Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-09-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Eqnikh Kyproy - Htta

[02] Mesogeiakoi Agwnes - Kypros - Xalkino metallio

[03] Patriarxeio Alejandreias - Panagia Kykkoy

[04] YPEJ Kyproy - Atyph synodos YPEJ - EE

[05] Basileioy - Slobenia

[06] Proedros Dhmokratias - Bretanos Ypatos Armosths

[07] Eyrwkoinoboylio - Chfisma - Kypriako - Plhres keimeno

[08] Tom Miler - Kypriako

[09] Proedros Boylhs - Kypriako - Ekqesh Poos

[01] (K) Podosfairo - Eqnikh Kyproy - Htta

Para thn entypwsiakh emfanish sto prwto hmixrono, sto opoio prohghqhke me 1- 0, h Eqnikh Omada ths Kyproy sto podosfairo htthqhke telika ces sto ghpedo Antwnhs Papadopoylos apo thn Eqnikh Portogalias me skor 3-1. O agwnas htan sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Pagkosmioy Kypelloy 2002.

H Eqnikh Kyproy, deixnontas ikanh sto prwto hmixrono toy agwna na apeilhsei toys Portogaloys akomh kai me htta, katafere na prohghqei sto 24o lepto, me gkol poy petyxe o Mixalhs Kwnstantinoy, o opoios eji lepta argotera exase klasikh eykairia na diplasiasei ta termata ths Kyproy.

Wstoso, sthn epanalhch toy agwna, h Kypros, adynatwntas na diathrhsei thn kalh eikona poy paroysiase sto prwto hmixrono, edwse thn eykairia stoys Portogaloys na petyxoyn tria gkol kai na paroyn telika th nikh me skor 3-1.

Ta gkol ths Eqnikhs Portogalias petyxan oi Gkomez, Paoyleta kai Konseisao.

Me th nikh ths ayth h Eqnikh Portogalia isobaqmei, ystera apo th diejagwgh ennea agwnwn, sthn prwth qesh toy 2oy Omiloy me thn Irlandia, me 21 baqmoys.

H Ollandia brisketai sthn trith qesh me 17 baqmoys, enw Esqonia kai Kypros akoloyqoyn, exontas kai oi dyo apo 8 baqmoys. Sthn teleytaia qesh toy omiloy brisketai h Eqnikh Andoras xwris baqmoys.

(KYPE/KST/GP)

[02] (K) Mesogeiakoi Agwnes - Kypros - Xalkino metallio

To xalkino metallio sta 100 metra petaloyda ejasfalise h Maria Papadopoyloy, sthn trith hmera, twn 14wn Mesogeiakwn Agwnwn poy diejagontai sthn Tynhsia, xarizontas sthn Kypro to prwto ths metallio.

H Maria Papadopoyloy katekthse thn trith qesh sto agwnisma me xrono 1,01, 67.

(KYPE/KST/GP)

[03] (K) Patriarxeio Alejandreias - Panagia Kykkoy

H Kypriakh Adelfothta Alejandreias timhse me ieres akoloyqies thn eikona ths Panagias toy Kykkoy, antigrafo ths opoias brisketai ston Iero Nao toy Eyaggelismoy ths Qeotokoy sthn Alejandreia.

Anakoinwsh toy Patriarxeioy Alejandreias anaferei oti Patriarxhs Petros xorostasthse thn perasmenh Kyriakh orqroy kai proejhrxe qeias leitoyrgias, poy telesqhke ston Iero Nao Eyaggelismoy pareyriskomenwn toy Projenos ths Kyproy sthn Alejandreia Bia Kyriakidh, toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Kypriakhs Adelfothtas Alejandreias kai arketwn pistwn.

(KYPE/MF/GP)

[04] (K) YPEJ Kyproy - Atyph synodos YPEJ - EE

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs anaxwrei to erxomeno Sabbato gia to Belgio gia na symmetasxei se geyma ergasias twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs me toys YPEJ twn 13 ypochfiwn gia entajh xwrwn.

To geyma qa doqei sto plaisio ths atyphs synodoy toy Symboylioy Genikwn ypoqesewn.

