Cyprus News Agency: News in Greek, 02-10-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Papandreoy - EE - Dieyrynsh - Toyrkia - Kypros

[02] (K) Seminario - Ispanoi kai Kyprioi Dhmosiografoi - Dieyrymenh EE

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Proedros aystriakhs Boylhs - Episkech

[05] (K) Mikth Epitroph Kyproy-Epitrophs twn Perifereiwn EE

[06] (K) Kypros - Prwth Epitroph HE

[07] (K) Kypros - Trith Epitroph HE gia tis gynaikes

[08] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko Symboylio - Ekqesh Proodoy

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[10] (K) YPEJ Toyrkias - Eyrwpaikh Epitroph - Kypriako

[11] (K) Proedros Klhridhs - EE - Kypros - Toyrkia

[12] (K) Xrhmatisthrio - Anodos anasa

[13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Ekqesh Eyrwpaikhs Epitrophs

[14] (K) Kypros - ETE - Symfwnies

[15] (K) Ekproswpos - Kypros - Toyrkia - Ekqeseis proodoy

[16] (K) Kypros - Bretanikes Baseis - Diaboyleyseis

[17] (K) EE - Koinoboyleytikes Epitropes Ej. Ypoqesewn

[01] (K) Papandreoy - EE - Dieyrynsh - Toyrkia - Kypros

Sxoliazontas thn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Kypro, o k. Papandreoy th xarakthrise ''istorikhs shmasias'' epishmainontas omws oti ''den einai h telikh apofash''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ektimhse oti mexri thn Kopegxagh ''gia thn Kypro qa yparjei prwta ap' ola mia poly shmantikh prospaqeia, ek meroys toy OHE, gia thn epilysh toy problhmatos me piqanh thn kataqesh enos sxedioy lyshs apo ton OHE'' gia na prosqesei oti ''sthn telikh eyqeia oi apofaseis twn 15, poy bebaiws symfwna me to Elsinki h mh epilysh toy problhmatos den qa prepei na stamathsei thn entajh ths Kyproy, alla kai ayto akoma qelei na to sigoyreytoyme me tis aparaithtes diplwmatikes kinhseis poy qa kanoyme''.

[02] (K) Seminario - Ispanoi kai Kyprioi Dhmosiografoi - Dieyrymenh EE

To seminario diorganwnetai me prwtoboylia ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Ispania, se synergasia me thn Presbeia ths Kyproy sthn Ispania, to Grafeio Typoy kai Plhroforiwn, thn Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro kai thn Enwsh Syntaktwn Kyproy.

Qa paroyn meros 13 dhmosiografoi apo thn Ispania kai ariqmos Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn dhmosiografwn.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Pairnei seira to sxedio lyshs'' grafei oti oloena kai plhqainoyn oi plhrofories oti o dieqnhs paragontas qa epistrecei amesws meta tis toyrkikes ekloges gia na ypobalei sxedio lyshs toy Kypriakoy wste na yparjei ryqmish toy problhmatos prin thn entajh sthn EE. Epikaleitai asfaleis plhrofories apo to Mikro Politiko Grafeio ths Epaljhs gia Anasygkrothsh toy Kentroy toy Kyproy Xrysostomidh kai grafei oti kai h kinhsh ayth prosanatolizetai pros yposthrijh ths ypochfiothtas toy Giannakh Omhroy.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Dinoyn pistopoihtika xwris elegxo'' anaferei plhrofories ths gia ''skandalo sto Tmhma Odikwn Metaforwn me aytokinhta enoikiasews'', ta opoia den pernoyn apo ton elegxo opws epiballei h sxetikh nomoqesia alla ta eggrafa toys ta paroysiazoyn deontws elegmena kai katallhla gia kykloforia. Epanerxetai me to qema ths ''eynoiokratias'' stis aqlhtikes ejetaseis twn ypochfiwn eqelontriwn Ypajiwmatikwn kai grafei oti to Ypoyrgeio Amynas proxwrei se epanadiejagwgh twn ejetasewn.

O ''Poliths'' exei titlo ''Etsi mpainoyme sthn Eyrwph;'' Anaferetai se ''boyna aporrimmatwn kreopwleiwn sto Bati Lemesoy'' kai grafei oti ''oi armodioi dhlwnoyn agnoia'' gia thn en logw ''egklhmatika aperiskepth aporrich ypoleimmatwn apo sfageia''. Grafei akomh oti se mia ''prospaqeia na mhn ths epirrifqoyn eyqynes gia to pagwma toy ejoplistikoy programmatos apokthshs kataskopeytikwn aeroskafwn apo thn Eqnikh Froyra'' h Koinoboyleytikh Epitroph Amynas zhthse xqes to logo apo thn kybernhsh giati ayto den proxwrhse opws h idia eixe ypodeijei.

