Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-08-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synanthsh Anan - Ntenktas - Salzmpoyrgk

[02] AKEL - "Fwnh ths Amerikhs"

[03] Proedros Dhmokratias - Jenh antiproswpeia

[04] Proedros Dhmokratias - Kypriako

[05] Proedros Dhmokratias - Proedros KISOS

[06] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[07] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[08] Proedros KISOS - Proedros EDH

[09] Genikos Eisaggeleas - Epitroph HE - Fyletikes Diakriseis (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Synanthsh Anan - Ntenktas - Salzmpoyrgk

Stis 28 Aygoystoy, sto Salzmpoyrgk ths Aystrias, qa pragmatopoihqei h synanthsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Ayto anaferetai se anakoinwsh, poy ekdoqhke xqes apo to grafeio toy ekproswpoy Typoy toy GG toy OHE, sthn opoia shmeiwnetai epishs oti ligo meta th synanthsh ayth o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia thn Kypro, Albaro nte Soto, programmatizei na elqei sthn Kypro gia diaboyleyseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MK/MM)

[02] (K) AKEL - "Fwnh ths Amerikhs"

To AKEL kalese thn kybernhsh na mhn paraxwrhsei adeia leitoyrgias sthn Kypro ypostaqmoy toy radiostaqmoy "Fwnh ths Amerikhs".

Anakoinwsh, poy ejedwse shmera to AKEL, anaferei oti h leitoyrgia toy staqmoy sthn Kypro egkymonei periballontikoys kindynoys, kaqws kai kindynoys se qemata ygeias toy plhqysmoy logw ths egkatastashs keraiwn poy ekpempoyn hlektromagnhtika kymata.

(KYPE/QN/MM)

[03] (K) Proedros Dhmokratias - Jenh antiproswpeia

O Bretanos Ergatikos boyleyths, proedros ths omadas gia thn Kypro sto bretaniko Koinoboylio, Tom Koj, dhlwse shmera pws exei labei diabebaiwseis apo to bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn oti to Kypriako apotelei ychlh proteraiothta gia th bretanikh kybernhsh, h opoia se kamia periptwsh den qa anagnwrisei to ceydokratos kai h opoia yposthrizei plhrws thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se dhlwseis toy to prwi, ystera apo synanthsh poy h antiproswpeia jenwn boyleytwn kai allwn filwn ths Kyproy, oi opoioi symmetexoyn stis antikatoxikes ekdhlwseis toy Dhmoy Ammoxwstoy, eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Koj ejefrase thn apognwsh toy gia tis prosfates dhlwseis toy Amerikanoy Presbh sthn Ellada Nikolas Mperns, o opoios milhse gia paraxwrhseis poy prepei na ginoyn sto Kypriako, kai dierwthqhke ean o Amerikanos ajiwmatoyxos miloyse gia paraxwrhseis poy prepei na ginoyn apo pleyras ths Kypriakhs Dhmokratias h apo pleyras toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MK/MM)

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako

H pleyra mas qa antapokriqei qetika se prosklhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, meta th synanthsh toy k. Anan me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Klhqeis na pei kata poson h synanthsh Anan - Ntenktas, poy opws anakoinwqhke xqes qa ginei sthn Aystria stis 28 Aygoystoy, mporei na apodeixqei oroshmo gia tis ejelijeis sto Kypriako, o Proedros Klhridhs eipe oti ayto "qa ejarthqei apo to ti qa lexqei metajy toy Genikoy Grammatea kai toy k. Ntenktas".

(KYPE/MK/MM)

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros KISOS

H elpida kai h prosdokia einai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas epiteloys na synergastei gia na yparjei enas paragwgikos dialogos sto Kypriako, dhlwse shmera o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) Giannakhs Omhroy, prosqetontas oti qa diafanei apo thn epikeimenh synanthsh toy GG toy OHE Kofi Anan me ton k. Ntenktas ean qa jekinhsoyn oi synomilies kai ean qa exoyn opoiadhpote prooptikh.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh shmera to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, thn prwth meta thn eklogh toy ws Proedroy toy KISOS, o k. Omhroy eipe oti syzhthqhkan oi ejelijeis sto Kypriako kai oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse "oti qa epimeinei se ena diapragmateytiko plaisio poy qa diafylassei tis Symfwnies Ychloy Epipedoy, ta peri Kyproy chfismata toy Symboylioy Asfaleias, to koinotiko kekthmeno kai tis symbaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn".

