Cyprus News Agency: News in Greek, 03-05-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Steit Ntipartment - Sxedio Anan - Kypriako

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh

[04] (K) Brabeio ''Gewrgios Paraskeyaidhs'' - Nancy Pelosi

[05] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[06] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Petroypolh - Synodos - Eortasmoi

[08] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Agkyra - T/K - Oikonomikh Bohqeia

[09] (K) Ekproswpos - Gkioyl - Islamikh - Kypriako

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[13] (K) Proedros Boylhs - Proedros Geroysias Italias

[14] (K) Ypoyrgos Ergasias - Loyjemboyrgo

[15] (K) EE - Syntaktikh Syneleysh - Kypros

[16] (K) Gkioyl - Kypriako - Dhlwseis

[17] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[18] (K) Tornariths - EE - Epitropes Periballontos - Diaskech

[01] (K) Steit Ntipartment - Sxedio Anan - Kypriako

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Kritikh ths EE gia th oikonomia'' grafei oti ''me kritikh diaqesh antimetwpizei pleon h Eyrwpaikh Epitroph thn oikonomikh katastash ths Kyproy, enw den paraleipei na probainei kai se eishghseis, shmeiwnontas taytoxrona oti anamenei syntoma beltiwsh twn dhmosiwn oikonomikwn symfwna me ta ypesxhmena apo pleyras kypriakhs kybernhshs''. Alloy grafei oti metajy twn endiaferomenwn toy DHSY gia diekdikhsh qeshs eyrwboyleyth einai o prwhn Proedros toy kommatos Giannakhs Matshs, o tews Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o koinoboyleytikos ekproswpos Dhmhtrhs Sylloyrhs kai o mexri protinos anaplhrwths proedros Panagiwths Dhmhtrioy.

H ''Maxh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Diaplokes gia tis pinakides'' grafei oti ''anacan ta aimata kai pali xqes sth synedria ths Olomeleias ths Boylhs otan boyleytes toy DHSY kai toy DHKO kathgorhsan allhloys gia diaplokh kai xrhmatismo kommatwn. Sth syzhthsh gia to polysyzhthmeno nomosxedio poy afora thn topoqethsh twn ejwterikwn diafhmistikwn pinakidwn o boyleyths toy DHSY Kwstakhs Kwnstantinoy kathgorhse ajiwmatoyxoys kai boyleytes toy DHKO gia diaplekomena symferonta kai xrhmatismo''. Alloy grafei oti o Proedros toy DHSY dhlwse xqes oti sthn oysia den yparxei sygkybernhsh alla synexizomenh antipoliteysh ek meroys toy AKEL gia thn prohgoymenh kybernhsh.

O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Xtizoyn to teixos me 450 ekatommyria dolaria'' grafei oti ''taxytata antedrase h Toyrkia sta proanaggelqenta apo tis Bryjelles metra sthrijhs twn T/K. Agkyra kai ceydokratos anakoinwsan anti-paketa 450 ekatommyriwn dolariwn kai 40 disekatommyriwn toyrkikwn lirwn gia sthrijh twn T/K epixeirwntas na deijoyn oti einai se qesh na sthrijoyn se megalytero baqmo toys T/K ap' oti h EE h opoia qa toys prosferei 12 ek. eyrw''. Alloy grafei oti "ta problhmata kai oi xeirismoi twn ekastote kybernhsewn gia tis toyrkokypriakes perioysies kai h metatroph toys se ergaleia chfoqhrias kai roysfetioy arxisan na erxontai sthn epifaneia, meta tis teleytaies ejelijeis".

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Megalo 'pazari' gia foroys'' grafei oti ''metwpo antiparaqeshs metajy kybernhshs kai antipoliteyshs anoijan oi proxqesines dhlwseis toy Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy anaforika me thn kakh katastash ths kypriakhs oikonomias. H kybernhsh kathgorei to DHSY gia kakodiaxeirish sta deka xronia diakybernhshs toy, enw o DHSY kataggellei oti h tote antipoliteysh akoloyqhse laikistikh politikh kai odhghse ta pragmata edw poy einai shmera''. Alloy grafei oti ekrhktikh xarakthrizetai h katastash ston tomea twn farmakwn logw twn epikindynwn elleicewn poy parathroyntai tis teleytaies ebdomades.

O ''Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Katafeygoyn twra stoys Islamistes'' grafei oti ''h Agkyra paizei to xarti ths Islamikhs Diaskechs, stoxeyontas na apospasei politika ofelh kai prwtistws thn anabaqmish toy ceydokratoys twn katexomenwn. Ystera apo entono paraskhnio poy arxise edw kai ebdomades, ... teqhke sth synodo poy arxise proxqes sthn Texeranh, h ajiwsh gia na katastei to ceydokratos plhres melos''. Alloy grafei oti se ''kokkino synagermo'' teqhkan, kata th diarkeia ths kroyazieras toy atypoy symboylioy twn Ypoyrgwn Metaforwn ths EE, oi plwtes dynameis toy Limenikoy Swmatos ths Elladas otan egkyrh kratikh phgh toys anefere thn yparjh dyo mikrwn forthgwn poy apepleysan apo to Libano metaferontas ekrhktika kai tromokrates.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Makro-Skandalo'' anaferetai se stoixeia ''anaforika me th diaspaqish dhmosioy xrhmatos poy proekyce apo thn paratyph kai skandalwdh symfwnia metajy toy mikroxeiroyrgoy Alkh Alkibiadh kai toy Ypoyrgeioy Ygeias epi diakybernhshs Klhridh''. Se allh eidhsh grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dieceyse dhmosieyma symfwna me to opoio o GG toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer exei aposteilei prosklhsh se e/k kai t/k kommata gia koinh synanthsh, sthn opoia ginetai logos gia "koinoboyleytiko swma toy borra".

