrysh ths EE.

Me thn entajh deka epipleon xwrwn, eipe, to edafos ths EE qa megalwsei kata ena trito enw o ploytos ths Enwshs kata 5%.

H dieyrynsh ths EE, eipe, qa ferei neo aima kai politismoys sthn EE, alla epishs emperikleiei kindynoys opws megalytera kosta. Wstoso ta pleonekthmata yperexoyn twn kindynwn, prosqese.

Eipe oti mia apo tis proklhseis ths EE einai oi plhqysmiakes taseis, shmeiwnontas oti se 25 xronia h EE qa exei 40 ek. plhqysmo ligotero enw h allh pleyra ths Mesogeioy 140 epipleon.

O k. Mparnie ejhre to rolo ths Kyproy, shmeiwnontas oti brisketai sto stayrodromi triwn hpeirwn kai exei na diadramatisei strathgiko rolo sthn EE.

Anefere epishs oti to biotiko epipedo stis eleyqeres perioxes einai poly ychlotero alla me thn entajh mias enwmenhs Kyproy, se tria xronia h EE qa mporesei na paraxwrhsei 100 ek. eyrw gia beltiwsh ths zwhs twn Kypriwn.

Telos ejefrase thn elpida oti tis epomenes ebdomades oi dyo pleyres qa mporesoyn na broyn mia apodekth lysh me bash to sxedio Anan, wste na mporesoyn na epwfelhqoyn apo ta tameia synoxhs.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Epitropos EE - Kondylia ------------------------------- Synolika 101 ekatommyria eyrw qa diaqesei h EE thn trietia 2004 - 2006 ston kypriako lao sto plaisio ths politikhs ths gia synoxh anamesa stoys laoys ths Eyrwphs, enw epiprosqeto poso ycoys 207 ek. eyrw qa doqei gia tis boreies perioxes ths Kyproy se periptwsh lyshs toy Kypriakoy, anakoinwse xqes o Koinotikos Epitropos armodios gia qemata perifereiakhs politikhs Misel Mparnie, ystera apo synanthsh poy eixe sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Marko Kyprianoy.

O k. Mparnie eipe pws xqes brady qa eixe anepishmh synanthsh me anwtera stelexh t/k kommatwn, kaqws kai me dyo ''dhmarxoys'' gia na syzhthsei mazi toys thn epidrash poy qa exei h lysh toy Kypriakoy stis politikes ths EE, enw qa anaferqei kai sta tameia ths politikhs synoxhs se periptwsh lyshs. Opws anefere, den qa synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O k. Mparnie, afoy xarakthrise th synanthsh me ton k. Kyprianoy ''poly endiaferoysa kai epoikodomhtikh'', eipe oti skopos ths htan na diasfalistei oti oi enapomeinantes mhnes prin apo thn entajh sthn EE qa xrhsimopoihqoyn me ton kalytero dynato tropo.

''Gia thn periodo 2004 - 2006 qa dapanhqei gia ton kypriako lao ena poso ths tajhs twn 101 ek. eyrw gia na kanei th zwh edw sthn Kypro kalyterh'', eipe o k. Mparnie, prosqetontas pws h politikh synoxhs ths EE den perilambanei odhgies h kanonismoys alla prospaqei na kanei th zwh twn anqrwpwn kalyterh.

O Gallos Epitropos ejefrase parallhla thn eyxh opws ejeyreqei lysh sto Kypriako kai epeshmane pws me th lysh qa anoijoyn neoi dromoi gia thn politikh synoxhs ths EE, afoy tote ena epiprosqeto poso ycoys 207 ek. eyrw qa diateqei gia to boreio tmhma ths Kyproy.

Katalhgontas o Eyrwpaios Epitropos ejhre th doyleia poy exei epiteyxqei mexri twra apo pleyras Kyproy, legontas pws h omada toy k. Kyprianoy kanei ejairetikh doyleia.

O k. Kyprianoy dhlwse, apo thn pleyra toy, pws h Kypros brisketai sta telika stadia protoy teqoyn se efarmogh oi mhxanismoi ajiopoihshs twn diarqrwtikwn tameiwn, prosqetontas pws oi synexeis epafes me thn Eyrwpaikh Epitroph symballoyn pros aythn thn kateyqynsh.

''Syzhthsame thn proodo poy exei ginei se ayton ton tomea kaqws kai ta epomena bhmata. Htan mia poly xrhsimh episkech. Basiko einai opws to syntomotero dynato einai ola etoima gia na ajiopoihqoyn katallhla ta tameia kai kondylia poy einai diaqesima gia thn Kypriakh Dhmokratia'', shmeiwse o Ypoyrgos Oikonomikwn.

Aponarkoqethsh - Synanthsh antiproswpeiwn ------------------------------------- Pragmatopoihqhke xqes sth Leykwsia synanthsh antiproswpeiwn ths kypriakhs Kybernhshs kai ths UNFICYP ypo to Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Taso Tziwnh kai ton Anwtero Symboylo twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro Wlodek Cibor sthn opoia syzhthqhke to qema ths aponarkoqethshs sth nekrh zwnh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh sth synanthsh h kypriakh pleyra epanabebaiwse th qelhsh kai apofasistikothta ths gia aponarkoqethsh sth nekrh zwnh, anejarthtws ths stashs poy epideiknyei h toyrkokypriakh pleyra.

