Cyprus News Agency: News in Greek, 02-11-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Epistrofh - Dhlwseis

[02] (K) Kalaqosfaira - Htta APOEL

[03] (K) Radiomaraqwnios - Lhjh - Eisfores

[04] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan

[05] (K) GG OHE - Kypriako - Dhlwseis - Epistoles

[06] (K) Eyrwboylh - Toyrkia - Protash chfismatos

[07] (K) HPA - Ekloges - Omogeneis

[08] (K) HPA - Toyrkos Strathgos - Kypriako.

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[10] (K) HE - Kypros - Palaistinioi prosfyges - Omilia

[11] (K) HE - Irak - Kyprios Eishghths - Enhmerwsh

[12] (K) HE - Genikh Syneleysh - Kyprios Antiproswpos - Omilia

[13] (K) Eyrwboylh - Ypochfies xwres - Kypros

[14] (K) Dioikhths KYP - Kataskopeia - Epoikismos

[15] (K) Ypoyrgos Petrelaioy Syrias - Kypros

[16] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako - Sxedio lyshs

[17] (K) Proedros Klhridhs- Hmerida - Kypros - EE

[18] (K) Toyrkia - Erntogan - Lysh Kypriakoy

[19] (K) Toyrkiko YPEJ - Erntogan - Kypros

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[21] (K) Apografh Plhqysmoy 2001 - Symperasmata

[22] (K) Xrhmatisthrio - Se anodikh troxia

[23] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[24] (K) Proedros Klhridhs - Presbeyths Kroatias

[25] (K) Proedros KISOS - Mexmet Ali Talat

[26] (K) Proedros Boylhs - Hmerida - Kypros - EE

[27] (K) Kaklamanhs - Kypros - EE - Kypriako

[28] (K) Proedros Klhridhs - Presbeyths Elbetias

[29] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Tameio Qhras - Periodos kynhgioy

[30] (K) Toyrkia - Erntogan - Belgiko Montelo

[31] (K) Ypoyrgos Toyrismoy - KOT - Proypologismos

[32] (K) Toyrkia - Erntogan - Swthropoylos - Synanthsh

[33] (K) Basileioy - Giannitshs - Seminario Grafeiwn Typoy

[34] (K) Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos - Synedrio Dhmosiografwn

[35] (K) Proedros ND - Kypriako - EE

[36] (K) Proedros Klhridhs - Timhtikh ekdhlwsh

[37] (K) Ypoyrgeio Oikonomikwn - DNT - Ekqesh

[38] (K) Proedros Gallias - Kypriako -Shmiths

[39] (K) Frent Ekxart - GG OHE- Sxedio Lyshs - Kypriako

[40] (K) Elenh Mayroy - MKE - EE - Kyproy

[41] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Epistrofh - Dhlwseis

O k. Kasoylidhs, o opoios epestrece xqes brady apo tis Bryjelles, anefere oti se synanthsh poy eixe me ton k. Ferxoigken epanabebaiwqhke oti stis 12 Dekembrioy qa lhfqei h apofash kai gia thn Kypro.

[02] (K) Kalaqosfaira - Htta APOEL

[03] (K) Radiomaraqwnios - Lhjh - Eisfores

[04] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan

[05] (K) GG OHE - Kypriako - Dhlwseis - Epistoles

Meta thn enhmerwsh poy eixe xqes brady apo ton eidiko symboylo toy Albaro nte Soto kai th syskech poy epakoloyqhse, paroysia toy Anaplhrwth Genikoy Grammatea Kiran Prentergkast kai allwn paragontwn, apantwntas se erwthsh toy KYPE, dhlwse oti einai akomh anapofasistos.

``Ean eixa apofasisei, piqanon eseis na to gnwrizate. Otan apofasisw qa to gnwrizete giati eseis eisaste poly grhgoroi'', apanthse o Kofi Anan.

H syskech dihrkese perissotero apo dyo wres, ki opws dhlwse o Genikos Grammateas, o symboylos toy molis epestrece apo thn perioxh kai ekrine skopimo na toy dwsei mia se baqos enhmerwsh gia to ti ekane apo thn teleytaia fora poy ton eide.

``Na me enhmerwsei gia to poy briskomaste kai tote na apofasisw gia ta epomena bhmata, pros ta poy qa pame,'' eipe o k. Anan.

Mexri arga to brady o k. nte Soto paremeine sthn edra toy dieqnoys organismoy, syskeptomenos me toys stenoys synergates toy kai den yphrxan kapoies dhlwseis toy.

