Cyprus News Agency: News in Greek, 03-04-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Teleth ypografhs Synqhkhs Prosxwrhshs

[02] (K) Papadopoylos - Kypriako - Teleth Prosxwrhshs

[03] (K) Kypello - Agwnes

[04] (K) Ypografh Prosxwrhshs - Prwtokollo - Kypros

[05] (K) Petosfaira Gynaikwn - Kypello

[06] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - EE - Kypriako

[07] (K) Atypo Eyrwpaiko Symboylio - Sygklhsh

[08] (K) Aqhna - Ekqeseis gia thn Kypro - Egkainia

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[10] (K) Synodos Koryfhs - ''15'' - Proedros Eyrwboylhs

[11] (K) Belgio - Presbeia sthn Kypro

[12] (K) EE - Pat Koj - Dieyrynsh

[13] (K) ADHK - Ypografh Synqhkhs Prosxwrhshs - EE

[14] (K) Synqhkh Aqhnas - Ogkwdes keimeno

[15] (K) AKEL - Synqhkh Prosxwrhshs

[16] (K) Kafetziogloy - EE - T/K - Entajh

[17] (K) EE - Diakhryjh Aqhnwn

[18] (K) EE - Toyrkia - Presbhs

[19] (K) Epitroph Kefalaiagoras - KEPEY - 17 etaireies

[20] (K) Shmiths - Proedros EE - Kypros

[21] (K) KEA - Synqhkh prosxwrhshs

[22] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[23] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[24] (K) Synodos Koryfhs - Syntaktikh Syneleysh

[25] (K) Aqhna - EE - Papandreoy - Toyrkia

[26] (K) Afijh Papadopoyloy - Stoa Attaloy - EE

[27] (K) Synodos EE - Toyrkia - Presbeyths

[28] (K) Synodos EE - Xrysostomidhs - Apoysia Gkioyl

[29] (K) Kinhma Oikologwn - Synqhkh prosxwrhshs

[30] (K) Ypoyrgos Amynas - YFEJ Gallias

[31] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[32] (K) Kypriakh Dhmokratia - Synqhkh Prosxwrhshs - Ypografh

[33] (K) Papadopoylos - Synqhkh Prosxwrhshs - Omilia

[34] (K) HPA - Kypros - EE - Sygxarhthria

[35] (K) Synqhkh Prosxwrhshs - Kypros - Prwtokollo

[36] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Synqhkh Prosxwrhshs

[37] (K) DHKO - Synqhkh Prosxwrhshs

[38] (K) Aqhna - Eyrwpaioi hgetes - Eyrwpaikh Diaskech

[39] (K) Proedros Eyrwboylhs - EE - Synqhkh Prosxwrhshs

[40] (K) Ntenktas - Dhlwseis - EE

[41] (K) Yp. Sygkoinwniwn - Dhm. Paralimnioy - Synqhkh Prosxwrhshs

[42] (K) Aqhna - EE - Pronti

[43] (K) Xarhs Sofokleidhs - Kypros - Synqhkh Prosxwrhshs

[44] (K) Dhmarxos Morfoy - Synqhkh Prosxwrhshs

[45] (K) Dhmos Pafoy - Poos - Kleidi ths polhs

[46] (K) Shmiths - Talat - Agkolemli

[47] (K) Dhmos Leykwsias - Synqhkh Prosxwrhshs - Ekdhlwsh

[48] (K) Proedros Papadopoylos - Diaskech Typoy

[49] (K) Shmiths - Diaskech Typoy

[50] (K) Proedros Papadopoylos - EE - Kypriako

[51] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[52] (K) Shmiths - Pronti - Ferxoigken

[53] (K) Ypoyrgos Emporioy - Synqhkh Prosxwrhshs

[54] (K) Toyrkiko YPEJ - Kypros - EE - Synqhkh Prosxwrhshs

[01] (K) Aqhna - Teleth ypografhs Synqhkhs Prosxwrhshs

[02] (K) Papadopoylos - Kypriako - Teleth Prosxwrhshs

Anamenetai epishs na ekfrasei th lyph toy gia th synexizomenh diairesh ths Kyproy poy empodizei toys Toyrkokyprioys na symporeyqoyn me toys ypoloipoys polites ths Dhmokratias, sta plaisia mias epanenwmenhs Kyproy, to dromo pros thn Eyrwph.

Symfwna me tis idies plhrofories, o Proedros Papadopoylos qa dwsei to mhnyma pws to Kypriako den qa katasthsei problhmatikh thn paroysia ths Kyproy stoys kolpoys ths EE kai qa tonisei pws twra, meta thn entajh, kaqistatai pio entonh h anagkh gia entatikopoihsh twn prospaqeiwn gia mia lysh poy qa epitrepei thn efarmogh toy kekthmenoy se oloklhrh thn epikrateia ths Dhmokratias.

