Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-11-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - 7h agwnistikh

[02] Radiomaraqwnios - Ekdhlwseis

[03] Katexomena - Arxizei h "Tayros"

[04] PSE - Kypros - Chfisma

[05] T/k Typos - Talat - Tzem

[06] KEA - Dhlwseis Etzebit

[07] EDH - Dhlwseis Etzebit

[08] Proedros Klhridhs - Epitropos Dioikhsews - Ekqesh

[09] Ypoyrgos Gewrgias - Maroko - Pagkosmia Diaskech

[10] Proedros DHSY - Soyhdos Eyrwboyleyths

[11] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[12] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[13] GG AKEL - Dhlwseis Etzebit

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Podosfairo - 7h agwnistikh

o APOEL htan o megalos kerdismenos ths ebdomhs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy, afoy me th nikh toy epi toy Apollwna me 3 - 1, katafere na anarrixhqei akoma perissotero sto baqmologiko pinaka, kai brisketai sth deyterh qesh, molis ena baqmo pisw apo thn Anorqwsh, h opoia "skontace" to Sabbato sto Tsireio kontra sthn AEL fernontas isopalia 1 - 1.

Sta ypoloipa xqesina paignidia, o Eqnikos Assias katafere sto Makareio na apospasei isopalia 1 - 1 apo thn Alkh, h opoia gia deyterh synexomenh bdomada arkeitai ston ena baqmo ths isopalias, enw o Eqnikos Axnas katebale ton oyrago Ermh sthn Aradippoy me 0 - 3.

H megalh ekplhjh twn agwnwn toy Sabbatoy htan h nikh ths AEK epi ths Omonoias me 3 - 0. Thn prwth ths nikh panhgyrise to Sabbato h Aqlhtikh Enwsh Pafos, h opoia nikhse sto Pafiako ton Olympiako me 3 - 2, enw sto allo paignidi, h Enwsh Newn Paralimnioy katebale th Doja Katwkopias me 4 - 0.

Meta kai to peras ths ebdomhs agwnistikhs, h Anorqwsh prohgeitai sthn baqmologia me 17 baqmoys, me deytero to APOEL me molis ena baqmo pio pisw (16). Sthn trith qesh einai h Alkh me 14, enw sthn tetarth qesh brisketai h AEK me 13. Dekatreis baqmoys exei kai h AEL, poy brisketai sthn pempth qesh, opws kai o ektos Eqnikos Axnas.

Akoloyqoyn h Enwsh Newn Paralimnioy me 12, h Omonoia me 11, o Apollwnas me 9, h Doja me 6, h AEP me 4, o Eqnikos Assias me 1 kai o Ermhs xwris baqmoys.

(KYPE/GSA/GP)

[02] (K) Radiomaraqwnios - Ekdhlwseis

Arxisan shmera stis 06.00 to prwi kai qa diarkesoyn mexri ayrio ta mesanyxta oi ekdhlwseis gia to Radiomaraqwnio 2001, poy diorganwnoyn gia 12h xronia h Laikh Trapeza kai to RIK.

Oi ekdhlwseis sta plaisia ths giorths ths agaphs gia ta paidia me eidikes anagkes ayjhqhkan fetos kai employtisthkan.|

(KYPE/DN/GP)

[03] (K) Katexomena - Arxizei h "Tayros"

Arxizei shmera h programmatismenh askhsh twn toyrkikwn enoplwn dynamewn "Tayros 2001", sthn opoia symperilambanontai kai ta katexomena apo toys Toyrkoys edafh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Opws anaferei shmera o t/k Typos, o dioikhths ths stratias Aigaioy, strathgos Xoyrsit Tolon, fqanei ayrio sta katexomena gia na parakoloyqhsei thn askhsh, o opoia qa diarkesei mexri tis 7 Noembrioy.|

(KYPE/SA/DN/GP)

[04] (K) PSE - Kypros - Chfisma

Isxyro chfisma gia thn Kypro egkriqhke sto 25o synedrio ths Pagkosmias Synomospondias Ergasias (PSE) sto Boykoyresti, shmerinh anakoinwsh ths Dhmokratikhs Ergatikhs Omospondias (DEOK) anaferei.