Symfwna me diplwmatikes phges, o Genikos Grammateas paramenei staqeros sthn apoch toy na perimenei akomh dyo ebdomades prin ypoballei to sxedio toy.

Sth syskech synektimhqhkan oi apoceis twn HPA, ths Bretanias kai arketwn eyrwpaikwn paragontwn kai xwrwn, poy zhtoyn thn amesh ypobolh sxedioy, anejarthtws ths asqeneias toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths elleichs kybernhshs sthn Toyrkia, alla kai oi apoceis twn endiaferomenwn pleyrwn.

Idiaitera epishmanqhke h kaqysterhsh poy yparxei, kaqws den leitoyrghsan oi dyo epitropes, alla kai h kwlysiergia ths toyrkokypriakhs pleyras poy piqanon na mhn synomilhsei gia akomh 15 hmeres.

Tis teleytaies hmeres o Genikos Grammateas egine dekths pollwn epistolwn apo hgetes kratwn gia to Kypriako.

Opws apokalyce sto KYPE ajiwmatoyxos toy OHE, o Kofi Anan elabe epistoles apo ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys thn opoia diabibasan oi presbeis Tomas Oyeston (eidikos syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn) kai Tzon Negreponte (monimos antiproswpos HPA sta HE) to Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler kai ton Ollando Prwqypoyrgo Bim Kok.

Kai oi treis ekfrazoyn thn plhrh yposthrijh toys stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea kai sto sxedio toy.

Egine epishs gnwsto oti o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy eixe th Deytera thlefwnikh epikoinwnia me to Geniko Grammatea toy OHE, ekfrazontas thn yposthrijh ths ellhnikhs kybernhshs stis prospaqeies toy.

O k. Papandreoy epishmane oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na synadei me ta chfismata toy OHE kai to eyrwpaiko kekthmeno.

[06] (K) Eyrwboylh - Toyrkia - Protash chfismatos

Parallhla zhteitai apo thn Agkyra na yposthrijei apotelesmatika tis synexizomenes synomilies gia taxeia epilysh toy Kypriakoy.

[07] (K) HPA - Ekloges - Omogeneis

[08] (K) HPA - Toyrkos Strathgos - Kypriako.

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Logw eklogwn o Xristofias empodizei sxedio lyshs'' oti, symfwna me plhrofories ths, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, se seira epafwn poy eixe prosfatws me jenoys diplwmates, feretai na antidra sthn anamenomenh ypobolh sxedioy lyshs toy Kypriakoy prin apo th Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs. Se allo qema grafei pws h Astynomia, ejaitias toy aneparkoys Dikaioy ths Apodeijhs, antimetwpizei sobara problhmata sthn ejixniash ypoqesewn, opws h anameijh Kypriwn se kyklwma diakinhshs ylikoy paidikhs pornografias mesw Diadiktyoy.

''H Maxh'' me ton titlo ''Xwris alejisfaira gileka'', grafei sto kyrio qema oti h Monada Ameshs Epembashs kai Epifylakhs ths Eqnikhs Froyras kaqistatai ''paroplismenh'' logw anyparjias alejisfairwn gilekwn, ta opoia zhtei na agorasei to Ypoyrgeio Amynas, alla den mporei epeidh den yparxoyn diaqesima kondylia ston proypologismo. Se allo qema grafei oti oi Amerikanoi zhtoyn apomakrynsh tessarwn pyrobolwn amerikanikhs kataskeyhs poy diaqetei h Eqnikh Froyra kai ta opoia epedeixqhsan kata thn parelash ths 1hs Oktwbrioy, sth Leykwsia. Gia to qema ayto, synexizontai oi diaboyleyseis metajy twn kybernhsewn Kypriakhs Dhmokratias kai HPA.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Prosoxh!'', grafei oti toso o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, oso kai o Germanos Epitropos armodios gia th dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken, stelloyn jekaqara mhnymata gia th lysh toy Kypriakoy. O k. Shmiths topoqeteitai yper ths lyshs me bash to belgiko montelo, to eyrwpaiko kekthmeno kai ta chfismata toy OHE, enw o k. Ferxoigken syzhtei me to GG toy OHE Kofi Anan tis politikes kai texnikes ptyxes enos sxedioy lyshs to opoio na einai symbato me to kekthmeno ths EE. Alloy h efhmerida dhmosieyei to periexomeno ekqeshs ths Elegktikhs Yphresias gia th Synergatikh Pistwtikh Etaireia Paralimnioy, sthn opoia anaferontai "paranomies sxetika me yperanalhceis apo logariasmoys kai yperbaseis se daneia ekatommyriwn lirwn".