Apo thn kypriakh antiproswpeia mazi me ton Proedro Papadopoylo qa metaboyn sth Stoa Attaloy gia thn teleth ypografhs oi prwhn Proedroi ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai Giwrgos Basileioy, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kai o YPEJ Giwrgos Iakwboy, o opoios qa ypogracei th Synqhkh mazi me ton Proedro Papadopoylo ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias.

[03] (K) Kypello - Agwnes

O APOEL phre thn prokrish epeidh ston prwto agwna metajy twn dyo omadwn eixe nikhsei ton Eqniko me 2 0.

Ejalloy, me treis agwnes oloklhrwnetai shmera h prohmitelikh fash toy Kypelloy.

Stis 4.30 to apogeyma qa ginoyn ta paixnidia AEL Olympiakos kai Anorqwsh - AEK, enw stis 6.30 qa diejaxqei o agwnas metajy ths Omonoias kai ths Enwshs Newn Paralimnioy.

[04] (K) Ypografh Prosxwrhshs - Prwtokollo - Kypros

Symfwna me to teliko sxedio toy Prwtokolloy, sthn periptwsh poy epiteyxqei dieyqethsh, to Eyrwpaiko Symboylio, energwntas omofwna basei protashs ths Epitrophs, apofasizei thn anaprosarmogh twn orwn prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh se sxesh me thn toyrkokypriakh koinothta.

Epishs to Symboylio, energwntas omofwna basei protashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, orizei toys oroys ypo toys opoioys efarmozontai oi diatajeis toy dikaioy ths EE sth diaxwristikh grammh metajy twn perioxwn poy h kybernhsh ths Dhmokratias den askei pragmatiko elegxo kai twn perioxwn stis opoies h kybernhsh askei pragmatiko elegxo.

[05] (K) Petosfaira Gynaikwn - Kypello

H prwtaqlhtria AEL epikrathse ths Anorqwshs me 3 - 1 set kai o Apollwnas toy Panidaliakoy me 3 0 set.

[06] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - EE - Kypriako

[07] (K) Atypo Eyrwpaiko Symboylio - Sygklhsh

Sthn paroysia twn arxhgwn kratwn twn deka newn kratwn melwn, twn triwn (Boylgarias, Roymanias kai Toyrkias), kaqws kai toy Proedroy ths Syneleyshs gia to Mellon ths Eyrwphs Baleri Ziskar nt' Esten, to Atypo Eyrwpaiko Symboylio filodojei, symfwna me ton Proedreyonta toy Symboylioy Kwsta Shmith, na ekfrasei tis apoceis toy sxetika me to megeqos kai th synqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, to mellon ths proedrias toy Eyrwpaikoy Symboylioy, to diorismo kai tis ejoysies toy Proedroy ths Epitrophs, to diorismo kai tis ejoysies endexomenoy ''Ypoyrgoy Ejwterikwn'' kaqws kai to rolo enos endexomenoy sxhmatos (Syneleysh/Kogkresso), poy qa apoteleitai apo ekproswpoys twn Eqnikwn Koinoboyliwn kai toy Eyrwkoinoboylioy.

H synanthsh toy Eyrwpaikoy Symboylioy me ton k. nt'Esten qa pragmatopoihqei apo tis 10 mexri tis 12 to prwi. Qa prohghqei synanthsh toy Symboylioy stis 9.30 me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj.

Sth synexeia qa pragmatopoihqei Synenteyjh Typoy ths Proedrias ths EE, kaqws kai twn symmetasxontwn xwrwn sto Eyrwpaiko Symboylio. O Proedros Papadopoylos anamenetai na dwsei metajy 12 kai 12.50 diaskech Typoy.

Meta to geyma poy qa arxisei sth mia to meshmeri, oi pentameleis antiproswpeies poy qa pareyreqoyn sthn teleth ths Synqhkhs Prosxwrhshs, qa arxisoyn na katafqanoyn basei prwtokolloy, sth Stoa toy Attaloy.

H teleth ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs qa arxisei stis 15.15 kai qa oloklhrwqei stis 17.30. Sth diarkeia ths teleths, Eyrwpaioi hgetes, o Proedreywn ths EE Kwstas Shmiths, oso kai oi Pat Koj kai Romano Pronti, qa exoyn thn eykairia na ekfwnhsoyn omilia diarkeias triwn leptwn o kaqenas.

Qa akoloyqhsoyn synenteyjeis Typoy, ths Proedrias mazi me ta 10 nea krath, kaqws kai xwristes synenteyjeis twn kratwn melwn.

