Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Diakybernhtikh Diaskech

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) OHE - Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) ESK - Dhmosiografoi ''Afrika'' - Apeiles - Katadikh

[06] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[07] (K) Tsoxatzopoylos - Kypros - Programma

[08] (K) Ekproswpos - Ollandos Prwqypoyrgos - Episkech

[09] (K) Ekproswpos - YPEJ - EE - Enhmerwsh politwn

[10] (K) Rwmh - Arxhgoi kratwn - Diakybernhtikh Diaskech

[11] (K) Proedros Dhmokratias - Rwmh - Anaxwrhsh (1)

[12] (K) AKEL - Dhmosiografoi ''Afrika'' - Apeiles - Katadikh

[13] (K) DHKO - Dhmosiografoi ''Afrika'' - Symparastash

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Ekproswpos - Paoyel - Kypriako

[16] (K) Proedros Dhmokratias - Rwmh - Anaxwrhsh (2)

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Eyrwkoinoboylio - Dhmosiografoi "Afrika" - Antidraseis

[19] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[20] (K) Eyrwboylh - Xatzhdakhs - Toyrkia

[21] (K) Ypoyrgos Paideias - OYNESKO - Parisi

[22] (K) Nicolae Dudau - StE - Titina Loizidoy - Toyrkia

[23] (K) Kypros - Oikonomikh syneisfora - Seismopaqeis Algerias

[24] (K) Tsoxatzopoylos - Afijh

[25] (K) Aristos Xrysostomoy - EE - Epitropes Proypologismoy

[26] (K) Boyleytes - EE - Epitropes Eyrwpaikwn Ypoqesewn

[27] (K) Boyleytes - Koinopoliteiakos Koinoboyleytikos Syndesmos

[28] (K) Proedros Boylhs - Oyggroi boyleytes

[29] (K) Kypros - Ellada - Symfwnia - Prwtokolla

[30] (K) Ypoyrgos Ergasias - Dieqnes synedrio

[31] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh sth Rwmh

[32] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[33] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Anaptyjhs Elladas

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Diakybernhtikh Diaskech

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Kaine tsigara kai petrelaio'' anaferetai stis ayjhseis twn timwn kai grafei oti ''h filolaikh politikh ths kybernhshs epibebaiwqhke xqes me ton pleon arnhtiko tropo para tis diabebaiwseis toy Ypoyrgoy Emporioy Giwrgoy Lillhka oti oi eishghseis ths antipoliteyshs qa lambanontan ypoch''. Alloy grafei oti ''fthnh parelash hqele o Tassos'' kai anaferetai se ''koytsoyrema'' ths proxqesinhs parelashs poy apofasisthke apo thn idia thn kybernhsh, ''oxi meta apo pieseis jenwn kata ton isxyrismo toy Kybernhtikoy Ekproswpoy alla gia na mhn jodeytei to kratos kata thn antilhch toy Proedroy Papadopoyloy, o opoios symfwna me plhrofories eixe dwsei kai tis sxetikes odhgies pros ton Ypoyrgo Amynas kai thn hgesia ths Eqnikhs Froyras''.

''H Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Me geres plates o 'korios''' grafei oti anastatwsh epikratei sto Astynomiko Swma meta thn aneyresh se diamerisma sth Leykwsia ypersygxronwn systhmatwn parakoloyqhshs thlefwnikwn syndialejewn, enw thn idia wra, opws grafei, ''kapoioi epixeiroyn na rijoyn to qema sta malaka''. Alloy h efhmerida epikaloymenh plhrofories ths anaferetai sto ''fobo poy elloxeyei poy einai to endexomeno anagnwrishs toy ceydokratoys apo parathrhth se plhres melos ths Islamikhs Diaskechs sto teliko chfisma ths stis 11 Oktwbrioy sthn Koyala Loympoyr ths Malaisias.

O ''Poliths'' me titlo ''Antexoyme fortwste'' anaferetai stis ayjhseis stis times sta tsigara kai toy petrelaioy poy enekrine xqes h Boylh kai grafei pws mesa se enamish xrono h timh twn tsigarwn ayjhqhke kata 60 sent to paketo. Anaferei pws poly syntoma qa erqei kai deytero kyma forologiwn. Alloy grafei pws o Amerikanos YPEJ Kolin Paoyel dhlwse pws sto trapezi twn diapragmateysewn yparxei mono to sxedio Anan kai tipote allo. Grafei pws oi Amerikanoi qa steiloyn sta katexomena parathrhtes kata tis legomenes ''boyleytikes ekloges'' toy Dekembrioy. Prosqetei pws HPA, Bretania kai EE arxisan syntonismenes prospaqeies paramerismoy toy Raoyf Ntenktas.

''H Shmerinh'' me prwtoselido titlo ''Chfisan ayjhseis fwtia'' grafei oti ''plhgma kata twn kypriakwn noikokyriwn apotelei h xqesinh apofash ths Boylhs na dwsei qetikh chfo sto forologiko 'paketo' to opoio kateqese h kybernhsh Tassoy Papadopoyloy, sta plaisia ths enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno''. Anaferetai epishs prwtoselida sth xqesinh apergia twn idiokthtwn forthgwn aytokinhtwn poy diamartyrontai kata ths enarmonisiakhs politikhs ths kybernhshs ston klado toys. Alloy grafei pws o GG ths Islamikhs Diaskechs se ekqesh toy tonizei pws h Diaskech anagnwrizei ws kybernhsh ths Kyproy aythn ths Kypriakhs Dhmokratias.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Alysidwtes epiptwseis'' grafei oti akomh pio baqia sthn tseph qa balei to xeri toy o katanalwths meta tis xqesines ayjhseis twn forwn katanalwshs poy epiballontai se petrelaio kai khrozinh logw enarmonishs me thn EE. Alloy grafei oti dyo empeirognwmones ths EE oi opoioi exoyn oristei gia ekdosh twn aparaithtwn pistopoihtikwn gia ejagwgh proiontwn poy paragontai sta katexomena, briskontai sthn Kypro gia na dienerghsoyn fytoygeionomikoys elegxoys se prwth fash sta esperidoeidh kai exoyn hdh episkefqei fyteies esperidoeidwn sta katexomena.

