Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-04-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Takhs Klhridhs - Londino - Trapeza Anasygkrothshs

[02] Podosfairo - Eqnikes Andrwn - Elpidwn

[03] Santei Taims - Ploysioi Kyprioi sth Bretania

[04] Proedros Klhridhs - Simon Peres

[05] Seismos - Lemesos

[06] T/k Typos - Katexomena - Anergia - Toyrismos

[07] Seismos (2)

[08] Proedros Klhridhs - Syndesmos Panepisthmiwn Koinopoliteias

[09] KISOS - Tziakoyrmas

[10] DHSY - Apergia peinas -Toyrkia

[11] Ypoyrgos Dikaiosynhs - YPEJ Israhl - Metra asfaleias

[12] Proedros Klhridhs - Simon Peres - Episkech sto Stroympi

[13] Proedros Dhmokratias - Egkainia monadas afalatwshs

[14] Ypoyrgos Gewrgias - Egkainia monadas afalatwshs

[15]Synedrio Panepisthmiwn Koinopoliteias - Enarjh ergasiwn

[16] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[17] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[18] Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Genoktonia Armeniwn

[19] YPEJ Kyproy - Israhl - Diaskech Typoy

[20] Giwrgos Basileioy - Ypoyrgos Dikaiosynhs Irlandias

[21] DHSY - Genoktonia twn Armeniwn

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Takhs Klhridhs - Londino - Trapeza Anasygkrothshs

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, o opoios brisketai sto Londino, qa symmetasxei shmera sth 10h Ethsia Genikh Syneleysh ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothsews kai Anaptyjews (European Bank for Reconstruction and Development - EBRD), ths opoias h Kypros einai idrytiko melos.

Sto shmantiko ayto gegonos qa symmetasxoyn ekproswpoi apo 60 kai pleon xwres- melh ths EBRD, thn Eyrwpaikh Enwsh kai alloys dieqneis organismoys.

(KYPE/QQ/GP)

[02] (K) Podosfairo - Eqnikes Andrwn - Elpidwn

Me stoxo to kalytero apotelesma anaxwroyn to prwi gia thn Ollandia, oi Eqnikes omades ths Kyproy, Andrwn kai Elpidwn, o opoies qa antimetwpisoyn tis antistoixes omades ths Ollandias.

H Eqnikh Andrwn, sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Pagkosmioy Kypeloy, qa antimetwpisei thn Tetarth, h wra 21.30 sto Aintxoben, thn Eqnikh Ollandias. Meta tis dyo teleytaies asxhmes emfaniseis ths me Irlandia kai Esqonia, h Eqnikh Kyproy qa epidiwjei mian ajiopreph emfanish.

Me aisiodojia antimetwpizei h Eqnikh Elpidwn to paixnidi ths, me thn antistoixh omada ths Ollandias, gia thn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Elpidwn. Oi Elpides ths Kyproy antimetwpizoyn thn Trith, 24 Aprilioy, h wra 20.00, sto stadio Bigkemperk toy Toytigxam tis Elpides ths Ollandias.

(KYPE/LPE/GP)

[03] (K) Santei Taims - Ploysioi Kyprioi sth Bretania

Sthn 26h qesh anamesa stoys 1000 pio ploysioys katoikoys ths Bretanias brisketai o Kyprios epixeirhmatias Stelios Xatzhiwannoy gia th xronia ayth, me perioysia 873 ekatommyriwn sterlinwn.

H efhmerida "Santei Taims", poy dhmosieyse xqes to sxetiko katalogo, anaferei oti sto poso ayto den perilambanei opoiadhpote symferonta toy sth naytilia. Persi o sympatriwths mas epixeirhmatias briskotan sth 44h qesh toy katalogoy me perioysia 500 ekatommyriwn sterlinwn.

(KYPE/KS/MF/GP)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Simon Peres

Poly kalh xarakthrisan o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Ypoyrgos Ejwterikwn toy Israhl Simon Peres thn prwinh synomilia toys se progeyma ergasias, shmeiwnontas oti Kypros kai Israhl kinoyntai pros thn idia kateyqynsh.

