Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-08-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Omonoia - Eryqros Asteras

[02] Kypriakes Aerogrammes - ASYSEKA - Apergiaka metra

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Afijh apo Syria - Dhlwseis

[04] Abroypa-Toyrkokyprioi-Metanasteysh

[05] KISOS - Mnhmh Makarioy

[06] Ypoyrgos Ergasias - Proedros Kypriakwn Aerogrammwn

[07] AKEL - Mnhmh Makarioy

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] Neolaia DHKO - Mnhmh Makarioy

[11] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[12] YPEJ - Syntonistikh Epitroph Karpasias

[13] HPA - AXEPA - Synedrio - Markoyllh

[14] CIA - Steit Ntipartment - Eggrafa - Kypros

[01] (K) Omonoia - Eryqros Asteras

H Omonoia htthqhke ces sto Beligradi apo ton Eryqro Astera me 2- 1 kai apokleisthke apo ton epomeno gyro toy Tsampions Ligk.

Ston agwna prohghqhke o Eryqros Aristeras sto 52o lepto. H Omonoia isofarise sto 71o lepto kai h gioygkoslabikh omada phre th nikh me terma poy shmeiwse sto 79o lepto.

Ston prwto agwna sto GSP sth Leykwsia, oi dyo omades eixan anadeixqei isopales 1 -1.

(KYPE/AAG/MM)

[02] (K) Kypriakes Aerogrammes - ASYSEKA - Apergiaka metra

H hgesia ths Anejarthths Syntexnias Ypallhlwn Sygkrothmatos Etaireiwn twn Kypriakwn Aerogrammwn (ASYSEKA) anesteile thn programmatismenh gia shmera to prwi synedriash prokeimenoy na apofasisei th lhch apergiakwn metrwn gia prowqhsh toy aithmatos gia anelijh twn mhxanikwn aeroskafwn, meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andrea Moysioytta na synanthqei mazi toy.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o Genikos Grammateas ths Syntexnias Simos Loizoy eipe oti stoxos toys einai na periorisqei sto elaxisto h talaipwria toy epibatikoy koinoy kai qa dwsoyn allh mia eykairia sth mesolabhtikh prospaqeia toy k. Moysioytta.

(KYPE/NMA/MM)

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Afijh apo Syria - Dhlwseis

"Idiaitera ikanopoihmenos" apo thn "apolyta epityxh" episkech toy sth geitona kai "filikh" Syria epestrece shmera to prwi o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, apodidontas megalh shmasia sth proshlwsh twn dyo xwrwn stis arxes ths dieqnoys nomimothtas kai sthn efarmogh twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, o k. Kasoylidhs ejefrase thn pepoiqhsh pws an gnwstopoihqei se oles tis xwres ths Islamikhs Diaskechs oti oi dyo aytes arxes parabiazontai katafora sthn Kypro apo thn Toyrkia kai oti ta diafora chfismata poy "sygkekalymmena prowqei mesa apo thn Islamikh Diaskech h Toyrkia skopo exoyn na parakamcoyn aytes tis dyo arxes", tote h Toyrkia den qa exei pleon "kanena ereisma epityxias".

(KYPE/MAN/AAR/MM)

[04] (K) Abroypa-Toyrkokyprioi-Metanasteysh

O arqrografos ths "Abroypa" Turgut Afsaroglu sto shmerino toy arqro anaferetai sth metanasteysh twn T/K kai grafei oti kaqe mera toylaxiston dyo oikogeneies metanasteyoyn.

Grafei akoma oti ta teleytaia 25 xronia exoyn metanasteysei 60-70 xiliades T/K kai oti oi E/K, anti na miloyn gia mia paroysia 89 xiliadwn T/K sto nhsi, qa mporoysan na milhsoyn gia 60-65 xiliades.

(KYPE/SA/QN/MM)

[05] (K) KISOS - Mnhmh Makarioy

"Polytimo shmatodoth" kai "faro kaqodhghshs" gia ton termatismo ths toyrkikhs katoxhs kai gia mia lysh poy qa katoxwrwnei thn enothta toy kratoys kai toy laoy, apoteloyn oi parakataqhkes toy Eqnarxh Makarioy sth shmerinh dyskolh eqnikh sygkyria, anaferei se anakoinwsh me thn eykairia ths symplhrwshs 24 xronwn apo to qanato toy Eqnarxh, to Kinhma Sosialdhmokratwn (KISOS).

To Kinhma apotiei foro timhs sth mnhmh toy "megaloy hgeth kai idryth ths Kypriakhs Dhmokratias".

