Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-11-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Enarjh Diaskechs Eqnikwn Epitropwn Biohqikhs

[02] Podosfairo - 8h agwnistikh

[03] Kalaqosfaira - 10h agwnistikh

[04] Enarjh Ergasiwn Eyrwpaikhs Diaskechs Biohqikhs

[05] Kypros - Mikth Koinoboyleytikh Epitroph - EZES

[06] Ellhnas YPEJ - Dhlwseis - Kypros

[07] Ypoyrgos Emporioy - Bretania - Germania

[08] Barwnh Symons - Kypriako

[09] Antras Mparsoni - Kypros - Episkech

[10] Boylh - Forologikh metarryqmish - Anabolh syzhthshs

[11]Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[13] Genetikh episthmh - Kwnstantinos Deltas - Dhlwseis

[01] (K) Enarjh Diaskechs Eqnikwn Epitropwn Biohqikhs

Pragmatopoihqhke xqes brady sthn Pafo h teleth enarjhs ths ekths Eyrwpaikhs Diaskechs Eqnikwn Epitropwn Biohqikhs, h opoia qa labei xwra metajy 11 kai 13 Noembrioy, me qema "Genetikh kai Koinwnia, eykairies kai apeiles", kai sthn opoia 120 peripoy diakekrimenoi episthmones apo xwres melh toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) qa asxolhqoyn, metajy allwn, me ta dilhmmata poy prokyptoyn apo th ragdaia ejelijh ths bioiatrikhs kai biotexnologias se oloys toys tomeis ths koinwnias.

Khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ths Diaskechs, o Proedreywn ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias, tonise thn terastia shmasia poy exei to zhthma ths orqologikhs ajiopoihshs kai diaxeirishs twn epiteygmatwn ths Episthmhs kai ths Texnologias, gia ton anqrwpino politismo, afoy, opws eipe, h prwtofanhs anaptyjh ston tomea ths Episthmhs kai ths Texnologias den odhghse sth dianoijh mono eyoiwnwn prooptikwn, alla taytoxrona, eqese thn anqrwpothta mprosta se polla kai odynhra adiejoda. |

(KYPE/AAR/GP)

[02] (K) Podosfairo - 8h agwnistikh

To nikhforo perasma ths AEl apo to GSP me 2-1 epi ths Omonoias, sta teleytaia lepta toy agwna, proxqes to brady, shmadece thn ogdoh agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos prwths kathgorias.

H prwtoporos Anorqwsh synexizei thn ahtthth poreia ths, meta kai to nikhforo perasma ths apo to Dasaki Axnas, me 4-2 epi toy Eqnikoy Axnas.

O APOEL synetrice ektos edras ton Ermh Aradippoy me 5-0, kai h Pafos epishs ektos edras th Doja Katwkopias me 6-2.

Shmantikh ektos edras nikh petyxe kai h Enwsh Newn Paralimnioy epi ths Alkhs me 2-0.

O typika ghpedoyxos Apollwnas poy agwnisthke sto GSZ kerdise me 4-3 ton Eqniko Assias kai o Olympiakos me 3-2 thn AEK.

Sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka brisketai h Anorqwsh me 20 baqmoys kai akoloyqoyn o APOEL me 19 kai AEL me 16, h Enwsh Newn Paralimnioy me 15, h Alkh me 14, h AEK kai o Eqnikos Axnas me 13, o Apollwnas me 12, h Omonoia me 11, h AEP me 7, h Doja me 6, o Eqnikos Assias me 1 kai o Ermhs xwris baqmoys.

(KYPE/MF/GP)

[03] (K) Kalaqosfaira - 10h agwnistikh

H ektos edras nikh ths AEK epi toy Keraynoy me 107 - 101 pontoys monopwlhse to endiaferon ths 10hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.

Stoys ypoloipoys agwnes h EQA kerdise thn Omonoia me 68-66, o APOEL synetrice me 127-69 ton Axillea Agroy, enw h AEL epeblhqh ths ENAD me 98- 85.

O agwnas PAO - Apollwna den egine kai h KOK qa melethsei toys logoys mh diejagwghs toy.

H baqmologia meta th 10h agwnistikh diamorfwqhke ws ejhs: APOEL 18, AEK 18, Keraynos 15, AEL 15, EQA 13, Axilleas Kaimaklioy 13, ENAD 13, Apollwn 12, Omonoia 11, Axilleas Agroy 11 kai teleytaios o PAO me 8 baqmoys.

Shmeiwnetai oti Apollwn kai PAO exoyn apo dyo agwnes ligoteroys, kai APOEL, Omonoia, AEL, EQA, Axilleas Agroy, Keraynos kai Axilleas Kaimaklioy exoyn apo ena agwna ligotero.