Se syntomes dhlwseis toy meta to progeyma ergasias poy pareqese pros timh toy k. Peres sto Proedriko Megaro o Proedros Klhridhs, o Israhlinos Ypoyrgos eipe oti oi dimereis sxeseis briskontai se ejairetika kalo epipedo, prosqetontas oti to Israhl qa ajiopoihsei thn kypriakh filojenia gia thn pragmatopoihsh sto mellon eirhneytikwn synomiliwn gia to Mesanatoliko.

(KYPE/MM/GP)

[05] (K) Seismos - Lemesos

Seismikh donhsh 4,4 baqmwn sthn klimaka Rixter shmeiwqhke stis 3.39 to prwi konta sto Pissoyrh Lemesoy.

Opws dhlwse sto KYPE o Leitoyrgos toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs Kyriakos Solwmhs, h donhsh entopisthke sthn paralia toy Akrwthrioy "Aspro".

(KYPE/KST/GP)

[06] (K) T/k Typos - Katexomena - Anergia - Toyrismos

H T/k efhmerida "Kipris" grafei oti h oikonomikh krish poy mastizei to ceydokratos eixe ameses epiptwseis ston idiwtiko tomea kai oti toys treis prwtoys mhnes toy 2001 synolika 1.644 atoma apotaqhkan sto "armodio tmhma" gia "epidoma anergias".

Kaqe anergos eisprattei apo to "tameio anergias" 2,5 ekatommyria lires Toyrkias, thn hmera dhladh 1 lira kai 25 sent peripoy.

(KYPE/SA/MK/GP)

[07] (K) Seismos (2)

Elafra aisqhtos apo merikoys katoikoys ths Lemesoy kai Pafoy, kaqws kai sth Paxna, Lania kai alles koinothtes ths perioxhs egine o seismos poy shmeiwqhke shmera stis 3.39 to prwi, xwris, wstoso, na anaferqoyn zhmies.

Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs, to epikentro toy seismoy, o opoios htan megeqoys 4,4 baqmwn sthn klimaka Rixter, htan sthn paralia toy akrwthrioy Aspro, metajy Petras toy Rwmioy kai Pissoyrioy.

(KYPE/KST/GP)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Syndesmos Panepisthmiwn Koinopoliteias

H kybernhsh stoxeyei sthn kaqierwsh ths Kyproy ws dieqnoys kai perifereiakoy ekpaideytikoy kentroy kai dinei megalh shmasia sthn tritobaqmia kai idiaitera sthn panepisthmiakh ekpaideysh.

Ayta tonise shmera se xairetismo toy o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, ton opoio diabase ek meroys toy o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs, kata thn enarkthria teleth twn ergasiwn toy Synedrioy toy Syndesmoy twn Panepisthmiwn ths Koinopoliteias sthn Leykwsia sto Dieqnes Synedriako Kentro.

(KYPE/AAR/GP)

[09] (K) KISOS - Tziakoyrmas

To Kinhma Sosialdhmokratwn ekfrazei me anakoinwsh toy thn allhleggyh toy ston Panikko Tziakoyrma kai thn oikogeneia toy, kaqws kai sth mhtera toy, Elenh, h opoia noshleyetai einai sto nosokomeio Larnakas kai ths eyxetai na gyrisei grhgora sto spiti ths, ygihs.

H apagwgh toy Panikkoy mesa stis Bretanikes baseis kai h fylakish toy me ceydeis kathgories stis fylakes toy ceydokratoys, apokalyptoyn gia mia akomh fora to Mesaiwniko tropo skechs kai drashs toy k. Ntenktas kai ths omadas Toyrkwn stratiwtikwn poy ton sthrizoyn, perifronwntas kaqe anqrwpinh ajia kai paramenontas opadoi ths diaireshs kai toy misoys, prosqetei sthn anakoinwsh toy to KISOS.