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''H Toyrkia einai etoimh na apozhmiwsei thn Loizidoy'' grafei oti to KYPE metedwse oti h Toyrkia qa anakoinwsei epishma thn katabolh apozhmiwshs sthn prosfyga apo thn Keryneia Titina Loizidoy kata th diarkeia synanthshs poy einai programmatismenh na pragmatopoihqei thn erxomenh bdomada ean to Symboylio ths Eyrwphs symfwnhsei na anagnwrisei "eidika dikasthria" poy qa systaqoyn sta katexomena gia na xeirizontai ypoqeseis e/k perioysiwn. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy anakoinwse xqes oti h kybernhsh apofasise na akyrwsei pronoia nomoy h opoia epiballei prostima se polites poy kaqysteroyn na eggracoyn ta paidia toys sta lhjiarxika biblia ths Kypriakhs Dhmokratias.

H ebdomadiaia ''Cyprus Weekly'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Perissotera kondylia gia xwroys klhronomias'' grafei oti ''oi HPA qa dwsoyn perissotera xrhmata gia anapalaiwsh xwrwn klhronomias poy xreiazontai synthrhsh kai stis dyo pleyres sthn Kypro, opws apekalyce xqes o Dieyqynths ths amerikanikhs Yphresias gia th Dieqnh Anaptyjh (US Agency for International Development) Antrioy Natsios''. Alloy grafei oti kata thn afijh toy sthn Agia Petroypolh, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejhre tis stenes sxeseis metajy ths Kyproy kai ths Rwsias.

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh

[04] (K) Brabeio ''Gewrgios Paraskeyaidhs'' - Nancy Pelosi

[05] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[06] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Sto katw meros toy arxaioy ellhnikoy nomismatos grafetai to ejhs: ''Ayto to ellhniko nomisma, opws ta ellhnika idewdh, parolo oti arxaio, exei mia spania kai pantotinh ajia sto sygxrono kosmo''.

To brabeio ayto aponemetai kaqe xrono se ekeinh thn proswpikothta, h opoia, opws kai o Giwrgos Paraskeyaidhs, exei ajiopoihsei tis arxaies ellhnikes aretes gia na bohqhsei ta krath kai toys laoys ths Kyproy kai twn HPA, anaferetai se anakoinwsh sth Leykwsia.

Nea Yorkh - Zakxaios - Apoxairetisthria ekdhlwsh ------------------------------------------------ Pragmatopoihqhke thn Tetarth to brady apoxairetisthria dejiwsh pros timh toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbh Swtoy Zakxaioy, thn opoia diorganwse h hgesia ths omogeneias sth lesxh toy Panepisthmioy Xarbant sth Nea Yorkh, paroysia paragontwn ths paroikias kai melwn toy diplwmatikoy swmatos perilambanomenoy kai toy Monimoy Antiproswpoy twn HPA ston OHE Tzon Negkroponte.

O Monimos Antiproswpos twn HPA, se syntomh omilia toy, anaferqhke sto ergo toy Kyprioy omologoy toy kai to gegonos oti o Kyprios Presbhs merimnhse na mhn epitrecei na parameristei pote h Kypros, fernontas thn sto epikentro toy endiaferontos sthn edra toy OHE. O k. Negkroponte prosqese oti kai o idios pote den qa jexasei thn Kypro kai to problhma ths.

O Proedros ths PSEKA Filip Kristofer, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Panikos Papanikolaoy, o Proedros toy Kypriakoy Epimelhthrioy sthn Nea Yorkh Andreas Kwmodromos, k.a. anaferqhkan epishs sto ergo toy k. Zakxaioy kata th qhteia toy sth Nea Yorkh kai tis epityxies toy sta Hnwmena Eqnh opoy antiproswpeyse epajia thn Kypriakh Dhmokratia. Idiaitera anaferqhkan sth symbolh toy stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos mesw eynoikwn gia thn kypriakh kybernhsh, chfismatwn sto Symboylio Asfaleias.

Me th seira ths, h Presbeira ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy-Markoyllh ejefrase th qelhsh ths na prosqesei th fwnh ths se aythn ths omogeneias eyxaristwntas ton k. Zakxaio gia to ergo toy kai thn ejairetikh synergasia toys sthn prospaqeia na feroyn thn Kypro sto proskhnio.

Prosqese oti to kypriako zhthma paramenei kai yparxei makrys dromos gia thn epilysh toy, omws oi prosfates qetikes ejelijeis prosferoyn elpides gia peraiterw proodo.

