Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-10-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Kypros - Trapezikoi logariasmoi

[02] Proedros Dhmokratias - Anejarthsia - Mhnymata

[03] HPA - Dejiwsh - Kypros - Anejarthsia

[04] Giwrgos Laniths - Fwtografikh Texnh - Ekqesh

[05] Stelios Xatzhpetrhs - Qanatos

[06] Amerikanoi boyleytes - Kypriakh Anejarthsia - Kypriako

[07] Ypoyrgeio Amynas - Xartografikh dihmerida

[08] Bretania - Kypriako - Dhmos Ammoxwstoy

[09] Proedros Dhmokratias - Filandikh antiproswpeia

[10] Proedros Boylhs-Ypoyrgos Oikonomikwn-Proypologismos 2002

[11] Ypoyrgiko - Kypros - HPA - Dieykolynseis

[12] Dhmos Morfoy - Antikatoxikh poreia

[13] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[14] KISOS - Apeiles Tzem

[15] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[16] Ypoyrgiko Symboylio - HPA - Qetikh apanthsh

[01] (K) HPA - Kypros - Trapezikoi logariasmoi

O ekproswpos Typoy toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser dhlwse oti oi HPA exoyn epidiwjei stenh synergasia me thn kypriakh kybernhsh sto qema twn "ypoptwn" trapezikwn logariasmwn, meta tis tromokratikes epiqeseis ths 11hs Septembrioy.

Klhqeis, kata th xqesinh taktikh enhmerwtikh synanthsh toy me toys dhmosiografoys na pei kata poson h ellhnokypriakh pleyra sthn Kypro synergasthke me tis HPA sto qema twn yperaktiwn logariasmwn toy Osama mpin Lanten o k. Mpaoytser apanthse: "Qa prepei na afhsw thn kypriakh kybernhsh na milhsei gia to pws exoyn xeiristei to qema twn trapezikwn logariasmwn. Sigoyra, exoyme prospaqhsei na ergastoyme poly stena mazi toys. Mporei na eimai se qesh na pw kati perissotero gia to qema argotera".

(KYPE/DA/MK/GP)

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Anejarthsia - Mhnymata

Swreia sygxarhthriwn mhnymatwn apo Proedroys kai Prwqypoyrgoys kratwn apo olo ton kosmo synexizoyn na fqanoyn ston Proedro ths Dhmokratias gia thn epeteio ths Kypriakhs Anejarthsias.

Se sygxarhthrio mhnyma poy apesteile h Genikh Kybernhths toy Kanada Andrienne Clarkson epanabebaiwnei th desmeysh ths xwras ths sthn epilysh toy kypriakoy zhthmatos kai stis synexizomenes prospaqeies toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn ekproswpwn toy gia mia sympefwnhmenh dieyqethsh toy Kypriakoy metajy twn dyo koinothtwn.

(KYPE/AAG/GP)

[03] (K) HPA - Dejiwsh - Kypros - Anejarthsia

To gegonos oti oi prosfates tromokratikes epiqeseis exoyn epikentrwsei thn prosoxh ths amerikanikhs kybernhshs sthn patajh ths tromokratias den shmainei oti exoyn stamathsei oi prospaqeies gia epilysh toy Kyriakoy dhlwse o Eidikos Syntonisths sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, milwntas sto plaisio dejiwshs poy pareqese sthn Oyasigkton h Presbhs ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy-Markoyllh, gia thn Hmera Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

Apo thn pleyra toy o Anaplhrwths Bohqos Ypoyrgos Ejwterikwn armodios gia qemata Eyrwphs kai Eyrasias Lin Paskoe ejefrase eyxaristies gia ta aisqhmata kai th symparastash ths kypriakhs kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy gia ta tragika gegonota ths 11hs Septembrioy kai shmeiwse: "Gnwrizoyme oti exoyme thn Kypro sto pleyro mas kai aisqanomaste kala gia toys desmoys poy mas syndeoyn".

(KYPE/DA/MK/GP)

[04] (K) Giwrgos Laniths - Fwtografikh Texnh - Ekqesh

"Grafw me to fws. Fws kai grafw shmainoyn akribws Fwtografia. Sth Fwtografia epiqymw na prosqesw thn Texnh."

