Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-09-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ellhnas YPEJ - Programma episkechs

[02] Lewnidas Peilidhs - Khdeia

[03] Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto

[04] Pagkosmio Kypello Podosfairoy - Kypros - Portogalia

[05] "Xalkin Sesi" - Metanastes

[06] Katexomena - Amerikanoi stratiwtes

[07] YPES - Synedrio Bioqhramatologwn

[08] Ypoyrgos Emporioy - Laioniko Eyrwpaiko Foroym 2003

[09] Proedros PASEXA - Paraithsh

[10] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] Proedros Klhridhs - Neos Ypatos Armosths Indias

[14] Presbeia Slobakias - Synanthsh E/k kai T/k kommatwn

[01] (K) Ellhnas YPEJ - Programma episkechs

Epafes me toys proedroys h ekproswpoys olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn qa exei kata th dihmerh episkech toy sthn Kypro, opoy fqanei ayrio, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.

Peran apo tis diaboyleyseis poy qa exei mazi me thn antiproswpeia poy qa ton synodeyei, sto Ypoyrgeio Ejwterikwn me thn antistoixh kypriakh antiproswpeia, o k. Papandreoy qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei xwristes synanthseis me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, to Geniko Eisaggelea Aleko Markidh kai ton prwhn Proedro ths Dhmokratias Spyro Kyprianoy.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Lewnidas Peilidhs - Khdeia

Khdeyetai shmera stis 4 to apogeyma apo ton iero nao Kwnstantinoy kai Elenhs sth Leykwsia o iatros kardiologos Lewnidas Peilidhs, poy peqane xqes se hlikia 67 xronwn, ystera apo makroxronh maxh me ton karkino.

O Lewnidas Peilidhs htan apo toys prwtoys Kyprioys kardiologoys. Gennhqhke to 1934 sth Leykwsia. Dietelese Proedros ths Kardiologikhs Etaireias. To 1967 idryse thn Kardiologikh Klinikh toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, ths opoias yphrje Dieyqynths, kai to 1977 ths Monadas Entatikhs Parakoloyqhshs.

(KYPE/GP)

[03] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (2)

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs synanthqhke shmera to prwi sto Proedriko Megaro me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Meta th synanthsh, poy dihrkese 45 lepta, den eginan dhlwseis. Stis 10 to prwi o k. nte Soto qa synanthqei sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) Pagkosmio Kypello Podosfairoy - Kypros - Portogalia

Me "efialth" to 6 - 0 toy prwtoy agwna sthn Portogalia, h eqnikh omada podosfairoy ths Kyproy kaleitai na antimetwpisei thn erxomenh Tetarth to brady thn antistoixh omada ths Portogalias, sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Pagkosmioy Kypelloy 2002.

H eqnikh omada ths Portogalias, h opoia fqanei apoce stis 9.20 sthn Kypro, diekdikei thn prwth qesh toy 2oy Omiloy mazi me thn eqnikh omada toy EIRE, h opoia se proxqesino agwna nikhse me 1 - 0 thn eqnikh omada ths Ollandias, bgazontas thn ektos diekdikhshs ths pronomioyxoy prwths qeshs, h opoia odhgei apeyqeias sta telika toy Pagkosmioy Kypelloy.

(KYPE/KST/GP)

[05] (K) "Xalkin Sesi" - Metanastes

H T/k efhmerida "Xalkin Sesi" me titlo "Epanapatrizomenoi metanasteyoyn" anaferetai sto kyma metanasteyshs poy synexizetai apo ta katexomena kai grafei oti T/K poy epanapatristhkan einai anagkasmenoi twra na metanasteysoyn ek neoy.

H efhmerida anaferetai kai sthn periptwsh toy T/K Orxan Seri, o opoios epanapatristhke, alla twra etoimazetai na epistrecei sthn Agglia plhrws apogohteymenos apo ta osa synanthse sta katexomena.

(KYPE/SA/DN/GP)

[06] (K) Katexomena - Amerikanoi stratiwtes

Sthn katexomenh Keryneia oikogeneiakws kanoyn tis diakopes toys oi Amerikanoi stratiwtes, oi opoioi yphretoyn sthn aeroprikh bash toy Intzirlik sthn Toyrkia.

Opws apokalyce h T/k efhmerida "Kipris, sth xqesinh ekdosh ths, proxqes efqasan sta katexomena 112 Amerikanoi poy yphretoyn sto Intzirlik me tis oikogeneies toys.

(KYPE/SA/MF/GP)

[07] (K) YPES - Synedrio Bioqhramatologwn

Arxisan shmera sth Lemeso oi ergasies toy 25oy Pagkosmioy Synedrioy ths Pagkosmias Enwshs Bioqhramatologwn (IUGB), enw thn erxomenh Pempth arxizoyn epishs sth Lemeso, oi ergasies toy 9oy Pagkosmioy Symposioy Perdix.