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Epistolh Klhridh pros Anan'', grafei sto kyrio qema oti apostellontai sto GG toy OHE swreia epistolwn apo oles tis emplekomenes sto Kypriako pleyres, prokeimenoy na ton ephreasoyn, etsi wste h telikh diatypwsh toy keimenoy toy sxedioy lyshs, poy anamenetai oti qa qesei syntoma enwpion toys, na antapokrinetai stis prosdokies toys. Sth dikh toy epistolh, symfwna me thn efhmerida, o Proedros Klhridhs dieykrinizei oti den prokeitai na dexqei mia kakh lysh xarin ths entajhs ths Kyproy sthn EE. Allh eidhsh einai h emfanish kroysmatwn broykelwshs sthn Pafo kai se oikogeneia kthnotrofwn.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Dws' to twra, lene oi HPA ston Anan'', grafei sto kyrio qema pws h Oyasingkton zhtei apo to GG toy OHE na proxwrhsei sthn ypobolh sxedioy lyshs gia to Kypriako entos twn prosexwn hmerwn. Symfwna me thn efhmerida, fainetai oti exei ejasfalisqei kai h synainesh twn Toyrkwn strathgwn gia kati tetoio kai oi plhrofories ''sygklinoyn'' sto oti to sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn qa katateqei meqayrio. Alloy grafei gia th xqesinh syzhthsh sth Boylh gia th neanikh parabatikothta kai pws ta stoixeia, poy katateqhkan xqes sthn Koinoboyleytikh Epitroph gia thn Egklhmatikothta, deixnoyn oti parathrhqhkan kroysmata parabatikothtas apo 950 - 1.200 maqhtes se synolo 63.000 kai se 500 xoyligkans metajy 50.000 filaqlwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Piezoyn gia sxedio lyshs'', oti qewreitai sxedon bebaih h kataqesh sxedioy lyshs apo ton k. Anan mesa stis 15 epomenes hmeres kai oti oi Amerikanoi, alla kai o OHE anamenoyn apo thn Toyrkia na jekaqarisei th qesh ths. Allh eidhsh einai h dhmosiopoihsh twn apotelesmatwn ths apografhs toy plhqysmoy ths Kyproy, h opoia eixe ginei thn 1h Oktwbrioy 2001 kai symfwna me thn opoia o plhqysmos stis eleyqeres perioxes efqase tis 703.500 katoikoys kai einai safws ayjhmenos se sygkrish me tis 605.000 poy htan kata thn apografh toy 1992.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' katw apo ton titlo ''Qelw monon na mporesw na fygw'', grafei sto kyrio qema gia thn periptwsh Nikaragoyanhs gynaikas, h opoia hrqe apo thn Aigypto sthn Kypro to 2000 ws toyristria, alla xrhsimopoiwntas plasto diabathrio. Synelhfqh kai katadikasqhke se fylakish 50 hmerwn. Sth synexeia, grafei h efhmerida, epeidh den eixe xrhmata, katelhje na ekdidetai kai twra epiqymei na fygei apo thn Kypro, alla oi armodies Arxes ths Kyproy ths xorhgoyn adeia paramonhs, apofeygontas na thn apelasoyn h na ths epitrecoyn na anaxwrhsei apo thn Kypro. Allh eidhsh einai h ekqesh gia to aytokinhto, poy anoigei tis pyles ths shmera sth Leykwsia, me thn paroysiash aytokinhtwn 34 etaireiwn.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' katw apo ton titlo ''H neyrikothta rixnei to XAK'', grafei sto kyrio qema gia tis xqesines apwleies toy Genikoy Deikth toy Xrhmatisthrioy, o opoios epese kata 4,07% kai stis 107,16 monades apo tis 111,71 stis opoies ekleise th Deytera. Se allo qema grafei gia th xqesinh apofash ths Epitrophs Emporioy ths Boylhs, h opoia protiqetai na parembei prokeimenoy na ejasfalisei thn thrhsh ths nomoqesias apo tis yperagores kai ton periorismo toy fainomenoy poy parathreitai me thn epektash peripterwn kai foyrnwn poy metatrepontai se kanonika katasthmata. (KYPE/NMA/GP)

[10] (K) HE - Kypros - Palaistinioi prosfyges - Omilia

[11] (K) HE - Irak - Kyprios Eishghths - Enhmerwsh

O Kyprios diplwmaths, poy xqes paroysiase sthn Trith Epitroph ths Genikhs Syneleyshs thn ekqesh toy gia ta anqrwpina dikaiwmata sto Irak, eixe thn eykairia na milhsei sto KYPE gia tis epafes toy, gia to ergo toy kai pws ephreazetai apo thn epapeiloymenh xrhsh enoplhs bias.

