Cyprus News Agency: News in Greek, 02-08-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Arxiepiskopos - Ygeia

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) KISOS - T/K dhmosiografoi - Katadikh

[04] (K) T/k Typos - T/K dhmosiografoi - "Fylakish"

[05] (K) Dania - Epitetrammenos - Synenteyjh

[06] (K) Trapeza Societe General - Epitopia leitoyrgia

[07] (K) EDH - T/K dhmosiografoi

[08] (K) Pafos Afrodite Festival - Parelash asteriwn operas

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Ep. Apokatastashs Anqr. Dikaiwmatwn - T/K dhmosiografoi

[12] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[13] (K) Dhmos Larnakas - Culture 2000 - Ekdhlwseis

[14] (K) Giwrgos Perdikhs - Basilissa ths Agglias - Keraia - Epistolh

[15] (K) Epaljh - T/K dhmosiografoi - Katadikh

[16] (K) AKEL - T/K dhmosiografoi

[17] (K) DHSY - T/K dhmosiografoi

[18] (K) Ypoyrgos Amynas - Arxhgos EF - Orkwmosia - KEN Larnakas

[19] (K) Proedros Boylhs - Polh Xrysoxoys - Ekdhlwseis

[01] (K) Arxiepiskopos - Ygeia

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" sto kyrio qema ypo ton titlo "Anakwxh khryjan trapezes ETYK" grafei oti sto para pente apetraph h ep' aoriston apergia stis trapezes otan pia h ergodotikh pleyra kai h syntexnia twn trapezikwn ypekycan se polypleyres pieseis sth diarkeia maraqwniwn epafwn kai diaboyleysewn sto Ypoyrgeio Ergasias. Alloy anaferei oti neo kyma kayswna anamenetai na ephreasei thn Kypro arxes ths epomenhs ebdomadas kaqws h Metewrologikh Yphresia problepei gia th Deytera o ydrargyros na jeperasei gia allh mia fora toys 40 baqmoys Kelsioy.

"H Maxh" sto kyrio qema me titlo "Kalytera o Arxiepiskopos" grafei pws to iatrosymboylio, poy synhlqe xqes to apogeyma sto iatriko kentro "Ygeia" sthn Aqhna, apofasise opws o Arxiepiskopos Xrysostomos parameinei sto "Ygeia" gia akoma ena mhna. Alloy anaferei oti h erxomenh ebdomada qa einai "ebdomada paqwn" gia toys asqeneis oi opoioi kanoyn xrhsh spaniwn farmakeytikwn skeyasmatwn, ta opoia promhqeyontai apo ta farmakeia, ejaitias toy oti oi megaloi farmakeytikoi oikoi arxisan na kleinoyn ta grafeia toys kai qa parameinoyn oloi kleistoi kaqolh thn ebdomada toy dekapentaygoystoy.

O "Poliths" sto kyrio qema me titlo "Sto Ygeia gia to kalo toy" anaferei oti h xqesinh synedria toy iatrosymboylioy sthn Aqhna gia thn katastash ths ygeias toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy htan kaqoristikhs shmasias afoy me bash thn omofwnh apofash twn qerapontwn iatrwn h noshleia toy Makariotatoy sto iatriko kentro "Ygeia" parateinetai gia allon ena mhna. Se allo dhmosieyma anaferei oti o Raoyf Ntenktas qa ajiwsei anagnwrish ths kyriarxias toy ceydokratoys estw kai gia 24wres prin apo thn epilysh toy Kypriakoy, sth diarkeia ths tetatet synanthshs poy qa exei me to GG toy OHE Kofi Anan sto Parisi, aithma poy exei ypoblhqei sto trapezi twn synomiliwn kai exei aporricei o Proedros Klhridhs.