Epishs, symfwnhqhke h diadikasia poy qa akoloyqhqei prokeimenoy na ginei dynath h enarjh aponarkoqethshs sth nekrh zwnh, enw parallhla epibebaiwqhke h proqesh ths Kypriakhs Dhmokratias na jekinhsei syntoma th diadikasia katastrofhs narkwn kata proswpikoy, tis opoies diaqetei h Eqnikh Froyra symfwna me th Synqhkh ths Otabas.

Oi dyo antiproswpies ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia to epipedo ths synergasias toys sto qema ths aponarkoqethshs. Symfwnhqhkan epishs ta epomena praktika bhmata, wste na epitaxynqei h oloklhrwsh ths paraskeyastikhs ergasias kai h enarjh ths aponarkoqethshs to taxytero dynato.

Apo kypriakhs pleyras pareyreqhkan epishs ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas kai empeirognwmones ths Eqnikhs Froyras se qemata narkopediwn.

Apo pleyras Hnwmenwn Eqnwn pareyreqhkan epishs o Ypeyqynos Astikwn Ypoqesewn ths Eirhneytikhs Dynamhs sthn Kypro, o Texnikos Symboylos Syntonisths ths Eirhneytikhs Dynamhs gia qemata aponarkoqethshs, o opoios afixqhke prosfata sthn Kypro, ekproswpos ths Yphresias Aponarkoqethshs twn Hnwmenwn Eqnwn (UNMAS), kaqws kai alloi ajiwmatoyxoi ths Eirhneytikhs Dynamhs.

Ypoyrgos Amynas - FIR Leykwsias - Parabash ------------------------------ O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas dhlwse xqes oti prin apo treis meres shmeiwqhke parabash toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroskafh.

Anefere ejalloy pws den exoyn opoiadhpote sxesh me thn askhsh TAYROS poy eixan programmatisei oi katoxikes dynameis, oi mikroy epipedoy askhseis poy pragmatopoioyntai sta katexomena.

Tonise akomh pws h Eqnikh Froyra qa synexisei thn ylopoihsh twn sxediasmwn ths se o,ti afora tis askhseis mikroy belhnekoys.

Oson afora sthn paroysia toyrkikoy polemikoy ploioy sta katexomena, o k. Mayronikolas shmeiwse oti aytes oi energeies den synadoyn me thn anagkh gia epilysh toy Kypriakoy.

Ypoyrgos Amynas - Synedrio - Lhjh ergasiwn ---------------------------------- Th lhjh twn ergasiwn toy 3oy Synedrioy ths Omadas poy ejetazei ths elleiceis se qemata strathgikwn qalassiwn metaforwn ths opoias hgeitai h Ellada, khryje xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

Sto Synedrio, to opoio dihrkhse dyo meres, kai poy entassetai sto plaisio toy sxediasmoy kalychs stratiwtikwn elleicewn toy eyrwpaikoy stratiwtikoy dynamikoy (ECAP Project Groups), phran meros 21 ekproswpoi apo deka xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai apo to stratiwtiko epiteleio ths Enwshs.

Se dhlwseis toy o k. Mayronikolas epeshmane oti gia prwth fora diejagetai sthn Kypro synedrio, to opoio exei sxesh me ton Eyrwstrato, kati poy qewreitai idiaiterws shmantiko gia th xwra mas kaqws, opws tonise, antanakla thn energo symmetoxh ths Kyproy ston Eyrwstrato.

Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Gallia ------------------------------------- Den mporei h Eyrwpaikh Enwsh na anexqei th synexish ths paroysas katastashs sthn Kypro giati ayto qa shmainei arnhsh twn idiwn twn arxwn ths, dhlwse xqes o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths gallikhs Geroysias Andre Dulait, se synanthsh toy me kypriakh koinoboyleytikh antiproswpeia poy pragmatopoihse epishmh episkech sth Gallia.

H antiproswpeia, sthn opoia metexoyn o Proedros ths Omadas Filias Kyproy - Gallias, Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Nikos Anastasiadhs kai ta melh ths Epitrophs Dhmhtrhs Sylloyrhs (An. Proedros), Takhs Xatzhgewrgioy, Andreas Aggelidhs kai Giwrgos Barnaba oloklhrwse shmera thn episkech ths.

Kata th synanthsh me ton k. Dulait, o k. Anastasiadhs enhmerwse to Gallo ajiwmatoyxo gia tis trexoyses ejelijeis oson afora sto kypriako problhma, tonizontas oti to kleidi gia lysh toy Kypriakoy brisketai sthn Agkyra kai oti pros ayth thn kateyqynsh qa prepei na askhqoyn oi pieseis ths dieqnoys koinothtas.

O k. Anastasiadhs epanabebaiwse epishs thn eilikrinh epiqymia ths kypriakhs Kybernhshs gia epanenarjh twn synomiliwn, sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, me stoxo thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, ei dynaton prin thn plhrh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonizontas oti h opoia lysh, gia na einai dikaih kai biwsimh, qa prepei na synadei me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro kaqws kai me to koinotiko kekthmeno.

Ws kratos melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, katelhje o k. Anastasiadhs, h Kypros mporei na syneisferei shmantika oson afora sthn peraiterw enisxysh toy dialogoy kai ths synergasias se oloys toys tomeis, metajy ths Eyrwphs kai twn Arabikwn xwrwn kai na symbalei oysiastika sthn prowqhsh synqhkwn eirhnhs kai eyhmerias sthn perioxh ths Meshs Anatolhs, logw twn poly kalwn sxesewn poy diathrei me to Israhl kai tis Arabikes xwres.