To chfisma, to opoio ypoblhqhke apo to Geniko Symboylio ths DEOK kai egkriqhke omofwna apo thn PSE, epanabebaiwnei ta sxetika me thn Kypro chfismata twn prohgoymenwn synedriwn kai apaitei "thn apoxwrhsh olwn twn toyrkikwn strateymatwn apo to katexomeno meros ths Kyproy", kaqws kai thn epidiwjh lyshs toy problhmatos twn epoikwn se plaisia eirhnika kai symfwna me ta dieqnh gia ta anqrwpina dikaiwmata qesmia".|

(KYPE/GSA/GP)

[05] (K) T/k Typos - Talat - Tzem

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena Mexmet Ali Talat anaferomenos stis dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem oti "h Toyrkia einai etoimh na katabalei timhma gia thn Kypro", eipe oti "den einai swsto na askeitai politikh me apeiles kai paizontas me th fwtia".

Symfwna me ton t/k Typo, o k. Talat kalese thn Toyrkia na mhn odhghsei se nees peripeteies toys T/K, epeidh plhrwnoyn gia xronia twra to timhma ths mh lyshs toy problhmatos. Opws eipe, "oi T/K qa prepei na oikodomhsoyn to mellon toys ws isotimoi synetairoi ths Kyproy".

(KYPE/SA/DN/GP)

[06] (K) KEA - Dhlwseis Etzebit

O Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit, me tis dhlwseis toy gia "prosarthsh" ths katexomenhs Kyproy sthn Toyrkia, oysiastika apokalyptei th strathgikh ths Agkyras, h opoia yphretei pista apo to 1974 me ton ektoyrkismo twn katexomenwn, anaferei se shmerinh anakoinwsh toy to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA).

To KEA kalei thn kypriakh kybernhsh na kataggeilei se oloys toys dieqneis organismoys kai sta isxyra krath "thn apokalych ths politikhs ths Agkyras, thn opoia mexri shmera den kataferan na tiqaseysoyn kai eniote anti na thn timwrhsoyn, th qwpeyan".

(KYPE/DN/GP)

[07] (K) EDH - Dhlwseis Etzebit

H Toyrkia den prosanatolizetai se lysh toy Kypriakoy sth bash twn prwtoboyliwn toy OHE alla paramenei egklwbismenh se stereotypa toy parelqontos kai katafeygei se apeiles, ektimoyn oi Enwmenoi Dhmokrates, oi opoioi qewroyn oti h kalyterh apanthsh sthn Agkyra einai h emmonh sthn prospaqeia lyshs kai h prowqhsh ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

Shmerinh anakoinwsh twn EDH sxoliazei tis apeiles toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit gia prosarthsh twn katexomenwn ean h Kypros katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, tonizontas oti "h Toyrkia prepei na antimetwpisei ta oysiastika dilhmmata ths kai oxi na ta metaqetei stoys alloys."

(KYPE/MM/GP)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Epitropos Dioikhsews - Ekqesh

Oloena kai pio sobara parapona, poy kalyptoyn eyrytatoys tomeis, antimetwpizei to grafeio toy Epitropoy Dioikhsews, dhlwse h Epitropos Dioikhsews Hliana Nikolaoy, h opoia paredwse shmera ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh thn ethsia ekqesh pepragmenwn gia to 2000.