Milhsan epishs, h Genikh Projenos Marqa Mayrommath, o Epitetrammenos ths Monimhs Antiproswpeias Giwrgos Kasoylidhs, o Emporikos Symboylos Ntenhs Droysiwths, o Proedros toy Cyprus Childrens Fund Peter Pappas, o epixeirhmatias John Catsimatides kai o Monimos Antiproswpos twn Enwmenwn Arabikwn Emiratwn, Presbhs Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi.

Ston k. Zakxaio aponemhqhkan epishs anamnhstika dwra apo toys Proedroys ths Kypriakhs Omospondias, ths PSEKA kai toy Amerikano-Kypriakoy Epimelhthrioy.

O omogenhs epixeirhmatias Stefanos Tserpelhs prosfere se endeijh ektimhshs pros to ergo toy Monimoy Antiproswpoy, epitagh 5000 dolariwn pros to Cyprus Childrens Fund.

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy ejefrase thn eygnwmosynh toy pros thn omogeneia kai to aisqhma ikanopoihshs poy niwqei symplhrwnontas thn apostolh toy ekproswpwntas thn kypriakh kybernhsh sta Hnwmena Eqnh.

Anaferqhke stis prospaqeies toy na anadeijei to anqrwpistiko proswpo ths Kyproy sto dieqnh organismo kai thn krisimh shmasia toy OHE, oxi mono sth diasfalish ths eirhnhs alla kai sthn ejaleich ths ftwxeias, twn epidhmiwn, ths antimetwpishs toy qematos ths tromokratias kai ths prostasias toy periballontos.

Ekproswpwntas thn Kypro, prosqese, apotelese terastia eyqynh kai para to mikro megeqos ths h Kypros antiproswpeyei sta Hnwmena Eqnh megala idanika opws thn koinwnikh dikaiosynh, thn eirhnh kai thn epanaproseggish.

O k. Zakxaios shmeiwse oti prospaqhse na einai ekproswpos kai h fwnh twn prosfygwn mas gia epistrofh kai gia termatismo toy dramatos twn oikogeneiwn twn agnooymenwn mas kai katadikhs ths katastrofhs ths qrhskeytikhs kai politistikhs mas klhronomias. Tonise epishs oti htan ekfrasths ths epiqymias olwn twn Kypriwn gia eirhnh kai epanaproseggish.

O Monimos Antiproswpos ejefrase thn apofasistikothta toy Proedroy ths Dhmokratias kai thn ellhnokypriakhs pleyras gia eirhnikh, dikaih kai leitoyrgikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos basei twn chfismatwn toy OHE, h opoia qa diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn katoikwn ths nhsoy.

Katalhgontas, o k. Zakxaios eyxaristhse toys omogeneis gia thn yposthrijh kai kalosynh pros ayton kai thn oikogeneia toy kaqolh th diarkeia ths qhteias toy sth Nea Yorkh.

O k. Zakxaios epistrefei sthn Kypro kai analambanei apo thn 1h Ioynioy Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn meta apo sxedon 5 1/2 xronia yphresias ston organismo Hnwmenwn Eqnwn.

Kanadas - Ekqesh zwgrafikhs Armenikhs katagwghs Kyprioy kallitexnh -------------------------------------------------------- O armenikhs katagwghs Kyprios kallitexnhs Vartan Tashdjian brisketai ston Kanada opoy ekqetei thn teleytaia toy doyleia se ladi kai akoyarela se dyo xwristes ekqeseis sto Toronto kai sto Montreal.

Oi ekqeseis diorganwqhkan apo to Syndesmo Apofoitwn toy Institoytoy Melkonian sthn Kypro kai tis Armenikes Koinothtes toy Toronto kai Montreal kai teloyn ypo thn aigida toy presbeyth ths Armenias sthn Ottaba Ara Babian.

Einai h 43h atomikh ekqesh toy zwgrafoy Vartan Tashdjian kai h prwth ston Kanada meta apo epityxeis ekqeseis se Los Antzeles, Ntoypai, Aqhna, Bhryto, Beligradi, Londino kai se oles tis poleis ths Kyproy. Elabe epishs meros se saranta omadikes ekqeseis sthn Eyrwph, sth Mesh Anatolh kai sthn Kypro.

Gia th makroxronia yphresia kai thn prosfora toy sthn paideia, ston politismo kai tis kales texnes, o Vartan Tashdjian exei brabeyqei apo ton tews Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Patriarxh ths Armenias Aram.

Thn Paraskeyh, 23 Maioy, o Genikos Projenos ths Kyproy sto Toronto Eystaqios Orfanidhs telese ta egkainia ths ekqeshs toy Tashdjian, sto Armeniko Politistiko Kentro sto Toronto.

O k. Orfanidhs, afoy kalwsorise ton armenikhs katagwghs Kyprio kallitexnh kai thn oikogeneia toy sto Toronto, anaferqhke sto ergo toy kai sthn prosfora toy ston tomea ths paideias, toy politismoy kai twn kalwn texnwn.

Qa hqela na ekfrasw tis eyxaristies moy kai thn eygnwmosynh moy sto Syndesmo Apofoitwn twn Armeniwn toy Institoytoy Melkonian, kaqws epishs sthn Armenikh Koinothta Toronto poy moy edwsan th xara kai th timh na telesw to egkainia ths ekqeshs toy zwgrafoy Vartan Tashdjian, eipe o Genikos Projenos ths Kyproy.