(KYPE/MF/GP)

[04] (K) Enarjh Ergasiwn Eyrwpaikhs Diaskechs Biohqikhs

Arxisan shmera sthn Pafo oi oysiastikes ergasies ths ekths Eyrwpaikhs Diaskechs Eqnikwn Epitropwn Biohqikhs me qema "Genetikh kai Koinwnia Eykairies kai Apeiles" kata thn opoia episthmones, nomikoi, akadhmaikoi kai ereynhtes apo Eqnikes Epitropes Biohqikhs twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs qa antallajoyn apoceis oson afora ta dilhmmata alla kai ta wfelhmata poy dhmioyrgei h almatwdhs ejelijh ths genetikhs episthmhs.

Th Diaskech, h opoia organwnetai ethsiws apo to Symboylio ths Eyrwphs kai filojeneitai ayth th fora apo thn Kypriakh Dhmokratia, qa apasxolhsoyn episthmonika qemata genikoy endiaferontos opws o genetikos elegxos kai oi asfalistikes etaireies, h xrhsh toy genetikoy elegxoy sthn ergodothsh kai sta qemata dhmosias ygeias. Kata th shmerinh hmera qa analyqoyn toso oi eykairies poy prosferei ston anqrwpo o genetikos elegxos oso kai oi apeiles apo tyxon kataxrhsh twn genetikwn plhroforiwn, enw qa ginoyn probleceis gia to mellon toy genetikoy elegxoy. |

(KYPE/AAR/GP)

[05] (K) Kypros - Mikth Koinoboyleytikh Epitroph - EZES

O A' Antiproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy Andreas Xristoy anaxwrhse shmera gia to Oslo ths Norbhgias, prokeimenoy na symmetasxei stis ergasies ths Diaskechs me qema "Sxeseis EE - Xwrwn ths Eyrwpaikhs Zwnhs Eleyqerwn Synallagwn (EZES) kai Dieyrynsh - Eykairies gia mia dieyrymenh Eyrwph".

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, diorganwths ths diaskechs einai h Epitroph twn Melwn twn Koinoboyliwn twn xwrwn ths EZES kai th diaskech qa apasxolhsoyn, metajy allwn, oi anadyomenes politikes kai oikonomikes eykairies se mia dieyrymenh Eyrwph, to mellon ths EE meta th dieyrynsh, kaqws kai oi metaboles poy qa prokycoyn gia thn Eyrwpaikh Oikonomikh Zwnh apo thn entajh twn ypochfiwn xwrwn sthn EE.

(KYPE/NMA/GP)

[06] (K) Ellhnas YPEJ - Dhlwseis - Kypros

To traino ths eyrwpaikhs dieyrynshs einai ena traino to opoio proxwra me taxythta kai exei mia dynamikh poy den stamata, kai mesa sto traino ayto qa einai kai h Kypros, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, enhmerwnontas xqes to apogeyma toys dhmosiografoys gia tis epafes poy eixe sta plaisia ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe sth Nea Yorkh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh o k. Papandreoy eipe pws eixe thn eykairia na syzhthsei mazi toy to Kypriako, opoy, opws anefere "den exoyme kati idiaitero ayth th stigmh" kai "epi ths oysias den yphrje kapoia kainoyrgia ejelijh".|

(KYPE/MK/GP)

[07] (K) Ypoyrgos Emporioy - Bretania - Germania

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs anaxwrei shmera gia to Londino gia na parastei sthn Toyristikh Ekqesh "World Travel Market", poy einai mia apo tis megalyteres ston kosmo kai exei idiaiterh shmasia gia thn Kypro logw toy oti peran toy 50% toy toyrismoy ths Kyproy proerxetai apo to Hnwmeno Basileio.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia ths paramonhs toy sto Londino o k. Rolandhs qa exei xwristes epafes kai progeyma ergasias me toys megalyteroys diorganwtes tajidiwn toy Hnwmenoy Basileioy.

Thn Tetarth to apogeyma o k. Rolandhs qa anaxwrhsei gia thn Fragkfoyrth opoy qa exei synanthsh me toys diorganwtes tajidiwn ths Germanias kai allwn germanofwnwn xwrwn ths perioxhs.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Barwnh Symons - Kypriako

H Synqhkh Eggyhsews poy symfwnhqhke kata thn anejarthsia ths Kyproy to 1960, h opoia pronoei oti h Bretania, h Ellada kai h Toyrkia qa energoyn ws eggyhtries dynameis, den qa ephreastei apo thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ta pio panw dhlwse, ek meroys ths bretanikhs kybernhshs, h Barwnh Symons apantwntas se sxetikh erwthsh toy Lordoy Kilclooney. H apanthsh ths Barwnhs Symons katateqhke sth Boylh twn Lordwn stis 8 Noembrioy.

