Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-08-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgiko Symboylio - Yp. Emporioy - Petrelaioeidh

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Xrhmatisthrio - Amelhtea ptwsh

[04] Pagkosmia Hmera Eirhnhs - Beteranoi B' Pagk. Polemoy

[05] Synedrio Apodhmwn - Organwseis - Prosfyges/ Agnooymenoi/Egklwbismenoi

[06] Kypros - OHE - Anqrwpina dikaiwmata

[07] Ypoyrgos Amynas Kyproy - Tsoxatzopoylos

[08] Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhmarxos Mosxas

[09] Koyrdoi - Otsalan - Poreia

[10] Narkwtika - Syllhceis

[11] Synedrio Apodhmwn - Lhjh ergasiwn

[12] Ypoyrgos Ejwterikwn - Mosxa - Diplwmatikh Akadhmia

[13] Agia Napa - Nekros Bretanos

[01] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Yp. Emporioy - Petrelaioeidh

To prasino fws gia th drasthriopoihsh kai tetarths etaireias petrelaioeidwn sthn kypriakh agora edwse to Ypoyrgiko Symboylio, to opoio kata th shmerinh toy synedria apofasise na epitrecei th sygxwneysh twn etaireiwn MOBIL kai BP, nooymenoy oti h mia apo tis dyo etaireies poy qa pwlhsei prathria ths sthn allh qa diaqesei kai 15 prathria se trith etaireia, h opoia ayth th stigmh den drasthriopoieitai sthn Kypro.

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Swmatos, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs eipe pws stoxos toy Ypoyrgeioy toy kai toy Ypoyrgikoy Symboylioy, me bash kai tis odhgies ths EE, einai h dhmioyrgia peraiterw antagwnismoy ston tomea twn petrelaioeidwn.

(KYPE/MK/RM)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           151,77 (-0,10)

Synoliko Poso Synallagwn      £  3.479.575

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.620.317    576,60 (-0,52)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    836.819    153,16 (-0,21)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    102.275    163,03 ( 0,19)
Asfalistikoi Organismoi       £     12.179     48,87 ( 0,87)
Biomhxanikes Etaireies        £     67.679     57,14 ( 0,14)
Toyristikes Epixeirhseis      £    135.268    147,69 ( 0,44)
Emporikes Etaireies           £     65.089     39,43 ( 0,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     18.038     59,46 ( 0,59)
Et. Plhroforikhs              £    249.302     14,05 (-2,23)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    333.284     31,84 (-0,44)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      1.074     41,34 (-0,60)
Jenodoxeia                    £    269.290    102,76 ( 1,14)
Alles Etaireies               £  1.253.018    190,06 (-0,68)

(KYPE/RM)

[03] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ptwsh

"Stegnwse" apo reystothta shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), kaqws o hmerhsios tziros ypoxwrhse sta 3,5 ekatommyria lires, poso poy emfanisqhke jana stis 17 Aprilioy 2001. Me toys ependytes na diathroyn stash anamonhs, logw ths dhmosiopoihshs shmera twn oikonomikwn apotelesmatwn ths Trapezas Kyproy, o Genikos Deikths sth shmerinh synanthsh perioristhke se amelhtea ptwsh ths tajhs toy 0,1%, kleinontas stis 151,77 monades.

Ypoxwrhsh se pososto 0,52% paroysiase kai o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 576,6 monades, me ton klado twn Trapezwn na shmeiwnei elafres apwleies ths tajhs toy 0,2%.

(KYPE/DN/KST/RM)

[04] (K) Pagkosmia Hmera Eirhnhs - Beteranoi B' Pagk. Polemoy

Me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Eirhnhs poy timatai thn 1h Septembrioy, hmera kata thn opoia ta germanikos stratos eisebale sthn Polwnia, o Pagkyprios Syndesmos Polemistwn B' Pagkosmioy Polemoy, me anakoinwsh toy apeyqynei ekklhsh pros toy beteranoys polemoy kai se oloklhro to lao ths Kyproy na agwnisqei mazi me toys laoys olwn twn dhmokratikwn xwrwn gia na prostateyqei h eirhnh.

O Syndesmos shmeiwnei oti kata to B' Pagkosmio Polemo exasan th zwh toys 55 ekatommyria anqrwpoi kai prosqetei oti h Kypros edwse to paron ths ston polemo ayto me 30 xiliades eqelontes apo toys opoioys oi 600 exasan th zwh toys kai briskontai qammenoi se stratiwtika koimhthria 18 xwrwn.