(KYPE/LPE/GP)

[10] (K) DHSY - Apergia peinas -Toyrkia

O DHSY katadikazei tis antidhmokratikes meqodeyseis toy toyrkikoy kaqestwtos, sygklonismenos apo to ypo ejelijh anqrwpino drama sthn Toyrkia kai kalei th dieqnh koinothta na eyaisqhtopoihqei, wste na teqei telos sthn aparadekth katastash poy prokalei oneidos kai prosbolh gia to sygxrono, fileleyqero kosmo.

Anakoinwsh toy DHSY anaferei oti h synexizomenh apergia peinas ekatontadwn politikwn kratoymenwn kai twn syggenwn toys parallhla me thn pantelh adiaforia ths toyrkikhs kybernhshs, apodeiknyei thn analghsia toy toyrkikoy kaqestwtos, epibebaiwnontas panhgyrika thn antidhmokratikh toy nootropia kai thn elleich eyaisqhsias mprosta ston anqrwpino pono.

(KYPE/LPE/GP)

[11] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - YPEJ Israhl - Metra asfaleias

"O Ypoyrgos Ejwterikwn toy Israhl einai mia proswpikothta ychloy kindynoy kai lambanoyme ta pio aysthra metra poy mporei na parei mia yphresia gia na ton prostateysei, eidika me tis synqhkes poy epikratoyn shmera sthn perioxh mas kai sth Mesh Anatolh me tis diafores poy yparxoyn metajy Israhl kai Palaistiniwn".

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Kosihs, otan klhqhke na sxoliasei ta drakonteia metra asfaleias poy lambanontai gia thn prostasia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn toy Israhl Simon Peres poy pragmatopoiei epishmh episkech sth Kypro.

(KYPE/MF/GP)

[12] (K) Proedros Klhridhs - Simon Peres - Episkech sto Stroympi

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse oti epanadrasthriopoioyntai oi sxeseis ths Kyproy me oles tis xwres ths perioxhs mas kai pws "prospaqeia mas einai na diathrhsoyme filikes sxeseis, na diadramatisoyme roloys kai na exoyme kai thn yposthrijh twn gyrw xwrwn".

O Proedros Klhridhs, o opoios apantoyse se erwthseis dhmosiografwn kata th diarkeia episkechs toy sto Panw Stroympi Pafoy, opoy paresth se arxieratikh leitoyrgia poy telesthke ston Iero Nao Agioy Gewrgioy toy Tropaioforoy, eipe oti h prwinh synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn toy Israhl Simon Peres, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, htan "poly kalh kai xrhsimh".

(KYPE/SS/MK/GP)

[13] (K) Proedros Dhmokratias - Egkainia monadas afalatwshs

Mia nea periodos egkainiazetai gia thn Kypro me th symplhrwsh kai leitoyrgia ths monadas afalatwshs para to aerodromio ths Larnakas, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Klhridhs, o opoios telese to meshmeri ta egkainia ths en logw monadas. Shmeiwse parallhla oti h kybernhtikh ydatikh politikh, h opoia "dinei rizospastikes lyseis se oles tis ptyxes toy ydatikoy" den periorizetai mono sto qema twn afalatwsewn kai pws metajy allwn prowqeitai h idrysh eniaioy forea ydatwn.

Se omilia toy kata thn teleth egkainiwn ths megalyterhs ayths monadas afalatwshs poy problepei o kybernhtikos sxediasmos ston tomea twn afalatwsewn, o Proedros Klhridhs ypogrammise th shmasia twn afalatwsewn gia thn Kypro afoy "meta apo polla xronia talaipwriwn poy prokaloysan oi gnwstes perikopes, h monada ayth mas edwse th dynatothta na aroyme oristika ta perioristika metra sthn paroxh posimoy neroy".