"H Shmerinh" sto kyrio dhmosieyma ypo ton titlo "Omadikes prosfyges" anaferetai se omadikes prosfyges sto Anwtato Dikasthrio poy etoimazoyn dhmosioi ypallhloi poy exasan proagwgh h diorismo toys apo thn Epitroph Dhmosias Yphresias (EDY) epeidh to Kypriako Symboylio Ajiologhshs Titlwn Spoydwn (KYSATS) kaqysterhse na proxwrhsei sthn anagnwrish twn ptyxiwn twn apofoitwn twn Texnologikwn Idrymatwn ths Elladas (TEI). Alloy grafei oti o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Xarhs Loizidhs ejefrase xqes thn pepoiqhsh oti to Aerodromio Larnakas den antapokrinetai plhrws stis anagkes toy epibathgoy koinoy.

"O Fileleyqeros" sto kyrio qema me titlo "Telikh lysh me dyo krath se ena" anaferei oti oxi mono yparxei teliko plaisio lysews toy Kypriakoy alla hdh basika toy stoixeia bolidoskopoyntai se diafores prwteyoyses apo to Bretano apestalmeno Nteibint Xanei, prokeimenoy na kallierghqei to edafos gia thn apodoxh toy. Plhrofories toy "F" anaferoyn gia lysh poy "qa edrazetai sthn yparjh dyo kratwn, ta opoia qa einai kyriarxa. Sto baqmon omws poy den q' anaireitai h mia kratikh proswpikothta toy neoy synetairismoy". Alloy h efhmerida grafei oti o gallikos trapezikos kolossos Societe Generale ejasfalise adeia ths Kentrikhs Trapezas gia na drasthriopoihqei kai sthn kypriakh agora, ws topikh trapeza, peran ths yperaktias drasthriothtas ths.

H "Xaraygh" ypo ton titlo "Dikaiwqhkan" anaferetai sth lhjh twn apergiakwn metrwn sth monada afalatwshs Larnakas. Grafei oti dikaiwqhkan plhrws oi apergoi me thn epiteyjh symfwnias gia trieth syllogikh symbash kai to dikaiwma toy syndikalizesqai. Alloy grafei oti paranomo "dikasthrio" sta katexomena dietaje xqes th fylakish gia eji mhnes toy arxisyntakth ths efhmeridas "Afrika" Sener Lebent kai toy syntakth ths Mentoyx Ener, gia "prosbolh" toy ceydokratoys, toy katoxikoy stratoy, toy Raoyf Ntenktas kai ths Toyrkias. Prosqetei oti h Enwsh Syntaktwn Kyproy kataggellei dieqnws th fylakish kai ajiwnei amesh apeleyqerwsh toys.

H agglofwnh "Cyprus Mail" grafei oti o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos didei nees elpides ston Marko Pagdath, ton yp' ariqmon dyo tenista sto kosmo stoys neoys, apodexomenos ekklhsh ths Kypriakhs Omospondias Antisfairishs na epanejetasei aithma opws toy doqei anastolh sthn ekplhrwsh twn stratiwtikwn toy ypoxrewsewn. Se allo qema grafei oti h dieyqynsh ths etaireias afalatwshs "Pelagos", sth Larnaka epibebaiwse xqes oti oi ergazomenoi sth monada epestrecan sthn ergasia toys meta apo symfwnia poy epiteyxqh.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida "The Cyprus Weekly" grafei sto kyrio qema oti o Arxiepiskopos Xrysostomos qa synexisei th qerapeytikh agwgh toy sto Iatriko Kentro "Ygeia" sthn Aqhna, gia allo ena mhna, meta apo thn apofash toy iatrosymboylioy, poy synhlqe se triwrh synedria xqes brady sthn ellhnikh prwteyoysa. Se allo qema grafei oti oi metarryqmiseis sthn Toyrkia xairetisthkan apo toys perissoteroys E/K kai T/K politikoys kai oti to erwthma poy tiqetai twra einai ean oi metarryqmiseis qa symballoyn wste na ginei kai to apofasistiko bhma sto kypriako problhma.