Me ta logia ayta, perigrafei "th megalh floga poy ejakoloyqei na kaiei" o kallitexnhs Giwrgos Laniths, o opoios paroysiase xqes brady ta teleytaia erga ths texnhs toy.

Thn ekqesh kallitexnikhs fwtografias toy Giwrgoy Lanith, sthn gkaleri Gkloria sth Leykwsia, telese xqes brady o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs.

(KYPE/QQ)

[05] (K) Stelios Xatzhpetrhs - Qanatos

Peqane xqes sto Londino, se hlikia 65 xronwn, ystera apo egxeirhsh anoikths kardias, o agwnisths ths EOKA kai ekpaideytikos Stelios Xatzhpetrhs, idryths kai dieyqynths ths idiwtikhs sxolhs G.C. School of Careers sth Leykwsia kai proedros ths Etaireias Anaptyjews Agroy.

O Stelios Xatzhpetrhs gennhqhke ston Agro stis 26 Maioy 1936 apo ftwxoys kai polyteknoys goneis kai ekei perase ta paidika toy xronia. Foithse sto Gymnasio Agroy kai molis apofoithse, exontas apokthsei to aggliko diplwma "Higher" sth Logistikh, proselhfqh ws kaqhghths Logistikhs.

(KYPE/NMA/GP/QQ)

[06] (K) Amerikanoi boyleytes - Kypriakh Anejarthsia - Kypriako

Yper mias lyshs toy Kypriakoy sth bash twn sxetikwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn taxqhkan me omilies toys enwpion ths amerikanikhs boylhs, oi Dhmokratikoi boyleytes ths Neas Yorkhs Tzozef Krooyli kai Karolin Maloni, shmeiwnontas idiaitera thn arnhtikh apanthsh toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas sthn prosklhsh toy GG toy OHE gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako.

Stis omilies toys, me thn eykairia ths epeteioy ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias, oi dyo boyleytes epeshmanan to gegonos oti h Kypros einai anamesa stis xwres poy prohgoyntai stis diapragmateyseis gia entajh sthn EE "kata thn epomenh dieyrynsh se 3 - 4 xronia". Ypedeijan pws enw aytoi poy zoyn stis eleyqeres perioxes toy nhsioy exoyn ena apo ta ychlotera biotika epipeda ston kosmo, "dystyxws oi anqrwpoi poy zoyn stis katexomenes perioxes synexizoyn na pernoyn dyskoles stigmes mesa sth ftwxeia".

(KYPE/DA/MK/GP)

[07] (K) Ypoyrgeio Amynas - Xartografikh dihmerida

Xartografikh dihmerida me qema th "Xartografikh yposthrijh gia stratiwtikoys skopoys" diorganwnei stis 8 - 9 Oktwbrioy to Ypoyrgeio Amynas se synergasia me th Gewgrafikh Yphresia Stratoy Elladas kai to Tmhma Kthmatologioy kai Xwrometrias.

H dihmerida, diorganwnetai sthn Kypro gia prwth fora kai kata th diarkeia ths qa paroysiastei h apostolh, o rolos kai oi dynatothtes ths Gewgrafikhs Yphresias Stratoy (GYS) kai toy Tmhmatos Kthmatologioy kai Xwrometrias (TKX) kai qa pragmatopoihqoyn dialejeis apo ajiwmatikoys ths GYS kai leitoyrgoys toy TKX se qemata aerofwtografiwn, doryforikwn systhmatwn prosdiorismoy qesews, gewgrafikwn systhmatwn plhroforiwn, sygxronwn meqodwn paragwghs xartwn kai se alla epimeroys qemata.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Bretania - Kypriako - Dhmos Ammoxwstoy

H Bretania sebetai kai yposthrizei tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) kai anamenei apo ta melh toy Symboylioy ths Eyrwphs, perilambanomenhs ths Toyrkias, na symmorfwqei me aytes, anefere o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths xwras armodios gia thn Eyrwph Piter Xein, se epistolh toy pros to Bretano boyleyth Antrioy Tzortz, o opoios toy eixe diabibasei ypomnhma diamartyrias toy Dhmarxoy Ammoxwstoy Andrea Poygioyroy gia th synexizomenh katoxh ths Kyproy.

