Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-08-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Boylhs - Amerikanos Presbhs - Dhlwseis

[02] Ekproswpos - Dhmosieyma - Doryforoi

[03] Ekproswpos - Mesanatoliko

[04] Ekproswpos - Eyrwpaiko Kypello

[05] Xrhmatisthrio - Anodos

[06] Mosxa - YPEJ - Episkeceis Ypoyrgwn

[07] Synedrio Apodhmwn - Kentriko Symboylio POMAK

[08] Albaro nte Soto - Afijh sth Larnaka

[09] Proedros KISOS - Bretanos Ypatos Armosths

[10] Ypoyrgeio Ejwterikwn - OYNFIKYP

[11] Synedrio Apodhmwn - Paroysiash KYPE

[12] YPEJ Kyproy - Rwsias - Synomilies

[13] Synedrio Apodhmwn - Basileioy

[14] Gallikh presbeia - Dhlwsh

[15] Proedros Ellhnikhs Boylhs - Kypriako

[16] Laikh Trapeza - Apotelesmata A' ejamhnoy 2001

[17] Synedrio Apodhmwn - Ekproswpos

[18] Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto - Synanthsh

[19] YPEJ - Rwsia - Diaskech Typoy

[20] 12o Synedrio Apodhmwn - Proedros PSEKA

[01] (K) Proedros Boylhs - Amerikanos Presbhs - Dhlwseis

Ayto poy exei megalh shmasia gia thn E/k pleyra einai ean ontws qa ginoyn synomilies sthn bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, shmeiwnontas oti den exei megalh shmasia h telikh onomasia ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy se emmeses h ek toy syneggys synomilies.

Apantwntas se erwthseis ystera apo synanthsh toy me ton Amerikano Presbh Ntonalt Mpantler, o k. Xristofias eipe oti h epistrofh toy katoxikoy hgeth stis synomilies apotelei "diplwmatiko eligmo" toy k. Ntenktas, xwris aytos na egkataleipei tis apaithseis toy, enw apo thn pleyra toy, o k. Mpantler eipe oti oi Amerikanoi qa hqelan na doyn th diadikasia twn synomiliwn na arxisei kai "mia kalh synexish ths diadikasias", tonizontas oti ayto poy exei shmasia einai "h epiteyjh proodoy epi ths oysias twn qematwn".

(KYPE/GSA/MK)

[02] (K) Ekproswpos - Dhmosieyma - Doryforoi

H kypriakh kybernhsh ejasfalise toys kalyteroys dynatoys oroys anaforika me th symmetoxh ths sto doryforo "Hellas Sat", tonise shmera o kybernhtikos ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas shmerino dhmosieyma poy anaferei oti h kybernhsh "ejapathse thn koinh gnwmh, paroysiazontas idiwtiko doryforo ws diko ths".

O ekproswpos anaferqhke se dyo anakoinwseis, mia apo th Hellas Sat Consortium Ltd kai mia apo thn Avacomnet. H prwth xarakthrizei to dhmosieyma "anypostato" kai h deyterh anaferei oti h kypriakh kybernhsh diapragmateythke "poly sklhra, gia na ejyphrethsei ta symferonta" ths Kyproy se ayto to egxeirhma.

(KYPE/MM/QQ)

[03] (K) Ekproswpos - Mesanatoliko

H kypriakh kybernhsh ejefrase shmera th megalh anhsyxia ths gia thn epektash ths bias sth Mesh Anatolh kai katadikase ta gegonota poy odhghsan sto qanato toy hgeth toy Laikoy Metwpoy gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs, epanalambanontas thn ekklhsh ths gia apofygh prajewn bias kai epistrofh stis eirhneytikes synomilies.

"Qa hqela na ekfrasw th megalh anhsyxia ths kybernhshs gia thn epektash ths bias sto xwro ths Meshs Anatolhs. Ta gegonota kai oi teleytaies drasthriothtes poy odhghsan sto qanato toy Palaistinioy hgeth (toy Laikoy Metwpoy gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs) katadikazontai apo meroys ths kybernhshs san energeies poy oxi mono den antimetwpizoyn to opoiodhpote problhma alla antiqeta epiteinoyn thn krish kai apomakrynoyn apo thn eirhnikh dieyqethsh twn diaforwn," dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Mixalhs Papapetroy, kata th diarkeia ths kaqierwmenhs enhmerwshs twn dhmosiografwn.