H ebdomadiaia efhmerida "H Kypros shmera" me titlo "Dhmochfisma gia to Kypriako" grafei oti ta Hnwmena Eqnh einai etoima na paroysiasoyn oloklhrwmeno paketo lyshs poy perilambanei mataiwsh twn proedrikwn eklogwn kai paratash ths qhteias toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh. Epikaloymenh plhrofories grafei oti exoyn hdh teqei oi baseis gia dienergeia dhmochfismatos gia na epikyrwqei epishma h boylhsh toy Kypriakoy Ellhnismoy stis prospaqeies telikhs dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos. Alloy anaferei oti symfwna me dhmoskophsh poy qa dhmosieytei to erxomeno Sabbato, o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs katexei shmantiko probadisma stis protimhseis twn chfoforwn enanti toy ypochfioy Tassoy Papadopoyloy.

(KYPE/OM/MF/ELA/GP)

[03] (K) KISOS - T/K dhmosiografoi - Katadikh

[04] (K) T/k Typos - T/K dhmosiografoi - "Fylakish"

[05] (K) Dania - Epitetrammenos - Synenteyjh

Se synenteyjh toy sto KYPE, o k. Gioxansen eipe oti oi synomilies, poy arxisan ton perasmeno Ianoyario ypo thn aigida twn HE, den exoyn proxwrhsei sto baqmo poy h EE prosdokoyse.

O Danos diplwmaths xairetise tis syntagmatikes metarryqmiseis poy yioqethse h toyrkikh Eqnosyneleysh, xarakthrizontas tis ws ena shmantiko bhma, alla qa prepei na akoloyqhsei h efarmogh twn metrwn aytwn, "ena dyskolo ergo", opws eipe.

[06] (K) Trapeza Societe General - Epitopia leitoyrgia

[07] (K) EDH - T/K dhmosiografoi

[08] (K) Pafos Afrodite Festival - Parelash asteriwn operas

H opera Turandot, toy Giacomo Puccini, "den qa tajidecei mono toys qeates sthn makrinh Kina, me th mageytikh moysikh toy megaloy synqeth, alla qa toys dwsei thn eykairia na doyn apo konta, se zwntanh paroysiash, merika apo ta megalytera dieqnh asteria ths operas, toso apo toys monimoys kallitexnes ths Eqnikhs Operas ths Polwnias, oso kai apo toys synergazomenoys me th fhmismenh opera", anaferetai se anakoinwsh ths dieyqynshs toy Pafos Afrodite Festival.

H pagkosmiws anagnwrismenh soprano Eva Marton, qa ermhneysei to rolo ths Turandot, sthn omwnymh opera toy Giacomo Puccini.

H Marton exei xarakthristei apo kritikoys ws h "Turandot toy shmera", giati qewreitai h kalyterh sto rolo ths sklhrhs prigkipissas. Exei ermhneysei to rolo ayto metajy allwn sth La Scala kai sto Arena di Verona.

H parelash omws twn asterwn den teleiwnei me thn Marton, afoy mazi ths qa ermhneysoyn roloys kai alloi anagnwrismenoi kallitexnes, anamesa toys o Janez Lotric, o opoios enqoysiazei to koino kai exei labei ejairetikes kritikes gia thn ermhneia toy sto rolo toy Calaf, sthn Turandot.

Ejisoy anagnwrismenh einai kai h Izabella Klosinska, sto rolo ths dystyxismenhs sklabas, ths Liu.

H Klosinska epilexqhke to Dekembrio toy 1996, ws "Ntiba ths Xronias" sth lista twn koryfaiwn kallitexnwn toy ebdomadiaioy periodikoy Przeglad Tygodniowy.

Oloi oi kallitexnes exoyn ermhneysei roloys se oles sxedon tis gnwstes operes ana to pagkosmio, anagnwrizontai dieqnws gia to talento kai ton epaggelmatismo toys kai anamenetai na dwsoyn ton kalytero eayto toys sthn Pafo.