Eimaste perhfanoi poy sthn Kypro exoyme thn armenikh koinothta, h opoia einai drasthriopoihmenh ston oikonomiko, emporiko kai politistiko tomea. Eimaste epishs eytyxeis giati melos ths einai kai o katajiwmenos kallitexnhs Vartan Tashdjian, tonise o Genikos Projenos ths Kyproy.

Se syntomo xairetismo toy o Armenios kallitexnhs eyxaristhse ton Geniko Projeno gia ta kala toy logia, kaqws epishs kai thn Armenikh Koinothta gia th diorganwsh ths ekqeshs.

Milwntas se treis glwsses, agglika, ellhnika kai armenika, eipe kai ta ejhs:

''Bazw to pinelo sthn kardia moy kai zwgrafizw thn Kypro. H zwh einai san enas kenos kambas, ton opoio prospaqw me to pinelo na gemizw me diafora omorfa topia ths Kyproy''.

Ek meroys toy Syndesmoy Apofoitwn kalwsorise ton kallitexnh prwhn maqhtria toy Institoytoy Melkonian, sto opoio o Tashdjian yphrethse ws kaqhghths kai dieyqynths.

Sta egkainia ths ekqeshs paresthsan peripoy 200 apodhmoi Armenioi kai Kyprioi toy Toronto. O kallitexnhs eixe thn eykairia na synanthsei arketoys maqhtes toy kai synadelfoys toy kaqhghtes poy yphrethsan sto Institoyto Melkonian sthn Kypro.

Ta egkainia ths ekqeshs sto Montreal qa ginoyn shmera, sto Armeniko Politistiko Kentro ths polhs.

Kanadas - Ekdhlwseis mnhmhs afierwmenes ston Ellhnismo toy Pontoy, ths Mikras Asias kai ths Kyproy ------------------------------------------------------------------ Me thn eykairia ths epeteioy ths genoktonias twn Ellhnwn toy Pontoy, h Adelfothta Pontiwn Toronto se synergasia me to Ellhnokanadiko Kogkreso, thn Ellhnikh Koinothta Mhtropolitikoy Toronto, thn Kypriakh Koinothta Toronto, thn PSEKA Kanada kai thn Omospondia Nhswn Aigaioy kai alles omogeneiakes organwseis, diorganwse trihmeres ekdhlwseis (18-20 Maioy) mnhmhs, afierwmenes ston Ellhnismo toy Pontoy, ths Mikras Asias kai ths Kyproy.

Thn Kyriakh, 18 Maioy, 2003 telesqhke mnhmosyno gia toys pesontes Ellhnes toy Pontoy sthn ekklhsia Agioy Dhmhtrioy sto Toronto, xorostatoyntos toy Episkopoy Antidwn Xristoforoy, bohqoymenoy apo ton Kyprio prosfyga ierea patera Xaralampo Elle. Sth synexeia egine epimnhmosynh dehsh kai akoloyqhse kataqesh stefanwn sto Mnhmeio toy Pontiakoy Ellhnismoy.

H xorwdia ''Orfeas'' ths Ellhnikhs Koinothtas Mhtropolitikoy Toronto ecale ymnoys kai patriwtika tragoydia.

Oi epishmoi poy paresthsan sthn teleth kataqesan stefania kai aphyqynan syntomoys xairetismoys, anaferomenoi sth qysia twn Ellhnwn toy Pontoy, ths Mikras Asias kai ths Kyproy, kai tonizontas thn anagkaiothta na anagnwristei h genoktonia twn Ellhnwn toy Pontoy apo th dieqnh koinothta.

O Genikos Projenos ths Kyproy sto Toronto Eystaqios Orfanidhs kataqese stefani sto mnhmeio kai sth synexeia aphyqyne syntomo xairetismo.

''Timoyme th mnhmh kai th qysia twn 353.000 Ellhnwn toy Pontoy, qymatwn ths toyrkikhs qhriwdias ths periodoy 1916-1923. Ektote o Ellhnismos mnhmoneyei toys nekroys toy Mikrasiatikoy Ellhnismoy kai diorganwnei ekdhlwseis timhs gia ta qymata twn politwn toy Eyjeinoy Pontoy, alla kai ths Qrakhs, ths Smyrnhs, ths Kwnstantinoypolhs, ths Kyproy kai oloy toy ellhnikoy kosmoy ths Anatolhs'', eipe o k. Orfanidhs.

Anaferomenos sto mnhmeio poy ektise o Pontiakos Ellhnismos sto Toronto, o Genikos Projenos ths Kyproy eipe oti to mnhmeio ayto qa qymizei kaqe fileleyqero lao ths ghs oti den prepei na ginei jana kamia genoktonia se opoiodhpote shmeio toy planhth, giati shmera oi koinwnies twn eqnwn qeloyn thn eirhnh kai th synergasia metajy toys.