(KYPE/GP)

[05] (K) Basileioy - Slobenia

O Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy metabainei shmera sth Slobenia, opoy qa pragmatopoihqei apo tis 6 mexri tis 8 Septembrioy syskech twn epikefalhs twn diapragmateytikwn antiproswpeiwn twn ypochfiwn xwrwn toy prwtoy gyroy ths dieyrynshs (Tsexia, Esqonia, Oyggaria, Polwnia, Slobenia, Kypros).

Symfwna me anakoinwsh, ta qemata poy qa syzhthqoyn sth syskech einai oi prodiagrafomenes ejelijeis stis diapragmateyseis entajhs kata thn trexoysa belgikh proedria kai oi ejelijeis twn diapragmateysewn twn kefalaiwn poy akomh paramenoyn anoikta: Eswterikes Ypoqeseis kai Dikaiosynh, Gewrgia, Perifereiakh Politikh kai Proypologismos.

(KYPE/MF/GP)

[06] (K) Proedros Dhmokratias - Bretanos Ypatos Armosths

O Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Entoyarnt Klei egine to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton opoio kai apoxairethse enocei ths anaxwrhshs toy apo thn Kypro.

Meta th synanthsh, poy dihrkhse mia wra, o k. Klei, o opoios synodeyotan apo ton Anaplhrwth Ypato Armosth Filip Mparton, den proebh se dhlwseis.

(KYPE/MK/GP)

[07] (K) Eyrwkoinoboylio - Chfisma - Kypriako - Plhres keimeno

( Akoloyqei to plhres keimeno toy chfismatos poy enekrine xqes Tetarth, 5 Septembrioy, to Eyrwpaiko Koinoboylio, me qema "Aithsh prosxwrhshs ths Kyproy kai proodos twn diapragmateysewn". To sxedio chfismatos eixe katateqei apo ton eyrwboyleyth Zak Poos kai se ayto eginan tesseris prosqhkes, sygkekrimena ta shmeia B, IA, 25 kai 35.)

To Eyrwpaiko Koinoboylio, - exontas ypoch thn aithsh prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia ypoblhqhke stis 3 Ioylioy 1990 symfwna me to arqro 49 ths Synqhkhs gia thn Eyrwpaikh Enwsh,

- exontas ypoch tis diapragmateyseis prosxwrhshs me thn Kypriakh Dhmokratia poy arxisan stis 31 Martioy 1998,

- exontas ypoch thn trith periodikh ekqesh ths Epitrophs sxetika me thn proodo poy exei shmeiwsei h Kypros pros thn prosxwrhsh,

- exontas ypoch to eggrafo gia th Strathgikh ths Dieyrynshs - ekqesh sxetika me thn poreia pros thn prosxwrhsh kaqe ypochfias xwras poy ypebale h Epitroph,

- exontas ypoch tis apofaseis twn Eyrwpaikwn Symboyliwn ths Kopegxaghs (21 kai 22 Ioynioy 1993), ths Flwrentias (21 kai 22 Ioynioy 1996), toy Loyjemboyrgoy (12 kai 13 Dekembrioy 1997), toy Elsinki (10 kai 11 Dekembrioy 1999), ths Nikaias (7 ews 9 Dekembrioy 2000) kai toy Gketemporgk (15 kai 16 Ioynioy 2001),

- exontas ypoch ton kanonismo (EK) ariq. 555/2000 toy Symboylioy ths 13hs Martioy 2000 sxetika me thn ylopoihsh drasewn sto plaisio ths proentajiakhs strathgikhs gia thn Kypriakh Dhmokratia kai th Dhmokratia ths Maltas, kai thn etairikh sxesh gia thn prosxwrhsh me thn Kypriakh Dhmokratia, poy egkriqhke apo to Symboylio stis 20 Martioy 2000, kaqws kai ton kanonismo (EK) ariq. 390/2001 toy Symboylioy ths 26hs Febroyarioy 2001 sxetika me thn paroxh enisxyshs sthn Toyrkia sto plaisio ths proentajiakhs strathgikhs, kai idiws gia th qespish etairikhs sxeshs gia thn prosxwrhsh,