(KYPE/MF/RM)

[05] (K) Synedrio Apodhmwn - Organwseis - Prosfyges/ Agnooymenoi/Egklwbismenoi

H anagkh gia thn amesh dieqnopoihsh twn problhmatwn, poy aforoyn toys agnooymenoys, egklwbismenoys kai prosfyges, me th bohqeia kai yposthrijh toy apodhmoy Ellhnismoy kai h ejeyresh tropwn afypnishs ths agwnistikothtas twn apantaxoy Ellhnwn, diatypwqhkan shmera kata tis ergasies toy 12oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

Se omilia toy sto Synedrio, o Epitropos gia Anqrwpistika qemata Takhs Xristopoylos eipe oti akeraia thn eyqynh gia thn edw kai 27 xronia katoxh ths Kyproy ferei h Toyrkia, h opoia epideiknyei synexh adiallajia kai adiaforia kai den symmorfwnetai me dieqneis apofaseis kai symfwnies.

(KYPE/AAG/RM)

[06] (K) Kypros - OHE - Anqrwpina dikaiwmata

Tis paranomes anaskafes poy diejhxqhsan sth Salamina metajy 25 Ioynioy kai 29 Ioylioy toy trexontos etoys, apo omada toy Panepisthmioy Agkyras, kataggellei se epistolh poy apesteile sthn Ypato Armosth toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata Mairh Rompinson o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston Organismo Hnwmenwn Eqnwn sth Geneyh, Presbhs Alejandros Bikhs.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, se deyterh epistolh toy pros thn k. Rompinson, o k. Bikhs qetei ypoch ths Ypatoy Armostoy thn apofash ths Epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn apaleich twn fyletikwn diakrisewn, poy afora thn Kypro.

(KYPE/MF/MM)

[07] (K) Ypoyrgos Amynas Kyproy - Tsoxatzopoylos

Tis anhsyxies ths Leykwsias gia tis prospaqeies poy katabalei h Agkyra, wste h Kypros kai to Aigaio na ejaireqoyn apo to qesmo ths Eyrwpaikhs Amynas kai Asfaleias, metefere sthn ellhnikh kybernhsh o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos se synanthsh toy shmera sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo, kata thn opoia syzhthqhke epishs kai to Kypriako enocei twn prospaqeiwn poy kataballontai gia epanenarjh twn synomiliwn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xasikos meta thn synanthsh poy eixe shmera me ton Elladith omologo toy anefere oti "ekfrasame tis anhsyxies mas ston k. Tsoxatzopoylo gia th stash ths Toyrkias kai tis antidraseis ths gia thn isotimh symmetoxh ths Kypriakhs Dhmokratias", sthn Eyrwpaikh Amyna kai Asfaleia, prosqese wstoso pws "fainetai oti h Toyrkia den exei kataferei akoma na symperilhfqei, para tis prospaqeies poy kanei pros ta kentra lhchs apofasewn, alla oyte fainetai na yparxei edafos gia th qesh ths, opws ejaireqei h Kypros kai to Aigaio".

(KYPE/MF/RM)

[08] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhmarxos Mosxas

Anaferomenos sthn prwth qesh thn opoia katexei h Kypros stis ependyseis kefalaiwn sth Rwsia, o Dhmarxos ths Mosxas Gioyri Loyzkof dhlwse shmera oti antilambanontai ayton ton ogko twn ependysewn, to gegonos oti olo kai perissotera katasthmata anoigoyn sthn polh toy kai oti "h Kypros, me alla logia, exei apolyth proteraiothta (sthn antimetwpish ths) se sxesh me alla krath".

Milwntas, mesw diermhnea, kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sto Dhmarxeio Mosxas, o k. Loyzkof ekane mneia twn poly kalwn kai stenwn sxesewn metajy Rwsias kai Kyproy kai eipe oti qa prepei na doyn "ola ta endexomena kai tis prooptikes, exontas ypoch idiaitera thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

(KYPE/NMA/RM)

[09] (K) Koyrdoi - Otsalan - Poreia

Anablhqhke h dikh toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan poy htan programmatismenh gia ayrio Paraskeyh 31 Aygoystoy 2001 ystera apo aithma twn dikhgorwn toy, enw oi Koyrdoi poy briskontai sthn Kypro organwnoyn ayrio Paraskeyh, stis 12 to meshmeri, poreia "me skopo na epanalaboyn thn yposthrijh toys sto fylakismeno Proedro Otsalan".