[08] (K) Aqhna - Ekqeseis gia thn Kypro - Egkainia

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Katw apo thn Akropolh h nea Eyrwph'' grafei oti h nea Eyrwph opws thn oramatisthkan oi pateres ths Eyrwpaikhs Enwshs prin apo 50 xronia gennietai shmera katw apo thn Akropolh, ekei poy dhmioyrghqhke h dhmokratia gia na shmatodothsei to telos toy diaxwrismoy ths ghraias hpeiroy kai na anoijei mia nea selida gia ekatommyria polites. Epishs prwtoselida anaferetai ston Gianno Kranidiwth to megalo apwnta ths shmerinhs istorikhs hmeras ths Kyproy.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Eyrwpaioi kai me boyla'' grafei oti ola einai etoima sthn Aqhna gia th shmerinh istorikh hmera ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn EE twn deka ypo entajh kratwn sta opoia perilambanetai kai h Kypros. Grafei oti anamenetai shmera ektos aprooptoy na anakoinwqei kai epishmws apo to Dieyqynth toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marioy Karogian o diorismos toy Andrea Papakwsta sth qesh toy Proedroy twn Kypriakwn Aerogrammwn.

O ''Poliths'' exei kyrio titlo ''To Mellon einai edw'' grafei oti h Agkyra fainetai na einai sthmenh me thn plath ston toixo, me thn proedreyoysa xwra ths EE, thn Ellada, na ypodeiknyei sthn Toyrkia oti h entajh ths perna mesa apo thn arsh ths prasinhs grammhs sthn Kypro. Alloy grafei oti ''ta brhke kai pali mpastoynia!'' o Amerikanos Eidikos Syntonisths gia to Kypriako Tomas Goyeston sth diarkeia ths synanthshs toy me ton T/K hgeth afoy opws anefere se dhmosiografoys o Raoyf Ntenktas ''den hqele'' na akoysei lejh gia to sxedio Anan.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''H Kypros se nea epoxh'' oti sth skia ths Akropolhs, sth Stoa toy Attaloy, ypografetai shmera, stis treis to apogeyma, h Dieyrynsh ths EE. Kai me thn ypografh ayth arxizei mia nea epoxh gia thn Kypriakh Dhmokratia, alla kai gia thn idia thn Eyrwph. Se allh eidhsh grafei oti se poreia sklhrhs sygkroyshs brisketai h Epitroph Paideias ths Boylhs me thn Epitroph Ekpaideytikhs Yphresias (EEY) kai thn Epitroph Dhmosias Yphresias (EDY). Aformh gia th sygkroysh apotelese h prosqesh ths Epitrophs Paideias na tropopoihsei nomo, wste na anagnwrizontai metaptyxiakoi titloi poy lhfqhkan h arxisan to Septembrio toy 2002.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Ypografoyme to peprwmeno'' grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios metebh xqes sthn Aqhna, anamenetai oti kata th syntomh omilia toy, sth diarkeia ths teleths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs, qa katasthsei safes pws ejakoloyqei na apotelei proteraiothta gia thn ellhnikh pleyra h epilysh toy Kypriakoy, enw qa epanalabei to anoigma ths Leykwsias pros toys T/K. Alloy anaferei pws sfiggoyn ta zwnaria se oloys toys tomeis toy dhmosioy tomea, me skopo thn ejoikonomhsh twn anagkaiwn porwn gia thn antimetwpish twn proklhsewn poy synepagetai h prosxwrhsh ths xwras mas sthn EE, opws epishmainei to Ypoyrgeio Oikonomikwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''H Eyrwph twn '25''', oti ola einai etoima sthn Aqhna gia thn shmerinh istorikh hmera ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn EE twn deka ypo entajh kratwn, metajy twn opoiwn kai h Kypros. Th Synqhkh Prosxwrhshs qa ypogracoyn ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias o Proedros Tassos Papadopoylos kai o YPEJ Giwrgos Iakwboy. Se allh eidhsh grafei pws ikanopoihsh ekfrazoyn Leykwsia kai Aqhna gia to periexomeno toy chfismatos toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako, sto opoio perilambanetai pronoia gia peraiterw diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, enw epirriptontai eyqynes sto Raoyf Ntenktas gia to adiejodo.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me kyrio titlo ''Qa katastrecei o Gkioyl thn istorikh hmera;'' anaferetai stis ekplhjeis poy epifylassei h toyrkikh pleyra kata thn shmerinh teleth ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs kaqws kai se dhlwsh toy YPEJ Giwrgoy Iakwboy oti h Agkyra qa blacei mono ton eayto ths an o Toyrkos omologos toy apoxwrhsei thn wra ths ypografhs apo thn Kypriakh Dhmokratia. Alloy grafei oti oi poleis kai oi eparxies ths Kyproy giortazoyn shmera thn teleth ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs me eparsh ths shmaias ths EE, pyrotexnhmata kai alles ekdhlwseis.

[10] (K) Synodos Koryfhs - ''15'' - Proedros Eyrwboylhs

[11] (K) Belgio - Presbeia sthn Kypro

[12] (K) EE - Pat Koj - Dieyrynsh

[13] (K) ADHK - Ypografh Synqhkhs Prosxwrhshs - EE

To ADHK anaferei oti h entajh ths Kyproy sthn EE enexei ''idiaitero symbolismo kai isxyrh politikh dynamikh gia thn patrida mas''.