- exontas ypoch ta chfismata toy ths 15hs Aprilioy 1999 sxetika me thn proodo ths Kyproy pros thn prosxwrhsh kai ths 4hs Oktwbrioy 2000 sxetika me thn aithsh prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn proodo twn diapragmateysewn,

- exontas ypoch to chfisma toy ths 15hs Noembrioy 2000 sxetika me thn proodo ths Toyrkias pros thn prosxwrhsh (1999),

- exontas ypoch thn telikh dhlwsh ths synedriashs ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Kyproy ths 27hs Martioy 2001 sth Leykwsia,

- exontas ypoch ta symperasmata toy Symboylioy Syndeshs EE-Kyproy poy synhlqe stis Bryjelles stis 15 Maioy 2001,

- exontas ypoch to arqro 47, paragrafos 1, toy Kanonismoy toy,

- exontas ypoch thn ekqesh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, Dikaiwmatwn toy Anqrwpoy, Koinhs Asfaleias kai Amyntikhs Politikhs, kaqws kai tis gnwmodothseis twn allwn endiaferomenwn epitropwn,

A. ektimwntas oti h Kypriakh Dhmokratia (efejhs apokaloymenh h Kypros), to mono kratos poy exei anagnwrisqei dieqnws oti ekproswpei to synolo ths nhsoy, ikanopoiei plhrws ta politika kai oikonomika krithria ths Kopegxaghs, sto metro twn dynatothtwn ths (diairesh ths nhsoy), exei shmeiwsei shmantikh proodo ston tomea ths egkrishs toy koinotikoy kekthmenoy kai mporei, ws ek toytoy, na elpizei sthn taxeia prosxwrhsh sthn Enwsh,

B. lambanontas ypoch oti h monh nomoqesia poy symfwnei me ta eyrwpaika protypa einai h nomoqesia poy apaleifei oles tis diatajeis poy poinikopoioyn rhta tis omofylofiles sxeseis,

G. lambanontas ypoch oti h Kybernhsh ths Kyproy diapragmateyetai thn entajh sthn EE ej onomatos olwn twn Kypriwn kai oti, otan oloklhrwqei h diadikasia prosxwrhshs, oloklhrh h nhsos kai oloi oi polites ths qa apoteloyn nomimws tmhma ths Eyrwpaikhs Enwshs,

D. ektimwntas oti h Kypros eyrisketai sthn paradojh katastash na einai ypochfia gia prosxwrhsh xwra me to 37% ths epikrateias ths na telei, edw kai 27 xronia, ypo thn katoxh ths Toyrkias kai oti meta thn ptwsh toy Teixoys toy Berolinoy h Leykwsia einai pleon h monh eyrwpaikh prwteyoysa poy einai diairemenh,

E. ektimwntas oti toso h diadikasia entajhs kai h idia h entajh qa prepei na ajiopoihqoyn me megalyterh apofasistikothta ws katalyths sthn prospaqeia eirhneyshs poy qa odhghsei sthn politikh lysh toy problhmatos ths diaireshs ths nhsoy, kaqws kai oti h Kypros, an enopoihqei kai apokatastaqei s' aythn h eirhnh, qa prosefere \ perissoterh eyhmeria se oloklhro ton plhqysmo ths nhsoy kai megalyterh asfaleia sthn perioxh,

ST.yposthrizontas apofasistika to synolo twn eirhneytikwn prospaqeiwn twn Hnwmenwn Eqnwn, symperilambanomenwn kai twn protasewn toy Genikoy Grammatea toy OHE to Noembrio toy 2000, o opoios proteine th dhmioyrgia koinoy kratoys me eniaia dieqnh nomikh proswpikothta, kyriarxoy kai adiairetoy, to opoio qa exei eniaia iqageneia kai qa katoxyrwnei tis qemeliwdeis eleyqeries kai ta anqrwpina dikaiwmata (to koino kratos qa apoteleitai apo dyo systatika krath, ekasto twn opoiwn qa diaqetei megalo baqmo aytonomias),