H ''Xaraygh'' exei ws kyrio qema tis xqesines ayjhseis kai me titlo ''Tsoyzei h enarmonish'' kai grafei pws pio akribo qa einai apo shmera to petrelaio, h khrozinh, ta tsigara, ta poyra, o kapnos kapnismatos kai o kapnos gia strifta tsigara. Anaferei pws oi ayjhseis aytes einai epiballomenes apo thn EE kai th forologikh metarryqmish poy chfisthke persi ton Ioylio. Alloy grafei pws o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias se omilia toy enwpion ths Boylhs xqes ejefrase thn etoimothta ths e/k pleyras gia synomilies epi toy sxedioy Anan kai eipe oti h shmerinh sygkyria mporei na odhghsei se mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh.

H ''Cyprus Mail'' anaferetai prwtoselida stis ayjhseis twn timwn kai grafei pws h timh toy paketoy tsigarwn ayjhqhke kata 23 sent, toy petrelaioy kai ths kerozinhs kata 3 sent to litro, fernontas etsi thn Kypro se eyqygrammish me thn EE. Anaferei pws o boyleyths toy DHSY Prodromos Prodromoy proteine thn ejetash meiwshs toy foroy kykloforias ws apozhmiwsh. Alloy grafei pws phges toy bretanikoy YPEJ dhlwsan xqes pws h synanthsh poy eixe o arxhgos toy t/k Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat me ton Prwqypoyrgo Toni Mpler den fanerwnei kapoia protimhsh ths Bretanias stis ''boyleytikes ekloges'' toy Dekembrioy sta katexomena.

[03] (K) OHE - Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H Diakybernhtikh Diaskech pragmatopoieitai se epipedo arxhgwn kratwn kai kybernhsewn

Ypoyrgos Amynas - Rwmh ---------------------- H idiaiterothta ths Kyproy logw toy xwroy anaforika me th symbolh ths ston Eyrwstrato, yparxei, alla yparxoyn kai xilioi logoi gia thn yposthrijh ayths ths politikhs, h opoia apo th mia qa prosferei perissoterh asfaleia sto nhsi kai apo thn allh qa symbalei kai h Kypros sth megalh eyrwpaikh oikogeneia, idiaitera meta kai thn anamenomenh entajh ths.

Ayto dhlwse o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas anaxwrwntas xqes gia th Rwmh opoy qa parastei se synanthsh Ypoyrgwn Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn entassomenwn xwrwn. Sth synanthsh qa syzhthqoyn oi teleytaies ejelijeis ston tomea ths Koinhs Eyrwpaikhs Amynas kai Asfaleias (KEPPA), kaqws kai tropoi endynamwshs ths Dynamhs Taxeias Antidrashs poy apofasisqhke sto Elsinki.

Gia tis epikeimenes askhseis ''Nikhforos'' kai ''Tojoths'', o k. Mayronikolas eipe pws meta kai tis teleytaies diaboyleyseis poy eixe me ton Ellhna omologo toy Gianno Papantwnioy, Kypros kai Ellada proxwroyn kanonika sth diejagwgh aytwn twn askhsewn kai anaferqhke sth synexish kai enisxysh toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos, se sxesh kai me thn agora ejoplistikwn programmatwn apo thn Ellada.

YPEJ HPA - Sxedio Anan ---------------------- O Amerikanos Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel dhlwse oti ean oi dyo pleyres sthn Kypro qeloyn na kanoyn kapoies allages sto sxedio Anan aytes na apotelesoyn meros ths syzhthshs metajy toys kata th diarkeia ths efarmoghs toy sxedioy.

O Amerikanos YPEJ eipe pws enqarrynei tis dyo pleyres na kanoyn o,ti einai dynaton gia na diathrhsoyn th diadikasia proseggishs kai na prospaqhsoyn na to kanoyn oso to dynaton pio syntoma, dioti ''sygkekrimenes kinhseis prokeitai na ginoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh sta mesa toy 2004, oi opoies ean den yparjei proodos kai epityxia mexri tote, qa katasthsoyn thn proodo kai thn epityxia (toy Kypriakoy) pio dyskolh meta ta mesa toy 2004''.

Milwntas sth diarkeia synenteyjhs Typoy sto Kentro Jenoy Typoy ths Oyasingkton o k. Paoyel epanelabe thn yposthrijh ths xwras toy sto sxedio Anan legontas pws apotelei mia poly kalh bash gia diapragmateyseis kai prosqese pws oi Hnwmenes Politeies elpizoyn oti kai oi dyo pleyres qa synexisoyn na blepoyn to sxedio mesa apo ayto to prisma.

''Ean oi dyo pleyres exoyn kapoies allages poy qeloyn na kanoyn sto sxedio, kalo qa einai na apotelesoyn meros ths syzhthshs metajy toys kata th diarkeia ths efarmoghs toy sxedioy kai oxi na epistrecoyme sto shmeio mhden kai na janagracoyme to sxedio'', eipe o k. Paoyel.

Anefere epishs oti syzhthse to Kypriako stis prosfates synanthseis poy eixe me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias, Giwrgo Papandreoy kai Ampntoylax Gkioyl.

Proedros Boylhs - Olomeleia - Kypriako -------------------------------------- Thn etoimothta ths e/k pleyras na proselqei se synomilies gia epilysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan me stoxo thn epiteyjh lyshs prin apo thn 1h Maioy 2004, ypogrammise xqes apo to bhma ths Boylhs twn Antiproswpwn o Proedros toy Swmatos Dhmhtrhs Xristofias.

''Qeloyme kai epeigomaste gia th lysh toy Kypriakoy, agwnizomaste gia thn arsh ths katoxhs, prosdokoyme sthn epanenwsh ths Kyproy, thn koinh patrida E/K, T/K, Marwnitwn, Armenidwn kai Latinwn'', eipe o k. Xristofias se omilia me thn eykairia ths proxqesinhs epeteioy ths Kypriakhs Anejarthsias.