Teleiwnontas, eipe oti osa xronia kai an perasoyn, ''den jexnoyme ta deina kai ta martyria poy ypesthke o Ellhnismos toy Pontoy kai ths Mikras Asias apo toys Toyrkoys. Den jexnoyme epishs ta qymata toy polemoy, toys agnooymenoys, toys prosfyges kai toys egklwbismenoys logw ths toyrkikhs eisbolhs kai ths synexizomenhs katoxhs ths Kyproy''.

To brady ths idias hmeras egine sto Polymenakeio Politistiko Kentro ekqesh fwtografias kai biblioy sxetika me ton Ellhnismo toy Pontoy, ths Mikras Asias kai ths Kyproy.

O Episkopos Antidwn Xristoforos, milwntas me qema ''Ejislamismoi ths Mikras Asias'', ekame mia istorikh anadromh stoys logoys poy odhghsan toys xristianoys laoys ths perioxhs ths Mikras Asias na ejislamisqoyn, kaqws epishs stis meqodoys poy xrhsimopoihsan oi Toyrkoi gia na ejislamisoyn toys xristianikoys laoys h na toys anagkasoyn me diafores meqodoys na egkataleicoyn thn perioxh.

O kaqhghths toy Panteioy Panepisthmioy Neoklhs Sarrhs ekame dyo omilies me qema ''To olokaytwma twn Ellhnwn toy Pontoy ypo to fws ths shmerinhs pragmatikothtas'' kai '' To Aigaio, h Kypros kai o toyrkikos epektatismos''.

Meta th deyterh omilia egine lampadhforia se kentriko dromo toy Toronto.

H teleytaia hmera twn ekdhlwsewn htan afierwmenh sthn Kypro kai thn organwse h Kypriakh Koinothta Toronto.

Omilhths htan kai palin o kaqhghths toy Panteioy Panepisthmioy Neoklhs Sarrhs, me qema ''H Ellada, h Toyrkia kai h Kypros ypo to fws twn teleytaiwn ejelijewn''.

Afoy ekame istorikh anadromh stis ellhnotoyrkikes sxeseis, anaferqhke sto Kypriako kai sthn eswterikh katastash sthn Toyrkia.

Anaferomenos sthn Toyrkia, o k. Sarrhs eipe oti epikratei mia astaqeia sthn eswterikh politikh ths xwras, h opoia ofeiletai ektos apo ta oikonomika kai alla problhmata poy antimetwpizei kai sth stash poy thrhse sth stratiwtikh epixeirhsh twn HPA sto Irak.

H eswterikh katastash einai epikindynh, logw toy gegonotos oti allh stash qelei na thrhsei h islamikh kybernhsh toy Erntogan kai allh to stratiwtiko katesthmeno ths Toyrkias, eipe.

Anaferomenos sto Kypriako, eipe oti gia na epityxei mia lysh prepei na apoxwrhsoyn ola ta jena strateymata apo thn Kypro kai to syntagma poy qa ypografei prepei na anagnwrizei kai na sebetai ta dikaiwmata olwn twn katoikwn kai na mhn exei diairetika stoixeia gia tis dyo koinothtes.

(KYPE/GP)

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Petroypolh - Synodos - Eortasmoi

[08] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Agkyra - T/K - Oikonomikh Bohqeia

[09] (K) Ekproswpos - Gkioyl - Islamikh - Kypriako

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/05/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6984            1,7085
Dolario HPA                      2,0098            2,0218
Lira Agglias                     1,2193            1,2266
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     238,3686        240,2755
Dolario Aystralias                 3,0801          3,1047
Dolario Kanada                     2,7475          2,7694
Korwna Danias                     12,5943         12,6950
Korwna Norbhgias                  13,3878         13,4949
Korwna Soyhdias                   15,4915         15,6154
Fragko Elbetias                    2,5924          2,6131

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,05  (-0,94)

Synoliko Poso Synallagwn      £    605.630

Deikths FTSE/CYSE 20          £    310.947    341,21  (-1,76)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    256.254     99,00  (-1,71)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     66.557     72,97  (-0,03)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.003     15,50  (-1,84)
Biomhxanikes Etaireies        £     79.607     56,26  (-0,62)
Toyristikes Epixeirhseis      £      6.699     91,59  (-1,47)
Emporikes Etaireies           £      2.289     18,10  (-1,68)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     12.951     74,22  ( 0,50)
Et. Plhroforikhs              £      5.845      2,77  (-1,07)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     40.985     14,86  ( 0,07)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,44  ( 2,39)
Jenodoxeia                    £      6.301     42,78  (-0,23)
Alles Etaireies               £     61.601     78,83  (-0,14)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[13] (K) Proedros Boylhs - Proedros Geroysias Italias

O k. Pera ''endiaferqhke kai gia to ti mporei na kanei h italikh proedria pros ayth thn kateyqynsh'', dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, ekfrazontas tis eyxaristies kai thn ektimhsh toy pros ton Proedro ths Geroysias, meta thn wriaia peripoy synanthsh poy eixe mazi toy sth Boylh twn Antiproswpwn.

[14] (K) Ypoyrgos Ergasias - Loyjemboyrgo

[15] (K) EE - Syntaktikh Syneleysh - Kypros

Apo kypriakhs pleyras, stis ergasies ths Syneleyshs elaban meros ws ekproswpos ths kybernhshs o Mixalhs Attalidhs kai apo th Boylh twn Antiproswpwn oi Mixalhs Dhmhtrioy kai Elenh Mayroy (taktika melh) kai o Marios Matsakhs (anaplhrwmatiko melos).