Z. lambanontas ypoch oti o k. Ntenktas, o opoios yposthrizetai apo thn Toyrkia, aposyrqhke monomerws apo ton pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn ypo thn aigida toy OHE, odhgwntas etsi se adiejodo tis diapragmateyseis, kai oti oi diplwmatikes prospaqeies poy exoyn analhfqei mexri stigmhs den exoyn odhghsei sthn epanenarjh toys,

H. ektimwntas oti to Eyrwpaiko Symboylio toy Elsinki kai ta koinotika fora ychloy epipedoy poy akoloyqhsan katedeijan epaneilhmmenws oti h politikh dieyqethsh den apoteloyse aparaithth proypoqesh gia thn prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE, parolo poy mia tetoia dieyqethsh prin apo thn entajh qa htan apolytws epiqymhth,

Q. ektimwntas oti h emplokh twn diapragmateysewn paragei epishs arnhtikes synepeies sth dieyqethsh anqrwpistikwn problhmatwn opws h ejafanish megaloy ariqmoy Kypriwn, symperilambanomenwn gynaikwn kai paidiwn, meta thn toyrkikh eisbolh to 1974, enw h Toyrkia epimenei na mhn antapokrinetai stis epaneilhmmenes ekklhseis ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs gia analhch prwtoboyliwn,

I. lambanontas ypoch oti h apofash ths 10hs Maioy 2001 toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn qewrei thn Toyrkia ypeyqynh gia tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto boreio tmhma ths Kyproy,

IA.lambanontas ypoch oti, kata th diarkeia ths toyrkikhs katoxhs ths boreioy Kyproy, yparxoyn apodeiktika stoixeia oti shmeiwqhkan lehlasies monasthriwn, ekklhsiwn kai ktiriwn politistikhs shmasias,

IB.lambanontas ypoch oti h Toyrkia den antedrase akomh sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Strasboyrgoy, to opoio thn ekrine enoxh gia thn parabiash twn dikaiwmatwn ths Ellhnokyprias Titinas Loizidoy· lambanontas ypoch oti h Toyrkia exei epibalei empargko se ola ta ploia poy feroyn kypriakh shmaia,

IG.lambanontas ypoch oti h periodikh ekqesh 2000 kanei mneia, gia prwth fora, sth dyskolh oikonomikh katastash poy epikratei sto boreio tmhma ths nhsoy kai oti emfanws mia megalh pleiochfia kai twn dyo koinothtwn qa xairetize thn prosxwrhsh oloklhrhs ths nhsoy ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh,

Politikh katastash

1. epibebaiwnei th staqerh yposthrijh toy stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn ejeyresh synolikhs kai taxeias lyshs, kaqws epishs kai th qesh toy, gnwsth apo makroy, symfwna me thn opoia mia apodekth lysh mporei na basizetai mono sto dieqnes dikaio, opws anaferetai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn (SAHE), an kai qa htan nohth mia stadiakh ylopoihsh toy kekthmenoy sto boreio tmhma ths nhsoy, ean toyto dieykolyne to telos ths diaireshs·

2. epibebaiwnei thn yposthrijh toy sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Elsinki, sta opoia anaferetai oti h epilysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia thn entajh· egkrinei xwris epifylajeis thn apoch toy Epitropoy k. Ferxoigken symfwna me thn opoia den einai dynaton na yparjoyn jexwristes diapragmateyseis me ta dyo tmhmata toy nhsioy, oyte na teqei qema prosxwrhshs twn dyo kypriakwn kratwn, oyte prosxwrhshs toy boreioy tmhmatos ths nhsoy me thn prosxwrhsh ths Toyrkias·

3. ypogrammizei oti, ean h Toyrkia ektelesei thn apeilh ths na prosarthsei th Boreia Kypro se apanthsh sthn prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE kai anakhryjei ayto to boreio tmhma 82h eparxia ths, parabiazontas katafwra to dieqnes dikaio, qa edine monh ths telos stis filodojies ths na katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs·