YPEJ - Nea Yorkh - Epafes ------------------------- H Islamikh Diaskech kai h anagkh endynamwshs twn dimerwn sxesewn syzhthqhkan kata tis epafes toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me toys omologoys toy apo to Sarinam, tis Maldibes kai to Kirgistan, sto periqwrio ths 58hs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

H k. Maria Levens, Ypoyrgos Ejwterikwn toy Soyrinam, o k. Fathulla Jameel twn Maldibwn kai o k. Askar Ch. Aitmatof toy Kirgistan edeijan katanohsh se o,ti afora to Kypriako poy brisketai sthn hmerhsia diatajh ths Islamikhs Diaskechs, poy synerxetai ayto to mhna sth Malaisia.

Me ton Ypoyrgo Ejwterikwn toy Kirgistan symfwnhqhke h antallagh episkecewn.

O k. Iakwboy eixe epishs synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn toy Anatolikoy Timor Jose Ramos Horta.

Sto Monimo Antiproswpo ths Algerias Abdallah Baali o Kyprios Ypoyrgos epedwse epitagh 50.000 dolariwn ws syneisfora ths Kypriakhs Kybernhshs gia toys seismoys poy eplhjan th xwra.

Epididontas thn epitagh o k. Iakwboy shmeiwse oti h Kypros kai h Algeria syndeontai me paradosiakoys desmoys filias kai tonise thn anagkh enisxyshs twn sxesewn toys idiaitera mesa sto plaisio ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias. Ejefrase epishs thn eygnwmosynh ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy gia th staqerh symparastash kai allhleggyh ths Algerias pros thn Kypro kai to dikaio agwna ths.

O Presbeyths ths Algerias eyxaristhse qerma ton k. Iakwboy gia th bohqeia ths Kyproy pros th xwra toy, epanabebaiwnontas oti h Algeria qa brisketai panta sto pleyro ths Kyproy kai toy laoy ths.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anaxwrhse gia th Rwmh opoy qa synodeysei ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sth Diakybernhtikh Diaskech gia to Syntagma ths Eyrwohs.

Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Prosklhsh Kentroy Meletwn --------------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias apofasise na mhn parastei se ekdhlwsh sthn opoia prosklhqhke apo to Eyrwpaiko Kentro Meletwn (European Policy Centre), poy exei thn edra toy stis Bryjelles, afoy h prosklhsh poy estalh ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia thn idia ekdhlwsh ton prosfwnei ws ''proedro ths boreias Kyproy'', dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''O Proedros ths Dhmokratias exei hdh dhlwsei oti den qa parastei sthn ekdhlwsh ayth enocei twn oswn synebhsan kai einai gnwsto oti den paristatai se opoiesdhpote ekdhlwseis ean ginetai anafora ston k. Ntenktas ws 'proedro' ths oytw kaloymenhs 'toyrkikhs dhmokratias ths boreias Kyproy''', eipe o Ekproswpos apantwntas se erwthsh meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Apantwntas se allh erwthsh o Ekproswpos eipe pws den gnwrizei an aytos o sygkekrimenos organismos eprokeito na symmetasxei se mia apostolh parathrhtwn sta katexomena gia tis ceydoekloges, ean telika elqoyn parathrhtes.

Epanelabe pws h Kybernhsh qewrei oti hdh oi ''ekloges'' sta katexomena einai noqeymenes me thn paroysia twn epoikwn stoys ''eklogikoys katalogoys''.

''H chfoforia den fainetai na didei opoiadhpote exeggya antikeimenikhs ekfrashs ths t/k koinothtas'', katelhje.

Ypoyrgiko Symboylio - Daneio ----------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio enekrine th synach symfwnias daneioy 200 ekatommyriwn eyrw gia skopoys anabaqmishs twn sxolikwn ktiriwn kai gia anegersh newn sxolikwn ktiriwn apo thn Trapeza Anaptyjews toy Symboylioy ths Eyrwphs.

H symfwnia ypografetai shmera apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Marko Kyprianoy kai ekproswpo ths Trapezas.

Ypoyrgiko Symboylio - Symbash ---------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio apofasise thn prosxwrhsh ths Kyproy sth Symbash Astikoy Dikaioy gia th Diafqora kai ejoysiodothse ton Ypoyrgo Dikaiosynhs na kataqesei sxetiko nomosxedio sth Boylh.

''Stoxos ths Symbashs einai opws kaqe kratos melos pronohsei sthn eswterikh toy nomoqesia thn yparjh apotelesmatikwn qerapeiwn se proswpa poy exoyn ypostei zhmia ws apotelesma prajewn diafqoras wste na einai dynath h yperaspish twn dikaiwmatwn kai symferontwn twn atomwn aytwn, perilambanomenhs kai ths dynatothtas na laboyn apozhmiwsh gia tetoies zhmies'', anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Ypoyrgos Eswterikwn - EE ------------------------ H Eyrwpaikh Enwsh prowqei th syntajh katalogoy me ''asfaleis trites xwres'', stoys yphkooys twn opoiwn den qa xorhgeitai politiko asylo, enw prowqei epishs thn eisagwgh biometrikwn dedomenwn (daktylika apotypwmata, chfiakh fwtografia) sta tajidiwtika eggrafa (biza, diabathrio).

Gia ta dyo ayta qemata diapistwqhke mia kat' arxhn synainesh kata th diarkeia ths xqesinhs synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, sto opoio thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

H eisagwgh toy katalogoy sthn prajh shmainei oti an yphkoos xwras poy exei xarakthrisqei asfalhs ypobalei aithsh politikoy asyloy se kratos melos ths EE, to aithma den qa ejetazetai kai fysika den qa dinetai kamia synexeia.