Ta dyo synedria poy exoyn ws qema toys, th diaxeirish ths agrias zwhs ston 21o aiwna, diorganwnontai apo to Ypoyrgeio Eswterikwn me th synergasia toy Tameioy Qhras, ypo thn aigida toy Ypoyrgoy Eswterikwn Xristodoyloy Xristodoyloy, o opoios sto xairetismo toy to prwi sto synedrio epeshmane oti sthn Kypro toylaxiston tria eidh agriwn pthnwn exoyn xaqei ta teleytaia 100 xronia, enw kapoia alla, opws to poly spanio endhmiko nerofido Natrix natrix cypriaca antimetwpizoyn ton kindyno ths ejafanishs.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Laioniko Eyrwpaiko Foroym 2003

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs eixe synanthsh me ton Proedro ths Organwtikhs Epitrophs toy Laionikoy Eyrwpaikoy Foroym 2003 Takh Kyriakidh, o opoios ton enhmerwse gia tis entatikes prospaqeies poy kataballontai apo toys Laions toy Qematos 117 Ellada-Kypros, gia ejasfalish ths diorganwshs aytoy toy synedrioy sthn Kypro, to Noembrio toy 2003.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to Eyrwpaiko Foroym organwnetai kaqe xrono se mia xwra ths Eyrwphs kai s' ayto lambanoyn meros gyrw sta 1500 atoma poy einai synhqws shmainontes polites sth xwra toys.

(KYPE/MK/GP)

[09] (K) Proedros PASEXA - Paraithsh

Pros thn prokhryjh eklogwn gia thn anadeijh neoy Dioikhtikoy Symboylioy anamenetai oti qa odhghqei o Pagkyprios Syndesmos Ependytwn Xrhmatisthriakwn Ajiwn (PASEXA), ystera apo thn ypobolh ths paraithshs poy anakoinwsan oti qa kataqesoyn sth synedria toy Syndesmoy thn erxomenh Paraskeyh, o Proedros toy, Takhs Kole, kai tessera melh toy symboylioy.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Kole anefere oti oi logoi ths paraithshs toy einai, prwton oti "apetyxa na ekplhrwsw, stoys epta mhnes poy exw analabei Proedros toy PASEXA, to ergo poy moy exoyn anaqesei oi ependytes" kai, deyteron "h amfisbhthsh toy proswpoy moy apo kapoia melh toy Dioikhtikoy Symboylioy."

(KYPE/KST/GP)

[10] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/9/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7399          1,7503
Dolario HPA                      1,5785          1,5879
Lira Agglias                     1,0861          1,0926
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   592,8700        596,4100
Eskoydos Portogalias             348,8186        350,9036
Lires Irlandias                    1,3703          1,3785
Liretta Italias                3.368,9162      3.389,0534
Marko Germanias                    3,4029          3,4233
Marka Fillandias                  10,3450         10,4068
Peseta Ispanias                  289,4950        291,2254
Sellini Aystrias                  23,9415         24,0847
Fiorini Ollandias                  3,8342          3,8572
Fragko Belgioy                    70,1874         70,6069
Fragko Gallias                    11,4130         11,4812
Fragko Loyjemboyrgoy              70,1874         70,6069
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 3/9/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               187,3555        188,8543
      Dol. Aystralias              2,9981          3,0220
      Dol. Kanada                  2,4455          2,4650
      Korwna Danias               12,9355         13,0389
      Korwna Norbhgias            13,9557         14,0673
      Korwna Soyhdias             16,4880         16,6199
      Fragko Elbetias              2,6346          2,6556
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           147,97 (-1,27)

Synoliko Poso Synallagwn      £  6.112.610

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.947.478    566,03 (-0,49)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.031.880    151,83 ( 0,13)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    780.923    159,30 (-1,04)
Asfalistikoi Organismoi       £    195.786     47,34 ( 0,55)
Biomhxanikes Etaireies        £     59.537     56,75 (-1,44)
Toyristikes Epixeirhseis      £    169.548    144,83 (-1,88)
Emporikes Etaireies           £     99.137     37,64 (-2,86)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      3.665     58,63 (-0,96)
Et. Plhroforikhs              £    337.107     12,83 (-3,90)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    483.225     30,72 (-1,73)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      6.507     41,06 (-0,53)
Jenodoxeia                    £    528.732     98,34 (-2,48)
Alles Etaireies               £  2.217.653    182,93 (-2,42)

(KYPE/RM)

[13] (K) Proedros Klhridhs - Neos Ypatos Armosths Indias

H kybernhsh kai o laos ths Indias yposthrizoyn plhrws th desmeysh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh na brei mia lysh sto Kypriako mesw enos dialogoy ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, anefere shmera o neos Ypatos Armosths ths Indias sthn Kypro Pavan K. Varma, kata thn epidosh twn diapisteythriwn toy ston Proedro Klhridh.

Apo thn pleyra toy, o Proedros Klhridhs epeshmane oti h pleyra mas anamenei apo thn toyrkikh pleyra na epistrecei sto trapezi twn diapragmateysewn kai na epideijei epiteloys thn aparaithth boylhsh, na diapragmateyqei eilikrina kai epoikodomhtika, egkataleipontas tis adiallaktes qeseis kai apaithseis ths, wste na epiteyxqei mia dikaih kai monimh lysh toy Kypriakoy, h opoia na basizetai sta chfismata twn HE, to sebasmo toy Dieqnoys Dikaioy, to eyrwpaiko kekthmeno kai na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn Kypriwn.

(KYPE/MK/RM)

[14] (K) Presbeia Slobakias - Synanthsh E/k kai T/k kommatwn

Synanthsh ekproswpwn ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn qa pragmatopoihqei meqayrio Tetarth, stis 10:30 to prwi, sto Lhdra Palas sth Leykwsia.

Th diorganwsh ths synanthshs exei analabei h Presbeia ths Slobakias sthn Kypro h opoia, opws anaferei me shmerinh anakoinwsh ths, meta to peras ths synanthshs qa ekdwsei sxetikh anakoinwsh.

(KYPE/NMA/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article