4. kalei thn Toyrkia na qewrhsei thn prosxwrhsh ths Kyproy ws mia shmantikh symbolh oxi mono sthn asfalh synyparjh kai anaptyjh twn dyo koinothtwn alla kai sthn eyhmeria olwn twn politwn ths· h prosxwrhsh ths Kyproy, se syndyasmo me thn apostratiwtikopoihsh ths nhsoy kai tis eggyhseis asfaleias apo thn Eyrwpaikh Enwsh, qa mporoyse na apotelesei terastio bhma pros thn kateyqynsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh kai qa enisxye thn etairikh sxesh prosxwrhshs metajy ths Toyrkias kai ths EE·

5. ekfrazei th lyph toy gia thn adikaiologhth monomerh apoxwrhsh toy k. Ntenktas apo tis ek toy syneggys synomilies ypo thn aigida toy OHE kai toy zhtei epistamenws na dextei thn enarjh enos neoy gyroy ap' eyqeias oysiastikwn synomiliwn·

6. aporriptei th formoyla poy xrhsimopoihqhke sto eqniko programma ths Toyrkias gia thn egkrish toy koinotikoy kekthmenoy (EPKK) oson afora thn Kypro, formoyla thn opoia qewrei antiqeth sto dieqnes dikaio, sto chfisma 3212/74 ths Genikhs Syneleyshs kai sto chfisma 541 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, stis protaseis toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai sto koinotiko kekthmeno·

7. ekfrazei, kata synepeia, thn ikanopoihsh toy gia ton "enisxymeno politiko dialogo" metajy EE kai Toyrkias, o opoios jekinhse sta telh Martioy 2001, kai gia to gegonos oti h EE synhce symfwnies etairikhs sxeshs gia thn prosxwrhsh me thn Kypro kai thn Toyrkia, poy apoteloyn qetikes prwtoboylies ikanes na parasxoyn ena plaisio gia thn epilysh toy kypriakoy zhthmatos·

8. kalei thn Epitroph, sto plaisio ayto, na symperilabei to qema twn agnooymenwn sthn hmerhsia diatajh ths epomenhs synedriashs me thn Toyrkia kai kalei epistamenws thn Toyrkia na symmorfwqei parayta stis apofaseis, toso tis genikes oso kai tis eidikes, toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn·

9. zhtei apo thn Epitroph kai to Symboylio na synexisqei h isxyrh desmeysh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th ryqmish me diapragmateyseis me skopo na termatisqei h diairesh ths nhsoy, prosfeygontas se ola ta katallhla mesa poy diaqetoyn gia thn epitaxynsh ths diadikasias.

Metafora toy koinotikoy kekthmenoy

10.epibebaiwnei thn ikanopoihsh toy gia thn proodo ths Kyproy stis diapragmateyseis prosxwrhshs kai epishmainei oti ews shmera 22 apo ta 29 kefalaia exoyn proswrina oloklhrwqei, topoqetwntas thn Kypro sthn emprosqofylakh twn ypochfiwn xwrwn· kalei, kata synepeia, thn kypriakh kybernhsh na synexisei tis prospaqeies ths gia thn plhrh metafora kai efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, prokeimenoy na termatisqoyn to taxytero dynaton oi diapragmateyseis prosxwrhshs·

11. ypogrammizei oti h Kypros ikanopoiei ta politika kai oikonomika krithria ths Kopegxaghs, sto metro twn dynatothtwn ths (diairesh ths nhsoy), kai oti h proodos ths ws pros thn yioqethsh toy koinotikoy kekthmenoy ejakoloyqei na einai ejairetikh·