(KYPE/MM/MK)

[04] (K) Ekproswpos - Eyrwpaiko Kypello

H kybernhsh den antitiqetai se kinhseis gia synergasia kai proseggish metajy Elladas kai Toyrkias, ypo ton oro oti den qa yparjei oristikh omalopoihsh twn sxesewn twn dyo aytwn xwrwn kai den qa parameristei to Kypriako, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn proqesh Aqhnwn - Agkyras na diorganwsoyn apo koinoy to EURO 2008.

Parallhla o k. Papapetroy shmeiwse pws "oi teleytaies topoqethseis ths ellhnikhs kybernhshs kai idiaitera toy kybernhtikoy ekproswpoy Dhmhtrh Reppa xqes kai proxqes pros ayth thn kateyqynsh, dinoyn to mhnyma oti to Kypriako paramenei san qema proteraiothtas stoys ypologismoys ths ellhnikhs politikhs".

(KYPE/MM/MK)

[05] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

Leitoyrghsan telika ta "antanaklastika" ths xrhmatagoras sth shmerinh synanthsh, mprosta ston kindyno na shmeiwsei neo arnhtiko rekor, me apotelesma na kleisei me kerdh ths tajhs toy 0,68%. O Genikos Deikths, afoy prwta ypoxwrhse se nea xamhloterh timh gia fetos, stis 148,86 monades, sto teleytaio hmiwro ths synanthshs diegrace entonh anodikh poreia, exontas ws prwtagwnistes, kyriws, toys trapezikoys titloys alla kai genika ta "baria xartia", me apotelesma na anarrixhqei stis 151,92 monades. Idiaiterh syrriknwsh ypesth shmera h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke sta 5, 1 ekatommyria lires.

Megalh ayjhsh se pososto 1,83% kategrace o Deikths FTSE/CySE, o opoios anhlqe stis 579,63 monades, odhgoymenos apo ta shmantika kerdh ths Trapezas Kyproy (2,51% h 5 sent), alla kai twn pleistwn "bariwn xartiwn", poy symperilambanontai sto Deikth (4,63% ths Sharelink Financial Services, 3, 83% ths Louis Cruise Lines kai 4,42% ths L.K.Globalsoft.com).

(KYPE/KST/MK)

[06] (K) Mosxa - YPEJ - Episkeceis Ypoyrgwn

Treis Ypoyrgoi ths kypriakhs kybernhshs qa metaboyn entos Septembrioy sth Mosxa gia epafes me th rwsikh kybernhsh, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, qelontas na dwsei to stigma ths se baqos anaptyjhs twn dimerwn sxesewn Kyproy - Rwsias, sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, poy edwse sto rwsiko Praktoreio Eidhsewn Itar Tas, sth Mosxa.

Prokeitai gia toys Ypoyrgoys Ygeias Frijo Sabbidh, Amynas Swkrath Xasiko kai Eswterikwn Xristodoylo Xristodoyloy, oi opoioi, opws eipe o k. Kasoylidhs, qa syzhthsoyn sth Mosxa tis dimereis sxeseis twn dyo xwrwn se qemata poy aforoyn ta Ypoyrgeia toys.

(KYPE/NMA/MF/MK)

[07] (K) Synedrio Apodhmwn - Kentriko Symboylio POMAK

Sto plaisio toy 12oy pagkosmioy synedrioy apodhmwn Kypriwn diejhxqhsan ekloges, gia anadeijh twn melwn toy neoy Kentrikoy Symboylioy ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK), twn ajiwmatoyxwn toy Kentrikoy Symboylioy ths POMAK, ths elegktikhs epitrophs ths POMAK kai ths PSEKA kaqws kai ths eforeytikhs epitrophs.