''H Shmerinh'' exei kyrio titlo ''Epinikiosekbiasmos'' grafei oti me ekbiastiko tropo sth logikh toy ''take it or leave it'' qa kinhqei o jenos paragontas sto Kypriako, kataqetontas sxedio lyshs kai me stoxo thn epiteyjh symfwnias prin apo th synodo ths Kopegxaghs. Alloy grafei oti entones antidraseis prokalei h apofash ths Arxhs Radiothleorashs na efesibalei thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy sthn olomeleia toy swmatos anaforika me thn probolh ths politikhs diafhmishs apo ta radiothleoptika mesa.

''O Fileleyqeros'' exei kyrio titlo ''Epixeirhsh epibolhs toy Sxedioy Lysews'' kai grafei oti me prwtagwnistes toys Xanei kai Goyeston sto paraskhnio oi Aggloamerikanoi energopoioyntai askwntas pieseis pros oles tis kateyqynseis gia na ypoblhqei apo ton OHE eggrafo gia synolikh symfwnia to Noembrio. Anaferetai akoma sthn omilia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn gia ton Proypologismo toy 2003 enwpion ths Olomeleias ths Boylhs kai grafei oti th xarakthrise to ''entono proeklogiko xrwma''.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Bombes meta thn eyforia'' grafei oti o eyrwboyleyths Zak Poos, mia mera meta th qetikh gnwmodothsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, problepei sxedio lyshs sto Kypriako ''to dexeste h to aporriptete'' kai epanaferei to belgiko montelo. Alloy anaferetai sthn ekdhlwsh twn gynaikwn ths Boylhs gia ton karkino toy mastoy, kaqws kai sthn Epitroph Ygeias ths Boylhs, h opoia apofasise na ejetasei thn efarmogh toy programmatos ''tyflos elegxos'' gia thn egkairh diagnwsh toy karkinoy toy mastoy.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema ths oti ''h Ellada prwtostatei sthn toyrkikh eyrwpaikh prooptikh'' kai anaferetai sth dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas oti den blepei opoiodhpote logo na mhn doqei to Dekembrio sthn Kopegxagh hmeromhnia sthn Toyrkia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE. Proballei prwtoselida th dhmosiografikh diaskech ths qerapeytikhs koinothtas ejarthmenwn atomwn ''Tolmh'' kata thn opoia lexqhke oti to problhma paroysiazei ayjhtikes taseis, oti oloena kai nearoteroi einai oi xrhstes, enw oi epiloges toys perilambanoyn kai ta sklhra narkwtika.

H ebdomadiaia ''Cyprus Weekly'' shmeiwnei ston kyrio titlo ths thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia thn ekqesh proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy anoigei thn porta sthn Kypro gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Proballei akomh dhmosiografikh ths ereyna gia dhmosieyma ths bretanikhs efhmeridas ''Sunday Mirror'' sto opoio anaferetai oti nearh Bretanida ekane ektrwsh sthn Kypro to ''paramorfwmeno'' ths paidi (ejaitias ths ekqeshs toy pappoy ths se radienergeia prin apo 45 xronia) kai grafei oti h klinikh aporriptei ton isxyrismo oti to agennhto brefos htan paramorfwmeno.

[04] (K) Proedros aystriakhs Boylhs - Episkech

[05] (K) Mikth Epitroph Kyproy-Epitrophs twn Perifereiwn EE

Symfwna me anakoinwsh ths Enwshs Dhmwn Kyproy, sthn enarkthria teleth, qa apeyqynei xairetismo o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgos Basileioy kai o Antiproedros ths Epitrophs twn Perifereiwn Jean Louis Joseph. Apo thn pleyra twn dyo antiproswpeiwn poy synqetoyn th Mikth Epitroph qa milhsoyn oi dyo symproedroi, Mixalakhs Zampelas kai Karl Heinz Klar.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, meta to telos toy prwtoy meroys ths ekdhlwshs, stis 12.15, qa doqei sto xwro ths synanthshs dhmosiografikh diaskech apo toys kyrioys Zampela kai Klar.

''H leitoyrgia ths Mikths Epitrophs Kyproy-Epitrophs twn Perifereiwn Eyrwpaikhs Enwshs anamenetai oti qa apobei idiaitera xrhsimh gia thn proetoimasia twn topikwn arxwn ths Kyproy, enocei ths entajhs alla kai gia enisxysh twn sxesewn mas me thn Epitroph twn Perifereiwn, poy apotelei to koryfaio qesmiko organo gia tis topikes kai perifereiakes arxes ths EE sthn opoia qa symmetexei kai h Kypros meta thn entajh'', anaferei sthn anakoinwsh ths h Enwsh Dhmwn Kyproy.  

[06] (K) Kypros - Prwth Epitroph HE

O k. Xristofidhs anaferqhke stis apeyqeias diapragmateyseis poy lambanoyn xwra ypo thn aigida toy OHE gia epiteyjh dikaihs, leitoyrgikhs kai monimhs lyshs sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai eipe oti to qema ths asfaleias einai megisths shmasias gia thn kybernhsh kai to lao ths Kyproy.