[16] (K) Gkioyl - Kypriako - Dhlwseis

[17] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Pragmatopoihqhke proxqes me megalh epityxia, apoxairetisthria dejiwsh pros timh toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbh k. Swtoy Zakxaioy, thn opoia diorganwse h hgesia ths omogeneias sth lesxh toy Panepisthmioy Harvard sth Nea Yorkh, sthn paroysia melwn toy diplwmatikoy swmatos perilambanomenoy toy Monimoy Antiproswpoy twn HPA ston OHE k. John Negroponte.

Kata thn ekdhlwsh h Presbeira ths Kyproy stis HPA, ka. Eratw Kozakoy-Markoyllh ejefrase eyxaristies pros ton k. Zakxaio gia to ergo toy kai thn ejairetikh synergasia toys sthn prospaqeia na feroyn thn Kypro sto proskhnio. Prosqese oti to kypriako zhthma paramenei kai yparxei makrys dromos gia thn epilysh toy, omws oi prosfates qetikes ejelijeis prosferoyn elpides gia peraiterw proodo.

O k. Negroponte anaferqhke sta ejairetika epiteygmata toy k. Zakxaioy sth Nea Yorkh kai to gegonos oti o Kyprios Presbhs merimnhse na mhn epitrecei thn Kypro na parameristei pote kai na th fernei sto kentro toy endiaferontos ston OHE. O k. Negroponte prosqese oti kai o idios pote den qa jexasei thn Kypro kai to problhma ths.

O Proedros ths PSEKA k. Filip Kristofer prosfwnhse toys pareyriskomenoys kai anaferqhke sta epiteygmata toy k. Zakxaioy kata th qhteia toy sth Nea Yorkh kai tis epityxies toy sta Hnwmena Eqnh opoy antiproswpeyse epajia thn Kypriakh Dhmokratia. O k. Kristofer tonise ton agwna toy Monimoy Antiproswpoy gia thn epanenwsh ths Kyproy basei twn sxetikwn chfismatwn toy OHE, thn epistrofh twn prosfygwn sta spitia toys kai thn epityxhmenh poreia ths Kyproy sthn EE.

O Proedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs (KOA) k. Panikos Papanikolaoy milhse gia to ergo poy epitelese o k. Zakxaios kata ta 5 ½ xronia yphresias toy ston OHE kai idiaitera gia th symbolh toy stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos mesw eynoikwn gia thn Kypriakh Kybernhsh, chfismatwn sto Symboylio Asfaleias. O Proedros ths KOA prosqese oti h Kypriakh Kybernhsh anagnwrizontas tis ikanothtes toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy ton diorise Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn opoy qa mporesei na prosferei akomh perissotero sthn patrida toy.

Akoloyqws, o Proedros toy Kypriakoy Epimelhthrioy sth Nea Yorkh, k. Andreas Kwmodromos anaferqhke stis prosfates krisimes stigmes poy perase h Kypros kai sth shmantikh symbolh toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy ston OHE o opoios antapokriqhke epajia se oles tis proklhseis poy paroysiasthkan.

Akoloyqws milhsan kai oi synadelfoi toy Monimoy Antiproswpoy, o Proedros toy Cyprus Childrens Fund k. Peter Pappas, o epixeirhmatias k. John Catsimatides kai o Monimos Antiproswpos twn Hnwmenwn Arabikwn Emiratwn k. Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi. Ston k. Zakxaio aponemhqhkan epishs anamnhstika dwra apo toys Proedroys ths Kypriakhs Omospondias, ths PSEKA kai toy Amerikano-Kypriakoy Epimelhthrioy.

O Elladiths epixeirhmatias kai filanqrwpos k. Stefanos Tsermpelhs prosfere se endeijh ektimhshs pros to ergo toy Monimoy Antiproswpoy, epitagh $5000 pros to Cyprus Childrens Fund.

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy ejefrase thn eygnwmosynh toy pros thn omogeneia kai to aisqhma ikanopoihshs poy niwqei symplhrwnontas thn apostolh toy ekproswpwntas thn Kypriakh Kybernhsh sta Hnwmena Eqnh. Anaferqhke stis prospaqeies toy na anadeijei to anqrwpistiko proswpo ths Kyproy sto dieqnh organismo kai sthn krisimh shmasia toy OHE oxi mono sth diasfalish ths eirhnhs alla kai sthn ejaleich ths ftwxeias, twn epidhmiwn, ths antimetwpishs toy qematos ths tromokratias kai ths prostasias toy periballontos. H ekproswphsh ths Kyproy, prosqese, apotelese terastia eyqynh kai para to mikro megeqos ths h Kypros antiproswpeyei sta Hnwmena Eqnh megala idanika, opws h koinwnikh dikaiosynh, h eirhnh kai h epanaproseggish.