Symfwna me anakoinwsh ths Koyrdikhs Dhmokratikhs Laikhs Enwshs (KDLE), h Xatitse Korkoyt, ek ths nomikhs omadas poy anelabe thn ypoqesh, dhlwse oti anabolh kriqhke anagkaia logw twn dyskoliwn poy oi toyrkikes arxes paremballoyn stis synanthseis twn dikhgorwn me ton Ampntoylax Otsalan kai prosqese oti o Koyrdos hgeths den exei diaqesima ta ylika mesa poy qa toy epitrecoyn na etoimasei thn yperaspish toy.

(KYPE/DN/RM)

[10] (K) Narkwtika - Syllhceis

H Yphresia Diwjhs Narkwtikwn se synergasia me thn Yphresia Diwjhs Narkwtikwn Amerikhs (DEA) poy edreyei sthn Kypro kai me tis ispanikes Arxes, kataferan stis 16 Aygoystoy 2001 na syllaboyn se dieqnh ydata epta melh kyklwmatos laqremporwn enw paralambanan paranomo fortio ploioy.

Symfwna me anakoinwsh ths Astynomias, thn idia mera oi ispanikes Arxes synelaban sthn Ispania alla epta atoma, poy eixan ek twn proterwn entopistei kai anagnwrisqei ws melh toy idioy kyklwmatos, metajy twn opoiwn briskotan kai o arxhgos ths speiras.

(KYPE/DN/RM)

[11] (K) Synedrio Apodhmwn - Lhjh ergasiwn

Oloklhrwqhkan shmera to apogeyma oi ergasies toy 12oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, sto opoio egkriqhkan chfismata symparastashs pros ton agwna toy kypriakoy laoy, enw parqhkan apofaseis, poy aforoyn toys strathgikoys stoxoys twn apodhmwn gia th nea periodo.

Sta chfismata ypogrammizetai epishs oti h dixotomikh politikh ths Toyrkias kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas apoteloyn synexh proskommata kai empodia sthn ejeyresh mias eirhnikhs kai biwsimhs lyshs sta plaisia toy diakoinotikoy dialogoy ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/AAR/RM)

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Mosxa - Diplwmatikh Akadhmia

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, milwntas shmera sth Mosxa enwpion 40 peripoy diplwmatwn apo th Rwsia kai diafores alles xwres, oi opoioi foitoyn sth Diplwmatikh Akadhmia, ekane mian plhrh analysh twn pleonekthmatwn kai meionekthmatwn ths gewstrathgikhs qeshs ths Kyproy sthn anatolikh Mesogeio kaqws kai sthn ejwterikh politikh poy akoloyqei, kanontas taytoxronws idiaiterh anafora sto Kypriako kai tonizontas parallhla th shmantikh kai synexh yposthrijh ths Rwsias pros thn Kypro.

"Gia mia mikrh kai anyperaspisth xwra, opws einai h Kypros", eipe o k. Kasoylidhs, "h opoia antimetwpizei mia sobarh apeilh sth dikia ths asfaleia kai epibiwsh ws kratos, to Symboylio Asfaleias antiproswpeyei to mono meso apotelesmatikhs diasfalishs ths edafikhs ths akeraiothtas kai kyriarxias kai ayto einai poy qa bohqhsei gia ton termatismo ths ejakoloyqoysas diaireshs toy nhsioy".

(KYPE/NMA/RM/AAR)

[13] (K) Agia Napa - Nekros Bretanos

Nekro apo to byqo ths qalassas anesyran dytes ton 20xroo Bretano toy opoioy agnoeito h tyxh, otan qalassio podhlato sto opoio epebaine me alla tria atoma, gyrw stis pente to apogeyma, anetraph sth qalassia perioxh toy Nhsi Mpits 150 metra apo thn akth.

Opws dhlwse sto KYPE o ekproswpos typoy ths Eqnikhs Froyras Andreas Giwrkas ta alla tria atoma poy htan me ton atyxo Bretano kataferan kolympwntas na bgoyn sth steria.

(KYPE/MF/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article