12. efista thn prosoxh sto gegonos oti, enw h Kypros ikanopoiei ta oikonomika krithria ths Kopegxaghs, h makrooikonomikh ths staqerothta ejasqenise prosfata kai h trexoysa dhmosionomikh politikh ths endexomenws na mhn mporei na diathrhqei mesoproqesma, gegonos poy kaqista anagkaia mia prosektikh parakoloyqhsh· 13. epishmainei oti, enw h egkrish toy koinotikoy kekthmenoy einai genika taxeia, entoytois orismenoi tomeis xrhzoyn idiaiterhs prosoxhs: to periballon sto synolo toy, idiws de oi ptyxes poy aforoyn th diaxeirish twn apoblhtwn kai thn posothta kai poiothta twn ydatwn, h efarmogh twn mhxanismwn toy gewrgikoy kekthmenoy, h eleyqerh kykloforia proswpwn, oi kratikes enisxyseis, h epopteia ths trapezikhs domhs, oi elegxoi sta synora kai h qalassia asfaleia qa prepei na apotelesoyn gia thn Kypro qemata proteraiothtas· ypogrammizei oti, ean oi diapragmateyseis synexisqoyn me ton trexonta ryqmo, ta problhmata ayta den problepetai na einai anyperblhta·

14. shmeiwnei oti oi diapragmateyseis me thn Kypro oson afora to kefalaio toy periballontos exoyn arxisei alla den exoyn akomh oloklhrwqei· zhtei thn oso to dynaton mikroterh diarkeia se o,ti afora tis endexomenes metabatikes periodoys gia thn plhrh efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, kaqws kai th qespish endiameswn stoxwn·

15. kalei thn Kypro na qespisei toys aparaithtoys mhxanismoys apotelesmatikhs syndeshs me to koinotiko systhma taxeias proeidopoihshs (STP), me stoxo toso thn proeidopoihsh ths Eyrwpaikhs Arxhs gia thn Asfaleia twn Trofimwn (EAAT) se periptwsh sobaroy kindynoy poy ginetai antilhptos h entopizetai, oso kai thn analhch drashs apo to STP ws apotelesma proeidopoihshs ths EAAT·

16. enqarrynei th symmetoxh ths Kyproy sto neo programma drashs ths Koinothtas ston tomea ths dhmosias ygeias, to opoio jekinhse to 2000·

17. ypogrammizei oti, opws kai oi alles ypochfies xwres, h Kypros qa prepei na enisxysei th dioikhtikh kai nomikh ths ikanothta gia na efarmosei swsta to koinotiko kekthmeno·

18. diapistwnei oti oi ameses plhrwmes se paragwgoys gewrgikwn proiontwn diadramatizoyn shmantiko kai amfilegomeno rolo sto plaisio twn diapragmateysewn gia thn prosxwrhsh· tonizei thn anagkaiothta entajhs twn ameswn plhrwmwn ston "deytero pylwna" ths KGP mesw ths ypoxrewtikhs syndeshs twn primodothsewn me koinwnika kai oikologika krithria (epibolh orwn sxetikwn me to periballon kai diamorfwsh), wste na amblynqei h antiqesh kai na diasfalistei h eniaia diamorfwsh twn primodothsewn sthn dieyrymenh Enwsh· 19. diapistwnei ypoch oti exoyn katagrafei proodoi se o, ti afora thn proetoimasia ths kypriakhs gewrgias gia thn koinh gewrgikh politikh, efista omws thn prosoxh sto gegonos oti ejakoloyqoyn na apoysiazoyn shmantika stoixeia toy kekthmenoy ston tomea ths gewrgias, idiaitera se o,ti afora thn katarghsh twn kratikwn monopwliwn· synista epishs sthn Kypro na dhmioyrghsei tis aparaithtes dioikhtikes, texnikes kai diadikastikes domes

20. xairetizei ton, prwtistws diepaggelmatiko kai trimerh, koinwniko dialogo kai zhtei na enisxyqei kai na dieyrynqei o dimerhs kai o tomeakos koinwnikos dialogos·

21. zhtei na apallagei h kypriakh nomoqesia apo morfes diakrisewn poy den epitrepontai apo to koinotiko dikaio, idiws na ejaleifqoyn oi apaithseis sxetika me thn eqnikothta, ton topo diamonhs, th symmetoxh se epaggelmatikes enwseis kai ta pistopoihtika xrhstwn hqwn, apo toys kanones gia thn prosbash sthn agora ergasias kai thn epaggelmatikh zwh·