Ws asfaleis xwres qa xarakthrisqoyn kat' arxhn oi 10 ypo entajh kai oi ypochfies gia entajh, opws h Boylgaria, h Roymania, kai endexomenws h Toyrkia an kai logw toy problhmatos twn Koyrdwn den einai bebaio oti qa ths doqei amesa to kaqestws ths asfaloys xwras.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - EE --------------------------- To qema ths anagnwrishs twn dikastikwn apofasewn se koinotiko epipedo, syzhthqhke sth xqesinh synedriash stis Bryjelles twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. Thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy, o opoios sthn parembash toy taxqhke yper ths arxhs toy dedikasmenoy.

Sth synedriash den lhfqhke oristikh apofash alla diapistwqhke mia eyreia synainesh twn kratwn melwn pros thn kateyqynsh ths anagnwrishs twn poinwn se koinotiko epipedo. H synainesh ayth anamenetai na anoijei to dromo gia thn yioqethsh ths protashs sthn epomeno synedriash toy Symboylioy

Sthn parembash toy o k. Qeodwroy taxqhke yper ths arxhs toy dedikasmenoy. Dhladh thn anagnwrish twn dikastikwn apofasewn, wste h ektelesh toys na ginetai mia fora gia to idio adikhma. Me ton tropo ayto den qa yparxei oyte o kindynos diplhs katadikhs, alla oyte kai h mh ektelesh mias poinhs poy epiblhqhke se ena kratos melos kai o katadikasqeis diefyge se allh xwra ths Koinothtas.

Ypoyrgos Gewrgias - Ban nter Mir - Esperidoeidh -------------------------------------------------- Ton teleytaio logo gia thn pistopoihsh kai ejagwgh esperidoeidwn apo ta katexomena sthn periptwsh poy ayta metaferqoyn stis eleyqeres perioxes, qa ton exei h Kypriakh Dhmokratia, tonise o Ypoyrgos Gewrgias Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

O k. Eyqymioy synanthqhke xqes to apogeyma me ton Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian Ban Nter Mir, o opoios eipe oti Eyrwpaioi empeirognwmones briskontai apo thn perasmenh Deytera sthn Kypro gia fytoygeionomikoys elegxoys se esperidoeidh. Ta mexri stigmhs apotelesmata einai poly enqarryntika, parathrhse.

Opws eipe o Eyrwpaios diplwmaths oi empeirognwmones episkefqhkan hdh kai fyteies esperidoeidwn sta katexomena.

''Eixan mia poly sfairikh, prwth apoch gia thn katastash sto borra kai mporw na sas pw oti h katastash sto borra einai entelws h idia opws edw'', eipe o k. Ban nter Mir, prosqetontas pws sta katexomena yparxei to idio klima opws kai eleyqeres perioxes, alla kai h idia proseggish.

Opws eipe o k. Ban nter Mir, ''ergazomaste twra panw se ena systhma gia to pws qa efarmosoyme to paketo (twn metrwn sthrijhs twn T/K) poy apofasisame ton Ioynio''.

Ejhghse oti ayto poy ginetai twra einai dioikhtikh ergasia, gia etoimasia kapoiwn entypwn aithsewn kai genikotera ''gia na bohqhsoyme na ftasoyme sto stoxo mas'', opws eipe.

Apantwntas se erwthsh o k. Eyqymioy eipe oti oi diaboyleyseis aforoyn kai thn ekdosh pistopoihtikwn, tonizontas pws ''ton teleytaio logo qa ton exei h Kypriakh Dhmokratia, dhladh h telikh pistopoihsh qa proerxetai apo thn Kypriakh Dhmokratia, ayto einai jekaqaro''.

''Apla prepei na broyme twra tis formes tis opoies qa dwsoyme stoys empeirognwmones poy qa symfwnhqoyn na ginontai elegxoi kai diafora alla texnikhs fysews qemata poy qa akoloyqhsoyme sth diadikasia'', symplhrwse o Ypoyrgos Gewrgias.

KSSE - Kypriakh Antiprospwpeia - Agnooymenoi ------------------------------------------- Ta melh ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) kateqesan grapth dhlwsh sthn opoia kaloyn ton Proedro ths Syneleyshs Piter Sinter na sthrijei kaqe prospaqeia, etsi wste na ejakribwqei h tyxh twn agnooymenwn ths Kyproy.

Sth dhlwsh toys, h opoia prosypografhke apo megalo ariqmo jenwn boyleytwn-melwn ths KSSE, oi Kyprioi boyleytes apaitoyn epishs apo thn Toyrkia kai thn t/k hgesia na epideijoyn plhrh sebasmo sto Dieqnes Dikaio, tis Arxes kai Apofaseis toy Symboylioy ths Eyrwphs, toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia to qema ayto, etsi wste na termatistei to synexizomeno ayto anqrwpistiko problhma.

Tonizetai, epishs, oti par' oles tis entones prospaqeies poy h Kypriakh Dhmokratia katebale apo to 1974 kai enteyqen gia th diakribwsh ths tyxhs twn Agnooymenwn kai gia na termatistei to polyxrono drama poy biwnoyn oi oikogeneies toys poy den gnwrizoyn gia thn tyxh twn agaphmenwn toys proswpwn, ta atoma ayta ejakoloyqoyn na agnooyntai logw ths arnhshs ths Toyrkias kai ths toyrkokypriakhs hgesias na synergastoyn gia th diakribwsh ths tyxhs toys.

Sthn dhlwsh ginetai epishs anafora sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn ypoqesh Kypros v Toyrkias, sthn opoia h Toyrkia kriqhke, metajy allwn, enoxh toso gia seira parabiasewn Arqrwn ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn se sxesh me to qema twn Agnooymenwn kai twn oikogeneiwn toys oso kai gia thn arnhsh ths na epitrecei th diejagwgh eparkoys ereynas gia th diakribwsh ths tyxhs twn Agnooymenwn.

NEO - T/K Dhmosiografoi - Symparastash -------------------------------------- Oi Neoi Orizontes dhlwnoyn th symparastash toys sth nea dokimasia toy T/K dhmosiografoy Sener Lebent kai twn synergatwn toy kai ekfrazoyn taytoxrona th bebaiothta oti qa ejelqoyn kai apo ayth th nea dokimasia nikhtes.