Xarakthrizontas th gewpolitikh qesh ths Kyproy qemeliwdoys shmasias gia th ''nea Eyrwph'' , o k. Dulait ejefrase thn pepoiqhsh oti h epikeimenh entajh ths Kyproy sthn EE qa epidrasei katalytika pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy kai eyxhqhke thn taxeia epanenwsh ths Kyproy.

To apogeyma h antiproswpeia eixe synanthsh me ton Proedro ths Omadas Filias Gallias - Kyproy sth Gallikh Eqnosyneleysh Pascal Terrasse kai ta melh ths Epitrophs, boyleytes Michel Voisin (Antiproedros), Rene Rouquet kai Patrice Martin-Lalande.

Milwntas ek meroys ths antiproswpeias, anaferomenos sto Kypriako, o k. Sylloyrhs tonise oti h dieqnhs koinothta qa prepei na strafei pros thn Toyrkia, ws thn kat ejoxhn ypeyqynh gia thn katastash poy epikratei sthn Kypro, kaqoti apo thn Toyrkia ejartatai h arsh toy parontos adiejodoy kai h epanenarjh twn synomiliwn sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn.

Anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Sylloyrhs diabebaiwse ta melh ths Epitrophs oti, meta thn epityxh poreia enarmonishs ths nomoqesias ths me to koinotiko kekthmeno, h Kypros qa diathrhsei tis idies ychles epidoseis kai oson afora sthn efarmogh toy.

Sygxairontas thn Kypro gia thn epityxh ekbash ths entajiakhs ths poreias, o k. Terrasse epanabebaiwse to eilikrines endiaferon ths Gallias se sxesh me thn Kypro, tonizontas parallhla to shmantiko rolo twn antistoixwn koinoboyleytikwn Omadwn Filias metajy ths Gallias kai ths Kyproy gia thn peraiterw enisxysh twn sxesewn kai ths synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Kata th syzhthsh poy akoloyqhse, oi Kyprioi boyleytes apanthsan se erwthseis twn melwn ths Epitrophs, analyontas tis basikoteres ptyxes toy kypriakoy problhmatos. Anthllaghsan, epishs, apoceis oson afora sthn anagkh mias neas wqhshs toy Eyrw-mesogeiakoy dialogoy, ws pylwna gia thn enisxysh ths politikhs kai oikonomikhs synergasias metajy twn Eyrw-Mesogeiakwn Etairwn pros ekplhrwsh twn stoxwn ths Diadikasias ths Barkelwnhs.

Sta plaisia ths episkechs, h antiproswpeia parakoloyqhse, telos, meros twn synedriwn ths Olomeleias ths Gallikhs Eqnosyneleyshs kai ths Geroysias, kata tis opoies oi Proedroi twn dyo Swmatwn Jean-Louis Debre kai Christian Poncelet xairetisan thn paroysia twn Kypriwn boyleytwn.

Italia - EE - Anastasiadhs - Koinoboyleytikes Epitropes Ejwterikwn ------------------------------- H Kypros, ws neo melos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) mporei na diadramatisei to rolo gefyras metajy ths Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs, dedomenwn twn aristwn sxesewn poy diathrei me tis geitonikes ths xwres, dhlwse o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Nikos Anastasiadhs, se synanthsh sth Rwmh twn Proedrwn twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Ejwterikwn Ypoqesewn twn kratwn - melwn ths EE kai twn ypochfiwn gia entajh xwrwn.

Se omilia toy sth synanthsh, poy pragmatopoieitai sto plaisio ths Italikhs Proedrias, gia to qema ths Eyrwpaikhs Ejwterikhs Politikhs kai ths Dieyrynshs, o k. Anastasiadhs anaferqhke se dieqnh problhmata poy yposkaptoyn th dieqnh eirhnh kai asfaleia, gia thn epilysh twn opoiwn h EE prepei na diadramatisei pio energo rolo.

''Oi ejelijeis sth Mesh Anatolh kai sto Irak'', eipe o k. Anastasiadhs, ''den apoteloyn ta mona problhmata poy apeiloyn thn pagkosmia eirhnh, afoy yparxoyn kai alla makroxronia problhmata poy diathroyntai kata parabash toy Katastatikoy Xarth kai twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai emperiexoyn parabiaseis basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

Ta problhmata ayta, anefere, symperilambanomenhs ths katastashs sthn Kypro, prepei na epilyqoyn sth bash toy Dieqnoys Dikaioy xwris th xrhsimopoihsh dyo metrwn kai dyo staqmwn.

Syntonisths Enarmonishs - Maoyrer ------------------------ Idiaitera qetikh qa einai h ekqesh gia thn proodo ths Kyproy sthn yioqethsh toy koinotikoy kekthmenoy, poy qa yioqethqei kai qa doqei epishma sth dhmosiothta apo thn Eyrwpaikh Epitroph stis 5 Noembrioy. Thn idia hmera qa yioqethqoyn analoges ekqeseis gia oles tis entassomenes kai ypochfies gia entajh xwres.