Parallhla o k. Xein ejefrase th baqia lyph ths xwras toy gia thn apofash toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas na mhn apodexqei thn prosklhsh toy GG toy OHE gia synomilies sth Nea Yorkh to Septembrh, diabebaiwnontas parallhla oti "qa parameinoyme desmeymenoi sto na ergazomaste me to GG toy OHE gia na bohqhsoyme sthn epiteyjh mias lyshs, kai qa synexisoyme na parotrynoyme oloys toys endiaferomenoys, perilambanomenhs ths Toyrkias, na synergastei mazi toy kata enan eyelikto kai qetiko tropo".

(KYPE/MK/GP)

[09] (K) Proedros Dhmokratias - Filandikh antiproswpeia

Th sqenarh yposthrijh kai empistosynh ths Filandias stis prospaqeies poy katabalei o GG twn HE Kofi Anan kai o Eidikos toy Symboylos gia to Kypriako Albaro nte Soto ejefrase shmera o Presbhs ths xwras sthn Kypro Pasi Patokallio, prosqetontas oti oi opoiesdhpote synomilies "ek toy syneggys h emmeses, prepei na epanarxisoyn to syntomotero dynato wste na synexisoyme tis prospaqeies mas gia thn ejeyresh mias lyshs mesw diapragmateysewn".

Se dhlwseis ystera apo synanthsh sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh antiproswpeia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Filandias sthn opoia symmeteixan, metajy allwn, kai oi presbeis ths xwras se Aqhna kai Agkyra, o k. Patokallio, o opoios edreyei sto Tel Abib, ejefrase thn elpida to syntomotero dynato na ejeyreqei mia lysh sto kypriako problhma "to opoio dystyxws ejakoloyqei na yparxei", opws eipe.

(KYPE/AAG/GP)

[10] (K) Proedros Boylhs-Ypoyrgos Oikonomikwn-Proypologismos 2002

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs paredwse epishma shmera ston Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia ton Kratiko Proypologismo gia to 2002, ton opoio o Ypoyrgos qa analysei shmera stis 4 to apogeyma enwpion ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn, sthn prwth synedria ths neas koinoboyleytikhs periodoy.

Paralambanontas toys tomoys toy Proypologismoy o k. Xristofias ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti hlqe egkaira o Kratikos Proypologismos sth Boylh.

(KYPE/NMA/GP)

[11] (K) Ypoyrgiko - Kypros - HPA - Dieykolynseis

H kypriakh kybernhsh ekane shmera apodekto aithma ths Oyasigkton opws amerikanika stratiwtika aeroplana mporoyn na kanoyn xrhsh toy enaerioy xwroy ths Kyproy kai na prosgeiwnontai sto nhsi gia tis anagkes twn drasthriothtwn enantia sthn tromokratia.

Opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy to Ypoyrgiko Symboylio apofasise shmera "thn paraxwrhsh, gia ep' aoristo xroniko diasthma, dieykolynsewn poy aforoyn th dieleysh amerikanikwn stratiwtikwn aeroskafwn kai toy dikaiwmatos prosgeiwshs sthn Kypro gia tis anagkes twn drasthriothtwn enantia sthn tromokratia".

(KYPE/MK/GP)

[12] (K) Dhmos Morfoy - Antikatoxikh poreia

Gia allh mia fora fetos oi prosfyges apo th Morfoy qa poreyqoyn thn Kyriakh, 14 Oktwbrioy, pros thn agaphmenh toys kwmopolh, diatranwnontas th qelhsh kai thn apofasistikothta toys na agwnistoyn gia epistrofh sthn patrwa gh, poy katapateitai gia 27 twra xronia apo thn mpota toy Toyrkoy katakthth.

