 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Friday, 22 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 01-11-28Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyTo Kypriako kai h epikeimenh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas stis 4 Dekembrioy, oi xqesines apofaseis toy toyrkikoy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias gia to Kypriako, oi epafes toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sthn Kina kai toy Ypoyrgoy Amynas Swkrath Xasikoy sth Rwsia, oi ayjhseis sta telh thlefwnias apo thn Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy, alla kai ta xqesina epeisodia sth bretanikh bash Dekeleias apo paranomoys metanastes, apoteloyn merika apo ta qemata poy proballoyn oi shmerines efhmerides.H "Alhqeia" sto kyrio ths qema me titlo "Hpioterh proseggish apo thn Toyrkia" grafei oti h nea proseggish poy yioqethse xqes to Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias "mporei na mhn einai kosmoistorikhs shmasias oson afora to Kypriako, dinei omws ena diaforetiko stigma apo thn pagia proseggish toy panisxyroy aytoy Swmatos lhchs apofasewn". Alloy grafei oti me ton pleon kathgorhmatiko tropo to Grafeio toy Eforoy Dhmosiwn Enisxysewn katesthse xqes safes oti to kratos meta thn chfish toy sxetikoy enarmonistikoy nomoy, den apwlese th dynatothta na epixorhgei biomhxanies kai alles paragwgikes omades. "H Maxh" sto kyrio ths qema me titlo "Allhloanairoyntai" grafei oti sygxysh ejakoloyqei na yparxei oson afora to qema ths nomikhs ypoxrewshs twn odhgwn kai twn synodhgwn oxhmatwn na einai prosdemenoi me zwnes asfaleias. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Amynas ths Rwsias Sergkei Ibanof meta apo synanthsh me ton omologo toy ths Kyproy Swkrath Xasiko sth Mosxa katadikase tis toyrkikes apeiles gia prosarthsh twn katexomenwn sthn Toyrkia se periptwsh entajhs ths Kyproy sthn EE. O "Poliths" sto kyrio toy qema me titlo "Oneiro h efialths" grafei oti h klwnopoihsh gia qerapeytikoys skopoys einai pleon gegonos kai gia anqrwpinh anaparagwgh, orath oso pote allote. Grafei akomh oti h Ekklhsia ths Kyproy "antimetwpizei to qema ths klwnopoihshs me safws hpioteroys tonoys apo aytoys ths Rwsikhs Orqodojhs Ekklhsias". Alloy grafei oti o k. Kasoylidhs, o opoios ektelei epishmh episkech sthn Kina, synanthqhke xqes me ton Kinezo omologo toy, me ton opoio syzhthse to Kypriako, tis dimereis sxeseis, kaqws kai to rolo ths Kinas ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias. H "Shmerinh" sto kyrio ths qema me titlo "Sfagiastika telh ths ATHK" grafei oti xristoygenniatikoys "mponamades" qa "xarisei" apo to erxomeno Sabbato h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) se 437 xiliades katoxoys staqerwn thlefwnwn, 220 xiliades katoxoys kinhtwn kai 32 xiliades syndromhtes toy diadiktyoy, afoy qa qesei se efarmogh "to trito - kai pleon sfagiastiko - meros toy programmatos anaisorrophshs telwn". Alloy grafei oti meta apo mia "qyellwdh synedria", to Kentriko Dioikhtiko Symboylio ths Organwshs Kaqhghtwn OELMEK den katafere, opws anamenotan, na eklejei Proedro kai Grammatea. "O Fileleyqeros" sto kyrio toy qema ypo ton titlo "Pagides sthnei o Ntenktas" grafei oti o k. Ntenktas, "qa probei se kinhseis poy qa ejwqhsoyn ton Proedro Klhridh na paroysiasqei arnhtikos sth synanthsh ths 4hs Dekembrioy". Alloy grafei oti meta apo prospaqeies ths ellhnikhs kai kypriakhs kybernhshs, mataiwqhkan synanthseis toy k. Ntenktas me ajiwmatoyxoys ths italikhs kybernhshs, enw gia to skopo ayto, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs proebh thn perasmenh Pempth se diabhma ston Italo Presbh sthn Kypro gia tis synanthseis Ntenktas me ajiwmatoyxoys ths kybernhshs toy. H "Xaraygh" katw apo ton titlo "Met' empodiwn" grafei sto kyrio ths qema oti para to gegonos oti tis teleytaies meres h toyrkikh pleyra exei sklhrynei peraiterw th stash ths sto Kypriako, diplwmatikes phges enapoqetoyn elpides sth synanthsh ths 4hs Dekembrioy oti ayth "estw kai met' empodiwn qa dhmioyrghsei proypoqeseis gia ena neo kyklo synomiliwn". Alloy grafei oti o Eyrwboyleyths Ntaniel Mpentit, o opoios prohdreye ths Meikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Toyrkias -Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kwnstantinoypolh, eipe oti "h porta ths Toyrkias gia thn EE einai h Kypros". H agglofwnh efhmerida "Cyprus Mail" sto kyrio ths qema me titlo "Paranomoi metanastes bazoyn fwtia tis Baseis", grafei oti paranomoi metanastes, oi opoioi diamenoyn sth bash ths Dekeleias ebalan fwtia se ktirio sthn perioxh Ritzmont kata thn katasbesh ths opoias, enas T/K pyrosbesths traymatisthke. Oi paranomoi metanastes poy eixan prokalesei epeisodia kai thn perasmenh Deytera, "zhtoyn na toys epitrapei na tajidecoyn kai na ergasqoyn sth Bretania". Alloy grafei oti o iatrodikasths Sofoklhs Sofokleoys teqhke xqes se diaqesimothta, afoy diejagetai enantion toy peiqarxikh ereyna gia thn nekrocia poy pragmatopoihse gia ta aitia qanatoy toy Xristofh Xristofh. H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida "Financial Mirror", sto kyrio ths qema me titlo "Sthn Elbetia to 10.6% toy AEP", grafei oti kata to 2000 Kyprioi diathroysan se elbetikes trapezes mystikoys logariasmoys poy isodynamoysan sto 10.6% toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos, enw symfwna me ta stoixeia etaireias ereynwn ths Bretanias, h Kypros "katalambanei thn 43h qesh se synolo kataqesewn se mystikoys logariasmoys". Alloy grafei oti meiwmena kata 10.2% paroysiasthkan ta kerdh meta th forologia ths Trapezas Kyproy kata th enniamhnia 1 Ianoyarioy me 30 Septembrioy 2001. [02] (K) Proedros Klhridhs - Genikos Elegkths RwsiasO Genikos Elegkths ths Rwsikhs Omospondias Dr. Sergkei Stepasin egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.O k. Stepasin, o opoios symmeteixe sth Synodo Genikwn Elegktwn twn ypochfiwn gia entajh xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, poy diorganwqhke apo tis 25 mexri tis 27 Noembrioy sth Lemeso, synodeyotan apo thn Geniko Elegkth ths Dhmokratias Xrystalla Giwrkatzh. [03] (K) Lantampoyroy - Kypros - Toyrkikes apeilesH ylopoihsh ths apeilhs ths Agkyras gia prosarthsh toy boreioy tmhmatos ths Kyproy, ean entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa odhgoyse se sobarh krish stis sxeseis metajy ths EE kai ths Toyrkias.Thn apanthsh ayth edwse o Genikos Dieyqynths ths Eyrwpaikhs Epitrophs, armodios gia tis entajiakes diapragmateyseis me tis ypochfies xwres, Ispanos Eneco Landaburu se synenteyjh, poy parexwrhse sto belgiko thleoptiko kanali "Tele Bruxelles". [04] (K) Xasikos - Ibanof - IkanopoihshThn apolyth ikanopoihsh toy gia to apotelesma ths xqesinhs synanthshs toy me to Rwso omologo toy Sergkei Ibanof ejefrase o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Swkraths Xasikos, se dhlwseis toy ston apestalmeno toy KYPE sth Mosxa.O k. Xasikos, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth Mosxa, tonise oti h rwsikh kybernhsh "einai apolyta taytismenh me th qesh ths kypriakhs kybernhshs gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy", sxoliazontas tis xqesines dhlwseis toy k. Ibanof gia tis toyrkikes apeiles gia prosarthsh twn katexomenwn se periptwsh entajhs ths Kyproy sthn EE. [05] (K) Proedros Boylhs - Rwsos Genikos ElegkthsAmetablhth paramenei h qesh ths Rwsias yper ths entajhs Kyproy sthn EE kai yper ths enopoihshs kai apostratikopoihshs ths nhsoy, dhlwse shmera o Genikos Elegkths ths Rwsias kai prwhn Prwqypoyrgos ths xwras Sergkei Stepasin, ekfrazontas taytoxrona thn pepoiqhsh oti to Symboylio Asfaleias toy OHE kai h dieqnhs koinothta prepei na antidroyn "sklhra kai jekaqara" se endexomenes apeiles kata ths Kyproy.Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o k. Stepasin, afoy xarakthrise ton k. Xristofia ws "gnwsto politiko paragonta" ths Kyproy, alla kai "syneph filo" ths Rwsias, tonise oti h qesh ths Rwsias sto Kypriako paramenei "ametablhth". [06] (K) Ekproswpos - Ryqmisths thlepikoinwniwnTo Ypoyrgiko Symboylio apofasise to diorismo toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn Basoy Pyrgoy sth qesh toy Ryqmisth gia ton tomea twn Thlepikoinwniwn, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, meta thn triwrh synedria toy Swmatos.