H aisiodojh ayth ektimhsh epibebaiwqhke kai sth xqesinh synanthsh stis Bryjelles metajy toy Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy me ton epikefalhs ths koinotikhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro Leopolnt Maoyrer.

Symfwna me plhrofories, o k. Maoyrer xairetise thn apotelesmatikothta ths Kyproy ton teleytaio kairo sthn prospaqeia epilyshs twn problhmatwn poy yphrxan, afoy ta perissotera apo ta problhmata eite den yfistantai pleon eite briskontai se diadikasia oristikhs dieyqethshs.

O k. Xatzhdhmhtrioy yposxeqhke oti qa katablhqoyn amesa shmantikes prospaqeies dioti, opws eipe, h Kypros exei poly megalytero symferon na einai etoimh prin thn 1h Maioy 2004. O Syntonisths Enarmonishs qa zhthsei thn parembash toy Proedroy ths Dhmokratias gia thn epitaxynsh twn diadikasiwn, enw opws eipe, yparxoyn yphresies poy leitoyrgoyn sthn Kypro kai mporoyn na sthrijoyn to Tameio Plhrwmwn.

Sth xqesinh synanthsh me ton k. Maoyrer syzhthqhke kai to qema ths symmetoxhs Toyrkokypriwn foithtwn sto koinotiko programma Swkraths.

O k. Maoyrer prokeitai na episkefqei thn Kypro stis 11 Noembrioy gia na syzhthsei to qema ths bohqeias poy qa dwsei h EE gia texnikh yposthrijh sthn prospaqeia prosarmoghs sto kekthmeno. Symfwna me ton k. Xatzhdhmhtrioy me thn eykairia ayth qa ginei kai mia genikh anakefalaiwsh ths poreias proodoy ths Kyproy.

To Syntonisth Enarmonishs synodeyan o anwteros leitoyrgos programmatismoy Giwrgos Gewrgioy kai o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE Kornhlios Kornhlioy.

Syntonisths Enarmonishs - Belgikh Geroysia ------------------------------- Synanthseis sth Belgikh Geroysia me thn Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn An-Mari Lizen kai ton eishghth ths Geroysias gia to Kypriako Fransoya Roylans nti Bibie, eixe xqes stis Bryjelles o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy.

To Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy htan ta basika qemata poy syzhthqhkan me toys Belgoys Geroysiastes. Sth synanthsh me ton k. Roylans nti Bibie symfwnhqhke, sto plaisio ths proetoimasias ekqeshs poy qa ypobalei sth Geroysia, na pragmatopoihqei mia akroash stis Bryjelles stis arxes Dekembrioy. Sthn akroash ayth qa laboyn meros ekproswpos ths Kypriakhs Kybernhshs, o Syntonisths Enarmonishs, Kyprioi epixeirhmaties kai dhmosioi leitoyrgoi, prokeimenoy na ekfrasoyn tis qeseis toys sxetika me thn oikonomikh kai politikh katastash sthn Kypro.

O eishghths ths Geroysias qa episkefqei kai thn Kypro, opoy qelei na synanthqei me ekproswpoys ths toyrkokypriakhs ``antipoliteyshs'', wste na exei mia plhrh eikona ths katastashs poy qa paroysiasei sthn ekqesh toy.

Opws dieykrinisqhke h ekqesh den exei kamia sxesh me thn epikyrwsh ths dieyrynshs ths EE apo th Belgikh Geroysia, poy brisketai aythn thn periodo se plhrh ejelijh, alla apotelei mia syndromh ths Geroysias pros th Belgikh Kybernhsh kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

Gia to Kypriako o k. Roylans nti Bibie qewrei oti to ``kleidi'' den brisketai sth Leykwsia alla sthn Agkyra, kai ejefrase thn elpida oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa bohqhsei sthn epilysh toy problhmatos.

Proedros Papadopoylos - Presbeyths Finlandias - Diapisteythria ----------------------------- Thn etoimothta ths e/k pleyras na parakaqisei se oysiastikes diapragmateyseis sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea me stoxo thn ejeyresh leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako symfwna me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai to dieqnes dikaio, ejefrase o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, dexomenos xqes ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Finlandias me edra to Tel Abib, Kari Johannes Veijalainen.

O Proedros Papadopoylos, afoy shmeiwse oti h epikeimenh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prosferei mia monadikh eykairia gia dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos, ejefrase thn elpida oti ''h allh pleyra qa deijei epiteloys thn aparaithth politikh boylhsh kai qa ekmetalleyqei ayth thn ejelijh''.

Epididontas ta diapisteythria toy o k. Veijalainen ejefrase thn elpida oti h eykairia gia lysh toy Kypriakoy ''qa ajiopoihqei kai oti to kypriako problhma telika qa epilyqei sth bash toy sxedioy poy exei ypoblhqei apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Prosqese oti ''yparxei xronos na oloklhrwqoyn oi diapragmateyseis prin thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh'', etsi wste, h Kypros na mporei na entaxqei epanenwmenh ton erxomeno Maio sthn EE.

