Cyprus News Agency: News in Greek, 02-10-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kalaqosfaira - APOEL - Htta

[02] (K) Steit Ntipartment - EE - Kypros - Toyrkia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ypoyrgos Emporioy - Kairo

[05] (K) Synedrio Synthrhtikoy Kommatos - Kypros

[06] (K) Pagkosmios Organismos Telwneiwn - Kypros - Synedrio

[07] (K) Ypoyrgos Emporioy - Fysiko aerio

[08] (K) Kypros - Irlandia - Symfwnia - INTRASTAT

[09] (K) Presbeyths Irlandias - Ekqesh Proodoy - Kypros

[10] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[11] (K) Kypros - EE - Diaskech gia to Anqrwpino Gonidiwma

[12] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

[13] (K) Giwrgos Basileioy - Epistrofh - Dhlwseis

[14] (K) Presbeyths Kyproy sth Gallia - Diapisteythria

[15] (K)Proedros Dhmokratias - EE - Adriaan van der Meer

[16] (K) Olomeleia - Ypoyrgos Oikonomikwn-Kratikos Proypologismos

[17] (K) Toyrkia - Ekproswpos Eyrwpaikhs Epitrophs

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Zak Poos - EE - Kypros - Toyrkia

[20] (K) Proedros Boylhs - Nees Koinoboyleytikes Epitropes

[21] (K) Ekproswpos - ''Miliet - Papandreoy - Gkioyrel

[22] (K) Proedros Dhmokratias - EE - Adriaan van der Meer - Ekqesh

[01] (K) Kalaqosfaira - APOEL - Htta

[02] (K) Steit Ntipartment - EE - Kypros - Toyrkia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Kratos ypo entajh sthn EE h Kypros'' grafei oti kratos ypo entajh sthn EE qewreitai apo xqes h Kypros meta th dhmosiopoihsh twn ekqesewn proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn entajiakh poreia toso ths Kyproy oso kai allwn ennea xwrwn. H ''A'' shmeiwnei epishs oti sthn ekqesh gia thn Toyrkia den ginetai systash gia entajh ths xwras sthn EE. Alloy grafei oti se koinh syskech poy pragmatopoihqhke xqes sto Arxhgeio Astynomias, o Arxhgos Tasos Panagiwtoy ekane ekklhsh na afeqei h Astynomia makria apo politikes parembaseis gia na mporesei na epitelesei aperispasth to ergo ths, enw apofasisthkan metra gia mia pio apotelesmatikh Astynomia.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Me kleista xartia o Kasoylidhs'', oti kleista ta xartia toy kai adieykrinistes tis proqeseis toy krata o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs ws pros th stash toy stis proedrikes ekloges, th stigmh poy o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs emfanizetai bebaios oti h protash ths yperbashs kai yposthrijhs ths ypochfiothtas Omhroy qa yperchfistei sth synodo toy Anwtatoy Symboylioy stis 23 Oktwbrioy. Alloy anaferei oti o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs sygkekrimenopoihse thn hmeromhnia (entos Martioy) tropopoihshs toy syntagmatos prokeimenoy na enarmonisqei plhrws h nomoqesia ths Kyproy me to eyrwpaiko kekthmeno kai taxqhke yper ths dienergeias dhmochfismatos.