Symfwna me anakoinwsh twn NEO, ''oi apeiles enantion toy Sener Lebent kai genika enantion twn dhmosiografwn ths efhmeridas Afrika apo tis ejtremistikes kai eqnikistikes omades twn gkrizwn lykwn, poy fainetai na kaqodhgoyntai apo ton Ntenktas kai tis dynameis katoxhs, einai apeiles poy strefontai enantion kaqe dhmokratikoy polith poy agwnizetai gia mia Kypro apallagmenh apo jena strateymata, katoxh kai epoikoys''.

Kinhma Oikologwn - T/K dhmosiografoi - Symparastash --------------------------------------------------- To Kinhma Oikologwn Periballontistwn dhlwnei th symparastash toy pros toys epikhryxqentes apo to Eqniko Laiko Komma dhmosiografoys ths t/k efhmeridas ''Afrika'', Sener Lebent kai Ali Osman.

Symfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos Oikologwn, o ek twn hgetwn twn Gkrizwn Lykwn kai toy Eqnikoy Laikoy Kommatos Xasan Kessin me arqra toy sthn efhmerida ''Bolkan'' anakoinwnei oti mazi me thn omada toy thn Kyriakh, 5 Oktwbrioy, qa pane sta grafeia ths ''Afrika'' gia na apallajoyn toys dyo dhmosiografoys ''apo thn agwnia kai to fobo''.

Proedros Boylhs - Ypoyrgos Oikonomikwn - Proypologismos ------------------------------------------------------- Anaptyjiakos kai taytoxrona diepomenos apo perisyllogh gia meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos sta plaisia twn eyrwpaikwn ypoxrewsewn ths Kyproy einai o taktikos Proypologismos toy Kratoys gia to 2004 dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy amesws meta thn paradosh toy Proypologismoy ston Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

O k. Kyprianoy parakalese opws o Proypologismos egkriqei apo th Boylh prin apo to telos toy xronoy.

O k. Xristofias anefere oti h Boylh den exei kanena logo na kaqysterhsei th syzhthsh kai thn egkrish toy Proypologismoy, afoy proqesh toy swmatos einai na arxisei amesa h ylopoihsh twn ergwn.

Ypoyrgiko - Boylh - Ayjhseis stis times --------------------------------------- Ayjhsh 3 sent to litro sto petrelaio kai sthn khrozinh enekrine omofwna h Boylh twn Antiproswpwn kata th xqesinh synedria ths Olomeleias. H nea timh ths khrozinhs meta thn epibolh kai toy FPA kaqoristhke sta 33,4 sent to litro kai toy petrelaioy sta 35,4 sent to litro.

Me thn ayjhsh twn 3 sent poy egkriqhke yioqeteitai plhrws o elaxistos syntelesths foroy katanalwshs poy dialambanetai sto koinotiko kekthmeno gia to petrelaio kai thn kirozinh. Etsi apo 11 sent to litro poy htan o foros katanalwshs mexri shmera qa ayjhqei sta 14 sent.

H Boylh enekrine epishs omofwna ayjhseis kata 20 sent sto paketo sta tsigara kai 50% epi ths ajias CIF ston kapno, 35% sto leptokommeno kapno gia strifta tsigara kai 10% ayjhsh sto foro katanalwshs sta poyra.

O Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy dhlwse oti h ayjhsh twn forwn katanalwshs sto petrelaio einai meros ths forologikhs metarryqmishs kai apotelei enarmonisiakh ypoxrewsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Statistikh Yphresia - Apografh Gewrgias-Kthnotrofias -------------------------------------------------------- Genikh apografh gewrgias-kthnotrofias arxizei thn erxomenh Deytera h Statistikh Yphresia, me stoxo thn katagrafh olwn twn gewrgikwn kai kthnotrofikwn ekmetalleysewn kai thn ejakribwsh leptomerwn stoixeiwn gia th diarqrwsh toys.

Milwntas se diaskech Typoy, o Dieyqynths ths Statistikhs Yphresias Pamphs Filippidhs eipe pws h apografh ayth poy qa diarkesei mexri ton Ianoyario toy 2004, dienergeitai sta plaisia twn ypoxrewsewn poy prokyptoyn apo thn entajh ths Kyproy sthn EE kai tis systaseis toy Dieqnoys Organismoy Trofimwn kai Gewrgias (FAO) gia diejagwgh apografwn kaqe 8-10 xronia.

O Dieyqynths ths Statistikhs Yphresias tonise pws h syrriknwsh twn posostwn ths gewrgias htan ''dramatikh'' kata ta teleytaia 25 xronia. Anefere oti to pososto toy tomea sto AEP meiwqhke apo 14% to 1977 se 4% to 2002 enw o ariqmos apasxoloymenwn sth gewrgia-kthnotrofia meiwqhke apo 19% toy synolikoy ergatikoy dynamikoy sthn Kypro to 1977 se 7% to 2002, me to 70% twn katoxwn gewrgikhs ghs na einai mono merikws apasxoloymenoi sth gewrgia.

Epishs to meridio twn gewrgikwn ejagwgwn stis synolikes egxwries ejagwges apo 32% poy htan to 1977 epese gyrw sto 15-17% ta teleytaia xronia.

Ta stoixeia poy qa sygkentrwqoyn apo th nea apografh qa ypobohqhsoyn thn ajiologhsh ths yfistamenhs katastashs sto gewrgiko tomea kai twn diaxronikwn allagwn kai tasewn etsi wste, opws eipe o k. Filippidhs, ''na xrhsimopoihqoyn gia thn etoimasia newn sxediwn gia th gewrgia kai thn ypaiqro genikotera enocei kai ths entajhs ths Kyproy sthn EE''.

Xrhmatisthrio - Anodos ----------------------- Sthn ychloterh timh ths hmeras kai me kerdh poy anhlqan se pososto 0,81% ekleise h xrhmatagora th xqesinh prwth synanthsh ths me to mhna Oktwbrio. O Genikos Deikths, paramenontas se qetiko edafos se olh th diarkeia ths synanthshs, anhlqe telika stis 88,68 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 366 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei peran toy 1/5 toy tziroy.