Para th synexizomenh toyrkikh katoxh sxedon toy 40% toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias kai katw apo th monimh apeilh peripoy 40.000 katoxikwn strateymatwn poy briskontai sto nhsi, h Kypros kataballei kaqe prospaqeia na oloklhrwsei th diadikasia epikyrwshs ths Synqhkhs ths Otabas prin apo to telos toy xronoy.

[07] (K) Kypros - Trith Epitroph HE gia tis gynaikes

H k. Erwtokritoy anaferqhke stis qetikes metarryqmiseis sth nomoqesia peri oikogeneias kai ergasias, wste na synadei toso me th Synqhkh gia thn katarghsh kaqe eidoys diakrishs enantion twn gynaikwn oso kai me to eyrwpaiko kekthmeno. Eipe epishs oti ston tomea ths prowqhshs ths isothtas twn fylwn h Kypros proxwrhse fetos me ena programma Enisxyshs ths Gynaikeias Epixeirhmatikothtas, to opoio aposkopei sthn anaptyjh, yposthrijh kai prowqhsh ths epixeirhmatikothtas twn gynaikwn.

[08] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko Symboylio - Ekqesh Proodoy

Sth sxetikh dhlwsh proebh meta th synedria o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios anefere oti egine ''anaskophsh ths doyleias poy prepei na ginei mexri th synodo ths Kopegxaghs, opote anamenetai h oloklhrwsh'' ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

Opws anefere, sth synedria entopisthkan ta zhthmata poy ekkremoyn kai ta problhmata poy prepei na epilyqoyn gia na mhn yparjei to paramikro problhma to Dekembrio.

Mesa se ayta ta plaisia o k. Basileioy, eipe o Ekproswpos, qa pragmatopoihsei xwristes syskeceis me diafora emplekomena ypoyrgeia gia tis ekkremothtes poy ta aforoyn.

Epishs apofasisthke opws gia qemata, h epilysh twn opoiwn den empiptei sthn kybernhtikh drasthriothta alla emplekei kai alloys foreis (p.x. Topikh Aytodioikhsh), pragmatopoihqoyn xwristes syskeceis ypo thn proedria toy Proedroy sto Proediko Megaro gia na dromologhqoyn mh anastrecima xronodiagrammata gia oristikh epilysh toys.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 11/10/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7407          1,7511
Dolario HPA                      1,7162          1,7264
Lira Agglias                     1,0992          1,1057
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     212,9255        214,6289
Dolario Aystralias                 3,1324          3,1574
Dolario Kanada                     2,7206          2,7423
Korwna Danias                     12,9130         13,0163
Korwna Norbhgias                  12,6562         12,7574
Korwna Soyhdias                   15,8509         15,9777
Fragko Elbetias                    2,5438          2,5641

[10] (K) YPEJ Toyrkias - Eyrwpaikh Epitroph - Kypriako

[11] (K) Proedros Klhridhs - EE - Kypros - Toyrkia

O Proedros Klhridhs shmeiwse oti den mporei na milhsei ek meroys ths EE, alla eipe pws "an qa doqei kati, ypologizw oti qa einai mia hmeromhnia h opoia qa isxysei mono ean h Toyrkia kanei orismena pragmata poy qelei h EE''.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Anodos anasa

[13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Ekqesh Eyrwpaikhs Epitrophs

[14] (K) Kypros - ETE - Symfwnies

''Oi symfwnies einai mia anagnwrish oti h Kypros einai hdh meros ths eyrwpaikhs oikogeneias,'' dhlwse o Proedros ths ETE Filip Meistant se diaskech Typoy meta thn ypografh twn symbolaiwn.

[15] (K) Ekproswpos - Kypros - Toyrkia - Ekqeseis proodoy

''Exoyme apodeijei oti otan eimaste sygkentrwmenoi sthn prospaqeia mas, me sigoyria kai sobarothta kai oplismenoi me mia swsth politikh mporoyme na antimetwpisoyme aytes tis dyskolies'' eipe. Proeidopoihse wstoso na mhn ''yperballoyme aytes tis dyskolies''.

[16] (K) Kypros - Bretanikes Baseis - Diaboyleyseis

Epishs, ektimatai oti stis prosexeis liges meres qa yparjei symfwnia epi toy qematos. Wstoso, symfwna me tis idies plhrofories, yparxoyn akoma kapoies ptyxes toy qematos poy paramenoyn se ekkremothta.

[17] (K) EE - Koinoboyleytikes Epitropes Ej. Ypoqesewn

O k. Anastasiadhs ypogrammise pws ''h Kypros, logw twn aristwn sxesewn ths me tis geitonikes arabikes xwres kai to Israhl, mporei na symbalei sthn anaptyjh ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias ths EE sth Mesogeio''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article