(KYPE/AAR/QQ)

[06] (K) Ypoyrgos Ergasias - Proedros Kypriakwn Aerogrammwn

To Dioikhtiko Symboylio twn Kypriakwn Aerogrammwn emmenei sth qesh toy na mhn ypokycei "stoys ekbiasmoys", opws toys xarakthrise o Proedros ths etaireias Xarhs Loizidhs, ths Anejarthths Syntexnias Ypallhlwn toy Sygkrothmatos Etaireiwn twn Kypriakwn Aerogrammwn (ASYSEKA) gia lhch apergiakwn metrwn kai proxwrei se dieyqethseis, etsi wste na mporesei na antimetwpisei piqanh synexish h ojynsh ths antiparaqeshs me toys mhxanikoys aeroskafwn.

Eyxaristwntas ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andrea Moysioytta gia to endiaferon poy epideiknyei kai gia thn prwtoboylia poy phre na toys kalesei shmera to prwi se synanthsh mazi toy, o k. Loizidhs, meta th diarkeia mias peripoy wras syzhthshs me ton Ypoyrgo, dhlwse oti den qa endwsoyn se ekbiasmoys, diathroyn tis qeseis toys kai oti einai kai paramenoyn sth diaqesh toy Ypoyrgoy.

(KYPE/NMA/MM)

[07] (K) AKEL - Mnhmh Makarioy

"Symbolo enothtas kai agwna" paramenei kai mesa stis shmerines synqhkes o Arxiepiskopos Makarios kai h paroysia toy mesw ths politikhs toy klhronomias ejakoloyqei na einai entonh, anaferei to AKEL se anakoinwsh toy me aformh thn epeteio toy qanatoy toy Arxiepiskopoy Makarioy prosqetontas oti h proskollhsh toy Makarioy sta idanika ths eleyqerias, ths dhmokratias, toy patriwtismoy, ths symfiliwshs kai ths allhleggyhs ejakoloyqoyn na empneoyn kai na kaqodhgoyn.

Sthn anakoinwsh toy to AKEL anaferetai epishs sthn anagkh emmonhs se lysh toy Kypriakoy sth bash toy Dieqnoys Dikaioy, twn chfismatwn toy OHE kai twn Symfwniwn Koryfhs kai shmeiwnei oti h apallagh ths Kyproy apo thn katoxh, h epanenwsh toy kypriakoy laoy kai h apokatastash twn dikaiwmatwn toy, apotelei xreos pros th mnhmh toy Makarioy.

(KYPE/QN/RM)

[08] K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 02/8/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               190,3414        191,8641
      Dol. Aystralias              2,9491          2,9726
      Dol. Kanada                  2,3530          2,3718
      Korwnes Danias              12,9238         13,0271
      Korwnes Norbhgias           13,8718         13,9827
      Korwnes Soyhdias            16,0006         16,1286
      Fragka Elbetias              2,6209          2,6418
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           154,22 (-1,34)

Synoliko Poso Synallagwn      £  7.278.226

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 2.325.644    574,16 (-1,70)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    804.127    150,87 (-1,02)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    913.560    170,51 (-0,28)
Asfalistikoi Organismoi       £    114.977     53,43 (-3,59)
Biomhxanikes Etaireies        £    131.606     57,71 (-1,03)
Toyristikes Epixeirhseis      £    335.287    151,27 (-2,12)
Emporikes Etaireies           £    144.337     40,05 (-1,09)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     56.883     60,24 (-0,89)
Et. Plhroforikhs              £    708.191     15,09 (-4,80)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    604.295     31,42 (-2,84)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      7.057     42,72 (-1,84)
Jenodoxeia                    £  1.001.297    107,33 (-0,76)
Alles Etaireies               £  2.188.945    202,58 (-1,15)

(KYPE/RM)

[10] (K) Neolaia DHKO - Mnhmh Makarioy

Eikosi tessera xronia meta to qanato toy Arxiepiskopoy Makarioy G', h Neolaia toy Dhmokratikoy Kommatos tima th mnhmh toy kai dhlwnei oti "den jexna kai synexizei ton agwna oxi gia na synthrei to misos kai th misallodojia, alla gia na mhn epitrecei pote pia th dhmioyrgia synqhkwn analogwn me ekeines toy 1974".

Opws anaferei shmerinh anakoinwsh ths Neolaias toy DHKO, ta oramata toy Makarioy "gia mian Kypro eleyqerh, enwmenh, gefyra eirhnhs kai synantilhchs den exoyn akoma eyodoqei".