[05] (K) ESK - Dhmosiografoi ''Afrika'' - Apeiles - Katadikh

H ESK kalei ton OHE, thn EE kai th Dieqnh Omospondia Dhmosiografwn na drasoyn amesa gia na diasfalistei oti h zwh twn dhmosiografwn ths ''Afrika'' kai to dikaiwma toys gia eleyqerh ekfrash den apeiloyntai.

[06] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[07] (K) Tsoxatzopoylos - Kypros - Programma

[08] (K) Ekproswpos - Ollandos Prwqypoyrgos - Episkech

[09] (K) Ekproswpos - YPEJ - EE - Enhmerwsh politwn

Sth sxetikh dhlwsh proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws sto programma qa symmetasxei kai h Eyrwpaikh Enwsh me 300 xiliades eyrw kai qa katabalei antistoixo poso h Kypriakh Dhmokratia gia dieyrynsh twn prospaqeiwn enhmerwshs.

[10] (K) Rwmh - Arxhgoi kratwn - Diakybernhtikh Diaskech

[11] (K) Proedros Dhmokratias - Rwmh - Anaxwrhsh (1)

Apantwntas se erwthsh sto aerodromio Larnakas gia to pws ephreazei to Syntagma thn Kypro, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''qa desmeyei ola ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs'', prosqetontas pws lambanontai ypoch kai oi apoceis twn kratwn melwn.

Erwthqeis sxetika eipe oti den mporei na probei se parathrhseis epi toy keimenoy, dioti ta qemata einai polla kai ''einai polles oi diasyndeseis metajy kratwn'' kai ginontai diaboyleyseis gia na yparjoyn synainetikes lyseis epi twn diaforwn qematwn.

Ena apo ta qemata syzhthshs, eipe o Proedros, einai to ''kata poso h telikh Prajh qa ginei meta thn entajh ths 1hs Maioy h opws qelei h Italia kai merikes alles xwres, to syntagma na symplhrwqei peri to Noembrio h Dekembrio aytoy toy xronoy''.

[12] (K) AKEL - Dhmosiografoi ''Afrika'' - Apeiles - Katadikh

[13] (K) DHKO - Dhmosiografoi ''Afrika'' - Symparastash

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/10/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7057            1,7159
Dolario HPA                      1,9943            2,0062
Lira Agglias                     1,1957            1,2028
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,0594        221,8198
Dolario Aystralias                 2,9087          2,9319
Dolario Kanada                     2,6696          2,6909
Korwna Danias                     12,6529         12,7541
Korwna Norbhgias                  13,9068         14,0180
Korwna Soyhdias                   15,3132         15,4357
Fragko Elbetias                    2,6307          2,6517

[15] (K) Ekproswpos - Paoyel - Kypriako

Anaferomenos stis prospaqeies ths kybernhshs pros ayth thn kateyqynsh, o Ekproswpos eipe oti me aqorybo alla apotelesmatiko tropo kataballetai kai prospaqeia sta plaisia ths Islamikhs Diaskechs, ''opoy pisteyoyme pws, meta tis polyariqmes epafes toy Proedroy ths Dhmokratias kai tis synexizomenes epafes toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, epitygxanetai apotelesma to opoio den qa dikaiwsei tis epiqymies toy k. Ntenktas kai ths Toyrkias''.

[16] (K) Proedros Dhmokratias - Rwmh - Anaxwrhsh (2)

Erwthqeis se sxesh me th qesh toy Amerikanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel pws oi allages epi toy sxedioy Anan qa prepei na katateqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn kai oxi prin, o Proedros Papadopoylos anefere pws ''ayto exoyme pei kai emeis, ayth einai h qesh mas''.

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            89,55  ( 0,98)

Synoliko Poso Synallagwn      £    749.527

Deikths FTSE/CYSE 20          £    328.485    358,61  ( 0,50)
FTSE Med 100 **                             5.477,56  ( 1,61)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    166.121    102,61  ( 0,93)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     28.960     77,01  ( 0,42)
Asfalistikoi Organismoi       £     68.696     16,63  ( 1,34)
Biomhxanikes Etaireies        £     54.733     60,11  ( 0,87)
Toyristikes Epixeirhseis      £      7.023     80,36  (-0,62)
Emporikes Etaireies           £    101.244     22,34  ( 2,29)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     18.406     75,86  ( 0,42)
Et. Plhroforikhs              £     54.874      3,78  ( 1,34)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     98.119     13,35  ( 2,30)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        243     11,62  (-0,17)
Jenodoxeia                    £     33.296     43,39  ( 0,16)
Alles Etaireies               £     81.488     82,87  ( 1,61)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Eyrwkoinoboylio - Dhmosiografoi "Afrika" - Antidraseis

[19] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[20] (K) Eyrwboylh - Xatzhdakhs - Toyrkia

[21] (K) Ypoyrgos Paideias - OYNESKO - Parisi

[22] (K) Nicolae Dudau - StE - Titina Loizidoy - Toyrkia

[23] (K) Kypros - Oikonomikh syneisfora - Seismopaqeis Algerias

[24] (K) Tsoxatzopoylos - Afijh

[25] (K) Aristos Xrysostomoy - EE - Epitropes Proypologismoy

[26] (K) Boyleytes - EE - Epitropes Eyrwpaikwn Ypoqesewn

[27] (K) Boyleytes - Koinopoliteiakos Koinoboyleytikos Syndesmos

[28] (K) Proedros Boylhs - Oyggroi boyleytes

[29] (K) Kypros - Ellada - Symfwnia - Prwtokolla

[30] (K) Ypoyrgos Ergasias - Dieqnes synedrio

[31] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh sth Rwmh

[32] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Ekdhlwseis gia ton eortasmo ths 43hs epeteioy ths Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias pragmatopoihqhkan apo tis Presbeies ths Kyproy se diafores xwres.