(KYPE/MK/GP)

[14] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Egkainia monadas afalatwshs

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys milwntas shmera sto plaisio twn egkainiwn ths neas monadas afalatwshs sth Larnaka diabebaiwse gia allh mia fora oti to nero poy parexetai apo ta kybernhtika ydatika erga, fragmata kai monades afalatwshs einai apolyta asfales.

O k. Qemistokleoys shmeiwse oti h monada ayth thn opoia xarakthrise ws "monada - kleidi" qa paragei 52 xiliades kybika metra neroy thn hmera "kai exei ginei me plhrh sebasmo sto periballon kai xwris na xreiastei opoiadhpote allagh stis egkatastaseis toy aerodromioy". Parallhla epeshmane pws h kybernhsh merimna kai gia thn apejarthsh ths gewrgias se kapoio baqmo apo tis kairikes synqhkes.

(KYPE/MK/GP)

[15] (K)Synedrio Panepisthmiwn Koinopoliteias - Enarjh ergasiwn

Arxisan shmera sto Synedriako Kentro sth Leykwsia oi ergasies toy Synedrioy toy Syndesmoy Panepisthmiwn ths Koinopoliteias me geniko qema "Neoi sxhmatismoi ths Pagkosmiopoihshs. Dhmioyrgia synergasiwn metajy twn Panepisthmiwn ths Koinopoliteias, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai allwn perifereiakwn enwsewn", sto opoio lambanoyn meros 280 prytaneis apo 35 xwres kai qa oloklhrwqei stis 26 Aprilioy.

Milwntas kata thn teleth enarjhs, o Prytanhs toy Panepisthmioy Kyproy kai Proedros toy Syndesmoy Panepisthmiwn ths Koinopoliteias gia to 2000 - 2001, Nikolas Papamixahl afoy kalwsorise toys synedroys tonise th shmasia poy exei gia thn Kypro h anaptyjh desmwn anamesa sthn Koinopoliteia kai sthn Eyrwpaikh Enwsh, afoy, opws eipe "h Kypros brisketai sto stayrodromi metajy Koinopoliteias kai Eyrwpaikhs Enwshs".

(KYPE/AAR/GP)

[16] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 23/4/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,4396        190,9551
      Dol. Aystralias              3,0642          3,0887
      Dol. Kanada                  2,4055          2,4247
      Korwnes Danias              12,8408         12,9435
      Korwnes Norbhgias           14,0130         14,1251
      Korwnes Soyhdias            15,6628         15,7881
      Fragka Elbetias              2,6336          2,6546
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 23/04/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7230          1,7333
Dolario HPA                      1,5540          1,5633
Lira Agglias                     1,0762          1,0826
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   587,1100        590,6200
Eskoydos Portogalias             345,4305        347,4955
Lires Irlandias                    1,3570          1,3651
Liretta Italias                3.336,1932      3.356,1368
Marko Germanias                    3,3699          3,3900
Marka Fillandias                  10,2445         10,3057
Peseta Ispanias                  286,6831        288,3969
Sellini Aystrias                  23,7090         23,8507
Fiorini Ollandias                  3,7970          3,8197
Fragko Belgioy                    69,5056         69,9211
Fragko Gallias                    11,3021         11,3697
Fragko Loyjemboyrgoy              69,5056         69,9211
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] (K) Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Genoktonia Armeniwn

H Epaljh Anasygkrothshs Kentroy, me aformh thn epeteio ths genoktonias twn Armeniwn, enwnei th fwnh ths me thn armenikh koinothta kai katadikazei th genoktonia. H apodoxh apo thn Toyrkia ths eyqynhs ths eqnokaqarshs, apotelei proypoqesh gia thn eisodo ths, sthn koinwnia twn eyrwpaikwn kratwn, anakoinwsh ths Epaljhs anaferei.