''H isotimh symmetoxh mas sto eyrwpaiko kekthmeno dhmioyrgei ena leitoyrgiko plaisio poy ananewnei tis elpides gia epilysh toy Kypriakoy'', shmeiwnei to ADHK, prosqetontas oti ''h Kypriakh Dhmokratia mesa sthn EE qa prepei na epidiwjei thn efarmogh toy nomikoy plaisioy twn eyrwpaikwn qesmwn kai diadikasiwn, gia mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy kypriakoy problhmatos''.

Anaferei epishs oti h Kypros me thn entajh sthn EE symballei sthn isorrophmenh dieyrynsh pros tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai pros th Mesogeio, enisxyontas parallhla th mesogeiakh diastash ths EE.

To ADHK shmeiwnei oti h diadromh poy qa dianysoyme sta epomena xronia mesa apo thn paroysia mas sthn enwmenh Eyrwph qa shmadecei xwris amfibolia th fysiognwmia toy nhsioy kai qa dwsei nees dynatothtes sthn kypriakh koinwnia.

''Ws isotimo melos ths eyrwpaikhs oikogeneias, h Kypros qa ejasfalisei thn kratikh ths ontothta, qa apokthsei neoys symmaxoys kai qa apokomisei isxyra politika, koinwnika kai oikonomika ofelh'', katalhgei to ADHK.

(KYPE/MAN/GP)

[14] (K) Synqhkh Aqhnas - Ogkwdes keimeno

[15] (K) AKEL - Synqhkh Prosxwrhshs

[16] (K) Kafetziogloy - EE - T/K - Entajh

[17] (K) EE - Diakhryjh Aqhnwn

''Emeis oi ekproswpoi twn lawn ths Eyrwpaikhs Enwshs synantomaste shmera sto symboliko ayto xwro, katw apo thn Akropolh, gia na giortasoyme ena istoriko gegonos: thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs apo thn Kypro, thn Tsexia, thn Esqonia, th Letonia, th Liqoyania, thn Oyggaria, th Malta, thn Polwnia, th Slobakia kai th Slobenia'', anaferetai sthn eisagwgh ths Diakhryjhs twn Aqhnwn.

''To epiteygma mas einai monadiko. H Enwsh antiproswpeyei thn koinh mas apofasistikothta na baloyme telos se diamaxes aiwnwn kai na yperboyme toys diaxwrismoys sthn hpeiro mas'', anaferetai sth Diakhryjh.

Opws prosqetoyn ta krath melh, ''ayth h Enwsh antiproswpeyei th qelhsh mas na egkainiasoyme ena programma eirhnhs kai ena kainoyrgio mellon basismeno sth synergasia, to sebasmo th diaforetikothta kai thn amoibaia katanohsh''.

Katalhgontas sth diakhryjh toys oi Eyrwpaioi yposxontai na synexisoyn na yperaspizontai ta qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata, toso entos oso kai ektos ths EE, na agwnizontai gia ton termatismo kaqe eidoys diakrishs.

Telos yposxontai na palecoyn apo koinoy gia thn prostasia toy periballontos prokeimenoy na diasfalisoyn mia kalyterh poiothta zwhs gia tis genees toy mellontos.

[18] (K) EE - Toyrkia - Presbhs

To gegonos ayto, symfwna me plhrofories, sxoliazetai poly arnhtika anamesa stis eqnikes antiproswpeies poy briskontai sthn Aqhna.

[19] (K) Epitroph Kefalaiagoras - KEPEY - 17 etaireies

[20] (K) Shmiths - Proedros EE - Kypros

Milwntas sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs ths proedrias ths EE meta to peras toy Atypoy Eyrwpaikoy Symboylioy sthn Aqhna, kai erwthqeis kata poson kata thn episkech toy sthn Kypro protiqetai na prosferei opoiadhpote paketa sthrijhs pros toys T/K, o k. Shmiths ypenqymise pws h EE exei kaqorisei mia politikh gia to qema ayto kai exei anakoinwsei tis ryqmiseis poy qa kanei gia na enisxysei thn t/k koinothta.

``Den exw na prosferw tipote se kamia apo tis dyo koinothtes. Phgainw ws Proedros ths EE h opoia exei orisei ena poso porwn gia na bohqhqei h t/k koinothta kai prepei na proxwrhsei ayth h diadikasia'', ypogrammise o k. Shmiths.