Proedros toy Kentrikoy Symboylioy ths POMAK ejelegh o Xarhs Sofokleidhs apo th Megalh Bretania kai antiproedroi oi Keri Kyriakoydhs apo thn Aystralia, Xristodoylos Stylianoy apo th Megalh Bretania, Sabbas Tsibikos apo tis HPA, Kwstas Stamatarhs apo thn Omospondia Kypriakwn Organwsewn Elladas (OKOE), Kwstas Ataliwths apo ton Kanada, Filippos Filippoy apo Notio Afrikh, Nestoras Nestoros apo thn Ypoloiph Afrikh kai Eyagoras Mayrommaths apo thn Ypoloiph Eyrwph.

(KYPE/DN/MK)

[08] (K) Albaro nte Soto - Afijh sth Larnaka

Efqase to apogeyma sthn Kypro o eidikos symboylos toy GG toy OHE gia thn Kypro Albaro nte Soto, o opoios kata th diarkeia ths paramonhs toy sto nhsi, mexri tis 5 Septembrioy, qa exei seira xwristwn synanthsewn me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Kata thn afijh toy sto aerodromio, o k. nte Soto htan feidwlos stis dhlwseis toy kai den apanthse se opoiesdhpote apanthseis, legontas aplws oti einai poly xaroymenos poy brisketai kai pali sthn Kypro kai pws qa exei argotera shmera mia "filofronhtikh synanthsh" me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/MAN/AAR/MK)

[09] (K) Proedros KISOS - Bretanos Ypatos Armosths

O Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro, Entoyarnt Klei, xarakthrise "kalh kai poly shmantikh" th symfwnia poy epiteyxqhke metajy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths bretanikhs Ypaths Armosteias anaforika me to qema ths keraias poy oi Bretanoi qeloyn na anegeiroyn sto Akrwthri, shmeiwnontas oti se aythn yparxei h epanabebaiwsh oti oi ekpompes apo tis keraies twn Bretanwn den qetoyn se kindyno thn ygeia twn katoikwn ths perioxhs.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh toy to prwi me ton Proedro toy KISOS, Giannakh Omhroy, enocei ths anaxwrhshs toy apo thn Kypro, o k. Klei anaferqhke kai sto Kypriako, shmeiwnontas oti prokeitai gia ena problhma to opoio prepei na proseggizoyme me pneyma aisiodojias.

(KYPE/AAG/MK)

[10] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - OYNFIKYP

To Ypoyrgeio Ejwterikwn me anakoinwsh toy sxetika me dhmosieymata gia "paraxwrhsh" stoys idiokthtes ths, ektashs ghs entos ths "nekrhs zwnhs" notiws toy aerodromioy Leykwsias "gia skopoys oikopedopoihshs", shmeiwnei oti me prwtoboylia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn eginan kai synexizoyn na ginontai syzhthseis me thn eirhneytikh dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn, prokeimenoy na ginoyn sthn perioxh ryqmiseis kai dieyqethseis poy qa epitrecoyn th xrhsh ths apo toys polites, toys katoikoys ths kai alloys dikaioyxoys, wste na diagoyn mia omalh zwh (oikodomhsh twn katoikiwn toys, kalliergeia ghs, alloi mh stratiwtikoi skopoi).

Sthn anakoinwsh epishmainetai oti oi syzhthseis aytes aforoyn ektaseis ghs, peran ths grammhs katapayshs toy pyros ths Eqnikhs Froyras, notia kai notioanatolika ths perifragmenhs perioxhs toy Aerodromioy Leykwsias, oi opoies "prosferontai gia astikh xrhsh".

(KYPE/DN/MK)

[11] (K) Synedrio Apodhmwn - Paroysiash KYPE

Stis drasthriothtes kai toys mellontikoys sxediasmoys toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn(KYPE,) me stoxo thn plhresterh enhmerwsh twn Kypriwn Apodhmwn sxetika me o,ti afora thn Kypro, anaferqhke o Dieyqynths toy KYPE Qemhs Qemistokleoys sthn paroysiash toy KYPE sto Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn .

O k. Qemistokleoys ekane eidikh anafora sthn "amfidromh epafh" toy KYPE me tis ana ton kosmo organwseis twn apodhmwn kai ta omogeneiaka mesa enhmerwshs, sth synergasia toy Praktoreioy me alla kratika kai dieqnh praktoreia eidhsewn, stis eidhseis poy apostellei epi kaqhmerinhs basews sthn ellhnikh kai agglikh glwssa, sthn istoselida toy KYPE sto Diadiktyo, kaqws kai stoys mellontikoys sxediasmoys.