(KYPE/AAR/GP)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 08/08/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7366          1,7470
Dolario HPA                      1,6910          1,7011
Lira Agglias                     1,1037          1,1103
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     203,3767        205,0037
Dolario Aystralias                 3,1573          3,1825
Dolario Kanada                     2,6669          2,6882
Korwna Danias                     12,8872         12,9902
Korwna Norbhgias                  12,9473         13,0508
Korwna Soyhdias                   16,1271         16,2561
Fragko Elbetias                    2,5339          2,5541

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85.30   ( 0,76)

Synoliko Poso Synallagwn      £    715.627

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   401.997    352,16  ( 0,17)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    218.517     96,59  (-0,18)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     32.663     82,44  ( 0,72)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.191     23,23  (-2,27)
Biomhxanikes Etaireies        £     15.304     59,90  ( 0,12)
Toyristikes Epixeirhseis      £     70.230     98,88  ( 1,50)
Emporikes Etaireies           £     15.827     18,97  ( 2,65)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     90.295     51,17  (-0,37)
Et. Plhroforikhs              £     11.792      3,32  ( 4,08)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     30.960     12,47  ( 1,80)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.356     16,26  ( 3,57)
Jenodoxeia                    £     80.546     48,57  ( 1,61)
Alles Etaireies               £    104.773     81,88  ( 2,99)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Ep. Apokatastashs Anqr. Dikaiwmatwn - T/K dhmosiografoi

[12] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[13] (K) Dhmos Larnakas - Culture 2000 - Ekdhlwseis

Milwntas se diaskech Typoy sta grafeia toy Dhmoy Larnakas, o k. Mwysews eipe oti ton Aygoysto, gia dyo ebdomades, qa pragmatopoihqei seira ekdhlwsewn me titlo "Monternes kai sygxrones optikes texnes - H texnh ws ergaleio diapolitismikoy dialogoy", oi opoies paroysiazontai apo thn epitroph prowqhshs Comitato Promote Culture Dei Mari, enwsh italikwn dhmwn, sta plaisia toy genikoteroy programmatos Culture 2000.

[14] (K) Giwrgos Perdikhs - Basilissa ths Agglias - Keraia - Epistolh

"Pisteyw oti h Ejoxothta sas kai to geniko endiaferon poy epideiknyete gia thn Koinopoliteia qa symbalei stis prospaqeies mas na termatisoyme tis ergasies poy ginontai se ayto ton poly jexwristo biotopo dieqnoys shmasias", shmeiwnetai sthn epistolh.

[15] (K) Epaljh - T/K dhmosiografoi - Katadikh

[16] (K) AKEL - T/K dhmosiografoi

[17] (K) DHSY - T/K dhmosiografoi

[18] (K) Ypoyrgos Amynas - Arxhgos EF - Orkwmosia - KEN Larnakas

Se dhlwseis toy meta thn orkwmosia twn Neosyllektwn Oplitwn 2002B' ESSO, o k. Xasikos eipe oti oi enoples dynameis kai oi eqnofroyroi poy orkisthkan einai entagmenoi sthn yphresia ths eirhnhs.

[19] (K) Proedros Boylhs - Polh Xrysoxoys - Ekdhlwseis

Khryssontas thn enarjh twn trihmerwn giortasmwn poy organwnei o Dhmos ths Polhs Xrysoxoys gia na timhsei thn epeteio twn 120 xronwn apo thn idrysh toy, o k. Xristofias anefere oti "ta synexh adiejoda kai h adynamia ejeyreshs dikaihs kai biwsimhs lyshs, poy ofeiletai sthn parelkystikh kai adiallakth stash ths toyrkikhs pleyras, einai fysiko na dhmioyrgei aisqhmata apogohteyshs kai apelpisias".

"Ayta ta aisqhmata, omws, den prokeitai na mas parekklinoyn apo tis arxes kai to orqo plaisio gia dikaih kai biwsimh lysh", prosqese.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article