[07] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Symboylio Eqnikhs AsfaleiasH kybernhsh ektima oti den exei allajei h stash ths toyrkikhs pleyras sto Kypriako, alla shmeiwnei oti h xqesinh anakoinwsh toy toyrkikoy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, gia to Kypriako, exei ena diaforetiko yfos kai tono.Ayto dhlwse shmera, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei thn anakoinwsh toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, prosqetontas oti h apofasistikothta ths kybernhshs na prowqhsei thn entajiakh poreia ths Kyproy kai na synergastei gia epilysh toy Kypriakoy den exoyn alloiwqei. [08] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: Genikos Deikths XAK 142,10 (-3,20) Synoliko Poso Synallagwn £ 10.022.089 Deikths FTSE/CYSE 20 CYP 4.772.147 554,59 (-2,93) Deiktes Timwn Ana Klado Trapezikoi Organismoi £ 2.826.056 152,85 (-2,58) Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi £ 646.214 135,46 (-5,41) Asfalistikoi Organismoi £ 124.878 54,13 (-5,00) Biomhxanikes Etaireies £ 318.314 59,24 (-3,49) Toyristikes Epixeirhseis £ 249.589 121,50 (-4,47) Emporikes Etaireies £ 328.565 36,95 (-4,32) Et. Oikodomhsimwn Ylwn £ 42.763 55,93 (-0,87) Et. Plhroforikhs £ 232.696 10,50 (-4,98) Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr. £ 915.822 32,52 (-2,75) Et. Ixqyoparagwghs & Emporias cariwn £ 6.884 29,86 ( 0,34) Jenodoxeia £ 1.442.348 89,26 (-2,67) Alles Etaireies £ 2.159.590 160,01 (-4,27) * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh. [09] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn SynallagmatosMe bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 28/11/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs: ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Gen Iapwnias 188,8537 190,3645 Dol. Aystralias 2,9319 2,9553 Dol. Kanada 2,4380 2,4575 Korwna Danias 12,9014 13,0046 Korwna Norbhgias 13,7694 13,8795 Korwna Soyhdias 16,3225 16,4530 Fragko Elbetias 2,5278 2,5480 ----------------------------------------------------------------- [10] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ---------------------------------- Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/11/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- EYRW 1,7362 1,7466 Dolario HPA 1,5329 1,5420 Lira Agglias 1,0817 1,0881 ----------------------------------------------------------------- Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis ametaklhtes isotimies toys ----------------------------------- Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Draxmh Elladas 591,6100 595,1500 Eskoydos Portogalias 348,0768 350,1619 Lires Irlandias 1,3674 1,3756 Liretta Italias 3.361,7520 3.381,8892 Marko Germanias 3,3957 3,4161 Marka Fillandias 10,3230 10,3848 Peseta Ispanias 288,8794 290,6098 Sellini Aystrias 23,8906 24,0337 Fiorini Ollandias 3,8261 3,8490 Fragko Belgioy 70,0381 70,4577 Fragko Gallias 11,3887 11,4569 Fragko Loyjemboyrgoy 70,0381 70,4577 ----------------------------------------------------------------- [11] (K) Lordros Rasel Tzonston - Kypros - EpiskechFqanei apoce sthn Kypro o Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Lordos Rasel Tzonston, o opoios qa pragmatopoihsei epishmh episkech mexri tis 2 Dekembrioy meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn.[12] (K) 14h Diakybernhtikh Diaskech gia Kypro - BasileioyH Kypros qa kleisei to kefalaio Dikaiosynh kai Eswterikes Ypoqeseis, fqanontas etsi sta 24 kleista kefalaia toy koinotikoy kekthmenoy, epi synoloy 29, sthn ypoyrgikh synanthsh metajy ths EE kai twn ypochfiwn xwrwn, poy exei programmatisqei gia tis 10 kai 11 Dekembrioy, stis Bryjelles.Sth shmerinh 14h Diakybernhtikh Diaskech gia thn entajh ths Kyproy, poy pragmatopoihqhke sth belgikh prwteyoysa se epipedo diapragmateytwn, diapistwqhke oti to proanaferomeno kefalaio sthn oysia mporei na qewrhqei oloklhrwmeno. Wstoso h typikh apofash qa lhfqei sthn synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn. O epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis Giwrgos Basileioy enhmerwse diejodika toys ajiwmatoyxoys ths EE gia thn poreia prosarmoghs ths Kyproy sto koinotiko kekthmeno se oti afora ta kefalaia poy paramenoyn anoikta, kaqws kai gia thn epikeimenh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Raoyf Ntenktas. [13] (K) Xrhmatisthrio - Boytia DeikthMe boytia 4,70 monadwn poy antistoixei se pososto 3,20% ekleise h shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, me 17 mono metoxes na shmeiwnoyn kerdh, gegonos poy ofeiletai stis pieseis poy dexqhkan oi etaireies ychlhs kefalaiopoihshs. Elafra ayjhmenh paroysiasthke h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 10 ekatommyria lires.