(KYPE/AAG/MK)

[12] (K) YPEJ Kyproy - Rwsias - Synomilies

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof diabebaiwse oti h xwra toy "qa katabalei oles tis dynates prospaqeies poy qa ejyphretoysan thn edafikh akeraiothta ths Kyproy kai th synennohsh anamesa stis dyo koinothtes", sto nhsi.

Se dhlwseis toy, meta thn triwrh peripoy synanthsh kai to geyma ergasias poy eixe sth Mosxa me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o k. Ibanof eipe oti h rwsikh kybernhsh einai "yper ths ameshs epanenarjhs toy diakoinotikoy dialogoy" kai "einai diateqeimenh na bohqhsei to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn stis kales toy yphresies gia thn epilysh toy Kypriakoy", enw, apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs dhlwse oti h Kypros apodidei "idiaiterh shmasia sto rolo ths Rwsias (sto Kypriako) ws monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias".

(KYPE/NMA/MK)

[13] (K) Synedrio Apodhmwn - Basileioy

Thn elpida oti h arnhtikh stash ths Toyrkias qa allajei, otan ayth syneidhtopoihsei oti den mporei na stamathsei h entajh ths Kyproy sthn EE, ejefrase shmera o Epikefalhs twn Entajiakwn Diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgos Basileioy, enhmerwnontas shmera tis ergasies toy 12oy pagkosmioy synedrioy apodhmwn Kypriwn, sto plaisio ths syzhthshs me qema thn poreia entajh ths Kyproy sthn EE.

O k. Basileioy epeshmane oti oi apeiles tis Toyrkias prepei na antimetwpizontai me cyxraimia kai aytopepoiqhsh, "giati h entajh ths Kyproy oxi mono den qa dhmioyrghsei kindynoys, alla antiqetws dhmioyrgei synqhkes kai prooptikes asfaleias kai eyhmerias toso gia toys Ellhnokyprioys oso kai gia toys Toyrkokyprioys kai akomh gia thn idia thn Toyrkia".

(KYPE/DN/MK)

[14] (K) Gallikh presbeia - Dhlwsh

H presbeia ths Gallias sth Leykwsia dieceyse kathgorhmatika prosfata dhmosieymata toy T/k Typoy symfwna me ta opoia o Gallos Proedros Zak Sirak, se dhlwseis toy sto Strasboyrgo, anaferqhke sthn anakgh epilyshs toy Kypriakoy prin thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Me dhlwsh toy sto KYPE, ekproswpos ths gallikhs presbeias tonise oti "tetoioy eidoys plhrofories diaceydontai kathgorhmatika."

(KYPE/MM/MK)

[15] (K) Proedros Ellhnikhs Boylhs - Kypriako

To Kypriako, ta anqrwpina dikaiwmata toy kypriakoy kai toy ghgenoys toyrkokypriakoy plhqysmoy, poy parabiazei h synexizomenh toyrkikh stratiwtikh katoxh, kaqws kai h katastash sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn, htan sto epikentro syzhthshs poy eixe xqes o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs me toys Amerikanoys boyleytes Eliot Engel, Tom Davis kai Phil English, paroysia toy Proedroy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens.

Oi Amerikanoi boyleytes meteferan ston k. Kaklamanh tis entypwseis toys apo to tajidi toys, poy prohghqhke, sthn Kypro kai idiaitera th diapistwsh toys gia thn alloiwsh toy ghgenoys plhqysmoy, poy epefere h egkatastash epoikwn sto boreio tmhma toy nhsioy kai ton diabebaiwsan gia thn apofash toys na prowqhsoyn mesw toy Kogkresoy thn eirhnikh kai dikaih epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/DN/MK)

[16] (K) Laikh Trapeza - Apotelesmata A' ejamhnoy 2001

Ayjhsh kata 22,7% paroysiasan ta kerdh apo ergasies, prin th forologia, toy Omiloy ths Laikhs Trapezas kata to prwto ejamhno toy 2001, se sygkrish me thn antistoixh persinh periodo, fqanontas sta 21,3 ekatommyria lires.