[21] (K) KEA - Synqhkh prosxwrhshs

[22] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 16/04/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6993            1,7094
Dolario HPA                      1,8388            1,8498
Lira Agglias                     1,1686            1,1756
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     221,4043        223,1755
Dolario Aystralias                 3,0136          3,0377
Dolario Kanada                     2,6623          2,6835
Korwna Danias                     12,6022         12,7030
Korwna Norbhgias                  13,3223         13,4288
Korwna Soyhdias                   15,5229         15,6470
Fragko Elbetias                    2,5474          2,5677

[23] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[24] (K) Synodos Koryfhs - Syntaktikh Syneleysh

[25] (K) Aqhna - EE - Papandreoy - Toyrkia

[26] (K) Afijh Papadopoyloy - Stoa Attaloy - EE

[27] (K) Synodos EE - Toyrkia - Presbeyths

Opws plhroforeitai to KYPE, o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl qa fqasei sthn ellhnikh prwteyoysa shmera to brady gia na pareyreqei sto deipno poy qa paraqesei o Ellhnas Proedros Kwsths Stefanopoylos stoys hgetes twn eyrwpaikwn kratwn ston Astera Boyliagmenhs.

[28] (K) Synodos EE - Xrysostomidhs - Apoysia Gkioyl

``Kaqe xwra apofasizei to epipedo ths antiproswpeyshs ths omws h apoysia toy Gkioyl, h apoysia genika ths epishmhs toyrkikhs kybernhshs shmera, einai nomizw mia prosbolh gia olh thn eyrwpaikh koinothta gia oles tis xwres ths Eyrwphs kai en pash periptwsei den allazei ta dedomena. H Kypriakh Dhmokratia eiserxetai sthn EE'', anefere o Ekproswpos.

[29] (K) Kinhma Oikologwn - Synqhkh prosxwrhshs

[30] (K) Ypoyrgos Amynas - YFEJ Gallias

[31] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            87,59  (-1,60)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.282.300

Deikths FTSE/CYSE 20          £    607.146    340,17  (-2,69)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    503.487     98,56  (-2,84)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     46.079     76,26  (-0,34)
Asfalistikoi Organismoi       £      6.300     18,20  ( 0,44)
Biomhxanikes Etaireies        £      6.804     58,90  (-0,32)
Toyristikes Epixeirhseis      £     21.385     93,62  ( 0,92)
Emporikes Etaireies           £     24.161     18,97  ( 1,44)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      5.116     72,63  (-0,63)
Et. Plhroforikhs              £      5.574      3,02  (-4,43)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     61.073     15,99  (-2,44)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         89     12,53  ( 1,70)
Jenodoxeia                    £      8.744     44,47  (-0,94)
Alles Etaireies               £    165.082     81,32  (-0,88)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[32] (K) Kypriakh Dhmokratia - Synqhkh Prosxwrhshs - Ypografh

[33] (K) Papadopoylos - Synqhkh Prosxwrhshs - Omilia

Anaferomenos stoys Toyrkokyprioys, o k. Papadopoylos ejefrase th lyph toy giati ''ta texnhta teixh ths diaireshs toys empodizoyn na poreyqoyn mazi mas, sta plaisia mias epanenwmenhs Kyproy, to dromo pros thn Eyrwph''.

Parallhla shmeiwse pws h Kypros desmeyetai na kataqesei th dikh ths symbolh sth syllogikh prospaqeia ths dieyrymenhs Eyrwphs gia apotelesmatikh antimetwpish twn klimakoymenwn proklhsewn kai apaithsewn ths epoxhs mas kai na analabei kai na eplhrwsei tis ypoxrewseis poy synepagetai h entajh ths sthn enwmenh Eyrwph, diabebaiwnontas pws ``to kypriako problhma den qa katasthsei problhmatikh thn paroysia ths Kyproy stoys kolpoys ths Enwshs.''

Akoloyqei to plhres keimeno ths omilias toy Proedroy Papadopoyloy:

``Kyrie Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Kyrie Proedre ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Kyrie Proedre toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Kyrioi Synadelfoi, Kyries kai Kyrioi,

Sth makra kai peripeteiwdh diadromh twn ennea xiliadwn xronwn toy istorikoy bioy ths Kyproy, h ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, apotelei koryfaio staqmo hqikhs dikaiwshs toy parelqontos kai elpidofora afethria politikhs katajiwshs toy mellontos.

To polyshmanto ayto gegonos prokalei kai dikaiologei th megalh xara kai baqytath sygkinhsh poy aisqanomai thn istorikh toyth wra, otan kaloymai ws Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, na ypogracw th Synqhkh Prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Thn idia entonh xara kai sygkinhsh aisqanetai th stigmh ayth kai oloklhros o kypriakos laos, poy dikaiologhmena ermhneyei thn ypografh ths Synqhkhs ws dikaiwsh twn moxqwn, twn qysiwn kai twn oneirwn toy, sthn polyxronh kai epiponh prospaqeia toy gia entajh sthn enwmenh Eyrwph.

Lypoymai gia ta texnhta teixh ths diaireshs kai h xaragmenh dia ths bias grammh toy diaxwrismoy empodizoyn toys Toyrkokyprioys sympolites mas na symporeyqoyn mazi mas, sta plaisia mias epanenwmenhs Kyproy, to dromo pros thn Eyrwph.