(KYPE/NMA/RM)

[11] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/08/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7372          1,7476
Dolario HPA                      1,5323          1,5414
Lira Agglias                     1,0694          1,0758
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,9500        595,4900
Eskoydos Portogalias             348,2773        350,3623
Lires Irlandias                    1,3682          1,3763
Liretta Italias                3.363,6882      3.383,8255
Marko Germanias                    3,3977          3,4180
Marka Fillandias                  10,3289         10,3908
Peseta Ispanias                  289,0458        290,7762
Sellini Aystrias                  23,9044         24,0475
Fiorini Ollandias                  3,8283          3,8512
Fragko Belgioy                    70,0785         70,4980
Fragko Gallias                    11,3953         11,4635
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0785         70,4980
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[12] (K) YPEJ - Syntonistikh Epitroph Karpasias

To synolo toy laoy ths Karpasias, omofwna, epimenei oti gia na yparjei lysh sto Kypriako prepei na yparjei plhrhs efarmogh ths Symfwnias ths Triths Biennhs, dhlwse shmera o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas, meta th synanthsh ths Epitrophs me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ekfrazontas parallhla ikanopoihsh gia tis prosfates energeies toy YPEJ anaforika me ta qemata twn egklwbismenwn kai thn prowqhsh chfismatos sto amerikaniko Kogkreso kai sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Oi dyo aytes energeies, eipe, "kratoyn to qema twn egklwbismenwn sthn epikairothta kai oi Toyrkoi aisqanontai oti briskontai katw apo kapoio elegxo kai kapoia piesh ths dieqnoys koinothtas".

(KYPE/AAG/MM)

[13] (K) HPA - AXEPA - Synedrio - Markoyllh

To gegonos oti h Kypros paramenei h monh eyrwpaikh xwra me strato katoxhs sto edafos ths kai oti h prwteyoysa ths paramenei h monh moirasmenh prwteyoysa toy kosmoy, apotelei ntroph gia tis arxes kai tis ajies stis opoies sthrizontai oi HPA, dhlwse h Presbeira ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy-Markoyllh.

Opws anaferei shmerinh epishmh anakoinwsh, h Presbeira ths Kyproy stis HPA milwntas sto 29o Synedrio ths AXEPA poy pragmatopoihqhke prosfata sto Poyerto Riko kai sto opoio phran meros peran twn 2000 melwn ths apo tis HPA, ton Kanada, thn Ellada kai thn Kypro, h k. Markoyllh anaferqhke sto rolo ths AXEPA sthn prowqhsh twn eqnikwn qematwn kai thn polytimh bohqeia poy parexei gia thn eirhnh kai dikaiosynh sthn Kypro kai ejefrase thn eygnwmosynh ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy gia th syneisfora ths AXEPA sto dikaio agwna ths.

(KYPE/GSA/RM)

[14] (K) CIA - Steit Ntipartment - Eggrafa - Kypros

H amerikanikh kentrikh yphresia plhroforiwn (CIA) kaqws kai ajiwmatoyxoi toy Steit Ntipartment exoyn apotrecei thn epishmh dhmosiopoihsh dyo tomwn apo ta arxeia toy Steit Ntipartment poy aforoyn thn katastash sthn Ellada - Toyrkia kai Kypro kai thn Indonhsia - Malaisia kai Filippines thn periodo 1964 - 1968, parolo poy ayta den briskontai pia sta aporrhta arxeia toy amerikanoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

To Eqniko Arxeio Asfaleias toy Panepisthmioy Tzortz Oyasingkton dhmosiopoihse stis 27 Ioylioy, mesw toy diadiktyoy enan apo toys dyo tomoys, ayton poy afora thn Indonhsia, otan to amerikaniko kybernhtiko typografeio, profanws apo laqos, apesteile antigrafa toy se xwroys opoy diatiqentai ta entypa toy, enw o allos tomos gia thn Ellada, thn Toyrkia kai thn Kypro paramenei fylagmenos stis apoqhkes toy typografeioy.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Washington Post", o tomos, poy afora thn Ellada, thn Kypro kai thn Toyrkia typwqhke ton Febroyario toy 2000, alla einai kleidwmenos sto amerikaniko kybernhtiko typografeio me thn epigrafh: "Empargko: Ayto to entypo den mporei na doqei sth dhmosiothta". Wstoso oi epishmoi apefygan na poyn to giati.

(KYPE/MK/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article