"H genoktonia twn Armeniwn apo to 1896-1916 htan h prwth systhmatikh diadikasia eqnokaqarshs poy efarmose h Toyrkia ton 20on aiwna. Thn idia taktikh efarmose se baros twn Pontiwn kai twn allwn Ellhnwn ths Mikras Asias, twn Koyrdwn kai twn Ellhnwn ths Kyproy. O diwgmos kai oi sfages twn Armeniwn gia mia eikosaetia katesthse thn Toyrkia ypologh enwpion ths dieqnoys koinwnias kai ths Pagkosmias Istorias" anaferei h Epaljh.

(KYPE/LPE/GP)

[19] (K) YPEJ Kyproy - Israhl - Diaskech Typoy

Oi prospaqeies gia epiteyjh eirhnhs sthn perioxh ths Meshs Anatolhs se synarthsh me thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh htan sto epikentro twn synomiliwn twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Kyproy kai toy Israhl Iwannh Kasoylidh kai Simon Peres, oi opoioi ekanan eidikh anafora sta pleonekthmata poy qa yparxoyn gia thn perioxh apo thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Kai oi dyo ypoyrgoi tonisan thn anagkh eirhneyshs sthn perioxh, enw o k. Peres kalese toys Kyprioys na mhn xasoyn pote thn elpida kai thn ypomonh toys kai ejefrase thn ektimhsh pws h Kypros mporei na diadramatisei kapoio rolo stis prospaqeies gia eirhneysh mesw epafwn me ta merh afoy, opws eipe, h xwra toy empisteyetai thn Kypro poy diathrei poly kales sxeseis me tis arabikes xwres ths perioxhs.

(KYPE/MM/GP)

[20] (K) Giwrgos Basileioy - Ypoyrgos Dikaiosynhs Irlandias

To endexomeno ypografhs dimeroys symfwnias synergasias metajy Kyproy kai Irlandias gia katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos kai ths emporias narkwtikwn, kaqws kai to kefalaio enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno ston tomea ths Dikaiosynhs syzhthsan se baqos shmera sth Leyklwsia o Ypoyrgos Dikaiosynhs ths Irlandias John O'Donnoghue kai o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy.

Sedhlwseis toy sto KYPE, o k. Basileioy th synanthsh toy me ton Irlando ypoyrgo "poly xrhsimh", legontas oti enhmerwse ton Ypoyrgo Dikaiosynhs ths Irlandias "gia to poy brisketai h olh diadikasia ths entajhs ths Kyproy sthn EE", apospwntas th "staqerh yposthrijh" ths Irlandias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/AAG/GP)

[21] (K) DHSY - Genoktonia twn Armeniwn

O DHSY katadikazei th barbarh genoktonia twn Armeniwn apo toys Toyrkoys prin apo 86 xronia kai ekfrazei ton apotropiasmo toy stis sfages 2 peripoy ekatommyriwn Armeniwn kai to jerizwmo allwn 2,5 ekatommyriwn apo ta patrogwnika toys edafh.

Me anakoinwsh toy o DHSY symparisteketai ston agwna twn Armeniwn gia dieqnh anagnwrish ths genoktonias kai thn plhrh apokatastash twn banaysa katapathmenwn dikaiwmatwn toys.

(KYPE/LPE/GP)

[22] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           186,27 ( 2,89)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 11.557.391

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 4.621 390   769,91 ( 3,37)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.381.025    196,25 ( 3,00)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    355.070    182,27 ( 1,05)
Asfalistikoi Organismoi       £    173.493     67,69 ( 0,43)
Biomhxanikes Etaireies        £    471.998     67,00 ( 1,96)
Toyristikes Epixeirhseis      £    828.170    120,76 ( 3,67)
Emporikes Etaireies           £    287.884     47,70 ( 2,12)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    140.532     67,85 ( 1,31)
Et. Plhroforikhs              £  1.875.721     46,59 ( 4,49)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.415.675     35,63 ( 1,97)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     64.497     59,79 ( 1,55)
Jenodoxeia                    £  1.344.849     96,82 ( 5,01)
Alles Etaireies               £  2.566.839    225,67 ( 3,01)

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article