(KYPE/MK/MM)

[06] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 03/08/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7374          1,7478
Dolario HPA                      1,5291          1,5382
Lira Agglias                     1,0701          1,0765
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   592,0200        595,5600
Eskoydos Portogalias             348,3174        350,4024
Lires Irlandias                    1,3683          1,3765
Liretta Italias                3.364,0755      3.384,2127
Marko Germanias                    3,3981          3,4184
Marka Fillandias                  10,3301         10,3919
Peseta Ispanias                  289,0790        290,8095
Sellini Aystrias                  23,9071         24,0503
Fiorini Ollandias                  3,8287          3,8516
Fragko Belgioy                    70,0865         70,5061
Fragko Gallias                    11,3966         11,4648
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0865         70,5061
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[07] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 03/8/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,0286        190,5408
      Dol. Aystralias              2,9627          2,9864
      Dol. Kanada                  2,3434          2,3621
      Korwnes Danias              12,9253         13,0287
      Korwnes Norbhgias           13,8497         13,9604
      Korwnes Soyhdias            15,9340         16,0614
      Fragka Elbetias              2,6156          2,6365
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[08] (K) Proedros KISOS - Proedros EDH

"Koinh antilhch" sto Kypriako kai sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, kaqws kai se polla alla qemata, epikratei metajy toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) kai twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH), opws dhlwsan shmera oi proedroi twn dyo kommatwn Giannakhs Omhroy kai Giwrgos Basileioy, ystera apo thn prwth synanthsh meta thn eklogh toy k. Omhroy sthn proedria toy Kinhmatos.

Parallhla kai oi dyo proedroi dhlwsan oti qa synexisoyn tis "epafes alla kai dialogo" gia th synergasia twn dyo kommatwn gia ta eqnika kyriarxa zhthmata, alla kai gia eyrytera qemata poy apasxoloyn thn kypriakh koinwnia.

(KYPE/GSA/MM)

[09] (K) Genikos Eisaggeleas - Epitroph HE - Fyletikes Diakriseis

O Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs paroysiase xqes enwpion ths Epitrophs twn HE gia thn Ejaleich kaqe morfhs Fyletikwn Diakrisewn, poy synerxetai sth Geneyh, thn 15h Periodikh Ekqesh ths Kyproy kai plhroforhse thn Epitroph oti h katastash sthn Kypro paramenei h idia kaqws h toyrkikh katoxh synexizetai kai pws h pio prosfath ejelijh afora thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn 4h Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Markidhs anegnwse apospasmata apo thn teleytaia apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy se sxesh me th diabiwsh twn Ellhnokypriwn egklwbismenwn sthn Karpasia kai yposthrije oti h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy, sthn pragmatikothta epibebaiwnei prohgoymenes apofaseis ths idias ths Epitrophs twn HE gia thn Ejaleich kaqe morfhs fyletikwn diakrisewn.

(KYPE/MK/RM)

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           153,43 (-0,51)

Synoliko Poso Synallagwn      £  7.123.158

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 2.113.224    574,61 ( 0,08)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    623.272    152,11 ( 0,82)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.712.398    168,51 (-1,17)
Asfalistikoi Organismoi       £     19.134     52,17 (-2,36)
Biomhxanikes Etaireies        £    236.338     57,06 (-1,13)
Toyristikes Epixeirhseis      £    395.847    146,68 (-3,03)
Emporikes Etaireies           £    153.876     39,28 (-1,92)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     56.180     59,86 (-0,63)
Et. Plhroforikhs              £    611.777     15,01 (-0,53)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    526.395     31,25 (-0,54)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      6.562     42,81 ( 0,21)
Jenodoxeia                    £    501.123    106,56 (-0,72)
Alles Etaireies               £  2.094.187    200,00 (-1,27)

(KYPE/RM)

[11] (K) Proedros Boylhs - Dhmarxos Ammoxwstoy - Jenoi Boyleytes

"Thn yposxesh oti qa synexisoyn na agwnizontai gia thn apeleyqerwsh twn kypriakwn edafwn kai gia thn epistrofh sta spitia kai tis perioysies toy kypriakoy laoy", edwsan shmera oi jenoi boyleytes, poy briskontai sthn Kypro gia na parastoyn se antikatoxikes ekdhlwseis toy Dhmoy Ammoxwstoy, ystera apo th synanthsh poy eixan me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, sthn paroysia toy Dhmarxoy Ammoxwstoy Andrea Poygioyroy.

Se dhlwseis toy, o k. Poygioyros anefere oti kata th synanthsh "egine mia poly endiaferoysa enhmerwsh" apo ton k. Xristofia, sxetika me thn poreia ejelijhs toy Kypriakoy.

(KYPE/EL/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article