O k. Zakxaios shmeiwse oti prospaqhse na einai ekproswpos kai h fwnh twn prosfygwn mas gia epistrofh, gia termatismo toy dramatos twn oikogeneiwn twn agnooymenwn mas kai gia katadikh ths katastrofhs ths qrhskeytikhs kai politistikhs mas klhronomias. Tonise epishs oti htan ekfrasths ths epiqymias olwn twn Kypriwn gia eirhnh kai epanaproseggish. O Monimos Antiproswpos ejefrase thn apofasistikothta toy Proedroy ths Dhmokratias kai ths ellhnokypriakhs pleyras gia eirhnikh, dikaih kai leitoyrgikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos basei twn chfismatwn toy OHE h opoia qa diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn katoikwn ths nhsoy. Katalhgontas, o k. Zakxaios eyxaristhse toys omogeneis gia thn yposthrijh kai kalosynh pros ayton kai thn oikogeneia toy kaqolh th diarkeia ths qhteias toy sth Nea Yorkh.

O k. Zakxaios epistrefei sthn Kypro kai analambanei apo thn 1h Ioynioy Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn meta apo sxedon 5,5 xronia yphresias ston organismo Hnwmenwn Eqnwn.

PRAGMATOPOIHQHKAN EKDHLWSEIS MNHMHS AFIERWMENES STON ELLHNISMO TOY PONTOY, THS MIKRAS ASIAS KAI THS KYPROY

O Genikos Projenos ths Kyproy sto Toronto k. Eystaqios Orfanidhs paresth stis ekdhlwseis mnhmhs afierwmenes ston ellhnismo toy Pontoy, ths Mikras Asias kai ths Kyproy, poy diorganwqhkan apo tis 18 mexri tis 20 Maioy me aformh thn epeteio ths genoktonias twn Ellhnwn toy Pontoy.

Tis ekdhlwseis diorganwse h Adelfothta Pontiwn Toronto se synergasia me to Ellhnokanadiko Kogkreso, thn Ellhnikh Koinothta Mhtropolitikoy Toronto, thn Kypriakh Koinothta Toronto, thn PSEKA Kanada, thn Omospondia Nhswn Aigaioy kai alles omogeneiakes organwseis .

Stis 18 Maioy telesqhke mnhmosyno gia toys pesontes Ellhnes toy Pontoy ston Iero Nao Agioy Dhmhtrioy sto Toronto xorostatoyntos toy Qeofilestatoy Episkopoy Antidwn k.k. Xristoforoy kai bohqoymenoy apo ton Kyprio prosfyga Ierea Xaralampo Elle. Sth synexeia egine epimnhmosynos dehsh kai akoloyqhse kataqesh stefanwn sto Mnhmeio toy Pontiakoy Ellhnismoy. H xorwdia Orfeas ths Ellhnikhs Koinothtas Mhtropolitikoy Toronto ecale ymnoys kai patriwtika tragoydia. Oi epishmoi poy paresthsan sthn teleth kateqesan stefania kai aphyqynan syntomoys xairetismoys anaferomenoi sth qysia twn Ellhnwn toy Pontoy, ths Mikras Asias kai ths Kyproy kai tonizontas thn anagkh opws yparjei anagnwrish ths genoktonias twn Ellhnwn toy Pontoy apo th dieqnh koinothta.

Timoyme th mnhmh kai th qysia twn 353.000 Ellhnwn toy Pontoy, qymatwn ths toyrkikhs qhriwdias ths periodoy ekeinhs. Ektote o Ellhnismos mnhmoneyei toys nekroys toy Mikrasiatikoy Ellhnismoy kai diorganwnei ekdhlwseis timhs gia ta qymata twn politwn toy Eyjeinoy Pontoy, alla kai ths Qrakhs, ths Smyrnhs, ths Kwnstantinoypolhs, ths Kyproy kai oloy toy Ellhnismoy ths Anatolhs, tonise o k. Orfanidhs.

Anaferomenos sto Mnhmeio poy ektise o Pontiakos Ellhnismos sto Toronto, o Genikos Projenos ths Kyproy eipe oti ayto qa qymizei se kaqe fileleyqero lao ths ghs oti den prepei na ginei jana kamia genoktonia se opoiodhpote shmeio toy planhth giati shmera oi koinwnies twn eqnwn qeloyn thn eirhnh kai th synergasia metajy toys.

Teleiwnontas to syntomo xairetismo toy o Genikos Projenos ths Kyproy eipe, metajy allwn, ta ejhs: ``Osa xronia kai an perasoyn den jexnoyme ta deina kai ta martyria poy ypesth o Ellhnismos toy Pontoy kai ths Mikras Asias apo toys Toyrkoys. Den jexnoyme epishs ta qymata toy polemoy, toys agnooymenoys, toys prosfyges kai toys egklwbismenoys logw ths toyrkikhs eisbolhs kai synexizomenhs katoxhs ths Kyproy apo ton Ioylio toy 1974.

Sta plaisia twn ekdhlwsewn pragmatopoihqhke sto Polymenakeio Politistiko Kentro, ekqesh fwtografias kai biblioy sxetika me ton Ellhnismo toy Pontoy, ths Mikras Asias kai ths Kyproy.

Ejalloy h Kypriakh Koinothta Toronto diorganwse ekdhlwsh, afierwmenh sthn Kypro poy epishs pragmatopoihqhke sto Polymenakeio Politistiko Kentro.