[14] (K) Sygkrothma Trapezas Kyproy - ApotelesmataIkanopoihtika krinontai, se synarthsh me tis synqhkes poy epikratoyn sthn kypriakh kai ellhnikh trapezikh agora, ta apotelesmata toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy gia thn periodo 1 Ianoyarioy 2001 - 30 Septembrioy 2001, poy synadoyn me ta anakoinwqenta apotelesmata allwn ellhnikwn trapezwn.Symfwna me anakoinwsh toys Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy basei twn en logw apotelesmatwn, ta kerdh prin th forologia anerxontai se 61,1 ekatommyria lires enanti 67 ekatommyriwn lirwn kata thn antistoixh periodo toy 2000, shmeiwnontas meiwsh 8,8%, enw ta kerdh meta th forologia anhlqan se 41,2 ek. lires, se sygkrish me 45,9 ek. lires to 2000, shmeiwnontas meiwsh 10,2%. Opws shmeiwnetai h meiwsh twn kerdwn toy Sygkrothmatos se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 2000 ofeiletai kyriws stis allepallhles meiwseis twn epitokiwn toso sta jena nomismata oso kai sthn kypriakh lira, kaqws kai stis apwleies kerdwn apo emporia synallagmatos kai esodwn apo promhqeies logw ths eisagwghs toy Eyrw sthn Ellada. [15] (K) Ellhnas YPEJ - Kypriako - Toyrkia - EE - EyrwstratosO Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy shmeiwse kai shmera thn istorikh sygkyria poy "exoyme enwpion mas, na doyme to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis ws zhthma koinoy ofeloys kai oxi antagwnismoy" enw anaferomenos sthn epikeimenh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, epeshmane pws qewrei bebaio oti h kypriakh kybernhsh qa symbalei ta megista se ayth thn prospaqeia."Oloi qeloyme lysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata toy OHE kai qeloyme diapragmateyseis xwris proypoqeseis - ena doynai kai labein - gia mia lysh symbibastikh, entos twn sygkekrimenwn plaisiwn toy OHE", eipe o k. Papandreoy, milwntas se synenteyjh Typoy ws proskeklhmenos ths Enwshs Jenwn Antapokritwn. [16] (K) Xanei - Toyrkia - KypriakoThn prosdokia oti h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas qa apotelesei thn arxh mias neas diadikasias gia thn epilysh toy Kypriakoy, ejefrase o eidikos antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Lordos Nteibint Xanei, o opoios eixe epafes sthn Agkyra me Toyrkoys ajiwmatoyxoys.O k. Xanei synanthqhke me to symboylo gia ejwterikes ypoqeseis toy Proedroy ths Toyrkias, Presbh Tatzan Ilntem kai me ton Toyrko Yfypoyrgo Ejwterikwn Oygoyr Zigial, apo toys opoioys enhmerwqhke gia tis apoceis ths Agkyras, enocei ths synanthshs toy Proedroy Klhridh me ton k. Ntenktas. [17] (K) Toyrkia - Belgos Prwqypoyrgos - KypriakoKata thn episkech toy Belgoy Prwqypoyrgoy Guy Verhofstadt sthn Toyrkia syzhthqhke kai to qema ths epikeimenhs synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, dhlwse o ekproswpos Typoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Xoysein Ntirioz.Anaferomenos sth xqesinh synanthsh toy k. Verhofstadt me ton Toyrko Prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit, o k. Ntirioz eipe pws den exei jekaqarisei akoma to qema ths symmetoxhs twn ypochfiwn gia entajh xwrwn sth Synodo Koryfhs sto Laken. "O Belgos Prwqypoyrgos mas eipe oti den exei lhfqei h telikh apofash gia th symmetoxh h oxi twn ypochfiwn xwrwn melwn sthn eyrwpaikh synanthsh alla prosqese oti to Belgio, poy proedreyei ths EE, yposthrizei thnsymmetoxh ths Toyrkias", eipe o k. Ntirioz, sthn ebdomadiaia enhmerwsh Typoy toy Ypoyrgeioy, metedwse to praktoreio "Anatolh". Anaferomenos sto qema ths symmetoxhs ths Toyrkias sthn eyrwpaikh amyna, o k. Ntirioz eipe oti stis prohgoymenes epafes gia th symmetoxh ths Toyrkias sthn eyrwpaikh amyna shmeiwqhke kapoia proodos, alla den yparxei akoma teliko apotelesma, kai shmeiwse pws prepei na shmeiwqei proodos se orismena epipleon shmeia. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.