(KYPE/MK/GP)

[09] (K) Antras Mparsoni - Kypros - Episkech

Tetrahmerh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo shmera mexri thn Pempth, 15 Noembrioy, o eishghths gia thn katastash sthn Kypro sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Oyggros boyleyths Antras Mparsoni, synodeyomenos apo th Grammatea ths Politikhs Epitrophs sthn KSSE Marja Ruotanen, gia epafes toso stis eleyqeres oso kai stis katexomenes perioxes toy nhsioy.

O k. Mparsoni qa exei ayrio xwristes synanthseis me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, arxhgoys h ekproswpoys twn tessarwn megalyterwn koinoboyleytikwn kommatwn (AKEL, DHSY, DHKO, KISOS), ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia entajh sthn EE Giwrgo Basileioy, ton Proedro kai ta melh ths Epitrophs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn kai toys presbeis kai diplwmatikoys antiproswpoys twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn Kypro.

(KYPE/MK/GP)

[10] (K) Boylh - Forologikh metarryqmish - Anabolh syzhthshs

Anablhqhke h programmatisqeisa gia shmera syzhthsh ths forologikhs metarryqmishs sthn Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn, sthn opoia eixe prosklhqei gia na pareyreqei kai o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, gia na analysei stoys boyleytes to plaisio kai th filosofia twn proteinomenwn newn ryqmisewn.

Gia thn aitia ths anabolhs enhmerwqhke, opws dhlwse sto KYPE, kai o idios o Ypoyrgos Oikonomikwn, apo ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Marko Kyprianoy, o opoios toy anefere oti hqelan xrono gia na diabasoyn to leptomerestato eggrafo 40 - 50 selidwn, to opoio toys eixe apostalei apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn kai to opoio perilambanei tis apoceis ths kybernhshs kai sygkekrimenes protaseis gia to Foro Eisodhmatos, to Foro Prostiqemenhs Ajias, ton Etairiko Foro kai alla qemata, merika apo ta opoia aforoyn kai thn enarmonish ths kypriakhs nomoqesias me to eyrwpaiko kekthmeno.

(KYPE/NMA/GP)

[11] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 12/11/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,1028        188,5996
      Dol. Aystralias              2,9770          3,0008
      Dol. Kanada                  2,4848          2,5046
      Korwna Danias               12,9338         13,0372
      Korwna Norbhgias            13,6834         13,7928
      Korwna Soyhdias             16,3312         16,4618
      Fragko Elbetias              2,5413          2,5616
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/11/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7380          1,7484
Dolario HPA                      1,5509          1,5602
Lira Agglias                     1,0668          1,0732
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   592,2200        595,7700
Eskoydos Portogalias             348,4377        350,5227
Lires Irlandias                    1,3688          1,3770
Liretta Italias                3.365,2373      3.385,3745
Marko Germanias                    3,3992          3,4196
Marka Fillandias                  10,3337         10,3955
Peseta Ispanias                  289,1789        290,9093
Sellini Aystrias                  23,9154         24,0585
Fiorini Ollandias                  3,8300          3,8530
Fragko Belgioy                    70,1107         70,5303
Fragko Gallias                    11,4005         11,4688
Fragko Loyjemboyrgoy              70,1107         70,5303
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] (K) Genetikh episthmh - Kwnstantinos Deltas - Dhlwseis

To mellon ths genetikhs einai "afantasta kalo" afoy eygenhs kai telikos ths stoxos einai h diorqwsh twn genetikwn asqeneiwn, dhlwse shmera sto KYPE o Dieyqynths toy Tmhmatos Moriakhs Genetikhs toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs Kyproy, bioxhmikos kai genetisths Kwnstantinos Deltas, paraqetontas parallhla kai toys dikoys toy problhmatismoys oson afora ta dilhmmata poy prokyptoyn apo th genetikh episthmh se oloys toys tomeis ths koinwnias.

O k. Deltas, o opoios symmetexei sthn Ekth Eyrwpaikh Diaskech Eqnikwn Epitropwn Biohqikhs poy pragmatopoieitai sthn Pafo, eipe oti h genetikh stoxeyei sthn parembash sto genetiko kwdika oytws wste sto mellon na einai dynath h diorqwsh h prolhch dhmioyrgias mias genetikhs paqhshs, prosqetontas pws skopos tetoiwn Diaskecewn einai h syzhthsh twn proektasewn ths sygxronhs genetikhs se sxesh me ta biohqika dilhmmata poy dhmioyrgoyntai apo th xrhsh ths genetikhs. |

(KYPE/AAR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article