22. tonizei oti h egkrish toy koinotikoy kekthmenoy ston tomea ths isothtas andrwn kai gynaikwn apotelei aparaithth proypoqesh gia thn entajh, sto metro poy to qema ayto apotelei anapospasto tmhma twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h aparaithth qesmikh anaptyjh ston tomea ayto einai basiko stoixeio ths plhroys efarmoghs toy koinotikoy kekthmenoy·

23. diapistwnei oti, para to kalo epipedo toy kypriakoy systhmatos se o,ti afora ton eswteriko kai ejwteriko oikonomiko elegxo, h kypriakh kybernhsh prepei akomh na enisxysei thn anejarthsia toy eswterikoy elegxoy entos ths kybernhshs·

24. protrepei thn Kypro na labei ta anagkaia metra me stoxo thn orqh diaxeirish ths proentajiakhs xrhmatodothshs kai twn mellontikwn diarqrwtikwn tameiwn·

25. kalei thn kypriakh kybernhsh na afairesei apo ton poiniko kwdika tis diatajeis poy dhmioyrgoyn diakriseis eis baros twn omofylofilwn, andrwn kai gynaikwn, idiws de to arqro 171, oi diatajeis toy opoioy exoyn xarakthrisqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ws antiqetes pros thn Eyrwpaikh Symbash gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

Prosfates politikes ejelijeis

26. gnwstopoiei tis anhsyxies toy oson afora th Xersonhso toy Akamantos kai kalei thn kypriakh kybernhsh na merimnhsei gia thn prostasia ths ws periballontikhs zwnhs eyrwpaikhs shmasias, didontas idiaiterh prosoxh sth diathrhsh kai prostasia twn agriwn pthnwn· 27. ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia tis epafes, ta sxedia kai to dialogo metajy twn dyo koinothtwn se ola ta epipeda, poy apoteloyn ta aparaithta stoixeia gia thn oikodomhsh empistosynhs· qewrei oti ekdhlwseis opws to festibal poy organwqhke prosfata apo dyo politika kommata twn dyo koinothtwn sthn oydeterh zwnh twn Hnwmenwn Eqnwn mporoyn na symbaloyn sthn proseggish twn dyo koinothtwn ths nhsoy, qewrei omws oti paramenoyn yperbolika periorismenes toso ws pros thn embeleia oso kai ws pros th symmetoxh·

28. zhtei apo thn Epitroph na yposthrijei kai na anaptyjei peraiterw tis dikoinotikes drasthriothtes, kaqistwntas eyxeresterh th xrhmatodothsh twn katallhlwn sxediwn· zhtei apo toys ekproswpoys twn Toyrkokypriwn na epitrecoyn sta melh ths koinothtas toys na symmetexoyn plhrws se aytes· kalei thn Kypriakh Dhmokratia na dieykolynei th diorganwsh tetoiwn ekdhlwsewn, kaqistwntas elastikotera ta krithria ths gia thn epilogh twn symmetexontwn·

29. tonizei oti oi iqynontes politikoi ekproswpoi twn Kypriwn prepei na xrhsimopoioyn symfiliwtikoys tonoys otan anaferontai sthn allh koinothta, kaqws kai oti qa prepei na analhfqoyn epeigontws energeies gia thn arsh ths oikonomikhs apomonwshs toy boreioy tmhmatos·

30. qewrei oti h ekponhsh, xrhmatodothsh kai efarmogh koinwn sxediwn oikologikoy toyrismoy stis perioxes toy Akamanta kai ths Karpasias, o kaqarismos ths perioxhs twn xalkwryxeiwn ths Leykas, kaqws kai sxedia gia th diaxeirish twn aporrimmatwn, apoteloyn shmantikes eykairies synergasias metajy twn dyo koinothtwn·

31. proteinei na anaptyxqoyn epafes metajy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, twn ekproswpwn ths toyrkokypriakhs koinothtas, ths koinwnias twn politwn, dhmosiografwn kai olwn twn toyrkokypriakwn politikwn kommatwn·

32. ekfrazei thn anhsyxia toy gia thn katastolh ths eleyqerias ths ekfrashs kai ths antipoliteyshs sto katexomeno tmhma ths nhsoy·