Ws Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, epanalambanw kai apo toy bhmatos toytoy thn istorikh ayth wra ths ypografhs ths Synqhkhs, thn ametaqeth desmeysh moy na analwsw tis dynameis moy oles sthn prospaqeia gia ejeyresh mias eirhnikhs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, poy qa epanenwnei to diairemeno shmera lao kai th xwra, se mia enwmenh kai dieyrymenh twra Eyrwpaikh Enwsh. Kai ayth h desmeysh moy den einai aplh ejaggelia proqeshs. Einai oysiastikh diabebaiwsh anypoxwrhths qeshs.

Kyrie Proedre,

Sthn Aqhna, koitida ths dhmokratias kai likno toy eyrwpaikoy politismoy, sth skia toy ieroy braxoy ths Akropolhs, qematofylaka diaxronikwn oikoymenikwn ajiwn, kai sto fws toy qeioy Parqenwna, symboloy ths eleyqerias toy pneymatos, ypografetai shmera h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai dianoigetai ena neo kefalaio sthn istoria kai sthn poreia ths ananewmenhs Eyrwphs.

Sth syllogikh prospaqeia ths dieyrymenhs apo shmera Eyrwpaikhs Enwshs gia apotelesmatikh antimetwpish twn klimakoymenwn proklhsewn kai apaithsewn ths epoxhs mas, h mikrh Kypros desmeyetai na kataqesei th dikh ths symbolh. Desmeyetai na analabei kai na ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis poy synepagetai h entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh. To kypriako problhma den qa katasthsei problhmatikh thn paroysia ths Kyproy stoys kolpoys ths Enwshs.

Oyte h idia h entajh qa anakocei tis eilikrineis prospaqeies mas gia lysh toy problhmatos. Antiqetws, aisqanomaste twra pio epitaktikh thn anagkh na pollaplasiasoyme tis prospaqeies mas gia mia leitoyrgikh lysh poy qa epitrepei thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy se olh thn epikrateia ths Kypriakhs Dhmokratias kai poy qa anairei thn tragikh idiaiterothta ths patridas mas nanai h monh diairemenh xwra sthn enwmenh Eyrwph.

[34] (K) HPA - Kypros - EE - Sygxarhthria

O Presbeyths twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson se anakoinwsh poy ejedwse shmera anefere oti h ejelijh ayth qa odhghsei sthn peraiterw sysfigjh twn dimerwn desmwn, shmeiwnontas parallhla pws h Oyasigkton prosdokei sth dieyrynsh toy dialogoy kai thn embaqynsh ths synergasias me thn Kypro.

''Qa hqela na sygxarw thn kybernhsh ths Kyproy gia thn ypografh ths shmera ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn EE. Oi Hnwmenes Politeies anekaqen yposthrizan tis filodojies ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Me thn ypografh ths Synqhkhs sthn Aqhna ayto to oneiro proxwrei sthn pragmatopoihsh toy'', ypogrammizei o Presbeyths Kloson.

Anaferomenos sto Kypriako, o Amerikanos diplwmaths shmeiwnei pws h xwra toy hlpize pws ''oi prospaqeies toy GG toy OHE Kofi Anan gia epiteyjh dikaihs kai diarkoys dieyqethshs qa odhgoysan sthn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs mias epanenwmenhs Kyproy''.

''Lypoymaste giati ayto den katesth dynaton para tis epimones prospaqeies toy GG toy OHE, twn HPA kai allwn melwn ths dieqnoys koinothtas kai gia logoys poy anaferontai apo ton idio ton k. Anan'', shmeiwnei akomh o k. Kloson.

Katalhgontas o Amerikanos Presbeyths anaferei pws oi laoi twn HPA kai ths Kyproy apolambanoyn ta wfelhmata ths ploysias polypleyrhs kai stenhs sxeshs metajy twn dyo xwrwn stoys oikonomikoys, emporikoys, politistikoys, ekpaideytikoys, koinwnikoys kai politikoys tomeis.

[35] (K) Synqhkh Prosxwrhshs - Kypros - Prwtokollo

Sto Prwtokollo shmeiwnetai pws sthn periptwsh poy epiteyxqei dieyqethsh toy Kypriakoy, to Eyrwpaiko Symboylio, energwntas omofwna basei protashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, apofasizei thn anaprosarmogh twn orwn prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh se sxesh me thn toyrkokypriakh koinothta.

Akomh anaferetai pws tipote sto Prwtokollo den apokleiei th lhch metrwn gia thn prowqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs twn perioxwn poy den elegxontai apo thn kybernhsh kai pws ta metra ayta den ephreazoyn thn efarmogh toy kekthmenoy, basei twn orwn poy exoyn teqei sth Synqhkh Prosxwrhshs, se opoiodhpote allo tmhma ths Kypriakhs Dhmokratias.