''Logw ths damokleioy spaqhs poy epikremetai yparxoyn twra kalyteres piqanothtes ylopoihsews orismenwn pragmatwn. Parte gia paradeigma to qema twn dhlwsewn se sxesh me to Koybeit, ths epistrofhs twn arxeiwn toy Koybeit, ths amnhstias poy apeleyqerwse terastio ariqmo kratoymenwn. Ola ayta deixnoyn pros thn kateyqynsh oti den einai apiqano'', eipe.

Ta symperasmata poy apokomise apo thn episkech toy sto Irak ton perasmeno Ianoyario, alla kai tis epafes toy sth Geneyh kai th Nea Yorkh einai oti xreiazetai na ginei para pollh doyleia ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

''San apotelesma ths episkechs moy eixame kalyterh epafh me tis irakines arxes, alla kai kapoies mikroepityxies'', eipe, shmeiwnontas pws mia apo aytes afora kai th symbolh sthn amnhstia poy doqhke prosfata se fylakismenoys, gia aposymforhsh toy swfronistikoy systhmatos, opoy epikratoyse tragikh katastash.

Epishs perioristhke o ariqmos twn sobarwn egklhmatwn, gia ta opoia epiballetai h poinh toy qanatoy, enw diereynwntai ki alla paromoia qemata, poy aforoyn kataggelies gia poly sobaroteres parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra.

''Skopos moy phgainontas thn epomenh fora einai na parameinw poly perissotero kai skopeyoyme na egeiroyme to synolo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, me emfash ta politika kai se pio baqmo yparxei symmorfwsh pros tis ypoxrewtikes pronoies ths symbashs gia astika kai politika dikaiwmata, thn opoia h xwra exei dextei'', eipe o eidikos eishghths twn Hnwmenwn Eqnwn, epishmainontas wstoso pws einai adynato na pragmatopoihsei thn episkech sto diasthma Noembrioy-Ianoyarioy, opws arxika programmatize.

''Opws antilambaneste, mexris otoy katalagiasei kapws h olh katastash sxetika me to Irak kai lhfqoyn apofaseis apo to Symboylio Asfaleias kai arxizoyn na efarmozontai, den qa mporw telika na kaqorisw to xrono ths episkechs'', eipe sto KYPE.

Sth diarkeia ths paramonhs toy sth Geneyh, o k. Mayrommaths eixe seira apo synanthseis me th Gallia, tis HPA kai thn proedreyoysa ths EE Dania, k.a. Sth Nea Yorkh eixe synanthseis me toys presbeis toy Irak sth Nea Yorkh kai th Geneyh, opws epishs me mh kybernhtikoys organismoys kai mia eyrytath synanthsh me ekproswpoys ths EE.

O k. Mayrommaths ejefrase thn elpida na apofeyxqei telika h epembash sto Irak, an telika h kybernhsh ths Bagdaths symmorfwqei me tis ypodeijeis toy Symboylioy Asfaleias.

''An oi Irakinoi synergazontan apo thn prwth stigmh kai eixe pragmatopoihqei h episkech twn epiqewrhtwn gia ta opla mazikhs katastrofhs, den qa briskontan shmera sthn apelpistikh qesh poy briskontai'', katelhje. (KYPE/AZ/MM/GP)

[12] (K) HE - Genikh Syneleysh - Kyprios Antiproswpos - Omilia

[13] (K) Eyrwboylh - Ypochfies xwres - Kypros

Eishghths ths protashs chfismatos kai ths ekqeshs proodoy gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, einai o Loyjemboyrgios Eyrwboyleyths Zak Poos. Perilambanei toso to qema ths entajhs oso kai to politiko problhma.

[14] (K) Dioikhths KYP - Kataskopeia - Epoikismos

[15] (K) Ypoyrgos Petrelaioy Syrias - Kypros

[16] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako - Sxedio lyshs

[17] (K) Proedros Klhridhs- Hmerida - Kypros - EE

Ayto anefere se xairetismo toy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs sthn Hmerida me qema: ``H Kypros pro twn pylwn ths Eyrwpaikhs Enwshs'' poy pragmatopoieitai sthn Aqhna, shmeiwnontas oti o eyrwpaikos prosanatolismos ths Kyproy apotelei fysiologikh ejelijh ths istorias, paradoshs, toy politismoy kai ths politikooikonomikhs wrimanshs ths.