Ta ejamhniaia oikonomika apotelesmata toy Omiloy Laikhs, anakoinwse se xqesinh diaskech Typoy, o Ektelestikos Proedros toy Sygkrothmatos Kikhs Lazaridhs, anaferontas akomh oti to kerdos apo asfalistikes ergasies "perioristhke shmantika, apo ton ychlo ogko ejagoras symbolaiwn kai thn taytoxronh meiwsh twn kefalaiwn ypo diaxeirish, me apotelesma na perioristei sta 7,9 ekatommyria lires, prin th forologia."

(KYPE/KST/MK)

[17] (K) Synedrio Apodhmwn - Ekproswpos

O kybernhtikos ekproswpos Mixalhs Papapetroy aperrice shmera isxyrismoys oti to Kypriako ta teleytaia xronia paroysiase opisqoxwrhsh, shmeiwnontas oti ta teleytaia xronia kai idiaitera meta thn apofash toy Elsinki, to eqniko mas qema "mpainei sta plaisia mias kainoyrgias dynamikhs".

Se parembash toy sto 12o pagkosmio synedrio Kypriwn apodhmwn, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia, o k. Papapetroy, sxoliazontas tis plhrofories gia ypobolh oloklhrwmenoy sxedioy lyshs gia to Kypriako dierwthqhke "pws qa lyqei to Kypriako ean den mpei ena sxedio sto trapezi", enw diabebaiwse oti h politikh poy askei h kybernhsh, o Proedros ths Dhmokratias, kaqws kai to Eqniko Symboylio, apotrepoyn thn anagnwrish toy ceydokratoys kai thn anabaqmish toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/GSA/MK)

[18] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto - Synanthsh

Den eginan bolidoskophseis ek meroys toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia thn Kypro Albaro nte Soto, eipe o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, ystera apo thn 50lepth synanthsh poy eixe arga to apogeyma me ton ajiwmatoyxo twn Hnwmenwn Eqnwn, o opoios efqase shmera sthn Kypro, gia na exei seira xwristwn synanthsewn me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Apo thn pleyra toy o k. nte Soto, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, eipe pws qa exei tyxh me tis synomilies otan yparjei lysh sto Kypriako.

(KYPE/AAR/MK)

[19] (K) YPEJ - Rwsia - Diaskech Typoy

To qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai oi piqanes epiptwseis stis dimereis sxeseis Rwsias kai Kyproy, poy mporei na prokycoyn apo anaprosarmoges ths kypriakhs nomoqesias, poy qa ginoyn kat' anagkhn gia na prosarmostei h Kypros me to koinotiko kekthmeno, htan ena apo ta qemata poy o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs syzhthse shmera sth Mosxa me to Rwso omologo toy, Igkor Ibanof.

Milwntas kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, poy diorganwse to rwsiko praktoreio eidhsewn "Itar - Tas", kai sthn opoia symmeteixan perissoteroi apo 20 dhmosiografoi, o k. Kasoylidhs anefere oti, ektos ton idio, entos toy mhnos Septembrioy qa episkefqoyn th Rwsia alloi treis Ypoyrgoi ths Dhmokratias kai sygkekrimena, o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy, o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos kai o Ypoyrgos Ygeias Frijos Sabbidhs.

(KYPE/NMA/MK)

[20] (K) 12o Synedrio Apodhmwn - Proedros PSEKA

O Proedros ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer diabebaiwse oti h omogeneia stis HPA qa yposthrijei thn entajh ths Kyproy sthn EE kai qa doylecei "xeri - xeri", me oles tis organwseis Kypriwn apodhmwn ana to pagkosmio "gia na sigoyrecoyme oti h amerikanikh politikh den qa allajei, anaforika thn xwris oroys entajh ths Kyproy sthn EE".

Milwntas shmera sto 12o pagkosmio synedrio Kypriwn Apodhmwn, sth Leykwsia, o k. Kristofer eipe ejalloy oti stis HPA h stash enanti ths Kyproy epikentrwnetai twra sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw shmeiwse parallhla pws h PSEKA antimetwpizei mia "terastia propaganda", thn opoia ejapelyse h Toyrkia stis HPA, gia na prowqhsei tis qeseis ths sto Kypriako.

(KYPE/GSA/MK)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article