Epibebaiwnetai h desmeysh twn symballomenwn merwn gia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy, symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias kai shmeiwnetai pws h EE einai proqymh na labei ypoch ths toys oroys ayths ths dieyqethshs symfwna me tis arxes stis opoies qemeliwnetai h Enwsh.

H prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE, prostiqetai sto Prwtokollo, qa prepei na wfelhsei oloys toys Kyprioys polites.

Akoloyqei to plhres keimeno toy Prwtokolloy gia thn Kypro:

Ta ychla symballomena merh,

Epibebaiwnontas th desmeysh toys gia mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos, symfwna me tis sxetikes apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, kaqws kai thn isxyrh yposthrijh toys stis prospaqeies toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn epiteyjh toy skopoy aytoy,

Ektimwntas oti ayth h synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos den exei akomh epiteyxqei,

Ektimwntas, epomenws, oti einai anagkh na problefqei h anastolh ths efarmoghs toy kekthmenoy stis perioxes ths Kypriakhs Dhmokratias stis opoies h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias den askei pragmatiko elegxo,

Ektimwntas oti se periptwsh epilyshs toy kypriakoy problhmatos h anastolh ayth qa arqei,

Ektimwntas oti h Eyrwpaikh Enwsh einai proqymh na labei ypoch ths toys oroys ayths ths dieyqethshs symfwna me tis arxes stis opoies qemeliwnetai h EE,

Ektimwntas oti prepei na problefqoyn oi oroi ypo toys opoioys qa efarmozontai oi sxetikes diatajeis toy dikaioy ths EE sth diaxwristikh grammh, metajy afenos twn proanaferqeiswn perioxwn, kai afeteroy, twn perioxwn stis opoies h Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias askei pragmatiko elegxo kaqws kai ths perioxhs ths Anatolikhs Kyriarxhs Bashs toy Hnwmenoy Basileioy ths Megalhs Bretanias kai ths Boreias Irlandias,

Epiqymwntas h prosxwrhsh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa wfelhsei oloys toys Kyprioys polites kai na prowqhsei thn eswterikh eirhnh kai symfiliwsh,

Ektimwntas synepws, oti sto paron Prwtokollo den apokleiei th lhch metrwn gia thn epiteyjh toy skopoy aytoy,

Ektimwntas oti ta metra ayta den prepei na ephreasoyn thn efarmogh toy kekthmenoy, basei twn orwn poy exoyn teqei sth Synqhkh Prosxwrhshs, se opoiodhpote allo tmhma ths Kypriakhs Dhmokratias,

Symfwnhsan stis akoloyqes diatajeis:

Arqro 1

1. H efarmogh toy kekthmenoy anastelletai stis perioxes ths Kypriakhs Dhmokratias stis opoies h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias den askei pragmatiko elegxo.

2. To Symboylio, energwntas omofwna basei protashs ths Epitrophs, apofasizei thn arsh ths anastolhs poy anaferetai sthn paragrafo 1.

Arqro 2

1. To Symboylio, energwntas omofwna basei protashs ths Epitrophs, orizei toys oroys ypo toys opoioys efarmozontai oi diatajeis toy dikaioy ths EE sth diaxwristikh grammh metajy twn perioxwn poy anaferontai sto arqro 1 kai twn perioxwn stis opoies h Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias askei pragmatiko elegxo.

2. To edafiko orio metajy ths perioxhs ths Anatolikhs Kyriarxhs Bashs kai twn perioxwn poy anaferontai sto arqro 1 qewreitai tmhma twn ejwterikwn synorwn twn Perioxwn twn Kyriarxwn Basewn gia toys skopoys toy Meroys IV toy Pararthmatos toy Prwtokolloy sxetika me tis Perioxes twn Kyriarxwn Basewn toy Hnwmenoy Basileioy ths Megalhs Bretanias kai Boreias Irlandias sthn Kypro, oso diarkei h anastolh ths efarmoghs toy kekthmenoy symfwna me to arqro 1.

Arqro 3

1. Tipote sto paron Prwtokollo den apokleiei th lhch metrwn gia thn prowqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs twn perioxwn poy anaferontai sto arqro 1

2. Ta metra ayta den ephreazoyn thn efarmogh toy kekthmenoy, basei twn orwn poy exoyn teqei sth Synqhkh Prosxwrhshs, se opoiodhpote allo tmhma ths Kypriakhs Dhmokratias.

