Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-09-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - HPA - Mpin Lanten - Kypros

[02] Kypros - Aigyptos - Syria - Petrelaio - Aerio

[03] Ekproswpos - Dhmosieymata - Kentrikes Fylakes

[04] GG Symboylio ths Eyrwphs - Proedros Boylhs - Kypriako

[05] Boylh - Aerodromia - Anaqesh se idiwtes ependytes

[06] Italia - Kypros

[07] Statistikh Yphresia - Apografh Plhqysmoy

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Kypros - EE - Basileioy - Metabash stis Bryjelles

[10] Xrhmatisthrio - Anodikh antidrash

[11] Epistolh Proedroy Eyrwboylhs ston Toyrko YPEJ

[12] Proedros KISOS - Periodeia - Lemesos

[13] Proedros Boylhs - Koinoyboyleytikh Syneleysh StE

[14] Swtos Zakxaios - Genikh Syneleysh OHE - Kypriako

[15] Strasboyrgo - StE - Proedros ths Boylhs - Dhlwseis

[01] (K) Ekproswpos - HPA - Mpin Lanten - Kypros

H qesh ths kypriakhs kybernhshs se o,ti afora to qema ths apanthshs twn HPA stis tromokratikes epiqeseis enantion toys, einai plhrws taytismenh me th qesh ths EE, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas parallhla oti "ekeino poy xreiazetai den einai prajeis antekdikhshs alla tetoies energeies poy na jerizwnoyn thn katara ths tromokratias".

O k. Papapetroy eipe oti opoiodhpote stoixeio, anaforika me to qema ths tromokratias, dhmosieyetai dieqnws kai otidhpote perierxetai se gnwsh ths kybernhshs, "diereynatai me olh thn epimeleia", enw erwthqeis sxetika anefere oti oyte sto parelqon, alla oyte kai shmera exei entopistei opoiosdhpote logariasmos toy Osama Mpin Lanten sthn Kypro.

(KYPE/RM/MK)

[02] (K) Kypros - Aigyptos - Syria - Petrelaio - Aerio

Kypros, Aigyptos kai Syria qa proxwrhsoyn sth systash triwn eidikwn epitropwn gia meleth kai epejergasia qematwn poy aptontai ths anoryjhs kai ekmetalleyshs fysikoy aerioy kai petrelaioy anakoinwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, prosqetontas oti qa "prepei na epiteyxqei mia symfwnia mexri to kalokairi to epomenoy xronoy, an prokeitai na exoyme fysiko aerio sthn Kypro to 2005".

Se dhlwseis ystera apo synomilies shmera sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Petrelaioy ths Aigyptoy Samex Faxmi, o k. Rolandhs eipe oti h prwth epitroph poy qa systaqei qa einai "trimerhs ypoyrgikh epitroph, metajy Aigyptoy, Syrias kai Kyproy", poy qa ejetasei th metafora fysikoy aerioy sthn Kypro, h deyterh "texnikh epitroph", poy qa epejergastei "tis leptomereies ths synqhkhs gia to Dikaio ths Qalassas" kai h trith poy qa asxolhqei me "texnika zhthmata, se qemata gewfysikhs", poy aforoyn thn Kypro kai thn Aigypto.

Apo thn pleyra toy o k. Faxmi eipe oti h Aigyptos qa qesei sth diaqesh ths Kyproy thn texnognwsia kai tis gnwseis ths anaforika me th biomhxania petrelaioy. O Aigyptios Ypoyrgos eyxaristhse ton k. Rolandh kai thn kypriakh antiproswpeia gia thn "poly qetikh synanthsh poy diejhxqh se filikh atmosfaira".

(KYPE/AAG/GP)

[03] (K) Ekproswpos - Dhmosieymata - Kentrikes Fylakes

To problhma xwrhtikothtas stis Kentrikes Fylakes qa epilyqei me thn anegersh dyo newn pterygwn poy anamenetai na einai etoimes to kalokairi toy 2002, anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas oti oi pteryges qa exoyn th dynatothta stegashs 120 epiprosqetwn atomwn, kati poy lynei to problhma gia merika xronia kai parallhla dinei dynatothta sth dieyqynsh twn Fylakwn na askhsei pio katallhlh politikh gia diaxwrismo twn kratoymenwn symfwna me tis odhgies twn eidikwn.