Sygkekrimena, dejiwsh gia ton eortasmo ths epeteioy ths Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias pareqese o Presbhs ths Dhmokratias sto Mejiko k. Antwnhs Toymazhs sthn opoia pareyreqhkan melh toy Koinoboylioy kai toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras, ekproswpoi ths omospondiakhs Kybernhshs kai twn topikwn Kybernhsewn kai alloi. Kata th diarkeia ths ekdhlwshs dienemhqh diafwtistiko yliko toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn gia thn Kypro.

Dejiwsh gia thn epeteio ths Anejarthsias pragmatopoihqhke kai sthn presbeytikh katoikia toy Presbh ths Kyproy sth Germania k. Xristoy N. Cilogenh sthn opoia paresthsan ychlobaqma stelexh toy germanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, dekades melh toy diplwmatikoy Swmatos kai alloi.

Ekdhlwsh gia thn epeteio pragmatopoihse epishs h Ypath Armosteia ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Kenya sthn opoia paresthsan arxhgoi Diplwmatikwn Apostolwn, melh toy Diplwmatikoy Swmatos ths xwras, ekproswpoi twn Dieqnwn Organismwn poy edreyoyn sth Nairompi, Kybernhtikoi ajiwmatoyxoi kai alloi. Thn Kybernhsh ths Kenyas ekproswphse o Yfypoyrgos Anaptyjhs Ydatwn k. John Munye.

Milwntas sthn ekdhlwsh o Ypatos Armosths ths Kyproy sthn Kenya k. Kwnstantinos Hliadhs anaferqhke sto Kypriako tonizontas thn etoimothta ths pleyras mas gia enarjh synomiliwn me bash to sxedio Anan kai ypogrammise tis prooptikes poy dianoigontai apo thn entajh mas sthn EE gia epilysh toy kypriakoy problhmatos. Apo pleyras toy o k. Munye anefere oti h Kenya yposthrizei lysh toy Kypriakoy sto plaisio twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai eyxaristhse thn Kypro gia thn poikilh bohqeia poy prosferei sth xwra toy.

Ejalloy, o Presbhs ths Dhmokratias sth Stokxolmh k. Kwstas A. Papadhmas pareqese dejiwsh me thn eykairia ths epeteioy sthn opoia pareyreqhsan, metajy allwn, h Antiproedros ths Soyhdikhs Kybernhshs ka Margareta Winberg, melh toy Diplwmatikoy Swmatos kai toy Soyhdikoy Koinoboylioy kai toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai alloi.

Ekdhlwseis pragmatopoihqhkan se olh thn aystralianh epikrateia me epikentro thn politeia ths Neas Notias Oyalias, opoy sto oikhma ths Kypriakhs Koinothtas toy Sidnei, se synergasia me thn PASEKA, diorganwqhke, metajy allwn, epeteiakh ekdhlwsh me kyrio omilhth ton Anaplhrwth Ypato Armosth ths Kyproy k. Mixalh Zaxariogloy.

Se epeteiakh ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sth Rwsia gia thn hmera ths Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias milhse kai o Presbhs ths Kyproy sth Mosxa k. Andreas Gewrgiadhs, o opoios eipe, metajy allwn, oti pote den apodexqhkame ta tetelesmena ths toyrkikhs eisbolhs, kai prosqese oti h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, stis arxes toy dieqnoys dikaioy kai ths proaspishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

AMERIKANOI BOYLEYTES TIMHSAN THN EPETEIO THS KYPRIAKHS ANEJARTHSIAS

Dhmokratikoi kai Repoymplikanoi Boyleytes proebhsan xqes se dhlwseis enwpion ths olomeleias ths Boylhs me thn eykairia ths 43hs epeteioy ths Kypriakhs Anejarthsias. Oloi anaferqhkan sto chlo epipedo twn dimerwn sxesewn HPA - Kyproy kai eyxhqhkan grhgorh epilysh toy Kypriakoy. Entonh kritikh askhqhke kai sth stash toy Raoyf Ntenktas alla kai ths Toyrkikhs Kybernhshs, h opoia empodizei thn ejeyresh lyshs sto politiko problhma ths Kyproy.

Sygkekrimena, oi Boyleytes k.k. Frank Pallone, Michael Bilirakis, Robert Andrews, Carolyn Maloney, Joseph Crowley, Rush Holt kai James Langevin synexarhsan thn Kypriakh Dhmokratia, ekqeiasan to aristo epipedo twn dimerwn sxesewn metajy HPA - Kyproy, kai parallhla eyxhqhkan grhgorh kai dikaih epilysh toy Kypriakoy problhmatos.

O Dhmokratikos Boyleyths ths Politeias New Jersey, k. Frank Pallone, epishmane oti o kypriakos laos synexizei na agwnizetai me stoxo ton termatismo ths toyrkikhs katoxhs kai thn epanenwsh ths patridas toy. Anaferqhke se prosfato tajidi toy sthn Kypro opoy diapistwse oti toso oi Ellhnokyprioi oso kai oi Toyrkokyprioi epiqymoyn termatismo ths adiallakths politikhs ths Toyrkikhs hgesias kai lysh toy politikoy problhmatos.

O Repoymplikanos Boyleyths ths Politeias Florida, k. Michael Bilirakis, tonise oti kata th diarkeia twn teleytaiwn dekaetiwn HPA kai Kypros aneptyjan stenes politikes kai oikonomikes sxeseis, enw ekqeiase th synergasia ths Kyproy ston agwna gia katapolemhsh ths dieqnoys tromokratias.

O Dhmokratikos Boyleyths ths Politeias New Jersey, k. Robert Andrews, anefere oti kateqese prosfata chfisma enwpion ths olomeleias ths Boylhs me to opoio zhtei thn apoxwrhsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn apo thn Kypro kai kalese toys ypoloipoys synadelfoys toy opws to yposthrijoyn. Prosqese oti se ayto to krisimo stadio h Kybernhsh twn HPA qa prepei na synexisei thn yposthrijh ths gia epanenwsh ths Kyproy.