O ektelwn xreh Dhmarxoy ths Morfoy Xaralampos Pittas paroysiase se shmerinh diaskech Typoy to programma twn antikatoxikwn ekdhlwsewn, poy o katexomenos Dhmos pragmatopoiei, se synergasia me ta organwmena synola ths Morfoy kai tis katexomenes koinothtes toy diamerismatos.

(KYPE/EL/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 4/10/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7351          1,7455
Dolario HPA                      1,5871          1,5966
Lira Agglias                     1,0785          1,0849
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,2400        594,7800
Eskoydos Portogalias             347,8563        349,9413
Lires Irlandias                    1,3665          1,3747
Liretta Italias                3.359,6221      3.379,7593
Marko Germanias                    3,3936          3,4159
Marka Fillandias                  10,3164         10,3783
Peseta Ispanias                  288,6963        290,4268
Sellini Aystrias                  23,8755         24,0186
Fiorini Ollandias                  3,8237          3,8466
Fragko Belgioy                    69,9938         70,4133
Fragko Gallias                    11,3815         11,4497
Fragko Loyjemboyrgoy              69,9938         70,4133
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] (K) KISOS - Apeiles Tzem

Tis nees "apeiles Tzem" kata ths Kypriakhs Dhmokratias, katadikazei to Kinhma Sosialdhmokratwn (KISOS) kai tis qewrei "ws mia systhmatikh prospaqeia gia dhmioyrgia problhmatwn sthn entajiakh ths poreia".

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, oi apeiles toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem, gia polemikh sygkroysh, otan h Kypros ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs xwris epilysh toy Kypriakoy, einai mia "plhrhs perifronhsh twn apofasewn" sto Elsinki.

To KISOS anaferei oti ola ta krath–melh ths EE symfwnhsan oti h epilysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia thn entajh.

"Ayth h symperifora einai ejw apo kaqe eyrwpaikh praktikh, einai ejw apo ta symfwnhmena keimena twn 15 kai xarakthrizei ena tropo analyshs poy einai polla xronia pisw apo thn eyrwpaikh politikh skech", anaferei h anakoinwsh toy KISOS gia tis apeiles toy Toyrkoy YPEJ.

(KYPE/EL/GP)

[15] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 4/10/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               191,1835        192,7129
      Dol. Aystralias              3,1727          3,1980
      Dol. Kanada                  2,2470          2,5068
      Korwna Danias               12,8809         12,9839
      Korwna Norbhgias            13,9709         14,0826
      Korwna Soyhdias             16,8019         16,9363
      Fragko Elbetias              2,5762          2,5968
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] (K) Ypoyrgiko Symboylio - HPA - Qetikh apanthsh

Ta amerikanika polemika aeroskafh mporoyn apo shmera me thn epishmh adeia ths kypriakhs kybernhshs na kanoyn xrhsh toy kypriakoy enaerioy xwroy kai na prosgeiwnontai sta aerodromia ths Kypriakhs Dhmokratias, perilambanomenhs kai ths stratiwtikhs bashs "Andreas Papandreoy", sto plaisio twn drasthriothtwn toys gia katapolemhsh ths tromokratias.

To Ypoyrgiko Symboylio apofasise kata th shmerinh toy synedria na dwsei to "prasino fws" sta amerikanika aeroskafh, dinontas qetikh apanthsh sto aithma- paraklhsh ths Oyasigkton "gia paraxwrhsh gia ep' aoristo xroniko diasthma dieykolynsewn" poy aforoyn to dikaiwma dieleyshs amerikanikwn stratiwtikwn aeroskafwn mesa apo ton enaerio xwro ths Kyproy kai prosgeiwshs toys sto nhsi, gia tis anagkes twn drasthriothtwn enantia sthn tromokratia.

Anakoinwnontas thn apofash toy Swmatos stoys dhmosiografoys, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe, apantwntas se erwthseis pws meta thn paraxwrhsh ths adeias ayths oi Amerikanoi "qa eidopoioyn me diadikasies synoptikes kai me kaqorismena apo thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy shmata xwris allh diadikasia". Opws eipe h Kypros den ektima oti me ayth ths thn apofash kaqistatai stoxos tromokratikwn energeiwn.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article