O Presbeyths ths Finlandias anakoinwse epishs thn apofash ths kybernhsh ths xwras toy na steilei Presbeyth me edra thn Kypro amesws meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Proedros Papadopoylos - Presbeyths Danias - Diapisteythria ------------------------- H epikeimenh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prosferei mia eykairia gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos kai thn epanenwsh toy nhsioy, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ekfrazontas thn elpida oti h toyrkikh pleyra ''qa egkataleicei thn adiallajia ths kai qa proseggisei qetika to Sxedio poy exei ypoblhqei apo to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Apodexomenos xqes ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Danias Poul Skytte Christoffersen, o Proedros Papadopoylos eipe oti h e/k pleyra ''ejakoloyqei na epideiknyei qetikh stash sto Sxedio Anan kai paramenei desmeymenh na emplakei se synomilies sth bash toy Sxedioy, me stoxo thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, symfwna me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai to koinotiko kekthmeno''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti h dikaih ekbash toy agwna gia epanenwsh ths Kyproy ejartatai poly apo thn energo yposthrijh olwn twn filikwn pros thn Kypro xwrwn, idiaitera s ayto to apofasistiko shmeio twn prospaqeiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE kai ths dieqnoys koinothtas gia thn ejeyresh synolikhs lyshs sto kypriako, prosqetontas oti h Dania, opws kai oi alles xwres melh ths EE ''mporoyn na diadramatisoyn oysiastiko rolo pros thn kateyqynsh ayth''.

Epididontas ta diapisteythria toy o k. Christoffersen eipe oti ''einai entonh h epiqymia ths EE kaqws kai allwn dieqnwn etairwn opws mia lysh toy Kypriakoy ejeyreqei sth bash toy sxedioy Anan kai opws ejeyreqei to syntomotero'', prosqetontas oti gnwrizei pws mila ''ek meroys oloklhrhs ths EE ''otan sas dinw thn plhrh yposthrijh mas gia thn epiteyjh mias symfwnias piqanon prin apo thn entajh ths Kyproy sthn EE ton erxomeno Maio''.

Prosqese oti h Kybernhsh ths Danias kai h dieqnhs koinothta exei parakoloyqhsei me megalo endiaferon tis prospaqeies ths Kyproy gia epilysh toy kypriakoy problhmatos.

``Exoyme enqarrynqei poy plhroforhqhkame gia thn proswpikh sas synexh desmeysh alla kai oloklhrhs ths kybernhshs sas enanti toy Sxedioy Anan ws bashs gia epanenarjh twn synomiliwn'', eipe o Danos Presbeyths.

Proedros Papadopoylos - Gallos Presbeyths - Diapisteythria -------------------------------------------- Th diabebaiwsh oti oi sxeseis Kyproy Gallias qa endynamwqoyn me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, edwse xqes o neos Presbeyths ths Gallias sthn Kypro, Hadelin de La Tour-Du-Pin.

Epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. de La Tour-Du-Pin eipe oti oi dyo xwres ``einai perhfanes gia toys palaioys toys politismoys, sxetizontai dia mesoy mias makras kai ploysias istorias kai anhkoyn stoys idioys eyrwpaikoys kai Mesogeiakoys kosmoys''.

Se oti afora to Kypriako anefere pws ''h Gallia, opws kai h EE kai ta krath melh ths, epiqymei mia synolikh, dikaih kai diarkh lysh ayths ths makroxronias dienejhs kai diakaws elpizei oti to 2004 qa ferei pragmatikh proodo pros thn kateyqynsh ths epanenwshs ths Kyproy sth bash toy sxedioy lyshs twn Hnwmenwn Eqnwn''

O Proedros Papadopoylos eipe oti oi dyo xwres qa synergazontai stena kai filika ws etairoi sth dieyrymenh oikogeneia twn eyrwpaikwn kratwn'' kai shmeiwse oti prosblepei ston hgetiko rolo ths Gallias.

Tonise oti h ``entajh ths Kyproy sthn EE anoigei ena paraqyro eykairias gia thn epanenwsh ths nhsoy kai gia ena lamprotero mellon toso gia toys Ellhnokyprioys oso kai gia toys Toyrkokyprioys se synqhkes eirhnhs kai asfaleias''.

``Para thn aisiodojh ayth prooptikh exoyme akomh na antimetwpisoyme tis tragikes synepeies ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs'', eipe o Proedros Papadopoylos kai anaferqhke sthn ``adiallakth stash ths toyrkikhs pleyras oson afora to sxedio toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn gia synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos.

Epanelabe oti ``staqeros omws kai ametablhtos stoxos mas einai na eortasoyme thn 1h Maioy 2004 thn epishmh entajh mias epanenwmenhs Kyproy, wste toso oi Ellhnokyprioi oso kai oi Toyrkokyprioi na mporoyn na moirastoyn ejisoy ta ofelh kai tis eykairies poy qa prokycoyn apo thn entajh mas''.

Proedros Dhmokratias - Ypatos Armosths Neas Zhlandias - Diapisteythria ------------------------------------ H Kypros einai o deyteros megalyteros emporikos etairos ths Neas Zhlandias, dhlwse h nea Ypatos Armosths ths Neas Zhlandias sthn Kypro, me edra th Rwmh, Julie Clare MacKenzie, h opoia epedwse xqes ta diapisteythria ths ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

H k. MacKenzie anefere oti h Nea Zhlandia kai h Kypros exoyn mia shmantikh koinh klhronomia giati einai ``kai oi dyo xwres energa kai gia polla xronia melh ths Koinopoliteias''.