[18] (K) Toyrkia - Erntogan - Lysh Kypriakoy

[19] (K) Toyrkiko YPEJ - Erntogan - Kypros

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 06/11/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7461          1,7565
Dolario HPA                      1,7394          1,7498
Lira Agglias                     1,1165          1,1231
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     212,8500        214,5528
Dolario Aystralias                 3,1007          3,1255
Dolario Kanada                     2,7078          2,7294
Korwna Danias                     12,9622         13,0658
Korwna Norbhgias                  12,8448         12,9475
Korwna Soyhdias                   15,9225         16,0498
Fragko Elbetias                    2,5540          2,5744

[21] (K) Apografh Plhqysmoy 2001 - Symperasmata

Symfwna me to Dieyqynth ths Statistikhs Yphresias Petro Filippidh, h ayjhsh toy plhqysmoy kata fylo deixnei ayjhmeno to pososto twn gynaikwn to opoio anerxetai se 50,09% enanti 50,02% to 1992 kati to opoio ofeiletai sth sxetika megalyterh pleiochfia twn allodapwn gynaikwn enanti twn antrwn kai sth makrobiothta toys se sxesh me toys arrenes.

[22] (K) Xrhmatisthrio - Se anodikh troxia

[23] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           110,97  ( 3,56)

Synoliko Poso Synallagwn      £  6.649.630

Deikths FTSE/CYSE 20          £  3.586.648    435,04  ( 5,20)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.676.432    122,73  ( 5,45)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    337.873     96,82  ( 1,04)
Asfalistikoi Organismoi       £     52.286     27,19  (-3,48)
Biomhxanikes Etaireies        £    100.831     71,31  ( 0,52)
Toyristikes Epixeirhseis      £     74.424    132,32  ( 3,41)
Emporikes Etaireies           £    132.762     23,34  ( 1,66)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     45.813     73,31  ( 3,47)
Et. Plhroforikhs              £    158.522      4,44  ( 3,98)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    439.812     27,44  (-0,07)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.429     17,71  ( 5,29)
Jenodoxeia                    £    241.245     56,97  ( 3,51)
Alles Etaireies               £    945.037    106,32  ( 3,51)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[24] (K) Proedros Klhridhs - Presbeyths Kroatias

Sth diarkeia ths epishmhs teleths diapisteythriwn poy egine sto Proedriko Megaro, o Proedros Klhridhs ejefrase th baqia toy eygnwmosynh gia th synexh yposthrijh ths Kroatias stis prospaqeies ths Kyproy gia epilysh toy eqnikoy ths problhmatos.

[25] (K) Proedros KISOS - Mexmet Ali Talat

Se dhlwseis meta th synanthsh sta grafeia toy KISOS sthn Leykwsia, o k. Omhroy ejefrase thn elpida oti to neo politiko skhniko poy proekyce meta tis toyrkikes ekloges na einai ypobohqhtiko gia to Kypriako.

[26] (K) Proedros Boylhs - Hmerida - Kypros - EE

Sto xairetismo toy sthn Hmerida poy pragmatopoieitai sthn Aqhna me qema: ''H Kypros pro twn Pylwn ths Eyrwpaikhs Enwshs'', o Proedros ths Boylhs tonise oti ''eimaste etoimoi gia ena odynhro symbibasmo me toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas alla den prokeitai na jepoylhsoyme ton topo mas xarin ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

[27] (K) Kaklamanhs - Kypros - EE - Kypriako

Se shmerino xairetismo poy aphyqyne sthn hmerida ''H Kypros pro twn pylwn ths Eyrwpaikhs Enwshs'' sthn Aqhna poy syndiorganwsan to Idryma Maragkopoyloy gia ta Dikaiwmata toy Anqrwpoy kai to Panepisthmio Peiraia, o k. Kaklamanhs shmeiwse oti ''h Kypros, brisketai pro twn pylwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, akoloyqwntas me synepeia kai ajiopistia tis diadikasies poy odhgoyn sthn entajh ths.''

[28] (K) Proedros Klhridhs - Presbeyths Elbetias

[29] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Tameio Qhras - Periodos kynhgioy

Milwntas se shmerinh diaskech Typoy me thn eykairia ths enarjhs toy kynhgioy toy lagoy, ths perdikas kai ths fragkolinas stis 10 Noembrioy 2002, Eipe oti h kybernhsh stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh exei diasfalisei th synexish toy kynhgioy olwn twn qhreysimwn eidwn ths Kyproy ws apotelesma twn meletwn kai allwn stoixeiwn poy proskomisthkan apo to Tameio Qhras sthn Eyrwpaikh Epitroph.