Sthn ekdhlwsh ayth kyrios omilhths htan o kaqhghths toy Panteioy Panepisthmioy k. Neoklhs Sarrhs, o opoios, afoy ekane mia istorikh anadromh stis ellhnotoyrkikes sxeseis, anaferqhke sto kypriako problhma kai sthn eswterikh katastash sthn Toyrkia.

Anaferomenos sto Kypriako eipe oti gia na petyxei mia lysh prepei na apoxwrhsoyn ola ta jena strateymata apo thn Kypro kai to syntagma poy qa ypograftei qa prepei na anagnwrizei kai na sebetai ta dikaiwmata olwn twn katoikwn kai na mhn exei diairetika stoixeia gia tis dyo koinothtes.

Se o,ti afora thn Toyrkia, o k. Sarrhs eipe oti epikratei mia astaqeia sthn eswterikh politikh ths xwras h opoia ofeiletai, ektos apo ta oikonomika kai alla problhmata poy antimetwpizei, kai sth stash poy thrhse h Toyrkia sth stratiwtikh epixeirhsh twn HPA sto Irak. H eswterikh katastash einai epikindynh logw toy gegonotos oti allh stash qelei na thrhsei h Islamikh Kybernhsh toy Erntogan kai allh to stratiwtiko katesthmeno ths Toyrkias, eipe o k. Sarrhs.

O GENIKOS PROJENOS THS KYPROY STO TORONTO TELESE TA EGKAINIA EKQESHS TOY ARMENIOY KALLITEXNH VARTAN TASHDJIAN

O Genikos Projenos ths Kyproy sto Toronto k. Eystaqios Orfanidhs telese thn perasmenh bdomada ta egkainia ekqeshs zwgrafikhs toy Armenioy kallitexnh Vartan Tashdjian sto Armeniko Politistiko Kentro sto Toronto.

O armenikhs katagwghs Kyprio kallitexnhs Vartan Tashdjian ekqetei thn teleytaia toy doyleia se ladi kai akoyarela se dyo xwristes ekqeseis sto Toronto kai sto Montreal.

Oi ekqeseis diorganwqhkan apo ton Syndesmo Apofoitwn toy Institoytoy Melkonian sthn Kypro kai tis Armenikes Koinothtes toy Toronto kai Montreal kai teloyn ypo thn aigida toy Presbh ths Dhmokratias ths Armenias sthn Ottaba k. Ara Babian.

Einai h 43h atomikh ekqesh toy zwgrafoy Vartan Tashdjian kai h prwth ston Kanada meta apo epityxeis ekqeseis sto Los Antzeles, to Ntoympai, thn Aqhna, th Bhryto, to Beligradi, to Londino kai arketes ekqeseis s oles tis poleis ths Kyproy.

Gia th makroxronia yphresia kai thn prosfora toy sthn paideia, ston politismo kai tis kales texnes o Vartan Tashdjian exei brabeyqei apo ton tews Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias k. Glayko Klhridh kai ton Patriarxh ths Armenias Aram I, Catholicos of Cilicia.

O k. Orfanidhs sthn omilia toy anaferqhke sto ergo kai sthn prosfora toy kallitexnh sto tomea ths paideias, toy politismoy kai twn kalwn texnwn.

Qa hqela na ekfrasw tis eyxaristies moy kai thn eygnwmosynh moy sto Syndesmo Apofoitwn twn Armeniwn toy Institoytoy Melkonian kaqws epishs kai sthn Armenikh Koinothta Toronto poy moy edwsan th xara kai thn timh na telesw ta egkainia ths ekqeshs toy zwgrafoy Vartan Tashdjian, eipe o Genikos Projenos ths Kyproy. Kai prosqese: Ws ekproswpos ths Kypriakhs Kybernhshs kalwsorizw sto Toronto enan diashmo Kyprio kallitexnh, ton Vartan Tashdjian ston opoio diabibazw tis kalyteres eyxes moy gia dyo epityxeis ekqeseis sto Toronto kai sto Montreal kai mia eyxaristh paramonh ston Kanada. Eimaste yperhfanoi poy sthn Kypro exoyme thn Armenikh Koinothta h opoia einai drasthriopoihmenh ston oikonomiko, emporiko kai politistiko tomea. Eimaste epishs eytyxeis giati melos ayths ths Koinothtas einai kai o katajiwmenos kallitexnhs Vartan Tashdjian.

O Armenios kallitexnhs, parallhla, eyxaristhse thn Armenikh Koinothta gia th diorganwsh ths ekqeshs, kai eipe xarakthristika: ``Bazw to pinelo sthn kardia moy kai zwgrafizw thn Kypro. H zwh mas einai enas kambas ton opoio prospaqw me to pinelo na gemizw me diafora omorfa topia ths Kypro''.

[18] (K) Tornariths - EE - Epitropes Periballontos - Diaskech

O k. Tornariths anefere oti o Toyrkos boyleyths, antidrwntas sthn topoqethsh toy boyleyth toy DHKO Andrea Aggelidh, o opoios anaferqhke stis epiptwseis ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, eipe oti to Kypriako einai ena dieqnes problhma to opoio den prepei na syzhteitai stis Epitropes Periballontos.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article