33. epishmainei me ikanopoihsh ton enqoysiasmo gia thn prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE kai efista thn prosoxh sto eynoiko kata pleiochfia klima yper ths prosxwrhshs·

34. zhtei, sto plaisio ayto, apo thn Eyrwpaikh Epitroph na entatikopoihsei tis epafes ths sto boreio tmhma ths nhsoy, kai toyto prokeimenoy na plhroforhqei oloklhros o plhqysmos gia ta pleonekthmata ths entajhs ths EE·

35. xairetizei tis synomilies metajy toy k. Ferxoigken kai toy k. Ntenktas stis 27 Aygoystoy 2001 kai metajy toy k. Kofi Annan kai toy k. Ntenktas stis 28 Aygoystoy 2001, kai elpizei oi synomilies aytes na exoyn dwsei nea wqhsh stis dynameis symfiliwshs

36. ekfrazei tis anhsyxies toy gia toys foboys - poy diatypwsan ekproswpoi ths toyrkokypriakhs koinothtas - oson afora ton ekfobismo poy yfistantai oi ypermaxoi ths EE apo thn pleyra mias neopagoys eqnikistikhs organwshs poy diaqetei epishmh yposthrijh sto katexomeno tmhma· katadikazei aperifrasta thn prosfath bombistikh epiqesh kata twn grafeiwn ths toyrkokypriakhs efhmeridas "Avrupa"·

37. ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia th synexish toy dialogoy me thn Kypro ston tomea ths Koinhs Eyrwpaikhs Politikhs se qemata Asfaleias kai ?mynas·

38. kalei thn Toyrkia na anagnwrisei to chfisma 1354/01 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, to opoio egkriqhke omofwna stis 15 Ioynioy 2001 kai afora thn ejamhnh paratash ths entolhs ths UNFICYP·

39. anaqetei sthn Proedro toy na diabibasei to paron chfisma sto Symboylio, sthn Epitroph, sta koinoboylia twn kratwn melwn, sthn kybernhsh kai sto koinoboylio ths Dhmokratias ths Kyproy, kaqws kai sthn kybernhsh kai sth Megalh Eqnosyneleysh ths Toyrkias.

(KYPE/XN/QQ)

[08] (K) Tom Miler - Kypriako

O neos presbhs twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Aqhna Tom Miler, o opoios dietelese kai eidikos syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, dhlwse oti oi HPA ergazontai gia epilysh toy problhmatos, gia na meiwsoyn tis entaseis sthn perioxh kai na epiferoyn dikaiosynh.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "To Bhma", o neos presbeyths twn HPA sthn Ellada epanelabe oti oi HPA synergazontai stena me ton OHE gia thn epilysh toy Kypriakoy kai apokalyce oti qa metabei sth Nea Yorkh gia na synanthqei me ton eidiko symboylo toy GG twn HE Albaro nte Soto, protoy erqei sthn Aqhna.

(KYPE/QQ)

[09] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Ekqesh Poos

Thn ektimhsh oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas "den tinaje ston aera" thn prooptikh synexishs twn synomiliwn, "alla ekame mia kinhsh taktikhs" thn opoia qa xrhsimopoihsei kai h Toyrkia gia na "piesei ton GG twn HE Kofi Anan gia na kerdisei akomh perissotera," ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, shmeiwnontas oti ta HE kai to Symboylio Asfaleias qa prepei na staqoyn se "qeseis arxhs" kai na mhn prospaqhsoyn na ejeymenisoyn ekeinon poy symperiferetai "prosblhtika" enanti toy GG, toy ekproswpoy toy Albaro nte Soto, kaqws toy Symboylioy Asfaleias.

Apantwntas se sxetikh erwthsh sth Boylh twn Antiproswpwn, meta thn enhmerwtikh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh h opoia eixe prohghqei sto Proedriko Megaro, eipe pws o GG toy OHE Kofi Anan "synexizei na prowqei thn troxiodromhmenh hdh prospaqeia kai prwtoboylia toy gia epanenarjh dialogoy panw se entelws allh bash".

(KYPE/AAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article