Apantwntas o Proedros ths Dhmokratias anefere oti ``para th gewgrafikh toys apostash, h Kypros kai h Nea Zhlandia moirazontai koina idanika kai ajies opws epishs kai thn anagkh ths prowqhshs eirhnikwn lysewn se dieqnh problhmata, mesw toy dialogoy, me proshlwsh sto Dieqnes Dikaio. Kai oi dyo mas xwres einai afosiwmenes sth dhmokratia, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai to kratos dikaioy'', eipe.

Zakxaios - Dieqnhs Anaptyjiakh Bohqeia kai Synergasia - Atyph Synanthsh ----------------------------- O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Swtos Zakxaios anaxwrhse xqes gia thn Tergesth ths Italias opoy qa ekproswphsei ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy sthn Atyph Synanthsh twn Ypoyrgwn Ypeyqynwn gia th Dieqnh Anaptyjiakh Bohqeia kai Synergasia poy qa pragmatopoihqei stis 23 kai 24 Oktwbrioy 2003.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, th Synanthsh sygkalei h Italikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs kai s' ayth qa syzhthqoyn qemata opws h ajiopoihsh toy Eyrwpaikoy Tameioy Anaptyjhs gia eirhneytikes epixeirhseis, h apotelesmatikoterh xrhsh toy Eyrwpaikoy Tameioy Anaptyjhs kaqws kai h dieqnhs atzenta gia thn anaptyjh, opws diamorfwnetai meta thn 5h Ypoyrgikh Diaskech toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy poy pragmatopoihqhke sthn polh Kankoyn toy Mejikoy stis 10-14 Septembrioy 2003.

Mparnie - Ypoyrgos Eswterikwn - Loytra ths Omerie - Egkainia ----------------------------------------- O Epitropos ths EE armodios gia qemata perifereiakhs politikhs Misel Mparnie telese xqes to apogeyma ta egkainia toy ergoy anasthlwshs twn Loytrwn ths Omerie, sthn palia Leykwsia, to opoio xarakthrise ena ''shmantiko kai symboliko bhma'' gia oloys toys katoikoys ths Leykwsias, E/K kai T/K.

Se xairetismo toy sta egkainia toy ergoy, to opoio xrhmatodothqhke apo thn Eyrwpaikh Enwsh, mesw toy Programmatos Anaptyjhs twn Hnwmenwn Eqnwn (UNDP) kai ylopoihqhke apo to Grafeio twn Hnwmenwn Eqnwn gia Erga (UNOPS), o k. Mparnie ejefrase thn apoch oti ''mporoyme na koitajoyme me aisiodojia to mellon gia mia politikh symfwnia'' sto Kypriako, h opoia einai dynato na epiteyxqei.

Sto xairetismo toy o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy eyxaristhse thn UNDP, thn UNOPS, to Dhmo Leykwsias, thn EE kai oloys osoys symmeteixan sthn anoikodomhsh twn Loytrwn, oi opoioi, opws eipe, ''shmera mas paradidoyn pisw ena kommati apo to parelqon mas poy paraligo na xasoyme''.

O k. Xristoy eipe oti ta Loytra ths Omerie htan ''shmeio epikoinwnias kai synanastrofhs E/K kai T/K'', prosqetontas oti me ta egkainia twn Loytrwn synexizetai mia paradosh poy jekinhse ta teleytaia 30 xronia sth Leykwsia ''na apokatasthsoyme to istoriko mas kentro adiakritws ean brisketai apo th mia h apo thn allh pleyra ths diaxwristikhs grammhs'', giati h Leykwsia anhkei se oloys T/K kai E/K.

T/k Typos - ''Iqageneia'' ------------------ H t/k efhmerida ''Kipris'' afierwse xqes thn prwth ths selida sto qema ths paraxwrhshs ths legomenhs iqageneias toy ceydokratoys kai grafei oti o legomenos ypoyrgos eswterikwn Mexmet Alpairak dhlwse oti apo to 1974 mexri shmera h ''iqageneia'' paraxwrhqhke se 53.904 atoma.

Prosqese oti mono ton teleytaio enamish mhna ''iqageneia'' elaban 574 atoma ek twn opoiwn oi 231 paraxwrhqhkan me apofash toy ''ypoyrgikoy symboylioy''.

Basos Lyssaridhs - Londino - Synedrio ---------------------- Anaxwrei xqes to apogeyma gia to Londino o Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs gia na symmetasxei sto synedrio ''H Notios Afrikh to 2004... H prosexhs dekaetia''.

Symfwna me anakoinwsh toy KS EDEK, sto synedrio qa metasxoyn 900 peripoy dieqneis proswpikothtes poy elaban meros ston antiratsistiko agwna, kaqws kai oloi oi ekproswpoi ths Notioy Afrikhs sthn Eyrwph.

Nea Yorkh - Egkainia ekqeshs kypriakwn arxaiothtwn --------------------------------- Me lamprothta pragmatopoihqhkan proxqes sto Wnaseio Politistiko Kentro ths Neas Yorkhs ta egkainia megalhs ekqeshs kypriakwn arxaiothtwn, h opoia perilambanei 85 kypriakes arxaiothtes kai titloforeitai ``Apo thn Istar sthn Afrodith: 3,200 Xronia Ellhnikoy Politismoy''. H ekqesh diorganwnetai apo to Idryma Alejandros Wnashs se synergasia me to Tmhma Arxaiothtwn Kyproy kai telei ypo thn aigida toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

Ta egkainia telese o Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs, o opoios ekproswpei ton Proedro ths Dhmokratias. Parontes stis ekdhlwseis htan o Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn kai Eforos ths ekqeshs Sofoklhs Xatzhsabbas kai o Proedros toy Idrymatos Alejandros Wnashs Stelios Papadhmhtrioy.