[30] (K) Toyrkia - Erntogan - Belgiko Montelo

[31] (K) Ypoyrgos Toyrismoy - KOT - Proypologismos

Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh, kyrio antikeimeno ths synanthshs htan o proypologismos toy KOT gia to 2003 kaqws kai oi syllogikes symbaseis.

[32] (K) Toyrkia - Erntogan - Swthropoylos - Synanthsh

[33] (K) Basileioy - Giannitshs - Seminario Grafeiwn Typoy

O k. Basileioy miloyse sto plaisio toy Enhmerwtikoy Seminarioy twn Proistamenwn twn Grafeiwn Typoy Elladas kai Kyproy, oi ergasies toy opoioy elhjan shmera.

[34] (K) Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos - Synedrio Dhmosiografwn

Aisiodojia gia to mellon toy kypriakoy toyrismoy ejefrase shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs se xairetismo toy sto deipno toy ethsioy dieqnoys synedrioy dhmosiografwn poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

O k. Rolandhs anefere oti h kybernhsh exei etoimasei ena makroproqesmo strathgiko sxedio poy stoxeyei se mia shmantikh toyristikh anaptyjh.

[35] (K) Proedros ND - Kypriako - EE

O k. Karamanlhs poy ekane tis synanthseis enocei ths anamenomenhs prwtoboylias toy Kofi Anan gia thn kataqesh sxedioy lyshs toy Kypriakoy, tonise pws ''to opoiodhpote sxedio lyshs qa prepei na melethqei sobara, xwris biasynh, me nhfaliothta kai ypeyqynothta gia

[36] (K) Proedros Klhridhs - Timhtikh ekdhlwsh

Se xairetismo poy aphyqyne se ekdhlwsh, h opoia pragmatopoihqhke pros timhn toy apoce sth Leykwsia, o Proedros Klhridhs tonise oti h prosoxh olwn prepei na parameinei epikentrwmenh stoys dyo megaloys stoxoys toy kypriakoy laoy.

Shmeiwse oti mexri na ejeyreqei lysh sto Kypriako, h xwra qa synexisei aqoryba kai apotelesmatika thn enisxysh ths amynas ths mesa sta plaisia toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Kyproy Elladas, enw epanelabe oti''den prokeitai na qysiasoyme to Kypriako xarin ths entajhs''.

Ton Proedro Klhridh timhsan sthn ekdhlwsh to Symboylio Istorikhs Mnhmhs, oi Syndesmoi Agwnistwn, to Idryma Apeleyqerwtikoy Agwna

[37] (K) Ypoyrgeio Oikonomikwn - DNT - Ekqesh

[38] (K) Proedros Gallias - Kypriako -Shmiths

O k. Sirak eixe shmera synanthsh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith sto Parisi me ton opoio syzhthse qemata poy aforoyn thn EE kai to Irak.

Symfwna me dhlwseis poy ekane h Gallida ekproswpos ths proedrias Katrin Kolona meta to telos ths synanthshs, sto plaisio twn qematwn ths dieyrynshs ths EE egine eidikh anafora sthn Kypro.

O k. Shmiths ypenqymise apo thn pleyra toy oti, symfwna me tis apofaseis toy Elsinki, h politikh lysh den apotelei proypoqesh gia

[39] (K) Frent Ekxart - GG OHE- Sxedio Lyshs - Kypriako

Anaferomenos sth xqesinh syskech me ton Eidiko Symboylo gia to Kypriako Albaro Nte Soto, o k. Ekxart eipe pws o GG synanthqhke me ton eidiko toy symboylo kai epanelabe tis xqesines dhlwseis toy Kofi Anan, oti meta thn ektenh enhmerwsh poy eixe, qa apofasisei gia ta epomena bhmata, pros ta poy qa pame.

Telos, apantwntas se sxetikh erwthsh toy KYPE eipe pws o Kofi Anan elabe epistoles poy aforoyn to Kypriako, apo tis HPA, th Bretania kai thn proedria ths EE.

Symfwna me kala enhmerwmenes phges, an kai o GG toy OHE den exei labei akomh thn oristikh apofash gia thn epomenh kinhsh toy, me bash ta syzhthqenta sth diarkeia ths xqesinhs syskechs kai tis nees diabebaiwseis poy elabe apo tis HPA, oti oi Toyrkoi stratiwtikoi qa einai ypobohqhtikoi sto kypriako, kleinei pros thn kateyqynsh na dwsei sxedio kapoia stigmh thn prosexh ebdomada, an bebaiws ta mhnymata ayta ths Agkyras epibebaiwqoyn kai apo ta Hnwmena Eqnh.