Sxoliazontas dhmosieymata, symfwna me ta opoia, apolyqhkan kratoymenoi apo tis Kentrikes Fylakes protoy ektisoyn thn poinh toys logw problhmatos xwrhtikothtas, o k. Papapetroy anefere oti "oi teleytaies apolyseis poy eginan htan stis 5 Septembrioy 2001 otan apolyqhkan 34 atoma poy eixan katadikasqei gia mikroparabaseis kata tekmhrion, eixan ektisei basika thn poinh toys, exontas apomeinei mikro xroniko diasthma, kai afeqhkan eleyqeroi".

(KYPE/RM/MK)

[04] (K) GG Symboylio ths Eyrwphs - Proedros Boylhs - Kypriako

Th qesh toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) yper mias dieyqethshs toy Kypriakoy sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias tonise shmera o Genikos Grammateas toy StE, Balter Sbimer, ekfrazontas thn aisiodojia toy oti "isws h apofash (toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn) gia thn 4h diakratikh prosfygh (ths Kyproy enantion ths Toyrkias), qa apotelesei piesh gia anazhthsh mias politikhs lyshs sto Kypriako".

O k. Sbimer, o opoios synanthqhke shmera sto Strasboyrgo me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia eipe akomh oti h Kypros "einai h monh xwra poy brisketai monima sthn atzenta ths ej Ypoyrgwn Epitrophs (toy StE), prosqetontas pws "dystyxws den yparxei kamia oysiastikh proodos sto Kypriako".

(KYPE/GSA/MK)

[05] (K) Boylh - Aerodromia - Anaqesh se idiwtes ependytes

Meta kai th shmerinh koinh synedria twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Sygkoinwniwn kai Oikonomikwn gia ta aerodromia, fainetai na sxhmatizetai kat' arxh qetikh pleiochfia yper ths egkrishs toy nomosxedioy gia anaqesh ths kataskeyhs kai diaxeirishs twn aerodromiwn Larnakas kai Pafoy se idiwtes strathgikoys ependytes me th meqodo ths "Kataskeyhs, Diaxeirishs kai Metabibashs" (BTO).

Opws dhlwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy meta to peras ths synedriashs, kata th syzhthsh poy egine akoysthkan ta epixeirhmata olwn twn kommatwn kai twn ergatikwn organwsewn, doqhkan apanthseis apo kybernhtikhs pleyras kai o idios anamenei me empistosynh thn apofash twn boyleytwn. H telikh topoqethsh twn Koinoboyleytikwn Omadwn, symfwna me ton Proedro ths Epitrophs Sygkoinwniwn Niko Pittokopith, qa ginei thn epomenh Trith kai to nomosxedio anamenetai na odhghqei sthn Olomeleia stis 11 Oktwbrioy, me thn pleiochfia twn boyleytwn na tassetai yper ths chfishs toy. (KYPE/NMA/MK) (K) Italia - Kypros KYPE - 25/09/2001 Th megisth prosoxh toy italikoy Koinoboylioy sthn katastash sthn Kypro kai th boylhsh gia thn endynamwsh ths dimeroys synergasias Kyproy - Italias enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE, epibebaiwse o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths italikhs Boylhs Gkoystabo Selba, kata th diarkeia synanthshs toy xqes me ton Presbh ths Kyproy sthn Italia Alejandro Zhnwn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh o k. Zhnwn afoy anaferqhke sthn odynhrh edafikh diairesh ths Kyproy edw kai 27 xronia, enhmerwse ton k. Selba gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

(KYPE/MK/MM)

[06] (K) Statistikh Yphresia - Apografh Plhqysmoy

Arxizei th Trith 2 Oktwbrioy h ekth Apografh Plhqysmoy ths Kypriakhs Dhmokratias kai 13h Apografh Plhqysmoy ths Kyproy, h opoia ypologizetai na diarkesei mexri to telos Noembrioy kai qa exei kostos 1,4 ekatommyria lires.