Milwntas sth diarkeia teleths twn egkainiwn o k. Pasiardhs metefere ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias th baqia ektimhsh kai ta qerma sygxarhthria pros to Idryma Wnashs kai ton Proedro toy k. Papadhmhtrioy opws kai ton Ektelestiko Dieyqynth toy Wnaseioy Kentroy Neas Yorkhs Presbh Loyka Tsila, gia thn prwtoboylia ths organwshs ths ekqeshs.

Anaferomenos sthn katastrofh ths politistikhs klhronomias apo toys Toyrkoys katakthtes tonise oti ``h istoria kamia parapoihsh den epitrepei'' kai ypogrammise oti toso ta erga ths ekqeshs oso kai ola ta alla poy briskontai sthn Kypro h ayta poy exoyn katastrafei h kindyneyoyn na katastrafoyn apo ton toyrkiko strato katoxhs anhkoyn se oloklhro ton politismeno kosmo, se kaqe xwra kai se oloys toys laoys kai anqrwpoys olwn twn hlikiwn.

Nikh Ladakh Filippoy - Aqhna - Qanatos ---------------------- Apebiwse xqes sto spiti opoy diemene sthn Aqhna h Kypria logotexnhs Nikh Ladakh Filippoy se hlikia 66 etwn.

H Nikh Ladakh Filippoy gennhqhke to 1937 sth Leykwsia. Spoydase emporikes episthmes sto Londino kai Ellhnikh kai Agglikh Filologia sthn Aqhna.

Exei ekdwsei 14 biblia poihshs kai tessera dokimiwn. Exei timhqei me to A' Brabeio Poihshs ths Eqnikhs Etaireias Ellhnwn Logotexnwn Kyproy to opoio aqloqethse h Presbeia ths Elladas sthn Kypro.

Yphrethse gia xronia ws Morfwtikh Leitoyrgos stis Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy kai exei labei meros se polla logotexnika kai politistika symposia sthn Kypro kai to ejwteriko.

Prwhn GD Kypriakwn Aerogrammwn - Khdeia --------------------------------------- Telesqhke xqes sto Londino h khdeia toy Andrea Dhmhtrioy, prwhn Genikoy Dieyqynth twn Kypriakwn Aerogrammwn kai sth synexeia Genikoy Dieyqynth th aeroporikhs etaireias ''Hlios'', poy peqane thn perasmenh Paraskeyh se hlikia 66 xronwn.

Ths nekrwsimhs akoloyqias proesth o Arxiepiskopos Grhgorios. Me mhnyma toy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase ta syllyphthria toy sth syzygo, sta paidia kai se olh thn oikogeneia toy eklipontos.

Epikhdeioys logoys ekfwnhsan o adelfos toy eklipontos Giwrgos Dhmhtrioy, o Genikos Dieyqynths twn Kypriakwn Aerogrammwn Xristos Kyriakidhs, o Genikos Dieyqynths ths etaireias ''Hlios'' Dhmhtrhs Pantazhs kai o Proedros toy Syndesmoy Morfitwn Agglias Nikos Kotziamanhs.

H tafh egine sto koimhthrio toy New Southgate.

Xrhmatisthrio - Epistrofh stis ptwseis -------------------------- Stis ptwseis epestrece xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo mia hmera anodikhs antidrashs, me ton Geniko Deikth na katadeiknyei adynamia na diathrhsei ta kekthmena ths proxqesinhs synanthshs. H agora kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,7%, kleinontas stis 86,65 monades. H ajia twn synallagwn, ystera apo thn parodo arketwn hmerwn, anhlqe stis 845 xiliades lires, gegonos poy ofeiletai sth diakinhsh shmantikoy ariqmoy megalwn paketwn metoxwn ths etaireias Interfund Investments, h opoia sygkentrwse to 58,3% toy hmerhsioy tziroy.

[05] (K) Italikh Proedria - Toyrkia - Katexomena

Th safestath ayth apanthsh edwse enwpion ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, o Proedreywn ths EE, Italos Ypoyrgos Ejwterikwn Franko Fratini, se sxetikh grapth erwthsh toy Ellhna Eyrwboyleyth Alekoy Alabanoy.

[06] (K) Proedros KS EDEK - Synedrio Sosialistikhs Dieqnoys

[07] (K) MakSeim - Toyrkia - EDAD - Titina Loizidoy

[08] (K) Eyrwpaios Epitropos - Dhlwseis

Opws o idios dhlwse, milwntas mesw metafrasth, sth diarkeia prwinhs synanthshs toy me E/K kai T/K dhmosiografoys kaqws kai me antapokrites jenwn meswn enhmerwshs sthn Kypro, kata th diarkeia xqesinobradinoy deipnoy poy eixe sthn katexomenh Keryneia me ekproswpoys toy Dhmokratikoy Kommatos, toy Kommatos Eqnikhs Enothtas, toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias kai toy Kommatos Lysh kai EE, kaqws kai me dyo ''dhmarxoys'' akoyse orismenes poly entones apoceis kata toy sxedioy Anan.