Arqro 4

[36] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Synqhkh Prosxwrhshs

[37] (K) DHKO - Synqhkh Prosxwrhshs

[38] (K) Aqhna - Eyrwpaioi hgetes - Eyrwpaikh Diaskech

[39] (K) Proedros Eyrwboylhs - EE - Synqhkh Prosxwrhshs

[40] (K) Ntenktas - Dhlwseis - EE

[41] (K) Yp. Sygkoinwniwn - Dhm. Paralimnioy - Synqhkh Prosxwrhshs

[42] (K) Aqhna - EE - Pronti

[43] (K) Xarhs Sofokleidhs - Kypros - Synqhkh Prosxwrhshs

[44] (K) Dhmarxos Morfoy - Synqhkh Prosxwrhshs

[45] (K) Dhmos Pafoy - Poos - Kleidi ths polhs

[46] (K) Shmiths - Talat - Agkolemli

[47] (K) Dhmos Leykwsias - Synqhkh Prosxwrhshs - Ekdhlwsh

O Presbeyths ths Elladas Xristos Panagopoylos, se xairetismo toy sth megalh giorth poy diorganwsan apo koinoy h antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, h Presbeia ths Elladas kai o Dhmos ths prwteyoysas, sto proaylio toy Dhmarxeioy, esteile mhnyma stoys T/K pws ''h Eyrwph den toys jexna para thn antidrastikh kai adiejodh politikh sthn opoia toys odhghse o k. Ntenktas''.

[48] (K) Proedros Papadopoylos - Diaskech Typoy

O Proedros Papadopoylos, se syntomh omilia kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs ths ellhnikhs proedrias kai twn deka arxhgwn kratwn twn xwrwn poy ypegracan th Synqhkh, eyxaristhse thn Ellada kai thn EE gia th bohqeia poy pareixan pros ton skopo ayto.

[49] (K) Shmiths - Diaskech Typoy

[50] (K) Proedros Papadopoylos - EE - Kypriako

Apantwntas sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs se erwthsh gia to mhnyma poy stelnei shmera se oloklhro ton kypriako lao, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti "qeloyme oi dyo koinothtes, sta plaisia mias enwmenhs Kyproy, na merizontai twn wfelhmatwn ths Eyrwpaikhs Enwshs".

[51] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Sthn ekdhlwsh poy ginetai gia ekth synexh xronia - pareyreqhkan kai aphyqynan xairetismo o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE Presbhs k. Swtos Zakxaios, h Genikh Projenos ths Kyproy k. Marqa Mayrommath, h Proedros toy Gynaikeioy Tmhmatos Dr. Flwrentia Xristodoylidoy, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs k. Panikos Papanikolaoy, o prwhn Proedros k. Sabbas Tsibikos kai o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) k. Filip Kristofer.

Oloi oi omilhtes ejhran to hqos, ton xarakthra kai thn prosfora ths timwmenhs kai sygxarhkan to Gynaikeio Tmhma toy Pagkyprioy gia thn olh drash toy sthn omogeneia.

O Presbhs k. Zakxaios sto xairetismo toy, anaferqhke sto rolo ths Kyprias gynaikas h opoia edwse to paron ths stoys agwnes ths Kyproy petyxainontas na anagnwristei se oloys toy tomeis ths koinwnikhs kai politikhs zwhs ths Kyproy kai tonise oti polla akoma mporoyn na ginoyn gia na petyxoyme thn plhrh isothta metajy twn dyo fylwn.

Epeshmane oti h Kypria gynaika ths Amerikhs diadramatizei poly shmantiko rolo sta drwmena ths paroikias, kanontas idiaiterh anafora sthn ka Xristodoyloy kai sthn acogh synergasia poy eixan apo ths analhchs twn kaqhkontwn toy sthn Nea Yorkh.

H Genikh projenos ka Mayrommath anefere oti gnwrizei thn ka Xristodoyloy apo ta foithtika toys xronia kai me idiaiterh xara parakoloyqei thn anidiotelh kai aqorybh drasthriothta ths ws melos ths Kypriakhs paroikias.

H ekdhlwsh egine sta plaisia toy kaqierwmenoy eortasmo apo to syllogo ths Hmeras ths Gynaikas. ``Shmera, estw kai kaqysterhmena, giortazoyme ki anagnwrizoyme thn prosfora ths ergatrias, ths noikokyras, ths daskalas, ths episthmonos, ths dianooymenhs, s ola ta mhkh kai ta plath ths ghs'', eipe h proedros toy syllogoy, Dr. Florentia Xristodoylidoy, apotiontas idiaitero foro timhs ``se kaqe gynaika poy exase to paidi ths, ton anqrwpo ths h ton adelfo ths se polemoys kai tromokratikes energeies''.

Milwntas gia thn Kypria Gynaika, anefere oti ``gia 29 oloklhra xronia oi gynaikes ths Kyproy perimenoyn dikoys toys toys poy agnooyntai. Den toys jexnoyn, oyte ki emeis toys jexnoyme''.

[52] (K) Shmiths - Pronti - Ferxoigken

[53] (K) Ypoyrgos Emporioy - Synqhkh Prosxwrhshs

[54] (K) Toyrkiko YPEJ - Kypros - EE - Synqhkh Prosxwrhshs

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article