To sxedio qa epidoqei sta dyo merh sth Leykwsia mazi me epistolh -prosklhsh toy GG gia epideijh kalhs qelhshs kai entashs twn prospaqeiwn, gia ypografh symfwnias mexri th synodo ths Kopegxaghs.

Diplwmatikh phgh anefere oti h diadikasia den qa stamathsei logw ths katastashs ths ygeias toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O k. nte Soto qa parameinei gia 2-3 meres akomh sth Nea Yorkh, opoy qa exei neo kyklo syskecewn me toys synergates toy ki alloys, enw prin anaxwrhsei, qa synanthqei jana me ton geniko grammatea, opote kai qa anamenetai na oristikopoihqei h apofash toy Anan.

[40] (K) Elenh Mayroy - MKE - EE - Kyproy

O k. Mayroy tonise oti h entajh oloklhrhs ths perioxhs sth Synqhkh Ramsar kai h anaptyjh enos oloklhrwmenoy diaxeiristikoy sxedioy apo th dioikhsh twn basewn, se synergasia me thn Kypriakh Dhmokratia, einai zwtika stoixeia gia th diathrhsh toy eniaioy xarakthra ths alykhs, poy qa diasfalisoyn thn prostasia mias perioxhs, h opoia qewreitai oikologika eyaisqhth kai polytimh gia thn Kypro alla kai eyrytera.

H k. Mayroy, afoy shmeiwse tis antidraseis ths Kypriakhs Dhmokratias sthn energeia ayth poy xarakthristhke se chfisma ths kypriakhs Boylhs, ''bebiasmenh, prowrh kai ayqaireth'', eipe oti oi arxes twn Bretanikwn Basewn proxwroyn apo tis arxes toy kalokairioy sthn egkatastash ths kataskopeytikhs keraias ston ygrobiotopo toy Akrwthrioy xwris na exoyn oloklhrwqei h ajiologhqei ta symperasmata sxetikwn iatrikwn kai periballontikwn meletwn.

Opws eipe xwris na exoyn ylopoihqei sygkekrimenes desmeyseis poy symfwnhqhkan metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Ypaths Armosteias ths Bretanias idiaitera se o,ti afora thn oloklhrwsh ths diadikasias gia entajh toy ygrobiotopoy Akrwthrioy sth Synqhkh Ramsar kai xwris thn oloklhrwsh toy diaxeiristikoy sxedioy gia thn prostasia ths Alykhs Akrwthrioy.

[41] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

To Kentriko Symboylio ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Elladas (OKOE) synedriase sthn Aqhna stis 2 Noembrioy 2002, me aformh th syzhthsh gia proteinomena sxedia epilyshs toy Kypriakoy kai thn epikeimenh entajh sthn EE.

Diermhneyontas ta aisqhmata twn apodhmwn Kypriwn poy katoikoyn kai ergazontai sthn Ellada, epibebaiwse thn omofwnh apofash toy teleytaioy taktikoy ths synedrioy gia th lysh toy Kypriakoy, poy synocizetai stis aparabates kai adiapragmateytes arxes kai proypoqeseis opws thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn eisbolhs kai katoxhs kai twn epoikwn kai th dhmioyrgia sthn epanenwmenh Kypro enos omospondoy kratoys me mia dieqnh nomikh proswpikothta, mia kai adiaireth kyriarxia, mia iqageneia.

H OKOE tassetai epishs yper ths katoxyrwshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn gia oloys toys nomimoys katoikoys ths Kyproy kai idiaitera twn triwn eleyqeriwn (idiokthsias, egkatastashs, diakinhshs) kai pisteyei oti h lysh prepei na sthrizetai stis arxes toy Dieqnoys Dikaioy, toy Eyrwpaikoy kekthmenoy, ta chfismata kai tis apofaseis toy OHE, tis symfwnies ychloy epipedoy metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy, kaqws tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Epishs anefere oti oloklhrh h Kypriakh Dhmokratia prepei na entaxqei sthn EE kai oxi mono oi eleyqeres perioxes, me anastolh ths efarmoghs toy Eyrwpaikoy kekthmenoy gia tis katexomenes perioxes mexri th lysh, se periptwsh poy den qa katastei dynath lysh ws thn entajh.