H Dhmokratikh Boyleyths ths Politeias ths Neas Yorkhs, ka Carolyn Maloney anaferqhke sthn istorikh ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tonise oti apo thn 1h Maioy 2004 h Kypros qa katastei plhres melos ths EE. Eyxhqhke oti prin apo thn entajh ths Kyproy qa epiteyxqei h epilysh toy Kypriakoy, oytws wste h Kypros na mpei sthn EE epanenwmenh.

O Dhmokratikos Boyleyths ths Politeias ths Neas Yorkhs, k. Joseph Crowley, tonise oti meta thn parodo 29 xronwn toyrkikhs katoxhs, o Raoyf Ntenktas apedeije oti den epiqymei thn epilysh toy Kypriakoy. Para thn toyrkikh katoxh, prosqese o k. Crowley, o kypriakos laos krathse thn anejarthsia toy kai katafere na ktisei mia eyhmeroysa xwra.

O Dhmokratikos Boyleyths ths Politeias New Jersey, k. Rush Holt, eipe oti h fetinh anejarthsia giortazetai se mia periodo megalwn prosdokiwn gia ton kypriako lao. H entajh ths Kyproy sthn EE, dieykrinise, apotelei megalo epiteygma gia ena lao o opoios perase toses polles tragwdies. Oi Kyprioi, anefere, briskontai poly konta sthn epilysh toy politikoy toys problhmatos, alla taytoxrona briskontai kai poly makria apo aythn. H eykairia gia lysh, prosqese, xaqhke otan o Raoyf Ntenktas arnhqhke na ypobalei to sxedio Anan enwpion twn Toyrkokypriwn se dhmochfisma. Omws, katelhje o k. Holt, oi prosfates diakinhseis Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn diamesoy ths prasinhs grammhs dhmioyrgoyn nees prosdokies gia lysh. O k. Holt epekrine, telos, thn politikh toy kaqestwtos Ntenktas gia epideijh diabathriwn.

Telos, o Dhmokratikos Boyleyths ths Politeias Rhode Island, k. James Langevin, anefere oti gia 43 oloklhra xronia h Kypros exei perasei polles dyskolies alla exei kataferei na anadeixqei se mia staqerh Dhmokratia sta proqyra entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. Oi HPA, tonise, prepei na synexisoyn na yposthrizoyn tis diapragmateyseis gia epilysh toy Kypriakoy, opws akribws h Kypros synexizei na parexei bohqeia stis HPA ston agwna kata ths dieqnoys tromokratias.

POLITISTIKH EKDHLWSH GIA THN KYPRO STO MESOGEIAKO MOYSEIO STOKXOLMHS

H Presbeia ths Kyproy sth Stokxolmh se synergasia me to Mesogeiako Moyseio Stokxolmhs pragmatopoihse megalh politistikh ekdhlwsh stis 25 Septembrioy me skopo thn paroysiash toso toy arxaioy oso kai toy sygxronoy politismoy ths Kyproy. H ekdhlwsh apeblepe sto na katadeijei oti, nai men h Kypros einai perhfanh gia ton arxaio ths politismo, alla einai epishs perhfanh giati synexizei na syneisferei sta politistika drwmena me dhmioyrgies sygxronwn katajiwmenwn kallitexnwn.

H Dieyqyntria toy Mesogeiakoy Moyseioy ka Sanne Houby-Nielsen sthn omilia ths tonise th shmasia ths ekdhlwshs, h opoia qa prosdwsei idiaiterh shmasia kai probolh ston kypriako politismo, arxaio kai sygxrono.

O Presbhs k. Papadhmas sthn omilia toy tonise th diaxronikothta toy kypriakoy politismoy kai thn istorika adialeipth synexeia sta politistika drwmena ths Kyproy, h opoia katamartyreitai me thn paroysia sygxronwn dhmioyrgwn, twn opoiwn ta erga apoteloyn zwntanh martyria ayths ths synexeias. O k. Papadhmas anefere oti h arxaia kai sygxronh Kypros synantwntai shmera sto Mesogeiako Moyseio Stokxolmhs. Katalhgontas, epishmane oti an o dytikos politismos sth morfh poy ton gnwrizoyme shmera exei baqies rizes, sigoyra mia ap aytes tis rizes brisketai sthn Kypro.

Thn ekdhlwsh xairethse epishs o k. Anastasios Lebenths, Proedros toy Idrymatos Lebenth. Sth synexeia, diabasthke xairetismos toy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy k. Peykioy Gewrgiadh, o opoios afoy synexarh toys diorganwtes tonise oti tetoies ekdhlwseis symballoyn se megalo baqmo sthn probolh twn politistikwn epiteygmatwn ths Kyproy, h opoia meta thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh apodeiknyei oti mporei epajia na parei th qesh poy ths tairiazei sth megalh eyrwpaikh oikogeneia.

Akoloyqws o kaqhghths dr. Basos Karagiwrghs paroysiase polytelh tomo o opoios ekdoqhke se synergasia me to Mesogeiako Moyseio kai o opoios periexei stoixeia kai fwtografies apo tis pio antiproswpeytikes arxaiothtes twn Kypriakwn Syllogwn toy Moyseioy. H ekdosh toy tomoy aytoy xrhmatodothqhke apo to Soyhdiko Idryma Gustav VI Adolf, to Idryma Lebenth kai to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy ths Kyproy.

O k. Karagiwrghs ekane mia poly emperistatwmenh paroysiash kai anadromh sth drash twn Arxaiologikwn Soyhdikwn Apostolwn sthn Kypro, tis periodoys twn anaskafwn kai tis Kypriakes Arxaiologikes Sylloges poy briskontai sto Moyseio.

O Presbhs k. Papadhmas sth synexeia paroysiase toys sygxronoys dhmioyrgoys, Kiko Lanith kai Niko Koyroysh kai telese ta egkainia ths ekqeshs ergwn toys ta opoia qa ektiqentai gia ena mhna sto Mesogeiako Moyseio ths Stokxolmhs.

[33] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Anaptyjhs Elladas

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article