''O Poliths'' ypo ton titlo ''Kalh arxh, nai sthn Kypro oxi sthn Toyrkia'' grafei oti h topoqethsh ths Komision gia thn Kypro htan qetikh, enw gia thn Toyrkia arnhtikh. Shmeiwnei oti h apofash gia thn Kypro prokalese thn ikanopoihsh se Leykwsia kai Aqhna xwris omws na yparjoyn qriambologies, afoy apomenei na yperphdhqei akoma o ponokefalos toy irlandikoy dhmochfismatos ths 19hs Oktwbrioy alla kai h politikh apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Alloy grafei oti gia prwth fora o ypochfios gia thn proedria ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos edwse to parwn toy sth dejiwsh gnwrimias me to neo Presbeyth twn HPA sthn Kypro stoys xwroys ths Presbeias.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Prwtia me apeiles'', grafei oti h Kypros ekane xqes ena shmantiko bhma gia thn entajh ths sthn EE. H prwtia ths Kyproy sthn Eyrwph synodeythke me aysthres toyrkikes proeidopoihseis pros thn EE, poy proslambanoyn diastaseis apeilwn. Se allh eidhsh anaferei oti to prasino fws gia eisagwgh jenoy noshleytikoy proswpikoy anace to Ypoyrgeio Ygeias, prokeimenoy na epilyqei to sobaro problhma elleichs nosokomwn poy talanizei gia polla xronia tis idiwtikes klinikes kai empodizei thn eyryqmh leitoyrgia toys. H eisagwgh jenoy noshleytikoy proswpikoy kriqhke anagkaia enocei ths efarmoghs ths neas nomoqesias gia tis idiwtikes klinikes apo thn 1h Ianoyarioy 2003.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Blepoyn lysh to Dekembrh'' grafei oti koinotikoi kykloi qewroyn oti to Kypriako qa lyqei mexri to telos toy xronoy kai piezoyn gia ypobolh eggrafoy synolikhs symfwnias apo ton OHE. Grafei akomh oti oi Oyasingkton diabebaiwnei pws to sxedio lyshs qa katateqei meta tis ekloges sthn Toyrkia kai oti to sklhro pare - dwse qa diadramatistei prin kai kata th diarkeia ths Synodoy Koryfhs sthn Kopegxagh ton Dekembrio. Alloy grafei oti o Proedros Klhridhs exei oristikopoihsei th synqesh twn dyo texnikwn epitropwn gia to Kypriako, h systash twn opoiwn apofasisthke stis epafes toy sth Nea Yorkh. Prosqetei oti oi epitropes qa apoteloyntai apo nomikoys empeirognwmones.

H ''Xaraygh'' grafei, me titlo ''Ikanopoihsh kai agwnia'', oti ikanopoihsh ekfrazoyn Ellada kai Kypros gia to gegonos oti h ekqesh proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs einai qetikh gia thn Kypro, wstoso agwnia diatypwnetai gia thn telikh apofash, gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, h opoia qa lhfqei stis 12 Dekembrioy sthn Kopegxagh. Alloy anaferei oti o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs anefere oti den einai paradojo to gegonos oti oi dhmoskophseis feroyn th bash toy ADHK na topoqeteitai yper ths ypochfiothtas toy Tassoy Papadopoyloy, afoy ta perissotera melh toy proerxontai apo to DHKO.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''EE, erxomaste!'' oti h Eyrwpaikh Epitroph ekane systash gia entajh deka xwrwn sthn Enwsh, symperilambanomenhs kai ths Kyproy, enw ektos paramenei h Toyrkia, gegonos poy prokalese thn entonh antidrash ths Agkyras poy dia mesoy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Sioykroy Sina Gkioyrel apeilei oti h EE qa episfragisei th diairesh ths Kyproy ean thn entajei xwris lysh toy Kypriakoy. Alloy grafei oti h EE apofasise na paraxwrhsei sthn Kypro kondyli ycoys 90 ekat. eyrw ton epomeno xrono sthn periptwsh lyshs toy Kypriakoy gia erga anadomhshs sta katexomena.

(KYPE/DN/AAR/GP)

[04] (K) Ypoyrgos Emporioy - Kairo

[05] (K) Synedrio Synthrhtikoy Kommatos - Kypros

[06] (K) Pagkosmios Organismos Telwneiwn - Kypros - Synedrio

''H Kypros ws xwra poy qa entaxqei sthn EE, lambanei poly sta sobara tis ypoxrewseis ths gia eisagwgh nomoqesiwn kai diadikasiwn ston tomea twn telwneiwn, poy na einai enarmonismenes me to koinotiko kekthmeno'', eipe o k. Klhridhs.