[09] (K) Proedros Dhmokratias - 28h Oktwbrioy - Parelash

To xairetismo ths parelashs sth Leykwsia qa dexqei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apo ejedra mprosta apo thn Ellhnikh Presbeia, plaisioymenos apo ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia kai ton Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Xristo Panagopoylo.

[10] (K) Proedros Boylhs - Eyrwpaios Epitropos Mparnie

[11] (K) Nikh Ladakh-Filippoy - Khdeia dhmosia dapanh

[12] (K) AKEL - Dieqneis Drasthriothtes

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/10/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7065            1,7167
Dolario HPA                      2,0102            2,0222
Lira Agglias                     1,1851            1,1922
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     219,9912        221,7511
Dolario Aystralias                 2,8712          2,8939
Dolario Kanada                     2,6202          2,6411
Korwna Danias                     12,6669         12,7682
Korwna Norbhgias                  14,0533         14,1657
Korwna Soyhdias                   15,4259         15,5493
Fragko Elbetias                    2,6373          2,6583

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,14 (-0,59)

Synoliko Poso Synallagwn      £    437.757

Deikths FTSE/CYSE 20          £    269.624    344,87  (-0,85)
FTSE Med 100 **                             5.502,56  (-1,22)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    190.758     98,34  (-0,63)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     26.429     73,83  (-0,30)
Asfalistikoi Organismoi       £      4.011     16,43  (-0,54)
Biomhxanikes Etaireies        £     42.945     58,23  (-0,38)
Toyristikes Epixeirhseis      £     16.353     74,08  (-0,50)
Emporikes Etaireies           £     11.913     21,51  (-0,69)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     52.450     72,77  (-1,19)
Et. Plhroforikhs              £      7.316      3,65  (-0,82)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     18.507     12,71  (-1,32)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,35  (-0,88)
Jenodoxeia                    £      3.764     42,96  (-0,12)
Alles Etaireies               £     51.091     79,22  (-0,35)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nees apwleies

[16] (K) Ypoyrgos Gewrgias Elladas - Kypros - Episkech

[17] (K) ''Ebdomada COMENIUS 2003'' - Kypriakh symmetoxh

[18] (K) Proedros Esqonikoy Koinoboylioy - Episkech - Kypros

[19] (K) Tomas Goyeston - Dhmosiografikh diaskech (1)

[20] (K) Akrwthri - Baseis - Keraia - Oloklhrwsh kataskeyhs

[21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

WASHINGTON DC -- The American Hellenic Institute (AHI) is pleased to announce the appointment of long-time member, supporter, and AHI Advisory Board member, Professor Van Coufoudakis, as president of the AHI Cyprus chapter. AHI founder, Eugene T. Rossides, said, ''AHI is very honored to have Professor Coufoudakis lead our chapter in Cyprus. Professor Coufoudakis has been associated with the AHI almost from the beginning and is by far one of the leading authorities on the Cyprus question. His outstanding leadership skills throughout his career, and his deep commitment to the Hellenic community both in the U.S. and abroad uniquely qualify him for this new endeavor.''

Professor Coufoudakis was recently appointed as Rector at Intercollege in Cyprus. He also serves as Dean Emeritus of the School of Arts and Sciences, Indiana University-Purdue University in Fort Wayne, Indiana. He received his Ph.D. in Political Science, and MPA from the University of Michigan, and B.A. from the American University of Beirut. He has written extensively on post-World War II U.S. foreign policy, and the politics, foreign and defense policies of Greece, Turkey and Cyprus. His work has appeared in books and professional journals in the U.S., England, Belgium, Italy, Greece and Cyprus.

Professor Coufoudakis has edited three volumes of the Cyprus Yearbook (1993-95) Cyprus Research Center, KYKEM. Other books include, Superpower Strategy in the Eastern Mediterranean: Adaptation Strategies in the Foreign Policies of Greece, Turkey and Saudi Arabia (1989), published by the Foundation for Mediterranean Studies in Athens, and Greece and the New Balkans: Challenges and Opportunities, (1999) Pella Publishing Co., with Professors Harry Psomiades and A. Gerolymatos and The United States and Cyprus: Double Standards and the Rule of Law (2002) American Hellenic Institute Foundations; with Eugene T. Rossides.

Professor Coufoudakis is also the founder and chair of the Foundation for Hellenic Studies which is affiliated with The American Hellenic Institute Foundation.

His outstanding reputation and affiliations in Cyprus make him the ideal choice in the Chapters efforts to increase membership, activities and involvement.

[22] (K) Tomas Goyeston - Dhmosiografikh diaskech (2)

''Eimai pepeismenos oti qa yparjoyn kapoioi parathrhtes apo MKO poy qa melethsoyn kai qa ejetasoyn tis ekloges sto borra'', anefere xarakthristika o k. Goyeston, o opoios den anefere poioi sygkekrimenoi organismoi qa einai aytoi.

Apekalyce wstoso oti prosfata eixe synanthsh me eyrwpaikes MKO.

Anaferomenos stis epafes toy poy eixe sto trigwno Agkyra, Aqhna kai Leykwsia, o k. Goyeston eipe oti to koino shmeio twn triwn pleyrwn einai oti ''yparxei katanohsh gia thn anagkh epilyshs toy kypriakoy problhmatos, alla kai epiqymia gia na epiteyjh lyshs''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article