Ypologizetai oti sthn apografh qa katagrafoyn 290 xiliades oikistikes monades, 220 xiliades noikokyria kai plhqysmos ths tajhs twn 700 xiliadwn atomwn kai oti kata thn prwth ebdomada toy Dekembrioy, me thn bohqeia optikoy systhmatos epejergasias stoixeiwn, qa einai etoima ta prwta sygkentrwtika apotelesmata.

(KYPE/MF/MK)

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           105,41 ( 1,11)

Synoliko Poso Synallagwn      £  3.334.251

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 2.083.121    421,18 ( 0,78)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.180.953    119,22 (  0,43)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £     96.177    102,99 (  0,85)
Asfalistikoi Organismoi       £     28.244     34,32 (  1,12)
Biomhxanikes Etaireies        £     72.482     43,76 (  0,14)
Toyristikes Epixeirhseis      £    187.891     73,38 ( -0,60)
Emporikes Etaireies           £    126.545     26,76 (  0,22)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      8.671     41,15 (  2,03)
Et. Plhroforikhs              £     83.993      8,17 ( -0,24)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    537.191     22,10 (  1,98)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      6.481     27,14 ( -1,27)
Jenodoxeia                    £    303.744     58,30 (  3,04)
Alles Etaireies               £    455.923    125,35 (  2,41)

(KYPE/MK)

[08] (K) Kypros - EE - Basileioy - Metabash stis Bryjelles

Stis Bryjelles metabainei shmera o Epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgos Basileioy, synodeyomenos apo melh ths antiproswpeias, gia seira epafwn me ajiwmatoyxoys ths EE, me toys opoios qa syzhthsei thn ethsia Ekqesh Proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Entajh ths Kyproy sthn EE, gia to 2001, h opoia anamenetai na doqei sth dhmosiothta stis arxes Noembrioy.

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy k. Basileioy, metajy allwn, o epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias qa synanthqei me ton Epitropo Eniaias Agoras Frenterik Mpolkestein, to Geniko Dieyqynth ths Genikhs Dieyqynshs ths EE gia th Dieyrynsh Eneko Larintampoyroy kai me to diapragmateyth ths EE gia thn Kypro Leopolnt Maoyer kai thn omada toy.

(KYPE/NMA/MK)

[09] (K) Xrhmatisthrio - Anodikh antidrash

Anodika se pososto 1,11% antedrase h xrhmatagora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, ystera apo tis entones pieseis reystopoihsewn poy dexqhke tis teleytaies treis hmeres. O Genikos Deikths anhlqe stis 105, 41 monades, ws apotelesma twn kerdwn poy kategracan ta baria xartia poy perilambanontai ston klado twn Jenodoxeiwn, twn Xrhmatooikonomikwn alla kai sth qetikh shmera paroysia twn metoxwn twn Trapezwn. Peraiterw, wstoso, syrriknwsh ypesth h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke sta 3,3 ekatommyria lires.

Anodo se pososto 0,78% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 421,18 monades, me ta megalytera kerdh na shmeiwnontai ston klado twn Jenodoxeiwn se pososto 3,04%.

(KYPE/KST/MK)

[10] (K) Epistolh Proedroy Eyrwboylhs ston Toyrko YPEJ

H Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Nikol Fonten esteile xqes epistolh ston Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ismail Tzem me thn opoia ekfrazei thn "entonh anhsyxia ths" gia to "aparadekto", opws to xarakthrizei, periexomeno ths anakoinwshs toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, enantion toy eishghth ths ekqeshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn entajh ths Kyproy Zak Pos.

H k. Fonten ypogrammizei sthn epistolh oti "einai aparadekto na amfibhteite thn kalh pisth toy eishghth, diatypwnontas ton isxyrismo oti hqelhmena synebale sthn epideinwsh twn eyrwtoyrkikwn sxesewn" kai kataggellei, opws h idia shmeiwnei, "me ton pleon aysthro tropo, ta yponooymena kai tis proswpikes epiqeseis poy periexei h anakoinwsh, enantion toy eishghth, toy opoioy h akeraiothta kai oi ikanothtes tygxanoyn genikhs anagnwrishs".