[07] (K) Ypoyrgos Emporioy - Fysiko aerio

[08] (K) Kypros - Irlandia - Symfwnia - INTRASTAT

Th symfwnia ypegracan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn Andreas Tryfwnidhs kai h Epitropos ths Irlandikhs Epitrophs Prosodwn Josephine Feehily.

[09] (K) Presbeyths Irlandias - Ekqesh Proodoy - Kypros

[10] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/10/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7407          1,7511
Dolario HPA                      1,7234          1,7337
Lira Agglias                     1,1008          1,1074
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     212,6023        214,3031
Dolario Aystralias                 3,1366          3,1616
Dolario Kanada                     2,7398          2,7617
Korwna Danias                     12,9197         13,0230
Korwna Norbhgias                  12,6964         12,7979
Korwna Soyhdias                   15,9583         16,0859
Fragko Elbetias                    2,5434          2,5637

[11] (K) Kypros - EE - Diaskech gia to Anqrwpino Gonidiwma

Ereynhtes kai apo tis pente hpeiroys, oi opoioi asxoloyntai me ta anqrwpina gonidiwmata exoyn dhlwsei symmetoxh, enw opws anakoinwqhke shmera se dhmosiografikh diaskech, thn Eyrwpaikh Epitroph qa ekproswphsei o Dieyqynths toy Tmhmatos Ereynas ths EE Dr Trias Quintana.

Paroysiazontas to antikeimeno ths Dieyrwpaikhs Diaskechs, h Andreianh Odyssews, Melos ths Eyrwpaikhs Kaqodhghtikhs Epitrophs gia thn Ereyna sto Anqrwpino Gonidiwma, eipe oti amesos stoxos ths diaskechs einai ''h anaskophsh twn ereynhtikwn programmatwn gia to Anqrwpino Gonidiwma poy briskontai se ejelijh sthn Eyrwph''.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

[13] (K) Giwrgos Basileioy - Epistrofh - Dhlwseis

Se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo tis Bryjelles, o k. Basileioy ypedeije oti toso h kybernhsh oso kai h politikh hgesia ths Kyproy prepei na ergastei gia th diasfalish ths ''aney empodiwn'' politikhs apofashs gia thn entajh ths Kyproy, h opoia qa lhfqei sto Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs to Dekembrio.

[14] (K) Presbeyths Kyproy sth Gallia - Diapisteythria

H diabebaiwsh doqhke se idiaiterh akroash poy eixe o neos Presbeyths ths Kyproy sto Parisi Mhnas Xatzhmixahl afoy epedwse ta diapisteythria toy ston Proedro Sirak, se epishmh teleth sto Megaro twn Hlysiwn.

Meta thn epidosh twn diapisteythriwn, o k. Xatzhmixahl egine dektos se idiaiterh akroash apo ton Proedro Sirak paroysia ths Ypoyrgoy Entetalmenhs gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Noelle Lenoir, toy Genikoy Grammatea ths Gallikhs Proedrias Michel de Bonnecorse kai toy Diplwmatikoy Symboyloy toy Proedroy Jean-Marc de la Sabliere.

[15] (K)Proedros Dhmokratias - EE - Adriaan van der Meer

''Ek meroys ths EE qa hqela na sas paradwsw ena shmantiko eggrafo gia to mellon ths EE, kai ths Kyproy eidikotera'', eipe pros ton Proedro ths Dhmokratias, o k. van der Meer.

[16] (K) Olomeleia - Ypoyrgos Oikonomikwn-Kratikos Proypologismos

''Megalytero omws epiteygma'', dhlwse o k. Klhridhs, ''qewrw thn anamenomenh epityxh oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn'', prospaqeia sthn opoia, prosqese o Ypoyrgos, ''h Kypros brhke energo symparastath thn kybernhsh ths Elladas kai ton ellhniko lao''.