"Mporw na pw oti htan shmantiko etos to 2000 gia ton Epitropo Dioikhsews", eipe h k. Nikolaoy se dhlwseis ths meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh, epishmainontas oti h parembash toy Epitropoy Dioikhsews "ginetai oloena kai pio oysiastikh, antimetwpizei sobara parapona poy synexws ayjanontai kai ginontai pio endiaferonta kai kalyptoyn eyrytatoys tomeis twn sxesewn toy kratoys me ton polith".|

(KYPE/GSA/GP)

[09] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Maroko - Pagkosmia Diaskech

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys anaxwrei ayrio gia to Maroko, opoy qa ekproswphsei thn Kypro stis ergasies ths Pagkosmias Diaskechs gia tis Klimatikes Metaboles.|

(KYPE/EL/GP)

[10] (K) Proedros DHSY - Soyhdos Eyrwboyleyths

Synanthsh mishs peripoy wras eixe shmera, ligo prin apo to meshmeri, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs me ton Eyrwboyleyth Soyhdias Lenart Sakrenteoys, sta grafeia toy kommatos.

Sth synanthsh htan parwn kai o boyleyths toy DHSY kai Epikefalhs ths Grammateias Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn Rikkos Erwtokritoy. Den eginan dhlwseis meta th synanthsh.

(KYPE/NMA/RM)

[11] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/11/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7359          1,7463
Dolario HPA                      1,5539          1,5632
Lira Agglias                     1,0706          1,0770
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,5100        595,0500
Eskoydos Portogalias             348,0167        350,1017
Lires Irlandias                    1,3671          1,3753
Liretta Italias                3.361,1711      3.381,3083
Marko Germanias                    3,3951          3,4155
Marka Fillandias                  10,3212         10,3830
Peseta Ispanias                  288,8295        290,5599
Sellini Aystrias                  23,8865         24,0296
Fiorini Ollandias                  3,8254          3,8483
Fragko Belgioy                    70,0260         70,4456
Fragko Gallias                    11,3868         11,4550
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0260         70,4456
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[12] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 5/11/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,1169        190,6298
      Dol. Aystralias              3,0628          3,0873
      Dol. Kanada                  2,4710          2,4907
      Korwna Danias               12,9095         13,0127
      Korwna Norbhgias            13,7864         13,8966
      Korwna Soyhdias             16,4857         16,6175
      Fragko Elbetias              2,5488          2,5691
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[13] (K) GG AKEL - Dhlwseis Etzebit

Th qesh oti prepei na ginei sobarh syllogikh syzhthsh sto Eqniko Symboylio, kaqws kai metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy gia na traxiodromhqoyn taktikes kai strathgikes antimetwpishs twn apeilwn ths Toyrkias, ejefrase shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, klhqeis apo toys dhmosiografoys na sxoliasei tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit gia prosarthsh twn katexomenwn.

Anakoinwsh toy AKEL, anaferei oti o k. Xristofias eipe oti prepei na problhmatistoyme kai gia tis parenergeies ths entajhs mas sthn EE kai prosqese oti oi katadikastees apeiles ths Toyrkias den antimetwpizontai me thn apofasistikothta poy prepei kai den ginontai egkaira opoiesdhpote kinhseis kai energeies, alla ginontai me efhsyxasmo kai kati poy "prosomoiazei me alazoneia".|

(KYPE/DN/GP)

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           128,85 ( 3,32)

Synoliko Poso Synallagwn      £  8.105.234

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 3.741.473    519,97 ( 2,70)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.314.643    146,15 ( 2,68)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    736.965    123,68 ( 4,14)
Asfalistikoi Organismoi       £    217.370     43,90 ( 2,35)
Biomhxanikes Etaireies        £    173.791     55,57 ( 2,34)
Toyristikes Epixeirhseis      £    348.449    102,35 ( 3,72)
Emporikes Etaireies           £    259.497     32,77 ( 2,82)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     57.749     49,89 ( 3,46)
Et. Plhroforikhs              £     78.103      8,92 ( 2,53)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.462.950     28,41 ( 4,68)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                    £      3.610     23,55 ( 1,82)
Jenodoxeia                    £    731,206     73,66 ( 5,39)
Alles Etaireies               £    902,198    142,31 ( 3,24)

(KYPE/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article