(KYPE/NM/MK)

[11] (K) Proedros KISOS - Periodeia - Lemesos

Synesh kai fronhsh synesthse shmera o Proedros toy KISOS Giannakhs Omhroy gia antimetwpish twn ejelijewn stis krisimes, opws tis xarakthrise, wres poy dierxetai h anqrwpothta.

O k. Omhroy, o opoios sxoliaze se diaskech Typoy thn katastash opws ayth diamorfwqhke meta to tromokratiko ktyphma stis Hnwmenes Politeies kai thn sxediazomenh apanthsh apo tis HPA epeshmane oti h Kypros einai sto katwfli ths EE kai prepei mazi me toys Eyrwpaioys na syntonistei gia na antimetwpisei tis ejelijeis.

(KYPE/SX/MK)

[12] (K) Proedros Boylhs - Koinoyboyleytikh Syneleysh StE

Ekklhsh sta melh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) na symbaloyn stis prospaqeies askhshs epirrohs kai piesewn pros thn Agkyra kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas "oxi mono na sygkataneysei sth diejagwgh synomiliwn, alla kai na proselqei s' aytes me kalh qelhsh kai me qeseis poy na eyqygrammizontai me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai tis symfwnies Ychloy Epipedoy" aphyqyne o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, epishmainontas parallhla oti "mono etsi qa katastei dynath h diejagwgh enos karpoforoy dialogoy, o opoios na anoijei to dromo gia lysh toy Kypriakoy".

Se omilia toy shmera enwpion ths fqinopwrinhs Synodoy ths KSSE, sto Strasboyrgo, o k. Xristofias, ejefrase thn pepoiqhsh oti "mia staqerh kai monimh eirhnh mporei na epikrathsei sthn Kypro", kai epeshmane oti "mia dikaih kai sth bash arxwn lysh toy Kypriakoy qa einai pros to symferon oxi mono toy kypriakoy laoy alla kai twn lawn sthn taragmenh perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy, perilambanomenhs ths Toyrkias, kai ths eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh".

(KYPE/KST/MK)

[13] (K) Swtos Zakxaios - Genikh Syneleysh OHE - Kypriako

"Apodoxh twn proypoqesewn poy qetei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai twn legomenwn 'pragmatikothtwn' sthn Kypro qa dhmioyrgoysan epikindyna prohgoymena stis dieqneis sxeseis, ktypwntas sthn kardia twn arxwn ths kyriarxias kai edafikhs akeraiothtas toy kratoys alla kai toy dieqnoys dikaioy", ypogrammise o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE Presbhs Swtos Zakxaios, milwntas shmera sthn Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, me qema thn Ekqesh toy Genikoy Grammatea gia to ergo toy Dieqnoys Organismoy.

Anaferomenos stis prosklhseis toy Genikoy Grammatea pros toys dyo hgetes gia epanalhch twn synomiliwn sth Nea Yorkh stis 12 Septembrioy kai thn aporrich ths prosklhshs, me thn kalych ths Agkyras, apo ton k. Ntenktas, o k. Zakxaios tonise oti "o Toyrkokyprios hgeths ejakoloyqei kai shmera, prokeimenoy na epistrecei stis synomilies, na epimenei se proypoqeseis antiqetes me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn".

(KYPE/KST/MK)

[14] (K) Strasboyrgo - StE - Proedros ths Boylhs - Dhlwseis

Ws "kalh eykairia" prowqhshs toy Kypriakoy alla kai ths aponomhs eyqynwn ston katoxiko hgeth kai thn Toyrkia gia to synexizomeno adiejodo poy parathreitai sto problhma, mesa stis synqhkes poy kyriarxoyn dieqnws meta tis tromokratikes epiqeseis stis HPA, qewrei o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias thn epishmh episkech toy sth fqinopwrinh synedria ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) sto Strasboyrgo.

Se dhlwseis toy sto KYPE sto Strasboyrgo opoy brisketai gia trihmerh epishmh episkech, o k. Xristofias eipe oti o Proedros ths KSSE Lordos Rasel Tzonston qa episkefqei thn Kypro peri to telos Noembrioy kai opws o idios o Lordos anefere sthn omilia toy enwpion ths Syneleyshs h Kypros einai h monh xwra melos toy StE poy den exei akoma episkefqei.

(KYPE/GS/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article