O k. Klhridhs ejefrase thn idiaiterh eygnwmosynh ths kypriakhs kybernhshs ''gia thn aqorybh, alla polytimh symbolh ths kybernhshs ths Elladas sto dyskolo ergo ths enarmonishs''.

[17] (K) Toyrkia - Ekproswpos Eyrwpaikhs Epitrophs

Erwthqeis sxetika me thn apogohteysh poy ejefrase to amerikaniko ypoyrgeio ejwterikwn gia thn apofash ths Komision na mhn proteinei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, o ekproswpos apanthse oti: "diabasa th dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment kai th brhka ejairetika endiaferoysa."

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            79,33  (-1,39)

Synoliko Poso Synallagwn      £    677.693

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   430.113    298,53  (-2,08)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    319.549     82,01  (-2,32)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     93.991     76,06  (-0,69)
Asfalistikoi Organismoi       £     16.749     18,57  (-2,77)
Biomhxanikes Etaireies        £     19.069     59,86  (-1,07)
Toyristikes Epixeirhseis      £      7.105     93,65  (-2,07)
Emporikes Etaireies           £     16.652     18,34  (-1,13)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     70.383     58,71  (-0,44)
Et. Plhroforikhs              £     13.394      3,11  (-4,01)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      6.102     14,35  ( 1,41)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        500     14,93  (-0,27)
Jenodoxeia                    £     12.620     45,66  ( 0,13)
Alles Etaireies               £     80.462     78,57  (-1,44)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Zak Poos - EE - Kypros - Toyrkia

O k. Poos shmeiwse oti mia xwra den mporei na entaxqei sthn EE exontas prosarthsei paranoma ena edafos kai tonise oti prepei, symfwna kai me ta chfismata toy OHE, na einai sebastei h edafikh akeraiothta ths Kyproy.

''H Toyrkia den qa mporei na entaxqei sthn Enwsh'' efoson proxwrhsei me thn prosarthsh, shmeiwse o Loyjemboyrgianos Eyrwboyleyths.

O k. Poos, o opoios qa episkefqei thn Kypro sto telos aytoy toy mhna gia synanthseis me kybernhtikoys ajiwmatoyxoys kai boyleytes, ejefrase thn pepoiqhsh oti yparxei twra ena momentoym gia lysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas pws h pleiochfia twn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy pisteyei pws to kalytero senario qa htan h lysh prin thn entajh.

[20] (K) Proedros Boylhs - Nees Koinoboyleytikes Epitropes

Opws anakoinwse shmera o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sthn Olomeleia, prin apo thn hmerhsia diatajh toy nomoqetikoy ths ergoy, Proedros ths Epitrophs gia thn Egklhmatikothta qa einai, kata th B' kai G' Synodo ths paroysas boyleytikhs periodoy, o Boyleyths toy AKEL Kwstas Papakwstas kai, kata thn D' kai E' Synodo, o Boyleyths toy DHSY Rikkos Erwtokritoy.

Melh ths Epitrophs ayths exoyn orisqei oi Boyleytes Kikhs Giagkoy kai Giannakhs Qwma apo to AKEL, Kwstas Kwnstantinoy kai Nikos Tornariths apo to DHSY kai Marios Matsakhs apo to DHKO.

[21] (K) Ekproswpos - ''Miliet - Papandreoy - Gkioyrel

Th qesh ayth diatypwse o Ekproswpos otan klhqhke na sxoliasei dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ''Miliet'', symfwna me to opoio o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy eishghqhke se thlefwnikh epikoinwnia me ton Toyrko omologo toy Sioykroy Sina Gkioyrel na mhn antidrasei entona h Toyrkia sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

[22] (K) Proedros Dhmokratias - EE - Adriaan van der Meer - Ekqesh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article