H OKOE tassetai epishs yper ths egkairhs enhmerwshs toy kypriakoy laoy gia to periexomeno ths proteinomenhs lyshs, prin th lysh, kai epikyrwsh ths me dhmochfisma.

To Kentriko Symboylio ths OKOE tonizei epishs thn anagkh h opoiadhpote lysh na einai symfwnh me ta pio panw, poy apoteloyn basikh proypoqesh gia th dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh dieyqethsh toy Kypriakoy pros ofelos olwn twn nomimwn katoikwn ths Kyproy. Telos ekfrazei thn apofasistikothta toy se antiqeth periptwsh na antidrasei dynamika.

Radiomaraqwnios --------------- Peran toy enos ekatommyrioy lirwn anhlqan oi eisfores sto fetino Radiomaraqwnio gia ta paidia me eidikes anagkes.

To Radiomaraqwnio, poy elhje ta mesanykta kai dihrkhse dyo hmeres. diorganwsan apo koinoy to Radiofwniko Idryma Kyproy kai o Omilos Laikhs, me th sthrijh toy sygkrothmatos ''O Fileleyqeros''.

Londino - Radiomaraqwnios ------------------------- Stis 150.000 lires efqase to synoliko poso twn eisforwn sto fetino Radiomaraqwnio poy egine sthn kypriakh paroikia ths Bretanias, poy diorganwqhke apo th Laikh Trapeza kai ton Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR).

Ayto to poso apotelei epidosh sthn istoria toy Radiomaraqwnioy sthn kypriakh paroikia kai proejoflei thn ekplhrwsh toy stoxoy twn 160.000 lirwn, me ta esoda twn ekdhlwsewn poy qa akoloyqhsoyn.

Basikos syntelestyhs sthn epityxia htan to oti h Epitroph toy Radiomaraqwnioy apekthse idiokthto ktiriako sygkrothma to opoio qa metatrapei se kentro frontidas gia paidia me eidikes anagkes.

H Epitroph katebale hdh to poso twn 750.000 lirwn enanti ths synolikhs timhs twn 910.000 lirwn. Me ta esoda toy fetinoy Radiomaraqwnioy ejofleitai oloklhro to poso.

Ekqesh Kypriwn zwgrafwn sth Xagh -------------------------------- Pragmatopoihqhke proxqes sth Xagh sth gnwsth aiqoysa texnhs Pulchri Studio h dejiwsh ths Presbeias gia thn epeteio ths anejarthsias ths Kyproy, plaisiwmenh apo thn ekqesh L&acute;identite europeenne twn Kypriwn zwgrafwn Umit Inaci kai Andrea Makarioy. H ekqesh prosedwse ena idiaitero kai aprosmena newteristiko xarakthra sth dejiwsh poy entypwsiase kai sygkinhse toys eklektoys proskeklhmenoys.

H eggythta ths paroysiashs, apo th mia pleyra, kai h atomikothta ths kallitexnikhs grafhs, apo thn allh, syneqesan to dhmioyrgiko plaisio entos toy opoioy kinhqhkan oi dyo zwgrafoi anazhtwntas tis koines synistamenes kai tis antiqeseis se mia ennoia toso eyreia kai metablhth opws h eyrwpaikh taytothta. Oi kallitexnes, apofeygontas tis sxhmatopoihseis kai tis eykoles apanthseis, prosblepoyn, o kaqenas me ton tropo toy, sthn anoikth prooptikh enos koinoy eyrwpaikoy mellontos gia tis dyo koinothtes.

Parallhla, se ena allo, ligotero emfanes epipedo, h epilogh kaq'ayth ths ekdhlwshs gia thn anejarthsia gia thn paroysiash ths eyrwpaikhs taytothtas ths Kyproy mesa apo to ergo twn dyo kallitexnwn, enisxyse to mhnyma ths prosdokwmenhs enothtas kai armonias toso se eyrwpaiko oso kai se topiko plaisio.

Sthn ekdhlwsh paresthsan o Presbhs ths Kyproy sth Xagh k. Eyripidhs L. Eyrybiadhs, kai ta melh ths Presbeias, o Proedros ths Ollandikhs Boylhs k. Weisglas, Yfypoyrgoi ths Ollandikhs Kybernhshs, melh ths Boylhs kai ths Geroysias, ajiwmatoyxoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Hans van den Broek, Presbeis, Dikastes toy Dieqnoys Dikasthrioy, akadhmaikoi, kallitexnes, dhmosiografoi, filoi ths Kyproy kai omogeneis.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article